Document 2422301

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻮرد ﺳﻮرس ‪6 ...............................................................‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‪8 ............................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :1‬إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺲ إدارة ﻛﻒء‪9 ........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :2‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﳊﻜﻢ‪12 ................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :3‬دور اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪14 ............................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :4‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وﻣﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﲡﻨﺒﻪ‪16 ........................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :5‬ﺗﺸﻜﻴﻞ أول ﳎﻠﺲ‪18 ............................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :6‬ﺣﺠﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪21 .................................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :7‬اﺳﺘﻔﺴﺎرات اﺠﻤﻟﻠﺲ‪24 ...........................................................................‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :2‬اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‪.................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :8‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :9‬ورﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪...................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :10‬أﻳﻦ ﲡﺪ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪....................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :11‬ﻫﻞ ﳚﻮز ﻟﻠﻌﻤﻼء اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﳎﻠﺲ اﻹدارة؟ ‪..............................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :12‬ﲡﻨﺐ اﶈﺎﺑﺎة‪............................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :13‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﳌﺮﺷﺤﲔ‪.........................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :14‬أﻣﻮر ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺤﲔ‪....................................................‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪31‬‬
‫‪35‬‬
‫‪37‬‬
‫‪39‬‬
‫‪42‬‬
‫‪44‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :3‬ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ‪.............................................‬‬
‫‪45‬‬
‫اﻷداة ‪ :15‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪46 ............................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :16‬ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺘﻤﻠﲔ‪49 ..................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :17‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺼﺎﱀ وﲢﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ‪50 .................................................‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اﻷداة ‪ :18‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺘﻤﻠﲔ‪53...................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :19‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت أﻓﺮاد اﺠﻤﻟﻠﺲ‪54.........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :20‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﻳﺘﻌﲔ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﺮﺷﺤﲔ‪75...................................................‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :4‬ﺗﺴﻤﻴﺔ واﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺪد‪58 ..........................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :21‬اﻟﺘﺤﻀﲑ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎر‪59 ......................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :22‬ﳕﻮذج ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳌﺮﺷﺤﲔ ‪64 ..........................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :23‬اﻟﱰﺷﻴﺢ اﻟﺮﲰﻲ واﻻﻧﺘﺨﺎب‪65 ....................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :24‬ﳕﻮذج اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪67 .....................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :25‬أﻣﻮر ﳚﺐ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ واﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪68 .......................................‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :5‬اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع ﺑﻜﺎﻓﺔ أﺷﻜﺎﻟﻪ ‪69 ........................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :26‬ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﳎﻠﺲ ﻣﺘﻨﻮع‪..................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :27‬ﻋﺸﺮ ﺧﻄﻮات ﻹﻧﺸﺎء ﳎﻠﺲ ﻣﺘﻨﻮع‪.......................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :28‬ﻓﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺷﺎﻣﻞ‪................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :29‬اﻷﺳﺮار اﻟﻘﺬرة ﻟﻠﺘﻨﻮع‪.................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :30‬ﲡﻨﺐ اﻹﳝﺎءات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪...............................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :31‬زﻳﺎدة ﺗﻨﻮع اﺠﻤﻟﻠﺲ وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻤﻪ‪........................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :32‬ﻣﺎ وراء اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﳎﻠﺲ ﻣﺘﻨﻮع ‪......................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :33‬ﳐﻄﻂ ﻣﻠﻮن‪...........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :34‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪..............................................................‬‬
‫اﻷداة ‪:35‬اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ‪........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :36‬اﺣﻀﺮ اﻟﺸﺒﺎب إﱃ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.............................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :37‬اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺎﳌﻲ‪......................................................................‬‬
‫‪70‬‬
‫‪72‬‬
‫‪75‬‬
‫‪78‬‬
‫‪82‬‬
‫‪83‬‬
‫‪85‬‬
‫‪89‬‬
‫‪92‬‬
‫‪95‬‬
‫‪99‬‬
‫‪103‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :6‬ﻛﻠﻤﺔ أﺧﻴﺮة‪106 ........................................................................‬‬
‫اﻷداة ‪ :38‬ﺗﻌﻴﲔ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻔﺎﻋﻠﲔ واﻟﻨﺎﺷﻄﲔ‪107 ...............................................‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اﻟﺠﺰء ‪ :7‬اﻟﻘﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪111 ....................................‬‬
‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﺑﻮرد ﺳﻮرس ‪......................................................................‬‬
‫‪113‬‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﻮرد ﺳﻮرس‪115 ...................................................................‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ ‬‬
"@C% "4
BAA! + "/
?HF\2 k7* rGq gB ;72 5-* - ?HF\1 *b pMQ9 _ F o@\1 3** PZ @2 $Q 'F9
pMQ 672" 34< 1- U44S oA* o@\1 = E(h ] Q o< ;;s .J I 1M 61GH )*
".E@> n w E1" g"\1 uv'N 84 "u% 6
=2 k1z E1 ?U1 62 CH72 y7< $UR ux /& ;1 E1 O9 5- B< = ;(< - E(*
.D- 4! - }9 ^( p) /B ~71 6 pMQ [* k .{ 34 E1 '| 2` ] ?*\@*
+N< k9 /0 E9 ,27Z E1 4 2* KUj2 _`* P 72 6U1 [w 42 k(1J2 "K9< E9 E1
KD- `\F ;O1 5- 8ZP
] > E- A ‚T2 F^x* ƒ r
F E- 2NJ 5- 2 ?*9 - -@ :;DR9 67<
_H †4 5- vf 5- = -@ ?17 r
F W… V> .67 - I U „&*
:;< ]*
* '() w* u= "%< -C S 6L 6PQ S 6L 6PQ E- VP w = D-9 gM!* @< ;1Q* i1 = ;(< 5- p) -
6
8> J ?Q4 vL ƒ n RJ2 4C 7 eXZ E1 ^O( g( F I , W
J '#> U1 ;X@1 u9 38 F-* ug( F I N ?* ˆC< .U "% [1
8N Š1 ; ‹) +(Q9 R(2 i y4S * 6F\ J D-9 0 W{ N( "%<*
?* - 34< .= 67< DC 8> _ D4 E1 7 n RJ2 u(J E ~71
.+XD-9 ?C<* # 6PQ '4< abc* = ;- C* E- O19 o<
D-9 E1 W`Ž ?ƒ1 7< ] * '()2 y7 R 7 2 (1 Z1 5- ?*9 - 7<
2 [ ,44) I .Q* /XZ '() ? 6@S W{ $‘ ^x W{ k7 E
4* =
<1 n RJ2* .?P 1 I ‘ ^x ?@\ -@1 I 20 n ;Z< | ;O1 ` ’“
;& o(h V> o@ -@ 7@1 '() 19 I ^• ` 4R k”R „!f!J (Q 5- !Z1*
'C "<F 5- 8Z<` ’- *9 [email protected] –*f(J ’ ’- 71
.8778926293
.o<-@1 W{ - VP2 `2 34< k9 ;1j! !”R "% - }9 o@ E- VP2 34< >
k1* ([C<)
I < 1 X
7
˜M ?1_ E1 ` *— :"%
8
1 6
4 6A
D -/ E)D
^x @\1 C k .+f2 '(P< ] $F = "X%* 7™ k9 b u= &-* '#> '(S — T& N< `
A1 ; 5- 67 | u? 4 r
F i&* ,? 4 bs 5- ~ 7 URF9 y4S 5- A1 -@1 5- ‘
.… ;(< ' +- 2* …*9* …N> '42 34
A@
! I?7+ H@/ "FGF
:‘ ^x ?@\ 'A71 5- }HO š r
F yB< E( E1
;< ]* ?›@ k .+R 6 D- -R N ! 5- k( A x
*D 1 E1 ~7 7< ^( ?@\ [1 ;7 I ’•* –@!J ;7 œ** U ?U* @\ `
;O1 Rxh ?-` E1 7 ;R @\ U1 7< ] _ ?@ 19 .J D-
k .A U‹ CH- ?b _9 ?A ?!`* 6@w 1* ITw ;O n N)* C7 ?-`
I N A k 5- H U&2 U k*A E_Ž k9 V> uT2 ›9 ?b J D-9 <
Šv Ÿ k9 - $T " :ž 8\@ E- 2NJ X* = 5- 67 | .Uw 1_
;(< - U- VP! k9 /0 ] ˜XZ• E1 F^x* Rxh* ?’•* ?•* U ?U E1 ;O1
K < A ;C E1 ~UQ 'U1H- 1 b 8> I l4R ?7C @ ') J D-9 /#@
x
> 5- ^ ;(2 }\  'U7<* 'UPQ< ' k9 ;C = D- ?U e< F E- Š* .…C*
6F\ 6PQ E- VP I -@ 'FUN ZC 8
2 = D-9 5- 67 .34 = -R*
.= I 'U7< *9 '{M! '
9
'() w „! y2@ I .'() # @ w ;7 5- 7 ;-R* kG1 N* k
x
eQf w ;(< ' +!”R 3 19 .6PQ @<* S I ~!!C Z— UU1 „!* eQf w '2 W72
[ 67< *\@1 ;S I 2 k@\* J D-9 34 > @\ 2 E1 141 >1 I
/!N ;(2 ˜ZM<* = w *9 '(> w 2O‹ eQf w eZ< A B< [1* E(* .= D-9
J D-9 E1 # r
F D-9 k( 1 -* ueQf* @ - #‹ * Q '()
X { 3z 2 '() w 9f k9 ž) J X /X! *9 y2@ J X y¡ .61DM
.642@ UZ1 '(‘ D-j X* ž) J "
/ J
./ „C 6¡ > ˜M ob 8` BD A k9 ` u D- 9 E- A ‚T2
E1 ~}^1 +X* "z k9 72 -4 &R D7 e1 F Ev = D-9 E1 ¢( 8(Q9 5-9 62 E1*
.A B7
:/0 7R ;(< - ;N9 E1
*9 ;- yR D-9 *9 621 *9 EQ – E( C ’j2 642@ D- ?’_ E1 `
x
2M!` ?H) ¤R I 6-
4<` ;N9 E1 642@* 6) = D-9 62 ?CH7 2 W{ ~- 3F`* „C ˜Zs
x
r7< 1* +!R7 1 8> W7 8< @‹
x
8¡ o
2 34 k9 V> u6L 6PQ2 &• [* ?-* ;7 ¤R* k# "7<
ul4R -  ¥(2 RH• B_ 5- j n ? o< \< ` .@1* 3@1 19 n 4 ^T<
E1 7 34< .N ;(2 B< 4!` f /-1 [1 ;17 5- A C G n c*
.4 -1 pR 'UXB- 8H_ E1 6L 4 ;Fj<* (1 ;(2 /& P2 8O ; 5- ?A
10
D-9 - '< uPN = $R .20 pR n 4 I ^T 8¡ k9 +(h ?4 8H>J lBM k
`* .&• ;7 3U1 *9 k# E1 9 I ;7 kj2 '…HD< b* 4 /&2 'U1F E- ^7 =
[1 ;17< = k ;2 .D- E1 D- ; ?HF\‹ '- 5- X *9 X k9 = o< f<
;O¦ ‘ ^x = k9 = r
F < .L ?4 5- W7 &R ;O¦ ¥9 5- { 617 '4< . 8 I *}
hv7 k4R 3*4<* &• …- l< U(* u…A1 +N2 l4R 3v< ` !w ‘ ^x ?A 'A71 o¦*
$ZM 3v` 8H_ E1 U> 5- §RS ?A o< k9 .D- * 1 U! />Z C .{ 34< ] ?7* B!2
u2009 u2 .3q u–O &J u‘ ^x ?@\ = @X ?*\@1 - g E- 41
2 u;N ?2** @1* ˆ<1 v< u–O &J u‘ ^x ?@\ ?* ?! g E- 41*
.2009 u
11
2 6
M1
"$ KL
=
v< V> u= *N ;4@1* N vv7< W{ ?&* 7N ?- E- ƒ@1 '() w ’7<
n N)* A) 9 I J ?N>2 B< 3U n RJ2 u • y™ 5- # o<
: B<* 7N1
6A
N
-/ </ A .1
34<* * ?-N` I J M1
"$ B+%
x
.1 E1 ?7C* +<*\@1* r* kj2 = k2 VP2
U †4 e<* * ?-N` I J -@1
x
5- 2 - 614 6@ *9 @ 8H_ = ;- N9* – J =
.# #<fJ B•
6A
N
-/ O1E% .2
S* J ;( 7C* ) ?N>` '4<
x
] ?CH7* ^}j 5- 4* ?4* ?U* ?›@* W7
.;4@ I j< C ] D4 [1 ;17 E1 = U a¡
.@1 ;(2 UOS* J E- ! -
x
W7* 6— 6PQ1 '¥9 5- 'Uh4<* 6F\ 6PQ ^R<
x
E1 - !) ;7 'UvFN* = E ;72 'Ux 5.(6PQ
.1 E '{M! ' 6F\ R eQ<
x
D- ` I x '4< 5- J X [1 k*7
x
12
S W{ 1 ; [1 ;7 n RJ2 .1• 1* J .(o
2 34 *) +T C / /Z
6A
N
-/ // .3
?™ n* * 8H_* ?2M!H 42@ ?17 ; ‹ +N - 5- WQJ* 'Z<
x
.(>* 7 I) w D-¨ J
.+4O<* J ?171 Š1!2 yB<* 'Z<
x
6A
N
-/ "2 .4
.+<*\@1* r** = (F I ?^T [1 3H ‹ ?>fC ¢4<* .= * '4 I x
7R vv7< W{ M ?B•2 y7 R 6J D-* J X @ ¢4<
x
.J
x
œfC* F^x* @2 3v`* YZ gD<* D- ‹ y7 R J ? * 7`
.1GH ?@P N
.J ?* ?@ D7 †BM * VP* 7`
x
6A
N
-/ 6P .5
.;4@ I J 4 pMQ /<* "%<* uRHM lBM I 31G _9
x
.= /Z J D-9 eQ<
x
.2004 2 .6R ©*9* GF !* $` ?^2 "\ '() w g E- 41
13
3 6
Q?L$
A
J k9 u?@\ gP&9 ~&Z_* u‘ ^x ?@\ D-9 47
{ ;7< ] 4B $F r
F* . 'F_ l4R y¡ pMQ9 E1 "j< k9 /0
ob I ‹ u +-R* +<C 6@S *\@1 ;P k9 = 5- E(* . TZ ?@\ E1 7
. N D-9 67 < kj2 C * /7
* J n k9 5- * J D-9 R E1 ~!*7< ~UN 1 ob /B u1 44> I
'FH1G -@1 I 1v O9 kPZ '¥”R u"% - I -2 J D-9  1- .7 r
F I 4
^x E1 "\1 n iN > I 5-9 CZ1 b k( k”R uob n RJ2 .= I w
@2 44> D71 +<U1 S* +X9 '42 WB ¥ I k14 E
= D-9 _ - 7< .+XC&9
5-* ..'U- _` [C* E „Z +- /0 ` E(* J R9 67< U1 I †ª` +- 67 V> u
:$ ‹ 34 5- /0 +!”R pZ• +N*
J D-9 4!` ^7 [* 5- J D-9 -@1
x
6PQ S - I E_Ž D- [1 fQ`
x
6L = D-9 YZ1 [ -1
x
ob 1 $D4 1- 6PQ 8> 'U9 E- ^7* 67 - 8H_ J 9 _9
x
$‘ ^x iB4* A 8-9 5- 6PQ iH™
x
3- ;(2
Š1!’2 7< N n RJ2 >f ;X *9 <| ?( 8H_ E1 = ?2M! 721
14
x
"C>/ " R7
D- 62 !G1 Q 8H_ E1 '< k9 D-9 _ 7 |H_ E1 E(h ¤™ P2 = D-9 34 .1
.
*
X ** 67 - I 'U9 R7 J n 1D! «> «HO D- 24‹ J D-9 34 .2
.7 6@S I ›@ ¥jQ E1 ?>fC 9 n RJ2 UR .2 u–O &J u6
¬* D-9 8> $- ; :‘ ^x ?@\ N9 ; E- 41
.2007 u2 – $N* 2
15
4 6
0@$% 0 S / 0! T>
Q?L$
/
U6A
N
-/ *+ % K2 Q?L$
O7% ",A KI /
B ;C E1 'U7< *9 J D-9 ;C E1 *9 A D-9 ;C E1 ‘ ^x A D-9 gM! .+-@< 1* * F 7™ E- 8¬@ J D-9 5- $T* .+2 34 +- 67 ~ * k”R u_9
D-j2 & ¢4<* u6L J D-9 S :"% - I @X *9 729 F +!9 4-9
6PQ2 y7 R *D „DC 1 b * eZ ¢4<* u6L 6PQ [1 ?H24 I * u6L J
(8* J iN - j >1 }9 - R) J D-9 _ *9 67< +- * .6L
?(Q B2 k14 '¥”R o
u'…A 6 @ 2O‹ k
’7 :
P2 y7 R T2 C ?( r
| .WF ! < ] ?A* pMQ2 ?`Z<` E1 ^
R 1 R 5- iH™J 6
E1 /B2 PQ ?ƒ| 34< k9 /0 V> .6L = D-9
.# *D ?v* ?HF\ *b pMQ2 y7
~P1 ?PQf ƒF n &2 34 k9 +- $T uJ = \ ~ZMQ 0 1- :"=
4< U> .eQ ˜M { +R71 7™ e< o
+- 67* uJ n ˜M F 3D! XR
.~1C $D eQf ƒF
+Z2 E(* 6L = D-9 241 I E_Ž  k9 'U E1 k( C u~!>9 :G!>
K2 "4AE
kj2 iB!` J = eQ1 ˜MQ 9 B- ' k9 /0 ` .A 8> ?17 R ~-@1
.+< ŠU E\ #2 34 k9 *9 = I +7< ' E1 4 F
k9 +!jQ E1 J = ;— eQ +2 5& ˜M kj2 9 1 b :"?
TG
82A
„ 5- 67 +!”R uJ D-9 5- ­ ^}j< + k( k9 *9 # ƒ@ 7@ /0
.$d eQf2 34 ;C ˜P - 8H_ Xv ) $_< n N) n eQf ƒF A!
16
iB!` B- /, 3v uA CZ1* Fv!* 7d 5- ®) W{ :<! T>
Q?L$
V# A/+
5- 67 o
.J D-9 67< *9 gM! - I + 3*v ` ^}j< h kj2
u= D-9 5- 67* .2C & *9 ;- *9 ZMQ ?CH- '{ +B2< E
R2 &< ¢4< 3- 9 &MQ9 ; E(< k ;N9 E1 U# I yC2 34 ueQf - n< ?B 9 *9
&• 7 w I ~@X ~* /7 uJ gM! 72 .A 3U‹ 34 5- EC*
U4R1 5- W7 n RJ2 …1_* U2* @\ 8> 1 E1 ^O( R7 kN¡ E
w D-2
.6@X U%1*
2008u8* E< / 89 .J D-9 .$` ?^2 "\ "@1 8j" g E- 41
2009 2 u%— ¤4>
17
5 6
-/ + O1E%
D-9 5- O7 k9 +- /0 V> .J ;(< F N ‘ ^x A1 j2 34 E S 8*9 k
A * ˜z 1 ; I 5- w D- +N2 34 k9* 8* J = iN 8*9 'A k9* 6F\1* 61v1
.- ° UN š [** @\ ;4& I †ª` w D- [ 5- /0 .4@ …*\@1*
6A
N
-/ W% 8>% "A2 X&/
[1 ;7 /- 1 k . ;(2 34 k9 \ 5- 67 u‘ ^x A1 0 kj2 ž* 4 bs 72
I J D-9 5- 67 .-# ;7 I Š1 [w ;70* \ 5- ;) ;4 J .A lB“ $7 'U1v ?}* ~71 A ;4@1 2 E1 o
2 k(¦ V> \ [1 #<fJ D4 B<
~4R* 7 k9 J D-9 5- 67 U> u6%1 9 F E( ± b .J = * > >1 ;O¦
A „! b u8O ; 5- .A j< 5- 4 H1 'U- 67* 6-B1 'U&2 [w ;7 .Z r
|
I .A ;7< W{ D E1 -J /™ ^DS Q1 J D-9 5- 67 ulBM C „G 1 ‘ ^x
^@ @ +&2 ;72 J @ uk> E1 ^O I .[# R 3U1 67< /0 8* J iN
+U1 5- vf n 7 J = E(h u6% 67< ' k9 72* ~1 F4* A ! -* .1 f 8-
.2C ƒF* ') +&2 @X
U
6A
N
-/ < Y1 Y+ KJ@$ K
"Z<
KI /
'F E
pMQ 5- O7* uUNS ] ?’•* ?U 5- O7 ' V> uA 9 2O‹ F 8*9 k
k9 E(h 1 ˜MQ Q /0 u$N• ; 5- 7< A „! 1 b .…N>* &• !( ?ƒ|2 5/N D9* C U *9 8=2 5- k( / ˜M 0 /0 .?-’ [w B_ [* I -@
;7 5- '…C E1 j< .N( 3M I i2 ˜MQ n N‘ o! .N (1 (R9 'U E
pMQ
.J ;4@1 C k W{ l4R 4 ?ZM "%2 'C .>* y
18
pMQ E1 / 7 P2 'C u;7 vFN o k 1 b .1v1* -* E(* ^T& -#‹ 92
.J y E1 vN *9 D- o&2 * P2 'C u6%1 67< o-B2 k b .ž* ;7 GqJ
-
*+ % +
„C k(h* A 2 6U1 pMQ9 0 o!(1”2 EjR .~7& ~19 k( C J D-9 67< k
pMQ ‚72 ž [N R C KA C 5- k*C* 2B ?’•* ?U 'U* A [1 ;7
:o
6PQ
k^w* C& X
x
6#* 6U W7
x
@ F4<* _ ?A
x
U ?7w
x
[= [1 ;& U2* ’( ?
x
6L 8- 8N
x
f WF ?b $L [= ?A1
x
iB 3H-J *9 "PZ I 'F_9 < E
U 17 ?ZM
x
6A
N
- 3,
+
I E_Ž H1v 24 n* d & 2O‹ 7 8* J iN k”R J ‚7 @2
2O‹ 8* iN` ³ 7² E(* uy@ 8Z<` E1 ^O( F k( 4R _9 = @2* .J 5- 67 uW7 /!N n* u8* iN` 8H_* .!!C -Q ƒF +!(2 J = $d †
:J
!!4 yX} I +N ;N9 E1 A $1A! k-* ' _
x
6ƒ@ gM!
x
4- [C<* u?( 5- [C* uo2 g@> eR ) A kj2 ?C bs2 w 6ƒ@ ‚<
x
(0J
19
eX r
F [2 *9 (;72 Ux& „¦ C „! b ) eX E1 - -
x
[w ?*\@1* ?N* S
x
"
6R(
;(< I 2 < '(> w !”2 'C .P* UN UX1 „! 8> I UU1 Gq -= [B@<
D-9 42 Q”2 34 ;C U@! "4O} W{ VP ‚72 N n # r
F aS C .+4O<* = F
n N (R9 /w — ~™*Q '| [ .'…*\@‹ 1< R71 5- J R9 [ k9 E1 j< .y
k9 5- ~^_9* .R ;(2 = D-9 QJ ;7 ¤R E1 F^x *9 kw !”2 'C .* ;(2 =
.-= %* $F 4 [& - k9* - $- k +!9 5- J WZ
20
6 6
-
MC
k9 V> ´_µ* 62 "z W ;O1 '#) k9 eN E(* u;L E1 KJ R žO1 - oF ;F
.?C* E1 „C* 9 I 5O +7 S ; 5- $T .[w / k9 +(h ` >* #>
U[& O\/
*
% 4
+<N>* +* = * ~4R* "z C ;O1 J '#> k .rGq n = a¡ 1 œB2 92
D-9 - 5- ¶9 ~> 6!4 < u?` 'A71 I .ž* 39 $— k9 * @j
. ;( $( C >* ZMQ k”R ?` ‚72 I E(* .}H} k( 1 - u‘ ^x ?A
N! }j A!* .U#> v \ C 1 F* uk(@ < (7< E(2 B1 J = ‚72
.= ({ 34< „!9* -` I -w (1 _j< k9 o7R urR9 62 eN! 8Z< 342 y
6J#
6@1
-
! "4E
;]#(
6@1
-
:!N
.= ;- '#) ;DR9 ;N9 E1 O9 ·~ ~&MQ9 R ’ = '#> k
x
.D- E1 - 62 *\@ iG< 1- ~ƒ- ;C9 ?-’ [ - eZ<
x
.O9 A! ?UN* ;O¦ '
x
:@&
1 F* uWF †2 J I D- ; Q 5- C k(< E ’( J = k
x
.3F` k4R* `1H n \ k9 E(h
21
.?-NH ¸1G 8*N [* /7Z E1
x
./P@1 ^x 19 F* !N ?-* ;Q ;( r, F k(
x
. @ k4R B_
x
.-< ?C1 NJ pR y_ /7Z E1 k( C
x
:6J#
-
:!N
.Rj ‚7 'UD72 5- W7 E1 = D-9 E(* .;-* ;& U
x
.vT ?b* @ ~A! ’ ?1• E- 
x
˜MQ ; 1 g@> '
x
:@&
Uw gD! n \ C * ;7 /- ;4}
x
D- E1 ;4 7 y<- 5- ~H4} ~ƒ- ?-’ [ - eZ< C
x
U A ?UN* *9 Ž ;O¦ 3-
x
-
MC /
~x .+2 5& * uN1 F 1 ` (7< ` 3C l1 k”R (F* ur^x E- "z ; kj2 <
.?1•* Š1’ i<* A 4@< > [< ¹ E1* D- E1 ;C - [1 ‘ ~O> j = 9< 1
$@X J D-9 * ;h V> u$@\ [2B ?b ?A I ^ N* [X E1 +!9 §>H
.6-B E1 ;C - 67< n k> E1 ^O I 7= ^TZ ‘ ^x ?A ;¦ 2 .?-’ [ n
'#> l1 k”R u„2# ] ‘ ^x ?A o< 62 E1 k9 N* V> iHB I*
.15 F (< O 'C* 16 F l J
22
K7
T^$
9 6A
N
-/ MC M^$%
'C b E1 `2 84 7 ¤B! S E@P@ E1* .A $_ 3A E = '#> ¡ 1 E- = - I @ kG y4S E(h* ._ UPX A m /, E(h {* uD- 7 671
R D- - k( k9 J = ‚72 ;D< .„C 8™ N 6PQ1 E- VP* +XD-9 ^T< y™
`J *9 „Z E- i1` = X E( E1 +!”R ob [1* .„Z > I ?& I 87 /#
.87 @( +<Z2
M
6D
;v C +<G *9 '#) ˜4< k9 V> .= 5- /C- u'#) ob I ‹ u(| ;17 k( k9 E(h
;(< - ;C ._µ k(1 I E(< C A = ( E(* uyB E- vN) ‚72
k K\ C N* 3- *9 3v 3- F ;F .;M _µ / E- VP () E1 k( C +!”R u=
?UN** ?U E1 H _9 4™ F ` ?-= *9 ;7 ¤R kw I N_ W™9 "%<
.^( = ;- ;U@< k# E(h V> = '#> ^T< n N) k* A
23
7 6
-
A&L
u3v`* u^• ;7 5- 4* u’•* uD- ?U1 V> E1 A !G1 @ ;( 1 .1
K(ob n 1* uRTw* w* ¤7) Rxh ?-`*
K = D- UxH2* ?7C* ?*\@ E1 1Q XC [2 C ;F .2
7 2 D-¨ +>d [1 ?HP* ?C m A! ?UN* ¢4 & @ '#> e ;F .3
K- I
K'() w I 7R O J D-9 3z ;F .4
P &• …*9* …N> '42 u
X* J X [1 k*72u '() w „1C ;F .5
K6L J D- 2B ?HF\
?`>` ;DR9 "%<* S* "7D* 4 †4 '4< N”2 34<* 37 1 5- '() w l< ;F .6
K?2M!H (
KeQf -J 6F\ D-* J E1 ; '42 * ;(2 34! ;F .7
$F 1 K+2M! -J 6F\ J D- yC '4< N - J w U1M@< ] ^7 $F 1 .8
K^7 r
F yB< 5- 9
KJ D-9 , ED< ?N* (HO1 1• ? pZ“) ? ;F .9
K@1 ;(2 ?7N ¢4<* @ '7* J r, 7R '42 34! ;F .10
24
KA XR 5ZC9 y4P U1 `* UXD-9 E1 L ?›@ 42 @ 34 " .11
K+< ;N9 E1 ;7 @= E(h " .12
2 u3q "\ –O &J u‘ ^x ?A = 9 ?*\@1 - g E- 41
@1* º1 v< 6\ –O &J u‘ ^x ?@\ ?* ;F g E1* u2009 .2009 2 .;x ?2** 25
K)\
.1 $Q *9 ˜M 7 ?Z R71 5- 8 ;7R :W7
26
8 6
-
"/^$/ R%
VP - k(< k9 /0* .= -R 5- ;N ™ }µ b ~#<f ~™! N D-9 E- VP ’7
k . 4 ?@ 8H_ A 1_ 5- k7 E
R E1 = UN¡ ] 2 & ?b ?-2 -R1
?U e< 5- A #<fJ B• -@<* .= R9 _ I J Q I -@ #<f B_ N*
*9 „!f!J (Q 5- N * uB* lBs ] A k”R u8O ; 57R .J = 2B * &•
D- `\F ;O1 k .N( 8 I ’_ 'U D-9 67< n aS C u_ N( 8 I ?4 vv7<
1 b *9 $#<f ™ *9 #<f B_ F k b1 .72 'U1_ ' ± E
?1F* ?N> O9 kU C
I A 'U E1 ?`) r
F ;O1 I Kr,` ^T< *9 ?* I ~^T< /B< C ]* ^ ?S +N< A „!
?CH7* U ’• E- ~HDR Z 2> *9 P ?4 ;O1 "-D1 Ÿ 5- 6L D-¨ ZM ˜XZ•
R n 9 a¡ E .O1 1A1 B< I '() w -@1 J 1A1 ;- C E(h* .[= I v
E1 ƒR ; I A F 'U $ k .U* A v¦ C _9 2 R E( E1 V> u;7 C* I 1
. ; I ?N>` ­< ] ?! ;- C* [* ¹ E1* @X ?ƒ
34 >1* A E1 ; 5- 7< 4 4 ?@ 8H_ +XD-9 E1 = UN¡ C ] 1 ‚72 k
E1 6@» + } E- ~N m ?N> ? » r- 1 = k(* .+ „&*
(1 k(< k9 E(h ] "X% ž 7 5- D-9 n N‘ /x 5- J k( n* ?@ $R .’•
C un* ?@ 8HMR .?-’ [w ’ ?*\@1 M +N 6> I u6% E1 ;C - ;7
?UN** ’• n N) 9 C # k9 6> I u?U1* 2Ž n = D-9 'A71 8P
.[* [= I N1 k(< k9 /0 ] A
"A*
A<
%
*b pMQ E- ; I VP /0 uA +N< ] D4 E1 &• ?N>` +¦ - A ‚T2
E1* .?1v` 721 |H_ E1 E(h N ƒ9 k>B * uyR E1 v# ;7 5- 4* 4 ?U
27
3v` k9 .?-’ [ 5- 4* @ ?`Z<`* $L [= 1 ?A 'A7 @2 'U
8H_ 1F ?171 R< k9 ¥jQ E1 A 3U‹ Z U ?’• k .+1 1 ` 19 F UC* A 2
k7 pMQ9 n N‘ J = 'A71 k”R uob n RJ2* .?4 bs* $#<f` lBM .1 ’“
;- I T2 ›9 y@* 17 ?CH7* [ 'A< ?U1* ?17 N(2 **b R ;( ) „C I
67 D4 'UUR* U>B2 k14 ] ƒ 8H_ E1 RD1 42 kRfL `\F ©j* .A PZ1 y4S* J .A I U '…1_ ¢4< 'U1 [C ` +!”R uob [1* .[= I '…CH- 8H_ E1 D9* U71 ;17 J 5’“ [ ˜M k .6L ;4@ C [, I ;1j = k”R C ?& k(h E
6F\ P2 34 $#<fJ lBM *9 pMQ E1 - I ?U1 oh C – $‘ ^x *9 $‘ iB4 I – ?A C I
C 4 I 6L D- C 5- vf k”R F [1* ´~
< `ƒ@1 N ; k( k9 f E1 .; *9
.14 ?@ I œ# y™ n @\ Q 5- E4 R g
N 5- = -@
k@(7 E
pMQ E1 = D-9 E1 671 - 672 34 uU- * eX /@2 u?A ‚72 BD< 2*
z _Ž ‚7 k”R uA ?1_ ;C E1 Q1 ;(2 k*}j E
*9 ?A E1 F^x *9 — RTN y™1 ?N>
@1 5- ;7< A1 aS C* .M YZ* g# 5- X4 7 A ?UN* n N)2 'U1 ~!h o
2 34
E1 @< k9 L -N` ?1• ¢4< I ;7< A E( E1* .` E1 m E19 E1 D-9 n `
D-9 N* n 4• ?C-J *b pMQ 1“ 34< ] ?A aS* .O9 *9 @\1 [1 U4< ] ?CH7
.J E 67 9 E1
"^$ 6]2 0 3$
?ƒ "m E1 R UOh ] M A ?UN* Š1 n 57@ k9 ; 5- /0 u!b 1 n RJ2
E1 v1 -9 < u8O ; 57R .9* ;N 62 kG y4S o
* uC7 ?-= / C7* 7
k”R u8O ; 57R .J *™ n m ?>fC ¢4< n kh '¥9 V> uUR& I g =
4- ;C E1 ;C9 42 k*7 '¥9 .( (R9 5- ¤ n ;¦ - N( 3M 8> 'F(R9
NL [ " C1 I -@ E1 'U2N9* 'Uƒ9 8H_ E1 k( ‹* u"~4@1 ob 2N 4 "
28
I g [1 k7 E
6T k9 k@1 E@!(@* 71N I 2000 3- „N9 ?N* ."AL*
.?-N` I CB* 3v` E1 5-9 ?@1 N2 k4 A2 y7< ] ?4 [&
72 2#` ;N9 E1 UD- [2 = 34< k9 'U E1 uZ7* $C7 i ?b L ?7= I
A n 6 C E1 –7* ?Q7 gP&9 E1 7 k”R 8O ; 57R .[= ?7B<* ?N>`
Ixh i .4B I @X !(@ ?-= A! ?UN* _j2 E1\ ` N* E1 D W
*9 $-* E- uUw 34 1 -* .A 'C 5- 1H- ;Oh ;2 u= ?C1 n >** 4- l4R "D `
.… ;(< n A2 A 8> ?N pHM2 u$-* ^x
I [4< 1 - `\F ."J D-9 ;DR9" 5- R< F k( k9 ?7= E1 ^O I E( E1
` uJ D-9 !(1 I A 7R uob [1* .?A C* 8- 8N* 6RfL 6U ;O1 ?ƒR
V> .6* <(@ ;O1 J ^x /& I *9 u6@* E# ;O1 u6R) R ;T! k9 /0
7 '…’_ kjQ E1 k9 V> uJ 1A1 E eN 5- /& E1 7 ;TQ R `\| E(h
(R E1 7* - W( vv7< F !#1 ^x [ $@X /@ k .= < k9
3A! k9 «P „}9 V> uT 471 ƒ2 I ~> ?A [ ;7< .4@1 ?C n ;&* ?•*
= k(<* .ƒ I i (7 Ÿ 5- A ;(F I $_ i 0 - +<`> ;DR9 I k( C7* R4O ?•* i** -* U ?•* M ?U *b E1 @* 8N ;< ]
.@!# = E1 A +N ;DR9 [* I
UMI) ?
/ 0,) Q?
/
: "
"Z
bc G7 / -
AD D M1
"$ a% `_@
" "
! K2
-
<D a K
L(
`
@(
A<
;]#(
/ `$^$/ 0,
% K
K2 1L
x
U"/>
$ 5-3 G7
U 6A
N
-/ * "<
"#(E
L#
KI /
x
UK
$&/ =$ KI /
x
U"/>
">
$&
G7 I& ",! ) K
J\
KI /
x
29
6A
N
-/ C ",
C1* '42 34< k9 /0 '() w k”R u14 4 ?@ 8H_ + aS = E(< e< R
'- ;N9 E1 F 67 ] ?# e< ' u6X4 !41 8H_ E1* .6) UXD-9 ?d* ˜XZ_
;L E1 k( ž) ­!w ;( I A ;C ;4@ gB S 8H_ E1* .A $#<f` r,`
uR `* n 84!`* -42 W*71 $— '-G 3C 1 b u8O ; 5- .) †c (2 # 3C 3u T&9 k( k9 E@P@ E(* Z [= C œ* 2 [ ˜M2 74 o< ;1 I = /x 4R
*O* ;7 :J U- 7 ] @X «HO ;17 -` 672 _jR .m C- - E1 ‹ *9
u1 Gq ;N9 E1 'F- E- ;N9 E1 k7 7 5- 'F E
n a¡ ; .()*
u1GH R7 ^R<* uPPZ ƒ +N () k(h E
* u 5- 8Z) !(1 'U E
*
r
F E1 ;C 5- 6} /N D- ; 5- +!”R uO > E1* .PZ ?C '- ¢4<*
E(h .[XC2 R7* RB :³7R O9 = E_µ 69 61- F k9 ^x .?* *™ n ?Z
;- 5- $7C* ; B- J D-9 [ 5- 67 u71* U O9 = ;- ;7N F(
.U@2 A -@1* UUR E_¼ E(h - ˜ZC ** '³4 A
5- 8Z) 72* .4R* e4* 7N = n = 1A1 kj2 …>fC ¢42 '() w 34< k9 3v
x ; l4R u6L w J D-9 E- VP2 ;7 n 84!` '() # E(h u4R
.14 4 ?@ 1 5- A = 4@ ?N>` ~D9 E(* u 5.$` ?^2 "\ –O &J uJ I D- Š1* 67<* 0J ?B_ [@< := 2 * E- 41
.2007 2
30
9 6
-
"/^$/ O "PA
/1 8*N [* '() # E(h* .;4@ lBM* ž) = &- '4< I U1M* r
F ;7 C* ;7< E(h
.+j2 = n …&< ¢4< ¹ A 'A< e
kj2 — ^71 ;< C ]* u
+PX` 721 'A2 ~!!C A 3v< uJ ;(< I A V> $L [=* ƒ I ?^T2 Wf-`* a1J VS n eX aS C *9 .+(<* +(F* = '#>
m ?U1* C †4! E- VP< W A k9 < .+R gx1* * 19 = I (F ?^T< N k9
.W*A E1 F^x* U< > ~7< … D-9 E1
6A
N
-/ "/^$/ O "PA
@>&
*
6
5
*
4 3 2 1
e a '
+
18 „S
34 – 19
50 – 35
65 – 51
65 ¤R
-$
b
5O!9
"$FN
/f
"
"ZL
31
@>&
*
6
5
*
4 3 2 1
e a '
+
| lL vN / µ
GCC
<` / ! 8&9
| / 6& 6(1
_9
A#
UP1 ' ] 81
81 5- 8Z)
_ Z 5- 8Z)
(? '- u?@\)
",
PG
?A
?
'7
3H-J
@
^• ;7
^TZ ?
-N` ?1•
_9
L#
/GIX
vR) / 4 ?U1
N / ;7 I x
9 / $(19 *R9
32
@>&
*
6
5
*
4 3 2 1
e a '
+
"#(E
h)
;& E@>
$#<f
;& @N ¸
6@(
/
J
œ*
J
L
?O`
?-’ [
1()
k!4
1- ?CH- uy@
2 1
$#<fJ lBM
U1 uU1) (71
?47
EX2v 2*1
p• vf Š1!2
u17 @ uPZ u'7)
(-N` ?1•
A 2 $ZM †<`
33
@>&
*
6
5
*
4 3 2 1
e a '
+
_9
K2 A
+ $&
N(
-
u‘ ^x ?@\ D-9 Š1* "%<* j ?B_ [@< := 2 * g E- 41
2007 u$` ?^2 "\ –O &J
34
10 6
6A
N
-/ *+ % +
:, 6A
D -/ * C>/ % +
H1v
x
_ ‘ ^x ?A E1 J D-9
x
L 3H-J ;X* I 4<* ?`41
x
E_Ž 6% * X
x
J D-9
x
iB v1
x
L 4 Š12
x
k) k-B
x
;7 CR D-9 *9 ž) ` = D-9
x
6A
N
-/ K2 "* MIA7
KJ@$ ?
i(
MI /
[= C •
[R @1 5- @ E
oƒ*9 ob I ‹ u™ *9 L ? 6
•
^TZ # 8- gP&9 •
A 2 Z ?b EU I R •
k7C* k) k@X kŸ •
'{C9 *9 uA ?1_ E1 * E
•
(N) -) k42@ *9 k) k-B •
A [1 k#@ E
•
35
6A
N
- *
_@% +
?7#* ?@\
x
’( ? I - Š12 •
U* # ?24* ?7w •
L ? •
}J* C7 ?-= "m ;O¦ ] ?A •
[= ?* L ?71w* ?( •
(www.boardnetusa.org uwww.guidestar.org) !*f(J ?! -C •
7= v* * +Rf v1 •
u‘ ^x ?A J D-9 Q* u"%<* u0J ?B_ [@< := 2 g E- 41
. 2007.$` ?^2 "\ u2 u–O &J
36
11 6
U 6A
N
-/ K2 "4AE
G j OI
k9 – 'UF, $9 3v2 = ¡ E
pMQ 'F* – UB!9 E1 E@* 6›@ *9 A H- 5- /0
I k9 D9 E(h* .` ?-= *9 ;7 ¤R* = kw I k9 '| E(h* .J 8-9 I .A 9 I 9 B- U1 /B ] ;7 ?- *9 ?-N ;O1 uA [1 'A '|Z< ED< B!9
.„Z I 2 H7 34 k9 / E1 k( C u?A ‚72 I*
.$_ 3A I e* ;(2 J I H7 ;O2 & '< u# ?24 ;O1 uD7 5- X4 ?A I
?A E1 _9 i!9 I .6 H7 'F* u24 D-9 ;C E1 J D-9 x gM! ' u8> o< I
D9 34 E(* l4R A k( ;(| S 3- # $T u71 ?b *9 1@1 k(< C ]* u‘ ^x
D7 '{M! ' k9 E(h A B!9 E1 EQ E@ ¾>* .E@* H7 ?& 8&* kD ;X* B2
;7 642 *9 6> H- #2 -N` ?1•* PZ ?` 34< C u8O ; 5- .71 ?`> I =
.… E
E1 J D-9 34 k9 'U E1* .= I 'U1 4™ S ¹ E1* A H- P2 ;34 k9 F 'U
_ I A E(h* .&_ lT ?- YZ k7 6C1 *9 6d 6}P1 @ 'UR u;( A YZ1 1“ H7
1“ U1 „@ U(* A @P1 k(< C Ÿ ?Uw ‚72 u~`*9 .
> 5- E(* = D7 6Ÿ ‚72
«> *9 i*1 I †ªH 6Ÿ -2 'C F E1 ~`2 .‚R E1 a>J2 k*7 C* 'U- D l@< C '…- k .J
.671
.= UN¡ /F1 oh r-< E1 k9 j< u6Ÿ - - .EN D-9 kŸ k( ` C uob n RJ2*
*9 J ;- 4™ /¡ ` +!9 'x J I D- e&9 e! E1 34 '- 4< C o!9 D9 §>`
.A +N< I = F2 ] ?@
.+72 34 I = -@ ZM ?Z* ?U* ?’• E1 3v 1 '4< 8H_ E1 ?• r
F GR # E(h*
37
E
6@\ F1* '* 9 E- 8¬@< 7 r
F < .N) /@> UP4<* 1A [2 = E1 7 „1C V>
.= ;-9 I 'U /0
"C>
O
R7
;X* $F 1 .A H72 8Z<`2 > = |H_ E1 34 ] ¤B < XC [* = D-9 5- .1
KH7 1 v< C ] _ 8Z<`
'XH ;O ED< ] – = 1A1 5- 2 -- J D- ?HF\1 E- ^7 = D-9 5- .2
.6 A H7
E1 u–O &J u6
¬* J D- $- ; :‘ ^x ?@\ 2N9 g E- 41
.2007 3- u2 -$N* 2 ;C
38
12 6
K2 'AP
6!/ S$%
? 7< 1- J ?*\@1 E [4< 1 - -- gC r, 2@L2 5@ 1 – gC 2— k
R9 ;7 1- 2@P P ~D9 '() eZ C* .WQJ ?CH- ;@@< E- 8¬@ '* yC 67
gD<* u@ 8> ?`¬@< ^O C A ! I R9 E1 - N* k . gC *9 .W*M r
F kj2 @‘ ;17 6%* J 5- /0* .4@1 ?C bs 5- C* uYZ
.;Z1 ;(2 > ; ;S /0 6A
N
-/ *+ ! "!A>/ PG
N (Rj2 />f = E1 i F ;h V> .A ?UN* 7< I i J XR > E(<
E1 ^O I WF ! k¡ J I ;7 kC E
624 C& *9 X7 R9 k .4< ^x*
$T u2L /#* .N ; W(* (2` ¤7 C ŠU F k”R u^T& - ™ E .k>
: ƒ œ™ = 56XH 6PQ EŸ ;F KeQ1 ; 5- r
F yB< r
F* KJ E 1M — ^71 ;F •
K '…HF\1 _`
K44) 'U7R** 6PQ ?HF\1 E- eQf - eZ< ;F •
K4 [& - vv7 ;4@1 k(1 I N ?- ;F •
KiN` -C a_ ZM D4 kf R9* a*G kj2 yO! k9 E(h ;F •
K>* [C1 I R9 *9 a*G 67< 3- 8H_ E1 ; ;(< E1 ) E( E1 ;F •
KYZ I 641 9 R9 ;C E1 ?4 M< 1- D - +70 Ÿ 5- ^T& @ ;F •
39
K= n 3D!H >* X- E1 D-9 - 8H_ E1 J I i E1 Ÿ ;F •
Kr*
> E_Ž *
P ;F u= f2 a*v *9 X7 R9 >9 3C b •
I 1• }9 *9 ;C j< ] ?CZ E1 } "C1 Š< `9 K ?CH7 5- v! k9 87 E1 ;F •
KJ KN*v ) *9 X7 9 5- 6PQ  v [1 EŸ ;F •
6
"/7 ]
2
$F R .m 8N9 E1 R9 E1 7 = 'D u k*\Q ?@\1 I* +!9 ~1¦ e E1
a• E1 D-9 Q* i ~D9 ;< k9 X7 @\ = $T uob [1* .A 4 7
‘ ^x ?A ‚72 9< u;O2* .L _ ?HD7 ^@<* kG y4S I U@ k9 E(h E
E1
y‘ k7 D-9 !( k9* = I ;7 ›H( *D E1 +!”R uob [1* .~71 6N*G E1 C ;C E1
n ‘ ^x A ;S k* -@ k9 \ a*v UR [B@ ] _ ¤B E1 7 F* .„Z
.U72 9 ˜s A1
L
6A
N
-/ * ! ">F PG ,
[1 4}* ?CH- *9 9 E(< E1 J D-9 FD4‹ [h $_¿* 2@L kj2 ? F ?A ‚72 I
1 S = 5- /0* .&_ > ¥9 5- > ; [1 ;17 /0 +!”R ukj { o¦ ` „ b”R .6% X
.;1 5- B< ] ) r
F [1 ˆ7 k9 *9 +-B2 k b
D- ;³A k9 ;P@* .A X k( k9 J D- E1 /4 *9 a*v @2 84 E1 *
37 œ# '4 C! A! n a¡ 1- *9 u '4<* /< ;X@1 = ˆC 1- ~72* ~— J
8v ` R9 >9 k b* .? 4 'A71 bs I +4> 5- „Z E- [ J D- §R¡ k9 E(h .A
.4` J D- 5- 67 +!”R u~PQ1
40
k9 /0* 6% 5- W* "% X y<- 5- ƒ- [D 6% 62 D7 /C N< k
.a> *9 W_ k* / ˜M _ I >
k(
: ;4@ I ; Gf>* $C ^2 UC1 X* = 5- 67 ] ƒ ‚72 F œB!
KYZ gD2 y7 R 1G> ;F •
K@ ;F •
KŠX E1 @ ‹ g41 yZ2 y7 R vP1 ^x ?C bs = D- [B@ ;F •
K6% n F¦ ' ] @ D4 G y42 = 7 k9 $T ;F •
KU- WQ° PQ1 ^x ?171 ¦ ‹* J D-9 >9 [1 Q1 8Z< N* r, X 7 " •
[# k9 +!jQ E1 F ;F KA ?- 5- Q1 ^x ;(2 ^}j /( r
F "% ;T@ k9 E( E1 ;F •
KXvw J
L
! ">F PG ,
) 7` A1 ; 5- /0 V> uWQJ n $@X ;(2 aS 6% 62 4} *9 ?CH7 k
171 /, I F [1 -@< k9 E(h .'À y& *9 /C 5- 6% E1 ˜MQ UR W V>
-@< k9 E( E1 +!”R uob n RJ2* .B@ v<* $@(7 v* 2@L E1 Z ob I ‹ uD<
."%1 ;( ¤ 91 vv7< 5- @ r
F
"!&
8/ O/
"L4
3U [< [1 ob* u_ l2D* @2 3F`* $CH_ @ C1 D9* uU1 œ - 7<
@ ED<* YZ gD< Á7< N* 3v* .4} ?CH7 E1 F^x ; ?CH7 p•
.2@L k* 8S*
"J * 2@L" @X C E- 41
41
13 6
O*2+ A\
K2 ,$1
T
(
u„!f!J (Q 5- VP2 6%1 *9 8G1 *9 ;- &R *9 > oQ 5- O7 E1 E1 6H E(¦
¤B! [< 5- ™M 4 o< -@< C K4B 2 6F\1 D-9 0 E(h ` bR
.žO1 D- 5- O7 ‹* "% I o<_
?N* K~H aS ;F .2 U „@ U k9 N D-9 _ 5- ;- E1 ; W7
i<* -9 I 1G > n ;Z< #R F k9 "6-B ` -w" ;C E1 2002 3- I „N9
^x = I F^T< /0 741 k1 1.8 k9 -* .‘ ^x ?A D7 6L 6PQ
.k(@ - ž E1 % 27 ;(< ¥”R uJ D-9 E1 %14 ?C ;(< 2* .3- ; ‘
E ¤R J D-9 E1 X I 82 k9 A>H1 [1 u50 UR J D- l 7 19
.672
^x = D- ?N> 'U(h E
* ’•* ?U *b E1 62F -9 I ˜4 ?Z>J o< e<
8H_ E1 $F* >* 4™ F K87R³ ~FN 57@< „ *@* $C7 kG y4S o(h " K‘
E
6L 6PQ [1 w D- g
N n 57@< ] J = ?B1 [1 yR * u„!f!J ’- "%
.^ > I 7* (2 $4 Z ;O1 eZ< o! u= , 5- „!f!` 3M -@ .1• I kx
._ "% UN ;(< k9 E(h* 3M` U 9 D9 F „!f!` 8H_ E1 VP
D-9 5- D9* 6-B1 5- O7 5- ‘ ^x ?A -@ W… ?1_ „!f!J (Q 5- [C E1 7 34<
uwww.businessvolunteers.org uwww.volunteermatch.org .J I 6—
www.unitedwaynyc.org.
42
D-9* J 5- O7 5- ~Z> v< (boardnetUSA) "+ „!2" 5-< u>* A1 F*
E1 E( .J I D-j ;7 7 5-* /x ˜MQ WŽ !à E1 O ?!2 -C .6L J
/ E- @` 4 .N D-9 E- VP< $9  +!9 urH-9 ?XZ>J n A2* u/T
* j2 VP E1 = [¦ ] …b $F g k9 ** u„!f!J ’- "% N( = E1 v 3M 3'U4B1 *9 ¸U 'U7 a_ E1 614 pMQ k9 E1 = E1 ^O(  W_ UR u$ZMQ ^x [2™ ?b
34 k(J * u"6™71 ^x" 8- 8N k E1 kz 6! .'U1U1 U E RTw
u~< 6C7 8™ 2µ 'F E
1 l4R < v#7 * u'U4B1 I k4 ` E
R 72
E
n 8& g F 72 ;4< ± e2 W… ` ] = k”R u1- Z2* .™ ;D "" *
5- VP k9 k*47 J D-9 ‚72* .{ EB4< ] E1 I k7 ` E
* +7< 1 k7 ` E
* ¥R7 `
.'…7 a_ VP - I "WB _µ" F „!f!`
C 4 # /9 k”R J = ‚7 @2 ueP& F .Ä@ $2 F o2 &• ¤RŽ [< E(*
.'UPQ1 [, i<* '#> E1 ^ ;(2 v k9 E(h „!f!J 3M k”R uE_¼ @2 E(* .+N* ;DR9 5- ;7<
6PQ ?’_* ?U1 5- A! 4 E( E1 +(* _µ ˜Zs 9 *9 ™ *9 6! E- ~XC 8v ` VP k9 E(h*
.= UUN< ] ?P UN ~N ~ A1 k14 C E
6PQ* uH Ÿ9 [ E1 6L
4 !( ± '¥9 n u(1 P ?` I „!f!J 8H_ E1 R7< E UD7 kPQ* = ^<*
.w* u¤7* 7* ’•* ?U *b E1 J [2 1C '¥9 u_9 4™ j2 ‚72 [1
1 1¦ = W7< 1- +N* ;DR9 5- ;7 „!f!` ’- "% k9 a n 2 4 '{, n i`*
.8> ; I 3G` 19 F F k”R u8) 7B2 E(* ;L D7 I ?U1* ?HF\1 E1 +- VP<
.„!f!J (Q 5- Z 7* (Q $1 y™ E- +- V‘* u+ aS 1 > uo
.2005 ’@ u= D-9 . $ !<* *2 –F1 "„!f!J ’- = , " E1 B41
43
14 6
% $ I4?% KJ@$ A/+
.;DR9 Ÿ 5- = ?N> S ;N9 E1 ob* u$#<f` UUN<* A U 7N‹ 'C .J D7 1GH 7@* Rxh* * $-NJ* ( i I 72 A!9 .D- 62 ~> œ1 F ‹ …C* = UN¡ ] ?HF\ "1 [ kOh E
D- E- VP 8H_ E1 -- 847 *> I – _ * R7* ?• I i y4S n [ .>* _ *9 F1 E1 O9
u–O &J u‘ ^x ?A J D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := 2 4> E- 41
2007 u2 u$` ?^2
44
_\
! "#
"$%
B* +N* VP ED ;7R :$
³
45
15 6
<$ _@
PG
"/PD
6PQ2 y7 19 UR ?CH7 O 19 .J ?N>2 y71 19 F ;L eQ 5- O7 k9 <
D-9 67 „C 6¡ 1- +!9 b .~ @1 ~™! k( k9 /0 6— D-9 E- VP k .6L
„C I ^ ?O /B< = D- k A!* .U2 E1 s E1 - o k( k9 ER uN $( /F* ?HF\ E1 3v 1 'U* ^ ;(2 A 2 kU 6PQ1 5- O7< k9 'U ER uZM CB*
.E}\1* 6B! D-9 !(
;( "1 ! 8H_ E1* .A* eQ 62 CH7 B< $F B• k”R u6L 6PQ S ' >* u
(F*
U7 ' ] ?17 a $T* .(16 A!) ?17 P& D- ;C E1 WQJ I ` *9 R
˜M '* uU CH7 ?b ?1• E1 F^x* u&• YZ* u˜M2 8Z<` ?17‹ y7 R eQ1 ; E5- ®) $T* . ?17 ^T< - ? VS E1 j* .Z ?b _ ?17 /!N n RJ2
E1 †*1* 41 8&* [1 _µ k(1 *9 u
B@ X /(1 I { ®>` E(h* u'() w ;C E1 ?
.EvFN 6PQ1 # o¦ u4 ?2M!H 6PQ P „C 6¡ 1-* .&• ?17 À ;N9
?* u?(* u@ 4 '| ;9 .A 5- W72 '| œ@ $F 6L 6PQ n g4 I n* B•
^ZC 1 [1 ?&ZC 8”2 'C uRPZ I <1 A1 b * ©j 1-* . ?17 E1 F^x* u_J
.A Š12 C1 I kx !1 b 8\@* &• ? n 'F- l“ 2(1
?A ‚72* ._ -B B! I *9 ;- yR *9 w I ;7 6L 6PQ -2 'C
u'U- W7 G [1* .J D7 '…- '< k9 ;C 6-B ;7 6PQ E1 /B<
^x '¥9 eD C *9 uA U1 @< k9 E(h R ?1F *9 ?U1 'U k9 A "(< 4R
.= D7 6XH1
5- = n 3D!`2 'UC* '| e@ ` E
*9 _9 E k7 E
7@< `
I k1z E1 k9 <* .EvFN PZ k9 ;C ? ¾> *9 UQ9 1 ¤T k* ¾> u
§>* 'Ux1 E1 U ¾> ’Z2 o- ./ ;(2 o!*7 I( „C 'U k( E 71
46
y7 R 'U «P* '{ oCH72 ®>`* 8Z<` 5- ®) F 'U .6L 6PQ XC I '{
.…Gq* A B!j2
"/!
"A/
~D1
- ³A I 1 ;72 3FH 2J $Å -Æ ² E1 ; kj2 e [C 8H_ E1 ?
/³,
³
³
I #@
³ ^7 [1 1 ˜MQ /< b* . D7 $U - ;4@ I 1 „C* I = 1_ ³!(1
!(1 E- / „C I 'U71 '³(³2 U1
# kj2 'F’s k9 () E1 k( C u2B PZ
³
Šv2 k7 '¥9 U1 u- ;17 '{ '… #³ k9 kR7 'U- .o
2 'U1F 1* = I 'U1_
.= ;7 g#³* A* /F E1 ePZ
+! u6L 6PQ2 ?HZ o< }9 .= ³D7 *D2
³ 4< E ?CH7 < k u42 C kU
³ ;F Kk³DR 'F ;F .³N ;(2 = I 1• 5- '…C E- ^O(2 ’z C * 'U@
E(
³
³ u6PQ2 o<H& B< 8> +N³ = 1A1 R Kk7@ ;F K'…1v k72 ;F KU2
8C* 'U< 5- EC R9 /³B ~D9 /B u= X1 8> ³_* A1 i
³ = a¡ 2 +!9 ³ <
.'U- kz E
³ `\F µ
k*_Ž *9 uN*G* a*G E1 yR d9 ~!>9 œf4 u/4< = D-9 E- VP - :>* S I f1 '…1F eZ* Q 2 a*G 'U k> E1 ^O I .~C ~³ZMQ ~CH- kd4 E
³
I 3s a*G9 N* (R k³ ”R 3³ H ³ < E1 k( 2 .g !
³ +N2 E( u;4@ I 6ZM
_9* ;4@1
;(2 ^( '¥(1”2 k9 k*7 C .^T& I &Z_
-N „@ „C ! I =
~
³
[1 'URH_2 'U4C *9 „Z
³ u'…C
³ I ~4X- k( '¥j2 = I 'FH1G 7 kj2 ³!(1 F E(
E(h C u= D7 671 A) I 61 k*’7 ` E
N*v *9 a*v* .?C }9 ‚7 'UD72
.y>` „C 'U< *9 u1 f -B< U1 'F¬B-
kj2 k F W| k .X7 ! E1 D-9 N* 84* 7 E1 uU72 9 F< ] ?@\
³ I
¾> uob [1 .iJ2 X7 D-9 [1 ¤<`2 @
?-` [G< k³ 9 *9 1f— \
³ ?x 54<
³
.³4@ Ž ‚72 ³-1* (> E1 @< X7 ?@\1
³
47
$¡ UR uœ2 N D-9 eQ<* "% …³-* _` ^71* +<N> y}2 = 34 ™*
# 9 3³ +N2 F _\ HR u"%< 4- 3M@< ` = 1_ k³ .±³A v³ ?1…³ E1 +@!
*9 ~% „! _` ³- k9 k*@ k_³ 7Q 8> I 37
³ 4³ 71 ³A k(< C E( .³–!4
.!v³1 ^x
.= I ;7 'F_* eQ [1 ?HZ < fR }9 ;7 62 l@2 WH_ F k( C ~!>9
+!9 V‘ u_` X yD D9 ;2 u/@PR 6PQ [# fR k(< `9 /0 ?HZ < fR E(*
.vFN ;DR eQ k( uN D- _` ~vFN = k( 1&J .$‘ ^x D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := ;(<* 2 * g E- 41
.2007 u2 $` ?^2 "j< .–O
48
16 6
S>%
-
* // "PA
:/4< = D- '
_____________________________ :$% 5@
___________________________________:³A
______________________ :k7
__________:’ v1 ._______________:` ________________________ :
_____________________ :@ "<F ___________________ :U³ "<F
_____________________ :³–*f(J ’ _________________ :8L "<|
________________________ :?171 / ;S Z1
:"=7
k A</
________________ :1³ ?CH- / y@< ________________ :?-’ [
__________________ :N(³ _______________ :³2 1 / k³%1
________________ :³–!C _____________ :;
__________:_9____________ :, 8-9
:"k$<
"kL(
____________ :‘ ^x @\1 _______ :‘ @\1
³
__________________ :_µ ____________ :1(>
:K
l&
_________________ :7 ?³ ŠU1 E1 vN
_____________ :³!³O E1 vN
_________________ :³!³O Š_
³ ___________________ :- ³71N N
______________________ :_9 ______________________ :³³( E1 vN
___________________ :$71w
³³ N
³
:l7
)
:l7
-
"/7
:R "2
&
:l7+ //
"j< .–O &J .$‘ ^x D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := ;(<* 2 * g E- 41
.2007 u2 $` ?^2
49
17 6
"@
6]L
% V#
E1
W( UR ' ³- ¥³ .64™ *b iQ* - ^ > n ZMQ j@1 F / eQ _ k³ ³A 5- W72 ;L eQ 7 o< e@< V> u= D72 6L 6PQ³ 3F N
6PQ
³ ?1F 5- W7 = D- E(h u„C ?b È* .= ³D72 B< ?7³C³ R71*
.= I 1M 61 ! b 1 S*
3³ 4 ;F KU
³ 3F 1 W( †³ F 3v@
³ 3F F 1 .= 1_ I eQ
³ ¤B2 ˜M
K= I E1 ~ U7¦ *9 +7¦ C C F ;F K | ~1 ~H_ =
^O 3M@< u6L 6PQ
³ E1 - [1 ?H24 N I ~&Z_ X W( I -@
6PQ
³ XC B< I -@<* eQ
³ ?HF\1
³ !41 I -@ ]³ ³@X
³ '4< P&
³ D4 ˜M<
?N) ^T<
³ C b gM! - ;
³ ?&J 7@< k9 /0 V> .³XU³
³ ;C '4³ P& 5- #@
$XZ_ ƒN 4`2 = > ÄNR ²6@ > I u8O ; 5- ._9 n E1 &•
³
³N(³ A! I ^ O2 34 k9 = 5- /0 k +³! A!* . /@2 > N(
1F 1 ‚72 eZ< C _9 I* .#7@1 DC N(< ³_ + 1 ˜MQ 0 e&9 u~C w
/0 o
./@PR >* F1 9 5- 1 eQ1 _ E(h +!9 F É7 ` E(* u# @2 N
(. '4³ ³- eQ
³ 22 A!) .~D9 -` 672 ³ZM
³ ?Z* I
³ xh³ i³ ³ _9
k ! #%
b .³ — eQ1
³ n 'XH1 Ÿ 5- ~1 * D- n *9 '() w E1 6ZMQ n UÅ 7Ê Ë²< C B• r
F
.24 yR E1 v# _µ D- 5- 8ZP 1 k( C UR uf1 ³ ³ k
.+2 iN` „C* 67 eQ2
³ ;Z³< ³¹ u³R( }P‹ ;C eQ
³ E- > ?17 7 u~`*9³
:W7 eQ³ i uiN` }9
64 6@ 8H_ -4 E1 - ; aP = k9 •
+h4 ^O( + ˜M œÅ fƲ ËÊC² u¥9 *9 u+!9 •
50
E_µ 6PQ1 ;< XC F E(* u= D7 6PQ [1 VP = E- 2! WZ< o!9 •
.$ Zm* O> ³ 1 D>9 .$#<
³ ³A E- Zm &* 3ÌC iN` }9
³ f` UF,³ * …1_* UU1*
[#< 8*> .b . 5- ƒ9 4 I F1M@ $( *9 y>` „C* I …4 'U71 kPQ³ F
_j
.U7d* U-* o³A1 U1
³ 7Q "* ³A E- 'Uƒ9
³ E- eQ
= 1_ E- o!j@ 'U<* .= D-9 E1 [ÍCÅ ËÅ²Ë 1* = ?³*\@1* *9 1³ ^272 "&
9
³ F ³ > u) r
F I* .# ;— eQ³ '() w n 'Ud ¢42 'U1F 1 "*
kPQ
³ E( ± b* .(Î u_ =2 3v uYZ gD< u8O ; 5-) 'U1 ˜z
³ R C
"%³ fR k .- I *9 i*1 I '…- /1 „C* k( F u³A ;- I 6f1
6— 6PQ1
³ Q ^O ?³A1 8*S .= I 'F_ 8> I 6PQ
³ 7R* –< U%J ~&R ³R<
8H_ E1 .«1
³ ³R> "A< *9 „2 2 I -@ ;O1 u³7 ³A B!9 E1 ‚72 I
³ ¥ 8B2 ę
«¡ .1M ³44) 'Ux.ž)
³ ³* ³ = D-9 n *UA k9* ³A 5- W7 k7B@ uiB
.~N = 1_ E- V) eZ ¾>
³ «¡ ` C E(
³ u?CH7 < fR }9 ob
P
MkP
eQ
³ 3³ '42 U!`* À 3H-9 9
³ [R* u+³7< 1 ˜M '() # 4< - /0 u241 ;
³ 72
E- ƒ ˜M
~ * '() w ?_ b "Z³ 8*N 8 *9 u;— D7
³ 8j@ ± b .>
.?*\@ 'F9 >9 F ƒ œ™ k9 V> u# 1 PQ³ 1 k( ` C u= E- *9 ³A
˜M
³ C pZ“ ) 3H- ;4} 8*N E- ?47³ *9 #³ ;- „C2 &• ƒ [R< C
*9 EC ^x kPQ k b .6R*71 pMQ9 /^F2 ~71 ~D9 k( C .= I 7 5'{M! E1 ~`2 '| &
Ï _ ~-@1 ~* 'Z<
³ k9 ;DRR u'A1 Ÿ 5- = ;- I I 6x
³R< 4R .N (R 'U- @ y4³ P - k(< 1 ~x u67³C 6PQ
³ XC yD< ;N9 E1* .#
³• E1 jR .y I D-9 !( 'F7* '…’_ 1* = I 42@
³ '|-9 E- ?171
. N "³%1 9 "%<  ~³<* ~H- kŽ e&9
Ð I A k9 U# ³\< k9 [³C E1 ]³ -= $F r
F k9 < = D-9 _ - 'U E1
9
³
7d n RJ2 A! ³!!C 6PQ1
³ XC 5- Z¡ k9 /0 = D-9 k9 ob ¸7 1 ~-* .19
4³ ˜PR ER už
³ '-³ 5- ;Z¡ k9 = 9 b .'…N* < 5- 4 [= I ³N
51
< ?³A ;
³ .eQ "% U1C ] | i!9 E1 j _ ?³A ^_ ³ @
³
³ uE(
˜MQ gM! lL E1 u8> 9
³ 5- ._9 n ~³F ED< ` >* ³A1 n ³F* uU 6Ÿ 'XC
.^• 8-2 'U ` $F *9 F k9 W` l4R u^( ›@ Z42 # ¸x
³
?*2 l4@ = k .= D-9 i!9 E- VP I ~C& E* = R4} 5- ³N A! 4
3GH E1 O9 Q ^T ˜M k³ 9 [C I uE(
³ . Q l_ [B@ ˜MQ E- VP C (1
1_ C1 - f>` /0 uo
.U I @(R ~^O = ³ P *9 = E1 b1 eZ 1³
4
³ ³ = D- /C /< ` ]³ ?7C [1 =
&J .$‘ ^x D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := ;(<* 2 * g E- 41
.2007 u2 $` ?^2 "j< .–O
52
18 6
-
*+ 8/ "4AE //
³ 4< •
?³ •
= 'XC •
³_ "P& •
?³\* Š1’ XC •
A –*f(J [C k- •
J ?-N 8*N •
³@ B! N9 •
= ?³*\@1* *9 •
6³ = D-9 ?³ƒ@1* *9 •
³A E- yX4> XC *9 ^ZC g(1 Ñ< •
) )2 k2 •
#³ %* W&*9 •
#³ ?-N 8*N •
O> XN ?&ZC •
&J .$‘ ^x D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := ;(<* 2 * g E- 41
.2007 u2 $` ?^2 "j< .–O
53
19 6
+
"L
-
*+ X&/
?*\@ o2 34 ³!!4 B@
³ D9 U* ug( F I F!b 71 ?³*\@1 '() 
D-9 oh 2* .B@ o< k(h ` ZM 'UZ2 = D-9 E(* .…³A1 5- &* UZ2
= 3C b `) ³!!4 = B k(h ` '¥”R u= ?*\@ `( m ?³*\@1 Rj =
. (— +d2 WZ ?B@ ‚72 'UD72 ‚2
D9* (³_ eX I ?
2) +<B*
³ ³-w = ?³*\@1 e2 34< k9 *D* E1
1* U 3U
³ E- % ?³A 8\ k .(;Z1 k2 ;(Q I) = D-9 ?7³C<* ?³*\@
2( ab $ R N ³7 3M D9 o(h* .„!9 o- B 1 k( k³ 9 E(h r*™
³ C
= D- ?³*\@ e k .?³*\@2 R
U
³ [1 "(* ³
³ D7 3v`* o!2
…7C< e< 5- ³A k -@ w = D-9 "%< - uHO1 .4™ E1 Oj2 ³A ?N>*
5- |H_ E1 '() w W7<
³ ;4 k9 ;C
³ ]³ ^7 ³R k9 E(h U kR .eQf - kPQ
k³) = D-jR .gM!` - *9 67³ -J 6F\
³ 6ƒ@ 9 7@<* 64< 6PQ³ .3³ +N2 4 ?³*\@ r
| 'U@!9 *D¡ k9 $T k4<*
"/
k kPk
.U14< ] ?1•* U#U< ] Š1’* ?@
³ 5- W7
³ •
³ * WF D9* U1 T* ³A U1
.‘* _ ;(2 &•
³ 4 /&1 I 1• •
³ ?N ž<*
?@
³ uR E1 4³ ?17 9 5- 1P ?4³ /Ò, •
³ 6³% V>
³ i<J *(2
³ ³ 3F 5- ;ZS k9 /0 o119 UA< ]³ ^( ;X@ ;
³ ?NJ*
³ 'UR1 8H_ M
./M = '-G *9 /*
.@ iH™`* X 'A³ 8 I ?F,`
³ 721 •
.= ?C1 I ³ * 2-³ œ* y_ •
5- E4 WH_`* GqJ 8N* @! ~S u # = ³D7 6L 6PQ
³ œfC •
.³A* = I ^( ›@
54
,
.k(1J - 1 ³A< B!9 ~D1
³ u=* #³ ?-N I pH_”2 * -J •
!@1 }9 =* uo<!* ^ [1 4R u#³ ?-N I / „C I 1|
³ ƒ œ™ •
.=2 4
³ D4 5- ³x C
*9 = k@2 '³(< ` .o ³
³ 5- ®) •
³ ?171 5ÅB7Ê ²Ë< 1-* # ³
³ ?@w ³
;_ E1 `\F 5- ~^O }\ = D-9 3H k9 ³ < D9
~ ³A
~ E(
² b ` 29
³ u
F ;72 o œÌ&
$d
9
³ E_Ž ;C E1 k> E1 ^O I @Í Å ²Ë j@1 9
³
³ 8> p•
³ = r,
³ k .³A a_*
³ . *9 ~H7R F
u1 C1 kD ³ * = ~!>9 =* # ?-N* 8-9 8*N 2 œfC •
.#<fJ ;X@* @2
³ 4³7
Lk
8/ "PG
E1 ^O I R *9 ?-= [1 7Z
³ ?CH7 8H_ '-³ ^R< ;N9 E1 ³ ³ PZ2 34< •
.k>
# 1F k(< `* „C E1 ~^O ¤T@< C ?171 /™ ob I ‹ u6³% E1 1• /™ /³, •
. #³ X *9 = X *9 ³ ³ [1 ?*< C b ` - #³ ;- *9 @
³
k .= *9 = D-9 * u'XH1 Ÿ 5- 6³% 9 '42 34 E1 ;DR9 F ³ ³ k9 ³ < •
.&• ?}L }9 ^ "%1 9 E- * 4!` Ž *9 ?47³2 k> 'A71
<$/ k$
Sk$%
Æ
*9 X n „¦ xQ %* ; „
Å -² b ¾>
³ .YZ1 - *9 Q 9 E1 ~`2 ;1(2 ³A 1“ 'C •
.³A 17 PZ - $Q 9 ;³O¦ o!j2 iB!` B- /³, F 8*
³ oN* k”R u³71 A1
I — ?-v! 9
³ /³, •
³ E- = _”2 'C* u³A *9 = a¡ C YZ I gD< U% ¾>
./ „C
l4R * u³ZM
³ 14`* ?³CH_* yB +- ˜ ‹ ;-* ³-* 8H4` 5- §R> •
._ eX *9 k!4
.³A [1 ;17 ˜MQ 9 ( n *9 ) E1 F *9 ?1_ ( 7< *9 ) ;4< ` •
55
"k)]
kX&
.81 ;4!* '(P* B@
³ u?C* [ I •
³ I = [1 ;4³ 7³ 5- k¦
.!X` +³*\@‹ R = - *9 ³A ³ ?! 'UR* 9C •
/
8,
8
2 X
³ ;X* &•
³ o)Z1 [1 ~Q¦ i* '- ;N9 E1 ~>1 ~³ ~³F ¢42 'C •
~ .³ZM
._Ž = D- 5- ;O k( UN 5ZC9
˜MQ 8C * .k(1J C 5- ž
³ '-³ ^R< E- H2 u+›9 5- u’•* „C e1 k9 ³ < •
± b .+!(h E
³ `\F E1 ©j k9 8 5- /0* u8 aS ‘
³ " u$Nb
³ ^x ?@\
³ c³ 1* ^_
"Kob _µ ˜MQ 9 ;7 b u'U³A1 = D-9 !@
^}j³ 8H_ E1 81 [ ?³#<f <* L ?B7 5- W7
³ ³ I 6³%* w - •
. (?@\ uR u?Q) +(¦ $ZM
³
³ "/!
"/(
?³ P³* …N> n RJ2 …Gq ¢4<* A ZC
³ _ 8H_ E1 ³ Ó* 8ƒ@1 ;(2 o³A1 3_ •
.o³A1 7Q „!9 .³)
47< ] ?>fC`* (R* W*M E1 +7d 1 = D-9 5- ˜C .o³A1  o7 ;O2 'C •
. 6F, ?b 8Z< B2 u D7 uo³!9 ³ < .1 ¥9
u2 u3q "j< u–O &J u‘ ^x # 9 ?*\@1 - g E- 41
2009
56
20 6
_@
$ I4?% S A/+
k³%* u= D-9 ob I ‹ u6L 6PQ2 ?HZ < I k E1 C ’ ;7N •
.k*_Ž k_³* u( kŸ* u(
.^•2 E1
³ k* E
³ R [1 ?HZ 2 'C •
.³A ~- 1 ;(2 6L 6PQ
³ i •
.;4@ I 6— 6PQ1
³ !( C E
³ R E- ?171 { ?‹ §> •
.6L 6PQ E1 ™> X B2 X 'C •
;C E1 u–³O &J u‘ ^x = D-9 ;TQ* "%< u0J ?B_ [@< := 2 * E1 "B41
.2007 u2 .` .3 „^2
57
8!
, -/ *+ '()
"&%
.1 /Z1 I 67 *9 eQf d œf4 k9 É7‹ ;7R :$@
³
„Z y™ E- 1 ZMQ z k9 É7‹ ;7R :/M
58
21 6
'()
"& *
<* 6U
³ E1 ~- 5- '() w W7<
³ * 6PN 6PQ
³ 72 "%³ ³- E1 > r
F 9<
.6³7 6ƒ@* = D-9* # Uh4<* ³XU³ 6PQ
³ XC S „C* kŽ k> .'{ …H&
.6PQ
³ _ I ~H&R +<& k( k9 *D2 E(
³ u?Z* ?C I ~- 
eQ1
³ N* ;DR u_ ?A 19 u/Z1 ;(
³ E1 O9 5- 8Z) ?³A ‚72 8*S
³ >* eQ1
.eX³ i< 3vR u64B o< > i< ³_ eX „™fQ b ./Z1 ;(
³ >*
k> C E
D- 'F E1 I* = k*T W E
D- 'F E1 I A³2 '() w 9< k9 $T
.= I 1• E1 N * ('U7< *9) '{M! - 71
1A1 I ) = ?N> ˜z
³ R 72 'U4< gM!` -J 'U@< „¦ E1 ; k9 E1 ³ j<
_9 ³ 1 1•2 +1F E- ’³ F 9 ˜z
³ C D- ;
³ R* (=
³ I ˜M
³ E1 /™ .y2@
'4 abc F) w 6PQ
³ XC - I '() w -@1 ;N9 E1 ob* u³©b '4 [Dz k9
C* F k(@R uD7 1_ 2 I ¤³< gB_ [C< C k b .( 61 P& I = D- ©
P‹ 3v C D7 k b 1 S ;N E1 u= X [1 gB• 7N‹ D7 34 $( 1
.gB•
?HF\‹
³ 1 ˜M a¡ = k9 = 1A1 „³2 b .³X4< - = gM! - k(< k9 /0 `
5- .2B1* ’9 ’_ *b 1 ˜MQ < ;241 ~!} ž>
³ D- eQ< 372 '() w $&< C u~³ N m
?` I ’_* F1 b D- n aS * | N É1 2 n aS ³A1 F k(< C u8O ;
e< k9* !} eQ
³ ` ˜M
³ r, C2 #³ WZ< k9 /0 u) r
F I . DC* ?47
.m 4B2 [* ; [1 ;17 /0* uU 2N N ` .# URZ< g9
59
k "!>/
*9 '() w X *9 J X ;DR E1 u# 1 ˜M $d eQf ;C ³X¥ BM
F* u= ³D- +B< 1¦
³ k9 E1 ³ j ;N9 E1 /4< D7 [1 «P ~ k1 6PQ
³ ³
:UR71 /0 U1
³ 19
'…CH- /@2 KN(³ 8 I k7 '¥ ;F .'UPQ< g9 5- W72 6PQ
³ œ@ •
Uw 6³O kPQ k b KŽ 62 yR 5- 42 W*71 +! ;O1 ³ZMQ ?U1 /@2 K³#³
6PQ l-9 KD4 ³N 'UR 'U ;F* ³w ƒ 8\ 5- 4 'U ;F uA E1 E@
'U71 ˆC!* N D-j +7C< 'U1 gB ¤<` gB_ *9 = D- /Z $% "&
?C pZ“ ³7 PZ³ ^R< *9 81 [ ?U* ³ ›@ ?@1 kj2 A ?7C
.=
| /™ (R E- k@-4 C 6PQ
³ ‚72 -4 C uZMQ 1 ?-’< [* ›@1 C1 }9 •
k> E1 ^O I* - ?-’ [ E1 ^T& vN F i’³ ³ /™ k9 'F³ b E(
³ u'U Ô&9 .C& E1
;X
³ 8* UB!j2 iH™ 5- 'UX42* u³A E- 'F_ u6Ÿ [#< . D- ;(
³ ³* *
/F /N I -@ = D-9 ‚72 + a¡ C 1 ;
³ F 'U1F 5- 'F( 2 2(
'U
/³B .^(
³ ³ *9 _Ž = D-9 *9 J X E1 $0 C 8 $7
³ E1* .
³
D- ;
³ 34 k9 'U E1 u?-’ [, ]³ ?³A > I +!9 U k9 6L = D-
›@ 5- C J D-9 ‚72  k( k9 E1 +!9 'x - { i’ Ô ³
³ 'U
³ ` .i’2
I D- E1 X I ƒ1 1 UA< . D- ?›@1 E- @`2 6
³ ‚72 'U
³ .^ ԋ
.³A2 3v1 = k9 i’
(R 'UB-9 .#³ ;-* iN` D> pZ“ [ÍCÅ ËÅ²Ë 1* u= iN ?1 72 'UR71 E1 j •
}H³O 3 @1 I X
³
~ = ;24< b b1 .'| #³ ?-N* 8*N ^R<* gB „C E- 1.gM!` 72 E1 ~4@1 W7 ;D
³ * U 8*
³ V> K „C ob I 'X < 3v + eQ
³
n D!
³ 8\ •
³ b I 3v 'U k( 1 b* U- k1³ 4 ]³ _ = E- 6L 6PQ
?A +<HD<* eQ ?*9 XC 5- 'U³A1 [* E- 8\@
³ = D-9 ‚72 /¡ ._µ 60
1 PQ1 k( ` 4R ueQ ?*9 I 7Nf1 !(1 ;S A „! * .^• ?1_ 34< ]
.A
uoA1 n 6PQ g
, ] [R* < $( .= n 3D!` I eQ
³ g9 W( /0 •
Š1!2 ;(< I -@ I x $F ;F K 6) = D-9 „7R ] g < k9 ok9 I K[= -@1 I K-4³ 72 )  1 †2 34 I K 81 [ ?U1 B< I K N
K;- ?C& E(< I K 'U1
³ 1 $Q v#< - E1 ~vN k(
k1` I = n ³ ‚72 'D
³ .1 A 3D!H ZM '{9 E- j@² k9 'U#7 ³ ‚72
.U ?`Z³<` ;U@
³ eh k9 E(h ?³A ‚7 D- +!* .g— ˜MQ -@ ³A
³ * W
.³-2 = ;- I  k9 vFN* U
~ ™ u[R*³ r
F E1 j2
³ !@ D9
³ jB_ $Q N `
u1 1 k b u v 5- 'U7#Q
Å ¡ ± b
³ u³A ;- I &2 kL kPQ §
;O1 .E@ ‚72 *9 6³ 6³%* ž)
³ = D-9 241* ;7 }9 ?1•* Š1’ A>H
D>* .'…1F /< A „! 1 b E- C n Z ~D9 6PQ
³ -@< k9 E(h 1 o<
.1 19 D9 k( C 6-N *9 J iN
TG
/ BC
.WB ¥ I (1 /³@< k9 E(h ]³* u"%³ ³- }9 6PQ
³ 241 - ) 3H-  /0
[1 ) $_<
³ E@P@*
1f> k7³C ³ *9 Ó ;7 k*2 [= I 'U7* 6@S *9 u<
'…^ ;, k*¡ E
R •
.'…UQ /@2 +R T1
g 541 Wv7< k9 f@* ;7N 5- ¸P 54 yQ- ;O1 'F &_ N9 'U E
R •
4™ ^T2 3v $
³ v ‚1 *9 uO9
³ $³ P³ Z
³ lQ³ *9 ulBM 7 ;1 œH& 5- 'Z
³ @
.'A³ 'C*
*9 T&J k> E1 ^O I ³ ; { u"eP&* 8- F " 8B2j 'U@!9 k1³ 4 E
R •
_Ž = D-9 C 4™ U* k*_µ +4 1 3f>
61
;O1 k(< 2 .= I 42 ’_* 2, *b R UN1 - /N* ) $_<³ /0 +!9 u~D9 ˆF E1
k9 /0 Q " kR7 ;72 k7 '¥9 fR b k(< k9 E(h uR 1³ Z2 ’• r
F
.72 6&•
³ ³A* = F R4}* ѳ kU ` '¥9 E1 'x2 ;Å 7Ê Ë²<
y I N k7 ! b ‹ = R71 E1 v ;- - *9 # I 6L = $PQ1
³ 67< k
> gX
.$-
;- $F = C³ k9 ³ < .E1 ` ;7 k*0 ` '¥9 É7‹ u>* gXb '¥9 *9
³
'|1 /@2 = ;- E1 C7 k9 'U(h* – '…9N* 'UCQ 1* E- A³ ‚T2
³ - ÏN ^O
42 ©j k9 /0 U³ I = E(
³ u'> (R* Ž i<
³ k .iJ - /7Z< ] ZM
.$-
³
G2 ˜MQ "% UN 5ZC9 ~!>9 ?³A 8
< V> .w = D-9 "%< ³- 8H_ ~19 E
C E(* – = I eQ1
³ xJ ÏN ³* & kd C u
(F ;- I .³ *b E1 *9 [= I
N— 4 n = ³D- I ;1 ;(2 D7 Q 3- n \< C .³@(- #! lBM E- Š
9
³ ;- +- /0 E +!9 9 5- 5- # ³ gP&9 E1 R - k”R u;O2* .7*
[1 ob* u_Ž = D-9 62 ` U% I /@ k9 E(h 1 F u?-N` D> ¾>
³ *9 ;E1 ;4 = /B 1- +!9 ³ < k9 () E1 .³A n ³ o< 8&2 k
³ 9 N* 3.;4 5- ;Z¡ 1 ~- +!”R 6L +XD-9
">L= >
6L 6PQ 8j@< k9 o- 24 's k9 ;C u441 *9 ³ ?171 ³9 E- "(< ± 24 k³ 9 fR
*b R 'D C .;1j1
³ * [³B1 C bs 5- 'U7#Q* u'{M!* 'UPQ< > I B7 'F7 1 E¢4< 'U1 /™ b &Z_
uH™ UR 4 E 'U(* uA – †T „S k7C *9 u+R Ô œB
~
.>* ³A1 E1 O ^( ³ ?›@
ÅBMÊ ² $F *9 F "* u[³C gM!` -1 W7 k9 eQ
e@ uB7 r7 E- eQ1
³
³ ’³ b
+- ] +N
³ ³ @w 4
³ ³- b .#³2
³ „C +<(1 I /( k9 eQ E1 /™* = +N<
k!( W '¥9 k ;N9 E1 +N ?@N D> 'U- w = D-9 ; kj2 rb* uFD>
.= ;- I B 5- EC
62
x k k +j* ( ;4 r7 2 5- ˜M
³ ‚R b
³ (Q ' u= n eQf -³ eQ1
3D!` I 6x _9 I kPQ1
³ F k b u8O ; 5- .;4@ I !} +PQ< ' k9 I
I ³ * œ1 g y29 u` *9 '7! 2NJ „! b - A ‚T2 .= o< I 'U1_ $U< 1k*4
³ ¾>
³ .³A2 '…H& <
³ *9 6A1 6Ÿ1 kPZ C ϳ = ³D- kDR E
³ kPQ
._9 /&1 I fQ` 4~ >`
;C E1 u–³O &J u‘ ^x = D-9 ;TQ* "%< u0J ?B_ [@< := 2 * E1 "B41
.2007 u2 .` .3 „^2
63
22 6
-
*+ M>% am)
:Vk M
:Mk>
M
:O@P / 0!>/ n%
:"!>
/
.r!9 ;#@1
³ "³& oDR E1 u('A- = 5 u841 ^x = 1) 5 - 1 E1 ?N
³ 2 ;
³ 5- eQ
",A
2 FA 3F`
- * 'U<* R71
# 2B ?U* ³U R7
(P³ Z
³ uZ>J '- uN(< )
(³P³ Z
³ -
³ u@
³ u3H-J ) [= I ?CH7
7`* ?-’ [ 2,
^ ³1 ›@1 ;7 4
_9 C- ?_ E1 ³ [1 ;7 I ’•
E_¼ ~N i` 5- 4
œ2 Ž* (R E- ^7³ 5- 4
([Nf
³ `* (>` `) ) I ³72 5- 4
Ö0J
N u2-³ œ*
³
ƒ œ™ 5- 4
= ;- I 'A1 Ÿ 5- 5- 4
3
:l7+ A</
:"/
.3 „^2 ;C E1 u–³O &J u‘ ^x = D-9 ;TQ* "%< u0J ?B_ [@< := 2 * E1 "B41
.2007 u2 .`
64
23 6
'()
K
V
*9 67 Uw *9 # 6PQ
³ dj2 XC ¢42 '() w 34< "%³ ³- I ³XU³ > I
;(2 gM!` ?N P2 „1C C ³D7 5- X4 ?³7w k(< k9 +R 81j E1* .gM!`
[G2 'C u„Z³ 7 = ^DP .o
2 34< ` 4R U@! #2 '… ` ] = 19 .e*
}9 iN` -C I 6PQ N< G0 ` .gM!` - ;C = ?2M!` PQ d E- ?17
]³ #@ ?17 C1 *9 671 eQ1
³ 8> ƒ œ™ = D- E(h ¾> ob* gM!` 7 42@ ³
³ @w }9 6PQ ˜s C1 9 N /0 ua>J /³#* .Z
³ 4}* k(< C
I ŠX³ ;#@< ' ug( ifC`2 *9 „Z2 ob* œ1 iN I gM!` ' .$d
³ gM!`
³ .iN` D—
iN` -C I D- `\F N* k”R ugM!` -J k) F¬D-9 eQ< ' ] # @2
B1 /0 *9 uW*³A r
| 2(1 #<f* [* = 5- /0 .8w* ³<³ ^O C „Z³ }9
E = D-9 N* > I +!9 5- @ ˜< C* .„Z - }9 k( f kj2 6PQ
³
.©Z ifC` E1 ~`2 g( ifC`2 „Z k( u?2M!H 6PQ
C F E(* u/1 ;(2 P41* *1* m 6PQ³ 1 XC œB2 '() w 3C = ‚72 ;D<
³
= ‚72 ;D<
³ .+j2 = * u?2M!`  5- B@< ] $F '() w kj2 iB!` 5B7
;(
³ E1 O9 œf4< k9 '() w E1 /B< * 5O 6PQ
³ XC 5- O9 b!  _
³ >* eQ1
u3 1 5- U- ?9* 72 '() w E(< b .^_ ( = $B7 1 5F* uxQ 741
k(< k9 gM!` 4B 2` u8> ; È* .6PQ /@!9 E1 XC eQ< - [w 4O2 §P
._ ?@* eX I P1
E(
³ = X 5- $T uw rD-9 = gM! R
³ * u"<| y™ E- ob ' C .'{ />f
'U1 /B* u= I 'U7<* '{M! E- 6PQ 3H- ' k9 /0 u+- Z> ³ *³ ³³›9 j
?7³C³ ˜M<
³ ~³d ~³C³< [C< = D-9 E1 = ‚72 /B< .~³B_ o
2 '|C n QJ
iN w D- D¡ 1- ~³d 6 9 '1 D9
~ ‚7 ED 4R .kŽ +XD-9* = 62
65
ED* .$d ;(2 D-j '…*\@‹ k*4*
³ u8*
³ '… ³ uU* ³A 'U1“ k*U7*
;1j! ]³* = I 14 +N @Ó w D- ^
< /0 u= ;C E1 ">
³ ><" ~D9 ob
.UA<* U7*
;C E1 u–³O &J u‘ ^x = D-9 ;TQ* "%< u0J ?B_ [@< := 2 * E1 "B41
.2007 u2 .` .3 „^2
66
24 6
-
*+ PL%
O] "$
ED<
~ 3v1 !9 u!H A D7
³ ©³*\@1* ©N* kj2 9 .r
< I -@ -9* U2
³ 1¦
:ž³
*2 Q9* ³!v1 5- W7<j .³A r
F 819 E- uE_Ž = D-9 [1 u~`ƒ@1 kj .1
.!v C1* 5- CZ n RJ2 u4³ I 87R
Š12* ? ! I 87R ;(2 Qj* u# D7 ³A r
F E ³!!4 ©³*\@1 W-9 .2
.U- WQJ* ³A
u# D7 uÏCH_9 8ƒ@1 ¸!9 9 u;³ I ZM š ;T<* ³³L 6!4 4~ R* ;-j .3
.³A r
F E1 vN – – ~ ³N* P³ Z
³
.@ ?-’ E1 ¸ 1 3Cj .4
I ?-’ [ E- 6ƒ@ [1 +!j2 ¤<` * ž 'XH1 g9 j2 ³-2 ?-’ [ I Qj .5
/B ;X 2 *9 &• ? 'A< *9 $ZMQ ;(2 /B2 34 1 ob /B C .³A
.[B9 1 42 ?-’ [ I -@ UN 5ZC9 8
2 5- „4R* 4 .ob +2Q 1* ?›@
.U³%1 !9* [#Qj
³ * [= I A !@1* '-2 3Cj .6
<| ?` ¢4* ?-N` o< ;O ^DP* J ?-N D) 7@1 kj .7
.N) /@> 5- ;C
³ 5- >* w 8H_ E1 1• n RJ2
.]4 3Cj u D7 ©N* 9 5- C
~ ^x „ b .8
É1 gB ?GqH 71 ?@1 *9 71 @! S ± +!9  3U E1 k u4} r
F 57C< - .9
.'U-B C ?³C³<` 2 = D-9 34 k9 F gB k9* uU44S
:E1 [³C*
:ѳ
:;C E1 '
:ѳ
67
25 6
-
*+ '()
"&% $ I4?% S A/+
.'F_ b = I 1M 'F7 1 C* 6PQ³ [1 ³ZMQ³ ?H241 N •
*9 *D „C2 3v` 5- EC !( ` C V> u™ ?1v` *b E1 6PQ
³ E- 72` •
.8
.?2M!` - N ;C eQ1
³ ;
³ E- R ?171 + = k³ 9 ³ j< •
.gM!` ³- ;(Q E- ;1( D-  k •
;C E1 u–³O &J u‘ ^x = D-9 ;TQ* "%< u0J ?B_ [@< := 2 * E1 "B41
.2007 u2 .` .3 „^2
68
-/(
01+ "21! 3$
45
+2 3-* WH_` ¸7 ' :i
69
26 6
3$
D =
$& 1 4
N D-9 _ /@2 *9 4 [C I 'U@! pMQ gM! /@2 1 # 4< C = ‚72
RJ2 .-1 A! ?UN* ¢4< 8H_ E1 A vv7<* 4< pR 1 ob [³D V> u• ! E1
?4R C o!9 *N* b* .;( A (7 +!j* o@ n WB ¥ I [=* k A uob n
._9 E19 n 'U- +N2 k14 W '¥”R u$N• ±7 ?#‹ 8Z<`
- uU ?CH7 uU uI
³ Tw k( u³C7 ƒ uw u7 :U1 ^O &- 5- i ;*
D) y™ E1 D-9 62 [w i ¸7 C u$>D E(@< ] ?A @2 .ob n 1* u?U
’ @³* 8N
³ E1 D-9 8C i É7 C u?2 @³ D42 U ?A > È* .³
³ *9
.
"m E1 k14 R "D V> u;7 ¤™* Ž I i v u= D-9 62 !# ;4 1.;C E1 D- UR ( ± DC k*^O '¥9 u= ?C } ?171 g# "m* ?•
.x 9 M Ž gP&9 [Dz k9 /0 u1 5- = y k9 #‹
³ u[³B2
*9 "^TZ
³ D7" u8O ; 5- u8C y™ E- i2 FA³ E1 = f¡ k9 $T :C
?%
 yP* = E(< [ ~N
D7"
³ ~*— ŠU F (7 `. "^4 $)
³
³ E1 D7" *9 "Ž
E1 [³C< k9 87 ^x E1 +³! .?4* ?C g N $ZMQ
A1 D>J „
Ê ÅÌ%*² ]³ ³2
³
-= µ (7 - W *9 - [B@ >* ˜MQ ` .k(³ @
³ E1 Fj2 X™ ;Oh k9 >* ˜MQ
.;1(2
:= 5- u+(< I O9 i<
³ [#
5- O7 E(h* .# -1 ¬* 7* ’_ k( 6PQ1 0 ³³›9 5- '() w n j •
.6Ÿ 62 ¾> *9 u_ ?³A ? D-9 *9 E@ U 62 6PQ `\F ;O1
*9 u¤7 u7 uw ) 2B ’• k# *9 i &- kOh E
³ R dj2 '() w *v< •
.= n ( RTw y™
70
i2 />
³ k9 /0 = X ;C E1 ob* u= ?C1 8H_ M A³ ?UN* [#< •
.m µ E- ^7 - y42 7 k9 >9 $T ` .A ?UN** (R
D-9 - $T u$4@
= D-9 k9 E(h Ÿ 5- O9 -1 ?CH-* ?(Q 2 ;N9 E1 •
³
.67
³ = kw *9 ` = n 3D!H = a_ E1
.42 = I W ;(2 O E(< ± ] ?-= C [1 f ?-N` 4- •
"C>
O
R7
.E@ U 62 i (7 = k b 1 8> >1 C1 I '(- := D-9 .1
I i N) -` I E
_µ u= D-9 62 2B ?&2 ~XC [* '(- u= D-9 .2
.ob n 1* u³U ’•* ¤-* ³³ ?47* N* -
u'() - O< k9 E(h A! ?UN* 'U R9 5- W7 ;@ ;DR9 I ^( '(- := D-9 .3
.= I 'U lBM*
2 E1 ,–O &J ,6
* = D- $- ; :‘ ^x = ?2N g E- 41
.2007 ,2 $N , 2 .
71
27 6
3$/ -/ E)N R7 E
Ð ^x ‘ ^x ?A E1 ^O( o!9 ;L E1
UN ;DR9 ?2 b”R .i y4P o<`*— E- 
.= I i vv7< ;N9 E1 7 ?B• i< o- u;2
3$ [,C S@ % .1
i!9 5- ¡ N* k9 V> .B@2 8> + U1 ;4R u; r\¦ ~N 4³ 71 ±- I ˆ7!
³-2J 8P 8= e .~H— ~19 D4 E1 7 pZ“ A ?UN* i< ;70 E1 m
.v71* yR 4 - E- - = k9 n o@ i< ^ .’9 ;(2
0 a% / i#(! 9
4 .2
o
5- ._Ž „C* E1 "M = k9 ¸7 F* .$4@ o> *9 #<fJ oB• Å7< o@ k(
.g U n 8& 8*S ]* ³– f@*9 I g ' 3- C) E1 k”R u8O ;
5- • 7 .?ZM* ?U* 7* w I i :;O1 i 8(Q9 ‚72 n = aS
.4B $C7
Šv* k(* yR* +44S '* uA ?N>
³
³ * Z7
"/
"& ?% .3
( " W7 ÅZMQ DS o!9 47< ` uo@ I O „@ ³Rxh - E1 >* ˜MQ R”2
.o- ;Oh* 7*
}P k9 E(h ` 'U( .&• +<>* +<’_ E1 [< ]³ &•
Ž* A ˜MQ ;
³
³ /# V>
.m 81* ?U‹ k7 -= ! E1 6ZMQ D> uob E(19 u;DR E1* .[w k@2
F 0 3$k k
Y+ pA+ .4
/0 .?-v* - ?RH• U% [C< k9 /0 u= I m ?R4}* ?ZMQ* ?_ E1 R9 67< [1 ;7 /B V> .5b9 ?C bs`* y-9 "™7< /@( ?C** WH_` †4! 5- W7 o-
72
5- /³ ‚7 aS C .P³1 ³4- 5- ®P 7`* „C E1 ^O( ?RH_` N*
.1 „C< b l2 !7` ¾>
³ *9 - iv³ [1 ;17
K,
OL i2 k2 .5
?1F 5- W7 u‚7 'UD72 [1 ;- & D-  k( k9 /0 u}\1 5- 8ZP
*9 ?7#1 ’- /Í<Å˲< C *9 = ?-N I p r
F ;O< .f 8* YZ W`* u'U1 ;
V> u-1 ?_ E1 pMQ9 UR f ` ] ³-N` «> E1 f> uE(
³ .³-N «>9
.H_³ * D- :64™ n '@4 = E- Q1 iB! «> r
F ;O1 $B7<
, -/ *+ ! MP .6
'…C* '…1F E- "( /0 .'…_ E- A ‚T2 4B2 w = D-9 +N2 'C
ob 721 o- /0 'U1v 3- 8> I* u'U!N E1 1 1 [³C<* /B< k9 2` .U1
³ I 'UQ*
f< ` .p• 'UUR E- oUR WH_2 ~471 1 k ‹³ .( g9 5- W7 1
.9 2B1 E(< ± 'U1 kj2 D- 7 C `* uo!N E1 ;_< k*2 ^@< 1
^CG! MI
.7
à ¬ k> E1 ^O I w = D-9 oh .+XD-9 ?A>H1 8H_ E1 ^O( = '³7 k9 E(h
Bs ± ]³ ƒ = $C2 [1 !42 7* ?’“ k7 E
³ `\F ^O 4R .= ;- 4™ 8>
5- 8ZP 57@< ` .³A +N< ] ?³ P³ [1 ;17³ I ~U1 k( ob E(* u_µ ˜MQ ;7w ¤™ F ;F K r1j< 1 K r*A! 1 F F ;F .'U1 5- ;2 ul4R = ;- 8> ?A>H
K~>q O9 2#
8
SI
/ / L
.8
k9 ˜MQ ;
³ 5- /0 V> .³Rxh³ 'U- ;O¦ E1 729 g +2 = D-9  k9 /0
.= ?C1 I †2 5- 4 n RJ2 u= U a¡ &_
³ U1 H1 ;N9 E1 "%
k9 f< ` .71 3U1 ž / „C* & '| œ< C* UNS ] * ³4 ¬ R /0 C
C +³( u³ # I k( k9 /L /x ` 4R u= I ³U +<U1 3M I /x ˜MQ ;
.r14  ._9 U1 I fQ` ;D
³
73
PL <@$/
o 4 .9
³ Ó ;7 i HR u'… ` ?RH_` „! b”R .$Q ¸7< ` ?RH_` *9 ?C* k9 (!47< *9 ) FA< `
k³ 9* u+C* i2 k1\ k> E1 ^O I @³* 8N
³ k9 44> $F r
F .- = 5- ®)* y•
m ?ƒ2 E1 A V> u_ ?-= I N1 ^x v ?* 'C U ³C7 ?-=
7 l*9 I 'F E1 * um ¤B2 k³-N`* kXB!` pMQ ;& um ^%‹ 1¨
/³# .^( ! 'U >* _ E1 [ k9 f< ` . T& 8N E- "s ?7C<
&R i = ;( C .Q ˜P<
³ .
‘ X WZ<* o< +! uƒ™• ?7 I iC
!³ i* 'UR* yR9 [ 7X
.3$/ -/ $@ M1
"$ T(
.10
w ?*\@1 ED< k9 /0 V> .@1
U1
³ _ * A* ?U V> E1 i1 2 k
³
n E1 = ?N> '4< n RJ2 7 I 'UQ* 'UUN<* /4< = D-9 S '()
._9
.2003 ’R!/2* . 2 ,$` ?^2 "j< ."i1 B ?S -" E1 41
74
28 6
O/ 6A
D -/ -5% 2
@\ o< I 617 >9 œ F .ž
³ +- E- 8Z!` I "& 8-9 8*N" 92 u2007 3- I
.w = I i³ ³ E- VP pR ^R -v
³ * ³-N` 7 ?³A1 [1 "& 8-9 8*N" ;- u2004 3- I +@j< 1
E- ‚M ;_ *b E1 R +N< ] vN)* ?P P2 34! .(19 I A> ;C ?ƒ ’9
"m +N< ] ?P I D9 A!* uiR* VP ;X** 1(1 ?`Z< #<f 3M y™
. > 5- ³4* Z7 ?C* I k> E1 ^O I & 'U<R E
@* ENU* R
5- [4< .(19 I 34 $-N`
^T³ ? ^( ž
³ $- uG< v1 ?-*1 >9 ³A1 7<
³
7< .B!* & 8-9 8*N Š12 E- * !!4 *\@ u ž $- +&2 uG< v1 y<n 6Ÿ* 6
³ * ³ -
³ E1 84! I -@< ¥ w ^• ? ³}\1* 7R
³
.ž
³ I f< ] ?³A* (R* B!* [
³ $-
O#L
T + O#L
gP&9* ^• $-R E1 - a• E1 E@ E1 - "& 8-9 8*N" - u2007 3- I
;( -”2 34!* G< v1 E- +1- *9 ;Z C bs I <-@ - $‘ ^x iB4 C* ?
;7 "& 8-9 8*N" C u;™ ^(< 72 .71 †*Q* ¸1G ™ E ( 3 ) (a ) 501PXH „S
9* .³™> ^ ?- k* ³@
~
³ ?J* X7 E1 `* k1 2 ž> 44> k9 72 1
I * u 1 ³w '() ? j p_
³ ž
³ *9³ ! y™ E- ³7 ž) „C I
"& 8-9 8*N" k³ 9 47! .?-’ [ B vv7< n RJ2 u<* B!9 5- WQJ
.N A! ?UN2 R E1 N -= $-2J
* $#<
³
³ f` +N E1 @
5- y ; .-= i< & 8-9 8*N 3f¡
³ u+2 34! ;7 7B A! +!”R uk7C< *b E1 pMQ* uk³GC4* ¸<`
³ ;&9 E1 k³(19* 6³Ž 6³(1* $4
³ R9 ;&9 E1 6³(19 6%1
.³U ’•* ¸
+N
³ ³* w ˜z
³ R i E1 ^ C .&• ?N>`
³ ³ 47* 7* $@w
³
75
D-9 I i2 ®>`* /<* 0 k9 kŽ ¾>
³ 6< C* .+%1 i2 i1 2 k1v1 EŸ*
.¤Q ;-* f1 UN /³B 19 F =
M]
>
89
k9 „ C* u~H7R -1 O19 E- VP2 ?92 u72 34 ³ = 5- WQJ 8H_ E1
˜P 72* E(
³ * u~}* ~C- - = E- 8= I E@* $XA! –’_9 4 .C = o<
E1* 71 /!N E1 -1 = r
F 7< .$‘
³ ^x iB4 E1 *9 61— D- [ k9 „- /4
E1 'UA7R i1 ys ] ’•2 ^O !9 0 [B9 ± ¸!9 .i2 CH- | _9 /!N
I w 84) ;#@ "& 8-9 8*N" k9 ~P* e&9 u
.³) = I E@* $XA!
.Z
³ E1 i1 UO‘
i³ ³ 7 V> .@ I F! ]³ ³•* ’•* g#³* ?& 5- ;< ™ XC [2 !92
.^• ;7* @
³ 0”2 kU1
~ ( u @2 ÏN 'U1
³ D9
³
³ $C
³ * +Rf ±- E1 6PQ
³ 7* Z7
! L* ukH-J* ?`Z³<`* u;7 k!C I k(1 !9* ³-N` 7 8 I 'q g
N !
.UX_* ³A1 PZ
³ ~³9 ?U r
F k³ 9 47!
?UQ .'{ &•
³ i /!N* ?` /4³ 7 ~RZ1 4_* u# 6PQ³ XC !™
³ u!³O < I
6³
< E > ! E1 ? ¬ *9 R *9 = D-9 "³%< ]³ ?³A E1 7
n RJ2 u…B k7
* A kjQ E1 k7R R `\F n ~ 6!³ *9 u$4
³ R9 ;&9 E1 $(
³ 19
72* uob E1 ~`2 .8= F I pT* 8_ 3- "& 8-9 8*N" ;D* .b *b [1 ;&
100 ž> 5- W7!
³ b³ ?(Q E- (R <* VP E1 C 3³9 *1
³ k9 EC ³ 4R u2 &•
PZ 'UF\< ³!(1* „C** ?U1 N ;(2 6R*7 ^x pMQ oh – -1 ?³_ E1 eQ³ 1
.& 8-9 8*N I Ev D-9
/ "FGF M<#2
~C* O 1 ob /³B< C* .6PQ
³ XC [** ˜PR* 5- W7
³ ³ I ~³ N 1 ÄQ³ @ k 4
<}— @< .6PQ C1 - I  @ ?-N 1 "Z! ~4< D- 5DC 4R .~³44>
76
?71w $0_ E1 'U1 ^O( K61L ƒR E1 O 6PQ1 ;F ´V>2 ;C E1 L
³ ! 5³ eQ
_µ* ³ 8 I ’_ + ˜MQ K\ X k( E1 'U1 ;F K}9 'U1 ^O( KG
;&9 E1 6³(1 6PQ
³ E1 - 5- 8Z) [B@! ;F K ³4@ !G w 5- WQJ 5- C
K$4
³ R9
RZ 2 &•
-
³
³ -= 4< V> u6L = D- R '4< ( /!N F E(*
34! ³ 'Z³ !* iN ;
³ I RZ1 n A! V> .+! $³ ³( = 5- 19* 6ƒ@1
.-@2 Z4 1 §>H! k9 E(h u³•* ?U* F ˜z
³ R -
³ -= WF9 7* ! .+X!”2
\4+ O/5
k kPk
yR* u# ? ;DR9 5- 8ZP '#> ;DR9 8> (1 >1 I ³7 E- «³ P³ 72
5- >™
~RF ob k .2008 3- I D-9 7@< n 7 "%< 5- "& 8-9 8*N"
~
- +2 C R (!* "³C³! k9 ! $R u/@
³ ;
³ o
.eQ1
³ +N<* u˜PR* 24 gB „C -
ƒ .;> R I - '4< y™ E- +4! k9 !* u ER
³ F ."% n* > ¥
1 $F 1* K–1 ;(2 O* ^ ;(2 O !(@ ƒ $F E1 u4 F $F 1 :$F U>B!
5- @
@41* RZ1* <}— !-@ K614 = D-9 { "Z k9 /0 ] *D
³
.gF1* i1 2* ƒ o< E- 2NJ
.2008 ’@ / ’R! u= D-9 . kN "j< ";1Q j< ER" E- 41
77
29 6
3$ 6A?>
A
?-N I |*< 4R .;C E1 r
F - ?@ i D42 -* Q- E
`\F W- 4
;_ 1() Š12 ^A! F i k :
- 7d C .?*³* º* ?-N` Wx* J !~T /7& +! !!@1 ‚M +! !(?C¨ "X% B- I) Ö0J
C u4@ 3(> ;O1 UO1 .-2 ;7 319 "4< k> E1 ^O I ?C71* vN> ^™ r
F 7<
2 /!N R n „@< C* F, o(* .i - [1 ƒ³ g, *9 - yR 4 ?fR E- Š<
5- ?R• o< œ e( 4™ ;DR9 E(
³ .+2 i ˜4! *9 = ;(Q ’ 3M@< V> u=
.UC1* U ¤B $F u6_* 6-* 6³% @1 5- D9* uo@ @1
&/ K!D O7% I -
K2 3$
k $! :"2
(
C k(< C ;72 o!”R u?C* ?-= R ;O¦ E1 ³ j ™@2 R ³ 72 34 o@ k b
Ö0J ;_ œ* ;Oh `* u?C¨ 1 ob .71 C- /@2 $< $( EG 6³U2 „P
.=* "X% I ˜Z>* 3C9 „@ ?³³C ¤4> k9 k*47 E^O( E(* u'U)Z
E(* u> = I N o< "s ?_ E1 pMQ9 _ ¸7 i 5- 8Z) * $7@ k
.11
³ _
³ 19 k( C /@PR 7 *9 w 9 5- *9 l4R ¤7 9 5- = $PQ1
C F 'UR u-` 672 6PQ
³ `\F ?›@1* ?1F`* ’•* ?U = _j< k9 /0
._9 *9 71 C9 E1 <9 C '¥ * uB7 5- 6PQ
.$1—* ³³C :2x1 WF9 y4P - I 3z ³ $4
³ R9 ;&9 E1 $(
³ 1 $1L -` 672 _
.= -2 D 19 F ›@ 5- '…C 9 5- * C7 '…! 9 5- D- _ k
E1 ' ]* W7 - ED<
³ = ³D- I 6RU@ k(³ @
³ , - k9 PN³ = <
1* 1 CH- 2 5- ;7 ³¹ E1* uA * WU@ ˜M 62 †<` N S |H_
. …C* UU1
³ - ³A [1 CH72 D9* [1 ³A CH72 1 ob y7* .6RB
78
GIX
/ -
j$% K$% 3$/ -/ $! " YD :"2
(
k
.-
"k*! "=(
k
= %1 0 uo
#! .# ³ ?1v` *9 ’• 8> ?C I - ?-QJ r
F ;4<
E1 - "%< *9 X
³ E- 6O>2 1³ 'U@!9
³ g!³ *9 6
E1 *— - E1 6PQ
-` 672 _j< `* .;2 R— 64B H 7< V> . ?1v` ;U@ 6(U@ / H7
E [4< ` U(* 1• ¢4< 5- C* 7@1 7< ]* 2x ?-= o< I ?4* ?’•* -
.6ƒ 6<F
'| E
`\F 0 = 5- $T V> ./& E- VP * 1 n ;Z< PPZ "% - k
.³A [1 ;7 8> ?C 9< ³¹ E1* u2 CH-
o
!+ [?! -
O@> :"2
(
/F1 E1 { 6-B* A U, ] 7 PZ* /4 62 „B2 b i ›j2 = iC I e#<
E- «P< k9 o- .1¦ R +(* u1 19 F i* A U1 62 l2 k9 V> .w D-
/0 .o³A ³@X
³ ?³#<f`* #<fJ B• Y& I F i k9 „O< k9 o- .7 X
5- = º4³ ob -@ .o³A $#<
³ * ¬2
³ l<< b ;- 4™ i - o³ f` r,`
EC pMQ9 E- rj2 [= I VP A 5- /0 .;N ™ - $F i - k9 * 'UR
.^T1
³ ±- I U> y4S 5-
,N
m(%
/ [m $$1 _C `3$
SA
D a) :"2
(
-
K2 J
q
CD
?17 ;% I 2 / - 3v* "C [w [N ;) 7 ` +!9 V> .x * /³
.#@
i1 7` "&9 k> E1 ^O I ./ 5- l4R ;< ` 7` - k
.$F 1| 1 ‚72 I ®>` I /x< C .N E@ +2 I !(1 e@ ˜M ;O1 +!j2
] ?C7 ‚72 F k9 n RJ2 .F^T< -1 k> C* U›9 ?^T< C ] Q ‚72 F k9 .N ˜MQ N< E1 ;C7< C
79
E1 *9 l@2 $C- i< ob k – 'U³A1 I i³ ³2 k>
³ 1- '¥9  = D-9 5- /0
ob E( .'U@ R4} 5- Ö0 ;(2 ob (7 – ) I -1 g,* ¸U1 i< *9 um ?ƒ2
.8- { ^@< ]³ 4³B ^T a¡ C = k³ 9 ¸7
6ƒ@ = ED
³ 1- E(
³ .T „C* ?-N2 ?ƒ|* ?Uw E1 k(
³ = $( C
4™ ^T $7@ g
³ 5- /0 .BRJ 5- ?-N` o< N n a¡ C u6³#³
³1³ ’! n ³!’ ?NJ2 5@  J ?-N 8P<
³ 4R .E_Ž [1 'U17<* 'U&<
k9 .w D- [*< 3- n W… N n 'UxH2 E1 ;4 n ¢4 = D-9 a¡ C* .O9
.+<-N 47 / k( -` 672 _j k9 aP I
³ Tw i³ ³ "D =
"Z2 O4 / C
! KL1) :"2
(
` 'U( u14 I 4 7!h E ³ 'A71 k9 ³ < .2@L* v1 E1 i! ¥9 5- 7 r
F "&<
.;1(2 - k@2 '( >* ˜MQ [B@ ` V> .'F> !( k9 k*
.l4R -2 4³71 "%< ³72 8T!` E1 ©j E $44)
= œq kj2 J ~D9 5- /0
³
I = a1! * u= ;- 2 [1 ³7 /< E1 ©j A œ# $44)
_` k9 V>
³
.'…U1 <* = D-9 [Ó ®>` 5- +<C* +R4}
:$ 1 y™ E- U1v = UA< k9 E(h .i1 2 - œq * L 4 F 3v` k
E1* u= ;C E1 +1M '* / k( I = 2 ?* ?-* Q '() N* k •
3v F k³ 9 j 8H_
³ ³ * +@X* = E1 i³ ³2 $44>
³
³*³ ?f I ?³7 r
{ A -* u# ³©
'4 ?³- E i 2 •
w ;
³ ;- E ³7 2 8H_ E1* i = XR* ( EDS U1* -* C >* 2 •
;7 lB_ B< E- #³ X @1* 8-9 8*N ?C* ;7 ob I ‹ u ?f I #<fJ ?7 I [w Q E1 ³ j< •
# F4 ?fR I ?OP* ?C* iN`
³A #<f* 2 UB2* ƒQ D4 G2* u³A ;4@ lBM /!N R [1 i l2 •
_ ³d
³ * ³d ^x = ?C1* J ?-N I ³³(
U4P@< ]³ F* ?*³O* „C ³7 B- •
80
.2003 ’R! /29 u D- ua< N "j< "i 4 " E- 41
81
30 6
"1E
N
S$%
.o<* oPX I 3v` F /* i³ ³2 o@ 3v E- •
+<b „C I 71 !( ƒR E1 >* ˜MQ E1 O9 "³%* •
~³ZMQ* ~R 7 I N D- ;
³ Q •
> 5- D- ; +Oh 1 5- ui1 Šv = 5- v³ •
Uw ! 8
2 'U1 [ÅC<* > 5- [w ;1- uN D-9 gM! #‹
³ •
> 5- 514* w R ?*\@1 e*
Å •
³ ?HD³* ?RH_` 3f> [1 C7 *9 }J *9 R4O • E- ~72 3U >
Å •
.2004 2 uEHR ©*9* GF !* $` ?^2 "j< E1 u'() w E- 41
82
31 6
0C O>% -
3$% 6j
- G k*2 i2 R F* uQ1 S +N< ¥”R ui* 8
³ N‘ ¥9 ?³A 4< k9 #‹
7 4R uÏN ^
~ k b .E7 ^(³ n žO
³ = '#> C a¡ .;7 @1 ¤7 ;(2 =
D-9 5- /7 ;4O 4R uÏN ^T& = k b 19 .4 [& j™* v7* 8Z!`2 D- ‚72
.R( * ’•* A n *4 *9 =
7™* ³A 5- 7 ³ * ul!9* T&9 r,2 F > 37 +N k
³ / '#) E(
'C F* u~D- 17 ž> kŽ = '#> l1 Ô u6³
³ E 2 4~ ™ .U;4< u 4 ?@ I .@1 ;(2 # o<* UD- I 4@ = E1 ; 5- yB
(³ @
+#> E1 V} E1 ;C9 n $14
6
³ * 2Ž '#>
³ 1 ³7 '#> T& u$&
³
³
.D- 31 n 56 E1 $(
³ 1
; 5- .Z
³ *9 >* U1 E1 Oj2 [ D- [ 5- $T 5ZC ³ ) n = -R v*
‚72 + ˜MQ n D9* 40 E1 T& R ‚72 n* O9 @! n aS ¥9 ?C ³ƒ2 iR - u8O
n ;& u'() w +2 „1C V‘ 72 .C ?C 'U R9* ³ƒ @
³ E- [³B1 _µ* ³ ’•
u@
3v |* + Ö $ E1 ~1- 6}H} 7 E1 Ô< 91 ›> :6<91
³ I ’_* 'A³ ³D42 $ZMQ
³
.@ ?CH7* ³4@ ³ 2 k}H}* ³ 7 E1 Ô 1
³ [ '-G _Ž*
[#‹ ?CH- '|* ³ ’•2 k7 D-9 n a¡ +!9 6³@ C u_9 > I
E1 $(
³ 19 HN 6³% ‚72 eQ uo
#! .E@ I 614 D4 'UR D9* $4
³ R9 ;&9 E1 6(1
.$
I +@! 6@ I 64 >9 r29 k* ^ [ B< ³A ž1
³ 3_ $4
³ R9 ;&9
~
R E1 ?- = o2 É7!* .= n > [ _9 4™ ³` = 3M 7
.J [1 l• /# ~³` =2 'U@< 3- ;D* u17
³ PZ ^R EvFw
6>1 !( k9 5( E(* (1 ƒU iN` '| 3v `* u` ƒ|2 'U@< E(h E(*
>H& E1 y4P g9* = I ³D7 CHB! o< ` CH7 k(< k9 E(h .pMQj
83
³B—  k( C u8O ; 5- .³` ?ƒ| E1 - ³A Ä< C .= 1• 6L D-
.?-’ [ UN !@ _µ* uR4O | _µ* uTZ
³ 2Ž E1 ~!(1
³ kv<
³ @
~ ³³— 3F uE(
³ u1*M 'C E1 = D-9 '
³ I ±7 I _µ k(1 I 17 ³(1 ?³A /x< C
k*BD ;F .D- `\F vS* "%2 B< "(³ ‚72 F .³- ‹ B<1 /CK ³–*f(J 8Z³<` 3A! ?N(< I OH ³A aP ;F *9 ?-N` D)
'| 6(19 E- VP F ( o< ;> ¤™ >9 K3< ;(2 k#³* = I k7B@ ;F
U7™ I ~³* ³A „! b uE(
³ .'XH1 Ÿ 5- *³ o
2 34 'U(h* y™ o2 4}* ?CH.a•2 ž* ;O¦ | k( *D ER u(/@PR (19 „@*)
84
32 6
3$/ -/ O1E% :"&
PG7
A /
.P@1 „@* 9 U(* 7& U1 ‘ ^x = I i y4S k
= E(< 62 Z < ]* U># $9 19 i³ ³ k9 < ] ³‘ ^x = ‚72 F
.i1* ;1Q !”2 9 1Q ³A1 ! k9 = o< 'U<* u= F` ] U
³ * #<fJ*
*— n \ ž2* +2 ^(³ I /³@ k9 E(h !# = k9 = D-9 E1 7 'U
A* ?U E1 I kz pMQ9 E1 k( 9 u+(< I i = k”R u(7 5- .¬
k9* ³A U1
³ Gq I ~U1
³ ~* /7< k9 E(h ]³* +_2 ?& i< ;D2 i2J 5- C9 F u³•*
E1 ^O* u6Ÿ i< 5- -@ = E(< I i .+1“ 34<* +71 ;17< [= ?N> 'U<
.87R ;(2 UD- [< 5- ‘ ^x = /x9 34< ± ukŽ ¾> E(* .= i2 '… Ÿ ?ƒ|
eZ< k9 2HR u<7 I N 44) ;2 HZ1* `7R ;A k9 $‘
³ ^x iB4 -B I k b
k9 2`* .= E1 ^O 2, „P*9 uyB E- 3H( I ;U9 1 F u"¨ .-< O9 =
8*S k9 o- k( F72* K+R /x< i @1 y4S E1 o7h 1 u2 o@! 8j@<
7Z
³ D4 UN1 1 /³B .M ¬
³ ƒ2 y_* 4 o< 5- /³T³
³ 5- ;-³* ) [#<
.4 ƒ 2N*
r
F .1
³ ƒ* i yB<* ¸< I = -@ ?³#<f «H} 2 > C
.³7 r
F 5- WQ° ;- - 672 9< k9 $T u?³#<fJ
O=
.1
k9 /0 ui 5- 8Z) E- 8j@! k9 ;C .=2 Š1* i +7 1 5- y³ [w k³ 9 f< `
F " -H >1 1j1
³ C1 o@  k( k9 /0* Ki N) / E- = 8j@<
p C1 o@ 5- $T u'U1
³ ³ > 5- .= I i E1 @< C k_³* [=* o³A1*
]³ ?³ P³ ;¡
$42 b ?Í Å Ë²< C ]³
~ .@!#1
~
³ ;4@ I ‹³* = ^ " /™s* [³C< k9 /0 uD9
85
] D4 E1 U 7 ƒ* w* ³C7 ƒ* R4³O* k ."C* ¤³B* Ž i< /@2 UA<
'…-B! k!( ³ 'A71 k9 $F B@ 44) .a)* yD2 -1* ZMQ ?@> n \< C
Ÿ 5- $ZM i I ^( Uw* „C n N> o
F* .ÏN (³ 1 „C* I -N`* C7
iv ;7* UN uW7
³ ³ -#* Rj EvFN ! b -` 672 o@ D-9 _9 /0 .$-1
³
.³A R4}* = I 
³ '|1
³ `\F n RJ2 GŸ`* D1T †4³* ³ZM
E(h ] ƒ E1 ;4 œf4< 2 E< u1
³ ‘
³ pZ“
³ ¸< " :;7 I 8
³ ^x ?@\
:+@! 5- U>B k9 o@=
K ?ƒR [ = 3z ;F •
K ³A ?4 M* ?@
³ [D 1- ³C7* w2 y³7< ]³ D4 = $(< ;F •
KO9 +2 />1*
³ ;Ø9 eZ ;7 k9 = [B@ b1 •
K?7= ; /™M ;7 k9 = [B@ b1 •
#
.2
Jk hkR7 o"k*P , r2
-@ ._Ž ‚7 5- 7& 1 k( 2 u8* i N) ;4< = ‚72 5- ;U@ E1
.i N) g9 ;Z2 UR < C* /(< k9 o- u8³ DC É< 5-* B 5- o@
b* (_9 n A1 E1 8 "7< "z C) 8
³ o@ "7< C o< I 3M@< k9 I (R
D9 b9 .A * = 5- r}9* i [1 «P ^T "&2 'C* o7 E- ?! ‚72
.i Z1 ;- B_ ¥9 5- C o< I (³ R .;7 ( ?B_ 9
.¸1
³ ;@@³* 3U
³ * WF* ?³#<f` ED<
³ ~³B_ B2 'C u[C 9 5- ;7 I o1v yB
³ v
.+44S k* ‹ 'F^
*9 $d
³ WF N< b ;DR9 ;(2 ³DC 9 5- v< k9 = [B@<
I 3C S k ‚7 84 C .³C
³ WF kj2 4 bs o@ 5- /0 uWF [* k7 E
³ R -! F* u'F9 19 5- $³BT< k9 E(h $C
³ WF n 8& *— E(* .W| S
./@>* ƒR ˜Z> j@1 eZ k9 i $T `* ui 5- vf E1 'F9 "( 5- vf .g,*
³ ’“
86
N2 +1v E- ’³ u
³ 4³B n N`N k2 'D!
³ ³< X
³ 2002 3- I (* !) >
³ 1 116 ³ ѳ I $4
³ R9 ;&9 E1 $(
³ 19 X o¦ E(< ± ]³ A X n k1 ˜MQ
.~@X 8 Ö FN e&9 uUQ - !Ã 72 .³A
k / h
k 7 W7
E1 ^O I .6M = D-9 $PQ1
³ _ ys k9 $T u+44S < R ~P* o@ k( k³ 9 #‹
³ l
³
'FX* I kP E
³ R *9 'UXC&9 E1 9 - "7 " E1 = D-9 g4 uk>
72 VP< k9 -= 5- $T um #! y4P .6PQ I i E1 ;4 1 F* - Rj ³-N`
w kPQ `\F .6PQ³ ³4 Z ™ E- as k9* 4< ^x ¤B2 (< k9* Q UB— EH7 *9 u[= -G *9 u³‘ ^x _ = D-9 *9 ³³L ³#³ RT D-9 E1 !( C
'4™9 *9 u-1 ³Z- *9 ³C- ?- ;³O¦ ]³ ?³A *9u³#³ *9 ³_ ?³7w D-9 *9 u6RfL
.³
³ 4 Š12 *9 u+ Ö 3 Š12 *9 u³³L ?71w* ?³³(
.DM1 (2 *9 ~!³ +<1“ i’
³ E1 ?N* b *9 ?-` „Pd b ³
< V‘ Q 3M I (R
2" F* u_µ _ F .1 ?_ E1 pMQ ?!2 -C k> E1 ^O I VP ?Q o¦
.H I ³‘
³ ?N> / ;(2 6-B E1 ?!2 -C 34 ³* "+ „!
³ ^x ?@\
¢4 !H ³³C9 1" ;O1 ?@\ ‚72 34< u?C E1 D-9 5- v /³B /@2
5- ^ /™ F k9 ³ < .6— 6PQ1 5- W7 5- ‘ ^x ?A -@‹ "= D-9
&R r
F ./@ E- '|j uob «> .o<- ` C o
'¥9* ?C E1 6PN pMQ
.= n 3D!` _µ R E1 /™ ³¹ .oA1 E- '…-B! E- ƒQ W7< $(
I^k
Sk$%
E1 F .v1 ?( *9 FA³ y™ E- +2 34 E(h 19 i1 2 k9 ³ < k9 'U
³ E1
.k(³ @
³ E1 ;1(2 ~vN ;³Oh k9 C >9 ` ;O2* u?C¨ 1 Z‘ $ k9 = I 3z k9 I /x
i I „Pq ] ?³A .[w E1 ;7 E1 @ ! [C<* *@³2 D- ;
³ ;17< k9 /0
F .pMQ9 }H} ;C 5- *9 i# ƒ I 30;O¦ ?C E1 ?- 'D2 k> E1 ^O I „1C
Ÿ 5- w D- a1J .w D- E- v72 7 72 I 'F@ D9* R4³O ^T< I -@
87
‫ودرب ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﻨﻮع‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫أﻓﻀﻞ‪ّ ،‬‬
‫ﺧﺼﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻏﲑ اﻟﺮﲰﻴﺔ ّ‬
‫اﳌﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﻘﺪﱘ ﺗﺪرﻳﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺲ أو اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻛﻜﻞ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺨﺮاط‬
‫اﳌﺒﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬اﲝﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻄّﺮق ﻟﻠﺘّﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﱪا ﻢ‪ .‬ﳛﺘﺎج اﻟﺘﺰام‬
‫ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﳌﺮ ّﺷﺤﲔ ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻤﻮل إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻨﻪ وﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﻣﺒ ّﻜًﺮا ﰲ ﻋﻤﻠﻴّﺔ اﻟﺘّﻮﻇﻴﻒ‪ .‬ﻧﺎﻗﺶ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻮﻗّﻌﺎت ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ ّ‬
‫واﳌﺴﺆوﻟﻴّﺎت‪ .‬أﺧﱪ اﻷﻋﻀﺎء اﳌﺮﺗﻘﺒﲔ ﳌﺎذا ﰎ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻜﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻌﻄﺎء واﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﺳﻨﻮي‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮي أو رﺑﻊ ّ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاﻓﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺗﻘ ّﺪﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻧﺼﻒ ّ‬
‫ﻌﺮف‬
‫ﺗﻌ ّﻘﺐ ﻣﻌ ّﺪﻻت ﺑﻘﺎء اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﳋﺪﻣﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮا اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘ ّﺪﻣﻚ واﻟﺘّ ّ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﺳﱰاﺗﻴﺠﻴّﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﱵ ﲢﺘﺎج إﱃ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﻟﺘّﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟ ّﺬاﺗﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ واﻟّﱵ ّ‬
‫ﻟﺸﻤﻮل ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻮع وأﻫﺪاﻓﻪ‪ .‬ﲢﺪث ﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺣﻮل إدراﻛﻬﻢ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﻨﻈّﻤﺔ وأﳘﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت ا ّ‬
‫ﻻ ﳛﺪث اﻟﺘّﻐﻴﲑ اﳉﺬري ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺗﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﺑﲔ ﻟﻴﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺰام‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ وﺧﻄﺒﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺔ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﳎﻬﻮداﺗﻚ واﻟﺘّﻐﻠّﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﺧﻠﻖ ﻣﻨﺎخ ﻟﻠﺘّﻐﻴﲑ ﺧﻼل اﻻﺗّﺼﺎل‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻄّﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻋﻦ‪" :‬وراء اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﺑﻨﺎء ﳎﻠﺲ ﻣﺘﻨﻮع"‪ .‬ﻓﲑﻧﻴﺘﺎ واﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﳎﻠﺲ‪ .‬أﻳﺎر‪ /‬ﺣﺰﻳﺮان‪.2009 ،‬‬
‫‪88 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أداة ‪33‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻠﻮن‬
‫ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد اﳉﻴﻞ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﳌﺘﻨﻮﻋﲔ ﻋﺮﻗﻴﺎً ﰲ ﳎﺘﻤﻌﻚ؟‬
‫ﻟﻮ ﺳﺄﻟﺖ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﰲ أﻛﱪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ وﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﺎس‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﳉﻮاب ﻫﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ )ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي( أو "اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﳌﺘﺤﺪة ﳌﺸﺮوع ﺑﻠﻮﺑﺮﻧﺖ ﻫﻴﻮﺳﱳ اﻟﻜﱪى"‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﺷﺒﺎب اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﻣﻦ أﺻﻞ إﻓﺮﻳﻘﻲ وآﺳﻴﻮي واﺳﺒﺎﱐ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺪف ﻟﻌﺐ أدوار رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﳎﺎﻟﺲ وﳉﺎن‬
‫اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﻐﲑ رﲝﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ 1988‬وﺟﺪت دوروﺛﻲ ﻛﺎرام اﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ دﻛﺘﻮراﻩ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ )ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي( اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻜﱪى ﰲ‬
‫ﻫﻴﻮﺳﱳ‪ ،‬أن اﻟﻘﻄﺎع ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻲ ﰲ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻴﻞ ﰲ ﺣﺎل ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎت‬
‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ إﻋﺪاد أﻋﻀﺎء ﳎﻠﺲ اﻹدارة ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﺪرﺑﲔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة واﳌﺨﺘﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﲔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺎت ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺄ ﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ إﻗﻨﺎع اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻹﻧﺸﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﳌﻬﺎرات اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫أدرﻛﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ )ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي( اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و"ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻴﻠﻮج" أﳘﻴﺔ اﻟﺘﻐﲑات اﻟﺪﳝﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﱵ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﳎﺎﻟﺲ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ ﻷن ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺘﻨﻮع ﰲ ﳎﺘﻤﻌﺎ ﺎ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1988‬اﺧﺘﺎرت )ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي( اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻴﻠﻮج ‪ 22‬ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﳕﻮذج ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدات‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي اﻟﻜﱪى ﰲ ﻫﻴﻮﺳﱳ )‪ (UWGH‬إﺣﺪى اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ واﺻﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﻴﻮﺳﱳ ﺑﻠﻮﺑﺮﻧﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻷﺻﻠﻲ ‪ -‬ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻌﺮﻗﻲ ﰲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺤﻴﻦ واﻋﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺸﺮوع اﳌﺨﻄﻂ "ﺑﻠﻮﺑﺮﻳﻨﺖ" ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ ﳎﺘﻤﻊ ﻫﻴﻮﺳﱳ اﳌﺘﻨﻮع‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﺮض اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺌﻮﻟﲔ واﻟﺸﺮﻛﺎت واﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﱵ ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮﻫﺎ أﻓﻀﻞ اﳌﺮﺷﺤﲔ‪ .‬وﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﳌﺸﺮوع‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﱘ ﺟﺎﺋﺰة أﻟﻮﻣﲏ ﺳﺒﲑت واﻟﱵ ﺗﺴﺎﻫﻢ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﲑ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ .‬ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮارد ‪ UWGH‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ‬
‫ﻫﻴﻮﺳﱳ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﱪى أﻳﻀﺎً ﳎﻤﻮﻋﺔ واﻋﺪة ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺤﲔ‪.‬‬
‫‪89 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺗﺪﻋﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واي ﲨﻴﻊ اﳌﺮﺷﺤﲔ اﶈﺘﻤﻠﲔ ﳊﻀﻮر واﺣﺪة ﻣﻦ أﺻﻞ اﺛﻨﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﺪورات اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﺟﺘﻤﺎع‬
‫اﳋﺮﳚﲔ؛ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺧﱪات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻠﻮﺑﺮﻳﻨﺖ‪ ،‬وﺷﻬﺎدات اﳋﺮﳚﲔ اﻟﱵ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪراً ﻣﻘﻨﻌﺎً ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﻀﻢ ﳉﻨﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻄﻮﻋﲔ اﳋﺮﳚﲔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻌﺮض وﲢﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﳋﱪة اﳌﻬﻨﻴﺔ ﳌﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫واﻟﻘﺎدة اﶈﺘﻤﻠﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳚﺮي أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ اﳌﺮﺷﺤﲔ وﳛﺪدون اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﺪف‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ إﱃ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﻓﺌﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 18‬إﱃ ‪ 20‬ﻓﺮد ﻳﺸﻜﻠﻮن ﺗﻨﻮﻋﺎً دﳝﻮﻏﺮاﻓﻴﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ واﳉﻨﺲ واﻟﻌﺮق واﳋﱪة اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺸﺮة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﳊﻀﻮر ﻋﺸﺮة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﰲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻌﺮض ‪ UWGH‬اﻟﺬي ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻨﺎء ﻓﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻓﺮص اﻟﺘﺸﺒﻴﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ رﺳﻮم اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪ 500‬دوﻻر‪.‬‬
‫ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻠﻨﱪج‪ ،‬اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ دﻛﺘﻮراﻩ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ راﻳﺲ‪ ،‬اﳌﻌﺮض ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ " :‬ﺗﻐﲑ وﺟﻪ ﻫﻴﻮﺳﱳ‪:‬‬
‫‪ 27‬ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﳍﻴﻮﺳﱳ"‪ ،‬و ﺬا ﳝﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻸﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﺸﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ وﻳﻮﻓﺮ اﳊﺎﻟﺔ ﳌﺨﻄﻂ اﳌﺸﺮوع‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﺒﺤﺚ ﻛﻠﻨﱪج‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ ﻫﻴﻮﺳﱳ إﺣﺪى اﳌﺪن اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋﺎً ﺛﻘﺎﻓﻴﺎً ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدة اﳌﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﳌﻨﻈﻤﺎت‬
‫ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ ﻋﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻮع‪ .‬وﻋﻘﺐ اﳉﻠﺴﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻳﺬﻫﺐ اﳌﺸﺎرﻛﻮن إﱃ رﺣﻠﺔ ﻧﻘﺎﻫﺔ ﳌﺪة ﻳﻮﻣﲔ ﺪف إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫روح اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻳﺘﻌﻤﻖ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻤﻞ وﻳﻘﻮﻣﻮن ﲟﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺎﻳﺮز ﺑﺮﳚﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﲰﺎت اﳌﺆﺷﺮ وﺑﻨﺎء‬
‫ﺻﺪاﻗﺔ ﲪﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ دورات اﻟﺘﺤﺪي وﺧﻠﻖ ﺟﺴﻮر ﺑﲔ اﻷﺟﻴﺎل ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ورﺷﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻷﺟﻴﺎل‪.‬‬
‫ﰲ ﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮﻣﲔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺒﻨﺎء اﳌﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﺸﺮة‬
‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺒﺤﻮن ﺧﱪاء ﰲ ﲨﻴﻊ ﳎﺎﻻت اﻟﻘﻄﺎع ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮدون اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﰲ ورش ﻋﻤﻞ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ أدوار وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﳎﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وإدارة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وإدارة ﲰﻌﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬واﻹدارة اﳌﺎﻟﻴﺔ وﺿﻤﺎن اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﲨﻊ اﻟﺘﱪﻋﺎت‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ورش اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﲔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﳉﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺌﻮﻟﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ وأﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن‬
‫ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﲡﺎر ﻢ وﺗﻮﻗﻌﺎ ﻢ واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪90 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‬
‫ﰲ ﺎﻳﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﳋﺮﳚﲔ ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ وﻋﻠﻰ ﳉﺎن ﰲ ﲨﻴﻊ أﳓﺎء ﳎﺘﻤﻊ ﻫﻴﻮﺳﱳ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﲑ ﶈﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﺎرك وﺻﻮرة ﻟﻪ وﻣﻬﻨﺘﻪ وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻧﺘﻤﺎءاﺗﻪ‪ ،‬وأﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺎﺗﻪ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ واﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻮﻛﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳌﻨﻈﻤﺔ ‪ UWGH‬وأﻋﻀﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﻋﺪة ‪ UWGH‬واﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻨﻮﻳﻊ‬
‫أﻋﻀﺎء ﳎﺎﻟﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ اﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻧﺸﺎرك اﳋﺮﳚﲔ ﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﰒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﲑ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺎ ﺑﲔ اﳋﺮﳚﲔ وﺗﻠﻚ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺜﲑ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳋﺮﳚﲔ أﻳﻀﺎً‬
‫ﺣﻀﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ وﻣﻌﺮض وﻛﺎﻟﺔ ‪ UWGH‬ﻣﻊ ﳑﺜﻠﻲ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮص‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺮوع "ﺑﻠﻮﺑﺮﻧﺖ" ﺿﻤﺎن ﺗﻮاﻓﻖ أي ﻣﻦ اﳋﺮﳚﲔ ﻣﻊ أي ﻣﻦ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﺠﻊ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻔﻬﻢ وﻣﻴﻮﳍﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺠﻊ اﳌﺸﺮوع اﳋﺮﳚﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﱵ ﻤﻬﻢ وﻃﺮح أﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﺣﻮل اﳊﻜﻢ واﻟﺒﻨﺎء اﳍﻴﻜﻠﻲ واﳌﺪراء ورﺟﺎل اﻟﺘﺄﻣﲔ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﳌﺸﺮوع ﻣﺼﺪراً ﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﻜﺎﻧﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﳛﻈﻰ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﻈﻤﺘﻨﺎ‪ .‬ﻳﻘﻠﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﻀﻴﻪ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ وﲡﻨﻴﺪ اﳌﺘﻄﻮﻋﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓّﺮ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺪرﺑﲔ‬
‫ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻠﻔﻴﺎت ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﲣﺮج‬
‫ﺣﱴ اﻵن ‪ 27‬ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة ذوي اﳌﻬﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ اﻟﺼﻒ رﻗﻢ ‪ 28‬ﻫﺬا اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺮﻳﺞ ﻟﺘﻮﱄ ﻣﻨﺎﺻﺐ وأدوار ﻗﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﲑ اﻟﺮﲝﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ واﻟﻠﺠﺎن‪.‬‬
‫‪ّ 658‬‬
‫اﻟﺘﻐﲑ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻓﻌﻮن ﺑﻮﺿﻮح اﻟﺸﻌﺎر "اﳌﻘﺘﺒﺲ ﻋﻦ اﳌﻬﺎﲤﺎ ﻏﺎﻧﺪي‪:‬‬
‫ﻳﺴﻌﻰ اﳋﺮﳚﻮن واﻟﻔﺮق إﱃ إﺣﺪاث ّ‬
‫"ﳚﺐ أن ﺗﺸ ّﻜﻞ اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮاﻩ ﰲ اﻟﻌﺎﱂ‪".‬‬
‫ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ "ﺑﻠﻮﺑﺮﻧﺖ‪ /‬اﳌﺨﻄﻂ اﳌﻠﻮن" ﻛﺎرﻳﻦ واﻳﺖ ‪.‬ﻋﻀﻮ ﳎﻠﺲ إدارة ® أﻳﺎر ‪ /‬ﻣﺎﻳﻮ‪ / ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪. 2009‬‬
‫‪91 ‬‬
‫‪ ‬‬
34 6
+
-
K2 '@E
"/7
-@1 I XR E1 'FA! ?UN ob* ´g [1 ?Q y• FUN* UC* = E1 ^O( (<
X 2 'C .;7 ob œq kj2 UUN ] ?P ‚72 ~D9 F* .URF9 y4S 5- A
F ¤ I .` 39 A 61 ! b R 4 bs ;C # g 1_ E- , ?P*
.;C9 R E7 E I 'F E1 ; 'F g uVP
'@E
p
D ]
2
E T& ;F uF 8\@* .6-* 6BQ D- E1 = [ @< ui E1 ; @
K= B!9 I ^ ~CR «¡ D7
ug E(h V> .…b 4* h4 /2 # 8- h = l< g E(h
¢4< *9 ƒ œ™ y™ E- ´U2* U¬* 1 A1 U1 v< G* e< uN A1 ^R< 8H_ E1*
0 1 F* ug eZ ¢4< ’• *b E1 J D- r
F e< .( 8)
.A 'UU1* # 'U1v E1
5- g A!* @ kD V> .J D-9 62 g N* E1 2 ?A @< C
= n W*M ;4!* uH7 [1 ;& 5- C O9* N ¤Rµ k14* u4@* ) Š1’
.g 2 C 3v E- 6 C 8*
vv7< n RJ2 .8- ?U1* P* * 4 1 - I E1 g @ ~1-*
. A r
F [1 $-B ;7* u;4@ I ž '-
'@E
"4AE/ 0,
% K
E1 ~R ~C* o
A - /B 4R .4* ?P E1 -1 - g 1 +N<
> r
F 7<* u6%* J E1 ;1( '- /@ /7Z 3v` F /@2* .6%* J
:k@)2 F
_9 /0 ] _ D4 ‚72 $ R* .?47
92
&_ À *\@1 n 'U*b* 'F kN¡ 4R .Z
³ 4² „Z< 5- ~C k!4  C x
?1v` *9 ;- *- 8C* ( [1 C7 /@2 ob* u[ ;(2 g ;4 x
2@—* v1 ¥9 5- = I g 1_ ‚7  C x
/0 .;4 * ^R< n RJ2 g 8*N* E1* ?C* ?-N` $-< k9 /0
x
C Z_ 'U R< ` ‹* uU }9 n kF
E
g W*% -1
. 4 ;O1 4 *9 ?! ;S* C* 'UR *9 u7 ’•2 g [ k9 *D2 x
"))P @R/
gM!2 e@< ;F* uJ D-9 E S 6!C N* E1 y4S u= I ;7 g - ;C
AS 6!C 8* E1 7 E@<* u= I ;72 g e@< ` ] 8* ‚72 F k .D-j Z4
.1v1 4- [C< E1 Z4 [¦*
b$! '@E
p
D
;1- - F* .PN!* @ 8S* 84! - n g [1 Q 1CJ y@1 ;(2 7` \
:k@)2 F
_9 /0 @X
r
{ ;1(2 =* g 3v 1 '4< x
†*Q* 71 ^71 i< /0 ._µ ˜MQ 9 ;O1 u= D7 'U7 kPZ ` g kj2 J x
= D-9 E 'F>9 67 1&
e* ;(2 ?7C* = D-9 * S x
?@N ;O1 m ?` Á7 J D-9 [w ;1Q ;(2 +N <* y_ x
!!4 k*\* f1 T 3M* „Z* iN`*
u‚7 'UD72 [1 ;& 8> J D-9 [ "4O< y™ E- 8N 62 ?CH7 ˆC! x
’Z2 $P* B /, C1* u'U2 'F T '7<*
'UXµ œ™ 5- 'U7#<* 'U( '| / E1 v ¢4<* uD4 kj2 g 1| ?17 ^R< x
?-N` 8H_ U- ^7*
’• *b E1 E1 D- [1 g l2 C1 Š1!2 ! x
?U1 E1 `* D- * g E1 ¤ 3U1 B-* kw E (* TZ D- Š1 x
N( [1 ;17 U HO1 U1* ug D-
93
uk(* k1v V> E1 ?-N` _ y™ E- ?-N` n g D- D> ;U@< x
?H&* ;4 ;1 ;> n RJ2
'U1 '7* E_Ž 1 5- 4 [1 e1 (2 [ x
'@E
"4AE/ / 6L
O@
- ;X* F .-` 672 g [1 _9 ?Q ;(< i1 3vH 7@ ^x ?A _j<
:n g - ;O1 .F14 k9 E(h ] A ?UN** (R E1 H
Z2 = I „Z y> + ~D- eZ k9 ;- CR *9 yR I ~D- eZ k9 p_ «) ~@X *9 # ~@X eZ k9 $h4< - *9 i*1 I ~&_ ~-@1 eZ k9 @\ [1 ~21 eZ k9 "= gQ 1_" C* [1 E1 B41
94
35 6
"!E
,
g { "Z k9 = D-9 /x ] ?Z* ?U 8> "2" rN9 iHB I
D-9 [1 N ;(2 ;7 $( = U aP ] ?Z *9 ?U o< ?2NJ ?> uD-
.~ T& =
U-
D "P "29N "A*
'@E
L= + A<
KI /
@
l
1L
6A>
x
n 6 62 1 œ*f * ";B  5-" ^( n ;1 + g ;N k9 iHB` e*9
1 ;™ A1 -* ;4@ I ^( E1 v n g ;N N> E- 2-9* .? [29
.$#<fJ lBM I &_*
6
#%
A</ x
N( > E1 C 8N O9 E1 2 8N kj2 iHB` 5- 2N9 E
R e*9
¤B2 J I ?`Z<` I #R «S k9 E(h 8N 62 # kj2 ?b* ukŽ ¾>
:
+N ~UN* 8Z<` E@S k9 E(h –*f(J ’* <(7 ( 3M* uN( ?U1 kj2 7 „P*9
+<U g ;w ;4& 8> I n «¡ E ob E(* u$A $- N E1 v<* =
;&< I* J D-9 [1 «P - >2 7 n ~ T& 4 a¡ .
.+N ~UN* 1| ?17* _
2) R7 F @ C* u<( 3M@ D- ; k9 < 2 8N k9 R œfC
.1F 8Z< 4™ ’* ;( V> u/4 ;4@ I [
N( RJ* .ZM - U%J ¤H™J 5- * ;DR9 7< ` N( k9 iHB` 62³
95
D-9 E1 'UXH1G [1 "<| y™ E- «P2 = E1 g 4 &< ' ZMQ @
.( ;X 8J C* '4 3M* +N UN* iN`* J 7N T ‚72 3M@< 6> I u-@2 4 r
{ ;& J D-9 E1 2 8N [C<
;w iHB` 5- 2N9 E
R 5&*9 .'…A>H1 E1 <b '4< ?- =
. ?A>H* 7N T [C< 372 g
CZ* 3f>` T& 'U k9 'U ER o
* ud ^x Z2 = I ?CH- 2* ?`Z<` E1 ^O( '<
.= = D-9
"$ + W2 / 4 O
6A>
x
œ# * $7@" E- $M n }HO 8N [ 7 G 'U4C E- iHB` 5- k= g-9
.= D7 @2 [ k9 ;D* ¤ ;- I 42 ’_ n iHB` Q9* ."$ZM
= 8-9 -* ;7 * R A 5- C k(< k9 /0 2 8N k9 n iHB` +³!*
k9 ¸(h b1" :8j@ k9 Ï T& D7 5- /0 u6= n 3D!` -. 3- ;(2
F ;7R k9 ž Pd E(* uy I kj" :84 k9 E1 ~`2 "œ# y4S 5- y -@ +2 'F9
."$@2
K
QE@
B+! "PG
x
62 ZR .* $F g D-9 rR 1 'F9 k iHB` I k 8C
^T 1 19 F u8 k(h *9 $L [= I 4 i& E1 ! ub gP&9 62* g
.‘
A 8&* ¤™* ?@\* Ÿ ?Uw pZ“ 7 G*#< ¬ g k9 k W9*
'x2 uA d ¤*9 5- C11 d9 N* kj2 k Wf- .81 [ ;* U#
E1 D-¨ (1 B7 k9 F ^O*. 81 [ I œ# y4P > ;@ u+›9
D-9 42 v³ ¡ 19 F* u{ i’ +(h ] 81 4 5ZC9 > [D ` 'U1 ~^O k9 /@* ug
.B7 5- =
96
K
L#
+ A<
KI / `-
D "!E
,
$L9+ mD
UM</ , O1E! O
O,+ / -
<,
I ~> k7 E
D- E1 42@ 8N [1 8) k 1¦ /* '- n g a¡
:= ?N> $ 1 k= > .~D9 =
"!E
,
8/ O
"L4 SA
x
N‘ h4 8N .'U2 R N( 3M@<* R7 R<* _ $4< I 6w 4B2 WH_ F
"m ¢4 ;w ™”R '()* D4 -* ;& I 8N9 4<* 'U k> E1 ^O I -@1 n
'U ">\
T
C
$! x
A! ^R< 'U1 gB1 E@ E1 J D-9 k9 iHB` e*9 u/ n RJ2
:$ ‹ 34 J D-9 5- 3v* .2 ?4 Ÿ 20
3 C '¥j2 'U&2 g n A E1 > r
F I '() 5- g C E1 Ej1 ^x J D-9 k9 6= E1 7 8C
[1 ~!>9 h4 8N ;Z< -N` †* I +!9 *b* .*L U '…’_ n A2 '…>
’7< C ?¡Z r
F ;O1 k9 n ™ k9 . 'F>9 *9 'F`*j2 'U!41 y™ E- g .G< A!
= n „D! 1- o> < = D- $T* .D-9 = D-9 ’_ /@2 ;C9 '¥9 k*7 g k9 iHB` §>`
^(< k 1 : ƒ 'U@!9 5- k>B* ~1- 22 - E1 g k(1 'U@!9 [* *—
K'{ y = R4} ;F K"m ;(2 ;7 N‘ !9 ;F KE@ r
F ;O1 I
…
~ * 20 R F-2 2 ?4 A! -
97
5-. ;7 I 4 ¤B U ~ T& 'UXA! k* 1 ~x E@ I ( D- k
Š¥ E7B 8\ œ™ *9 N (2 D-9 E1 E@ I TZ 34 1- u8O ;
= kj2 * [ „P*9 ." F ;O1 7R B" :842 = I E ‚72 4R už>
N ;(2 ;7 ;N9 E1 ~ T& +XD-9 2 Ö0 ;(2 ^( 7 5- k( k9 /0
.'U71
"'()* ž ;w" 2 4< E1 "B41
98
36 6
+
-
D '@E
*C
.41 $Q F k9 * "ˆ< R" ¸™ = D-9 [N u1991 3- I 4- iN 8H_
I ¤H™J 5- gQ F E( ±* u(19 I gQ < A1 ’9 $F* A 6@S ;N9 E1 ;7!
.@
/@( $- Ÿ 5- 'U2 „1C* u4 [& *9 I g [* 5- "ˆ< R" „- ukC E1 O
3D!H g - n N‘ '¥9 1 C u= ;(F ™ I g Z7 k4 A!* .?’•
R" I 1j 22* 12 62 'F-9 œ*f< E
g E1 10 E1 g4 1 3_ 6) ob 1* .U
?1 9 u?J WF - 8H_ u8O ; 5- .A 34< I }
~ ’9 '| k* u3- ; "ˆ<
Ð ;(2 C „@" WF k9 k*
.…v2 C* u"W
"&/ "4
[1 *@ 3C 5- 'F¬µ _\<* ;1( „Z y> 'UR uIQ ** ?& E1 O9 g 1 oh
.= I kw » E1 >* I ~D9 g 1 3z* .( J D-9
D-j ;7 g E1 /B! k9 !C 1- 31 n _9 BM g µ "ˆ< R" ¸™ = _9
.
# /&1 !Ã E1 D- /Z1 gQ ;TQ C* u~1- 11 # I
.* ?U X /X! /Z1 ~> ;¡*
I .k) "ˆ< R" D-9 ;7 1 ;O1 ~1¦ ?* *™ n N (R9* A1 /N I g 'F@
K{ ( D- ( ± b 8@! !9 N B@2 k(< k> ‚72
gQ 7ZR . 'F g7 I 27& y +N* u^( YZ gP&9 [1 X4 8H_* ? > I
.#<fJ „<* 5- -= UUR 4B2 WF œ2 ˜•* Z 5u1 ?b I .N A! ?UN2 C } '* 'A x ( u= I g N* ;D2
". 7 k¡ g k9 5@! ` !-" :8C* ’ E- 8B1 º4! 8H_ < }1 g 619 «S
99
k Q4! -= k(! *!9 8C u_9 1 .'> ;(2.C +N< - I y7 /@<*
bs !(1”2 k uo< +A>H1 k* .PP& E(< ± N(* g kj2 U7* ] ?fR`
g F* $@X !U [1 Z< 4! 70 Ÿ 5- N( ?#<fJ 8> ƒ™_ ?C
.- ?@
'@E
"<!
k @
8,
3- 1 &* $F* u $@!! .~D9 ? n "ˆ< R" ;- vv7 g D-9 'D!
34 S ?7* " !* (1 P ?` << @\1 [1 ?-N I „Q u2004
yZ1 1 U@! 5- ?
_9* u( I << E1 P1 RZ yB2 $@!! „4< . ^• $^1
¾> ~H™ ~C* ¤T@< ±* A* @\ 62 …`Z< ?Gv-* . P2 vXR F-2 …& U- UA
.2 A1 C 1 ¬2 [< << „P&9
~O>2 F-2 ™* @\1 Q* ` Q [1 ;7< „! u8! (! 5F* u_9 DE- U7 k* u` Q E1 6
* "ˆ< R" 62 ¸™ iN` I „Q C* .h9
.` E1 '- 5- Z> I ^ * 2 k*7 C
I *9 ZM ?-’ I u( UN C 2 ?-’ [w g 19 ?1_ k(< k9 [C< `
9 E1 '{ &• ?(* .?›@ 34 E1 8*9 /T I 'F g E( .U ?CH7 E1 `
^O ¤R ԋ g E1 $&* i’< uF Fb /0 > I .A2 3v` œ* '- pZ“ C | '#>
T* "~^!1 eZ k9 E1" E1 U>29 "Z2 $@!! „-’< :( J D-9 i’<
!`* 50000
Á7< „Z y> Z4 B- 5- <f !!4 }Ž U1* u;= 5- gQ N ?S F [B2
y™ E- k(< k9 /0 = ?C [ k9 5- ˜ A1 I $_ †Q y™ E- j@ r
F A
D-9 x k( ` g 1 k9 E1 j! ~D9 EŸ* .!!4 E@ E1 1 xj2 „Z
.k#
100
>Z2 }P k9 u ’ C1 3- 5- 2< E
ug 7 ¾> ?@N - ~!>9 1 /B
6> I* u?! ^@< +R 9 $h4< 72 $N_ ^_ n9 u? > I .'UXµ E- *’7*
[1 ‚C +C 1 ; k ^M „C* >& ;(2 2Q D- „}S ue* ;(2 +71 , ( k9
.º7 [C
'- 5- 'F19 *9* = gQ E1 H E( u~D9 ?-Z U% I 8*w ‚72 /@<
. 4 ˜Z) ‚72 yP@< ) ;B  5- X2
E1 n* U |_ R .UC* n N) „9 1 k- u1* 3* ™ >9 5F* u32 ¤< C* . @ "Z! = ?-N 8> UZZ> /<f p_ 3F H n N‘ ¥9 „9 (
.7 @N ?P ¸™ 7Z 5- ?C 3D!` XR
QP O@>&/
4 [& I g * 8> ?N* .g [1 = Q E1 F!N* ] 4 '- «‘ F
.CB* 3v` E1 7 ¤< ?@1 'U ?C bs I g [1 k7 E
6T k9
'- 5- J D-9 E1 ; g [# T&9 E I A I ?& N* k9 D9 ?U%9*
?A [1 ;7 - r7< 1 3M` - O9 'U1 'U7N V> . 8™9 f A r
F
. _
^( 5- !’N9 4 . - @• ?@ 8H_ 1 ;(2 A = I g N* Gv; 57R % ? I ?^T< 44> 4 .~`Ø O9 k(< k9 n* 'A I g * I O9
.~1 62 ‚72 kŽ 34! u8O
g XR y4> -- R4} E1 ~9* ~X ~vN kŽ F* = n g 8_ I 2# r
F 7<
Ð 5- ( J D-9*
U- - ] ?7 ~S* ~N ~A1 k14 g 1 . >
'7* ;7* 1( '…!(1 y4S E1 g 6(¦ $F* – U n gC9 [w ;7N* uE1v
.( [1 k*72
101
U-
K2 ' [)4 pA I /
O
A<
T/+ q
6>
/ K2 "P oA n% `"v%
A2" K2 '@E
-/ K2 *4 K!% G7
K2 o
!+ 0% 1 Q?
BA
.K
SA
- o>C <) / 62 "!
w?I Y+ K2 [ K)A& .K
."A
(/ /
xA ?L$
A
"2y D 7
Y4 >2 ."
@
K2 n*)
/$ % K$<,
`8@R!
8/ I
-L) pA+ K$)+ n4A+ /$ '7 / Y AE
?I .")\
"C
/ n<)
K$)5! M
8/ `"J
.A@1
>@
K2 L 4 `1@
1L am$4 6A
N
-/ *+ & `7{ '@E
/ $/
A{ [?4 `Q+A Y5z! +
"C
iL
/ 6L
8R+ K$)+ lA+ ."^$
"</ 4% 6@/ 6@7 '&4
'@E
I%
qC+ 8/
.I $I 4+ M K
"^$
% K2 6&
S=$/ K2 <% K
A<
T
(
K2 O/{ .K%C K2 OR
l
"!D AF{ < Y1 "!
w?I Y+ +
.S>&
K2 "P
|$ K%) --
B@x9 / uJ D-. ® ÔQ ž<!* R !* ;C E1 "TZ [1 ;-" E1 "B41
. 2006
102
37 6
K
AE)
#<fJ }Ž  n ™ F*> I ~7< *9 U&9 *9 F&- I ~`S U< ] A aS
?N> 5- W7 ;X > 7 'FA! ?UN2 k›@ E D-9 /N 7 .^T |
'U(h R9 5- o1 241 5- O7 ;U@ E1 E(* u_µ 2 I = D-9 EB4 C* .w A
.H2 *> a_ , ] B! I o<-@1
U#% /
"C ‚72 A U< 4R um ?U1* A! ?UN* N* n N) A > I M ;> 6<
³
;(< *9 u7 ¤ ; ?1• ! [< *9 uk(@ - I ^T ;O1 = [< ’< ]
E1 1 Š12 B<* ?N>` '4< I œ# n - A ?UN* \< C .* A1 [1 Q
.$(1 ^x *9 $C7 [= ;_ A 3f>* 8C n ?`) ‚72 I \< C* .R4O >
A^$
8% fc
k . ob y4P 4™ /@!9 S = 5- /0 V> ._µ n E1 $- A1 ¸< - "s
+1z [=* A * U‹ C & 'U* P ?` I k7 E
* /!N R 67<
/@( * F-2 o@(* ;O1 * 8* E1 R9 67< F* u_µ _ Ã* .C ¤HB! B4! 7<
lBz — y™1 *9 k2 n J D-9 E- VP ¤B! [< ~D9 A E(h* .[*9 A1
E(* Rxh -= ;Oh k9 +(h ` ~>* ~ZMQ k9 -` 672 _j! k9 'U ER uob [1* .U1•
.= I ^( ¤B! [< j2 E(h / ˜M
` ?-= e@< .A ?UN* [*9 kj2 +N ¢4<* $- v ;2 ;(F ! I (³ R
[= 62 ;& @N ` -= D-9 ;Oh .'() '#> G k* = A1 [2
.Q1 ;(2 ?ƒ| ?N> R71* P2 34< V> u=*
103
E1 k( C) - A! ?UN* k(h E* ’• *b E1 6PQ S I ~9 ~* '() w /7<
4 ?U g
w B_ [* o- .(1-1* 7R
³ w 5- 8ZP J D-9 ^x E1 R9 '
R4O ?A* ?Z4* ?@ 7< V> .-1 ?C '| 6PQ1 E- VP y™ E- = n
S I [N1 2O‹ N k I ZM ?CH7* R4O * 7 ** ?(* ?71w*
?U1* I4O i2 & ?b 19 I = D-9 /< n D9 aS W .6L J D-9
.?-v ;>* (2(* ) 8Z<`
L
O=
: (R ‚72 o* .vN) @ 5- vf /0 E(* u;& ¤™ i< n ~R4} i = \
6f N* E1 j< u71 ?T _ C = k b* .# d T S •
^x A I U1M E- ^@< ¢4<* &• ?PBZ /,* uf1 T '#71 - •
. ‘
64™ ^x -@< C ] ?PBZ* 8(Q [1 5Q ‹* h4 *7* 2( ^71 [* •
.*7 'U 1 k-* {
7< k9 E(h 1* U71 ;17<* ?4 ?R4O "m M< " 'UR* .?R4O ’- < ?Q* 4- •
?`Z<` ;U@< I ^ * /7 I
- r
_j<  8™9 ~C* - ­N9 2 n ’ _j< .@w -1 ;C aM 8- 8*N ;9•
ƒ -* „C D-9 B- /0 .P ?` I k- n |
„2} 8-9 8*N 3M@ o@ k b &_ Z2 ob yB .@w I >*B
?fR P ?` a_ E1 w D- f .J D-9 ?7C< kj2 ~P* E •
104
? R7 $( +N< Š12 '| 7< k9 o- 2`* u‘ ^x A1 I ;7 +7 1 8> m
.yC ;(2 1
†ª` „C >< 3GH E1 .o
I( „C 'UP1* ‚7 'UD72 5- W72 = D- œ@ •
.$-w ;7 I 2B ZM ?CH7 Gv7 ;(Q 5- E_Ž [1 ;&* [= I D-
K7
r
,D
X4 ?@ 7N1 /0 u8P = 2 7< C ?C* E1 7 I ^ ?^T2 A ³¦
: ?`= I ;4& = - /B< C .!!4 yX}*
fR* ?-’ [* @ ?* ?-N`* ?`Z<`* ?NJ 7 - = ? •
.ZM ?7C
*9 ua• I ?4 47 RJ "( '4<* = "4O<* "% !v I 2 a - ž lBM•
.J D- @ ?4! E1 vN .J ;(F I ?^T< 9 (7 &• eX VS -- !!4 yX} •
I ? -* 4 ?C*9* [C* ž) iN`2 &• ?NJ 7N1 -- @N k*\ ?-N •
;&< ?-N` /B< W a• I k9 -` 672 _ [1 .?^T Š1 * ;DR9 P @
n RJ2 &_ 3(>9 9 & - * 6!C E1 y4S* fR` ?-N` o@ b .&_
.M y™ I „C ¤*R -1
"$7 A 2" C* [1 E1 B41
105
6 67+ "4
$X¥ É7‹ u& ' :^_9
106
38 6
R) -/ *+ %
, ' k9 < "" :F 8\@ F 5- 4™ ;DR9 K6BQ! J D-9 67< (h "
^> I ?7Q C k(< ‹ ?7C *9 3v`* R7 E1 ^O( k*2 = 1• „ƒN C k(< ‹ "K„!9
$( o N> I = kj2 ?7Q C k(< C ‹* .Fbs o1 gB ?42 ;UN* * G
.J I lQ! ^x D- 9 +2 7 @>J F F .+- I @
uEN pMQ9 , < „ * .72 R +N 1 5- }\< J D- , { ' ] w k
:Fbs /N ?B• $ R .w 5U‹ # _j< k9 o- /0
*
O V9%
D- ;( ?*\@ +R e< u> r
F I A 3H 6P& *9 P& E1 %* &* [
* '() 9) F¬< D7 5- k( ] «HO ?74 E1 ;(2 47 ?7C D9* .(6-B*
;F KA iB „C E1 ^O( $B7 k9 = D- E1 [C< ;F uUC1* B! +N< n RJ2
{ 3z ] k# - F 1 K3- ; I 1 ›@1 D- ; 34 k9 u$7™ 19 F* u[C<
KJ D- 9 '4< ' " KJ D-
;4@ I = r
_j ;( S
o(h u8O ; 57R . C ? kDx I * +!9 Z "* "')" yR "&* = 5- $T
ob I ‹ uA '( @2 'U1 F 1 ; ˜XZ• ƒ /@ *9 5ZC )* ¶ ) "Z< k9
E1 41 ?B o< k(< k9 $T* .D) *9 " E1 eQ k b 1* u?C ;O¦* w* E@
.6L* 6) D- e1H1 "& +7< *9 ž ab 3M E(h .&• oA1 ?N>
107
*
*
<! 'y
;]#(
Y@>&
Y
3 2 1 3 2 1
˜XZ• r
{ $P D- [ 5- $T
eQf ;C 3F` U%9
42@ @ I 82 i’
1_ 8 I ’• +
= 1• - +<9
n !Ã e1 5- C* ?-N` D> 5- C
@ I 39 -
4 [!Z W*71
:_9
˜XZ• r
F E1 O9 *9 >* D- ; 5- 67
[= I 4 r*2 W*71
‘ ^x = I 42 ’_ +
‘ ^x A k!42 R71 +
?-’ [Ó '1
³
Š1!’ ¤B! *9 >* U1 I ZZM1 W71 +
w i! V> E1 = I kG y4S 5- -@
7 V> E1 = I kG y4S 5- -@
¤7 V> E1 = I kG y4S 5- -@
?U V> E1 = I kG y4S 5- -@
?’•*
<1• y@ 8 I ’_ +
-= 62 ?RHM ^_ l*
108
yR * $ 3M2 R71 +
L 1() [1 ;17 I ’_ +
e ?`> E1 (Q +
@2 U1 _9 @\1 I 8G 1 *9 C k
_9
O "/jG
GIX
R! MP
u;1(2 = U- = 4R1 72* '() w ;C E1 I 62B D- ?&1 S 72
D-9 E1 2B ?HF\* ’• I 7C *9 ) ?TO P o< ?& 3M oD- oF k( k9 /0 u>* 8H_ f 81 [ I ’_ *b ~D- HO1 o k . J
.$-w U# 1GH ?U* /F I kG ;N9 E1 +— 8P 7@1 ’_ + N
"$% fc oRR(/ $@%
;DR9 !( C E
R E1 XC E(< I 6PQ D-¨ 1GH ?HF\* o<7C< 3M or
F I 6% * X* J D-9 [ 5- $T .„C F I #
E1 C&* @X Ÿ ?Uw2 8Z<` *9 d9 œfC y™ E- 1 ´;4@ C P w 7
.( d9 œfC` *= 8* *9 _ ‘ ^x ?A1
;C 6-B 'UQJ ;X* E- VP ' u?HF\ 'A71 'U E
dj2 XC [* I ›@ *9 «> RD *9 w *9 ;- CR I ;7 HO1 'U1 /B C .= n 3D!H 'U1 /B
5- 5- C O9 k( k9* 2` @ F 5- † /#@ E1 ; .p_ i* '…’_
.J @1
i’2 eQ D7 '4 ± b uWB ¥ I* .a2 A r
F I 6L D- 1 [< '
.= D- n 3D!H 7@1 eN 5- F ˜MR u
) $_< o7R uA
109
">P V% ! MP
E!G n A!9 .= I ›9 O ?N) R*7 /F PX` I A kŽ '() w 7@<
.= f 6PQ D9* u$@X C *2 34 'F- E(h E
>* N
yX} 7* $% "& 4 6PQ - E(h* .62B 6PQ [1 ZMQ ?4 'A< k9 2`
.= 1• UR A E(h k b 1 4* u(z< L *9 $_ 3A ;O1) A
` V‘ = 1_ +- B 1 5- yC œ2 +7< ˜M 34 ux eQ ˜M 29 b
;1j< ] Q $F 1" :842 1M +@! ˜M [R* R71 /0 .y>` „C* I ?¿N1 «S
E(<* uN ?U1 B< I ;1j ˜M k b R* "K= I 1• E1 U@* ~ZMQ FGq”2
?7C* ZM WF r
F k9 E1 j<* u[= ;_ R7 E1 ’9 N y4S *9 N ?C&
.'4* A U1 ;(<* 471
k* E1 "%1 67< ?A E1 ;4. eQf - E1 > r
F I 7N1 !41 NJ aS C
.A ;_ *Ð @1 ~* '| J D-9* [N
*
6A
N
-/ S()
N ?-B! />f ob f .w D-j2 />f2 'C* uw ;— 5- ?2M!` _
. ™ f 'U
"C>/ R7
?7C< o ;F .= 1• '(- ] &• '(29 UR k*
< XC - '(- u= D-9 .1
KJ D-9 ?*\@1* *9 [1* A U1 [1 /< 7C*
.7 o< 6@S E(h "* = 1• ', { ] ( I ^( '(- u= D-9 .2
E1 u–O &J u6
¬* J D- $- ; :$‘ ^x = gN g E1 B41
. 2007 3- u2 $N @\1* u2 ;C
110
7 $
39/ K2 "C>/ P
1 $Q ;- *9 3M 5- [# É7‹ ;7R :œf4
111
_9 ?-1 5- 8ZP E*7 5- 4!
u2 u5` „^2 .!O 7B .$‘ ^x = D-9 ,* 5- O7 ?B_ [@< := 2 4>
.2007
2004 u2 .6R ©** GF !* 5` „^2 u'() w
2007 u2 5N* 2 u!O 7B .$7 ; u‘ ^x # ?2NJ g
2009u2 .;N ?2** v @1* 1 v< .!O 7B .‘ ^x = ?* ;F
2009 .2 u3q .!O 7B u‘ ^x # 9 ?*\@1 -
112
BAA! 6?@)
"2 "!A y -/ $@
;C* .p• iB4* ?(* ?71w I J ) = 7 B2 1988 3- 2 j<
E1 %30 k9 E1 'x 5- +!9 N*² V> ´XZ4 N”2 kA „1C u?!O ;X*9 I j
R u?N* k uC ?™! 4 ;# u/* '7 I = I N ;72 1C '¥9 k*47 6
! up• iB4* ?(* ?71w I ) = 7 E1 ; „>fC uo
#* .'() vv72 y7
.‘ ^x = -R G Ux A1
RJ2 a @\1 U1C ] P ;D2 ‘ ^x # ¸™* v 1988 3- 2 œR C*
I .`* 385,000 n „&* ;T< !v1* R9 }H} E1 
> U4R "j< C* uE_µ 6-’1 @» n
7 #! ?^T r
F „! C* uw +F* +d 5- 2 ;Z> u2002 3- –O k! E1 8*
^x ?A ?N> < (h "* u!U ?N>* u- b_j iB!` 'U &1* 7** O(1
.‘
u~^ ~!@P …1_* U2* …#1 „! V> ´‘ ^x ?A $@X* 8* ;O 3 2 7
$F 2 .F1* F^}j< [<* UN! G n RJ2 uURF9* U y4S E1 A E(< o
2*
.(3) (a) 501 A1
BAA! /7
:–*f(J [C* /* u;7 ?Q* 8H_ E1 ‘ ^x ?A 4 •
(www.boardsource.org)
8> 'Z ‘ ^x ?A C [1 Q1 ;(2 k7 E
* J* '() k*\Q I k*@1 •
.A ?N> ZZM1
. pC* /( E1 7* @ UR ‹ u‘ ^x 42 y7 R ±7 I 1 - ;Ø9* ’9 •
113
E1 6ƒ@ E1 'F^x* u* u= D-9* u'()* J k*\Q I ^_ 900 ž> [0 541 •
.±7 Ÿ9 [
’ 5- !*f( 8 *9 www.boardsource.org –*f(J 7C1 G N u?17 E1 v
8008336262 'C "<F 5- 8Z<` *9 [email protected], boardsource.org –*f(J
114
BAA! A#/ / 6A
N
M1
"&
")1N
$
S1
- ?*\@* ‘ ^x A B@ X
‘ ^x Q '-* "%< :
X ?S
;4@ I A 61j< I = * :RH• lBM X
X '4<
–O &J u= X /
PN! Q n < ; : ;DR9 5- 8Z)
@j > ‘ ^x A G*,
XO B = '(> 91 - } :Z
;7 Z1 :XO` = ?
–O &J ?-’ [ E1 W•
‘ ^x A 4 ?4 2 ; :A > * 8,
‘ ^x u–O &J u= E- g 8*9 F* :YZ gD< D- O` ; :8 ^22 N ‚7 P $‘ ^x = ; :@>J* `*
‘ ^x u–O &J uJ
! # #<fJ ?`Z<` :#D <
b O9 ?-N` ‘ ^x = ;
‘ ^x u–O &J u ?- 5–O &J u6
¬* J D- $- ; :g( e2 W… ` = 2N
!!4 ^%* ‘ ^x
©
'4 –O &J u‘ ^x 'X4 'UR
_ PXH 5- ; - $‘ ^x =
115
;7 ¤R* k# ?#<f := ;(F ;S
$‘ ^x J D-9 Q* "%<* 0J ?B_ [@< := 2 *
–O &J
= -C I $PZ º4 :y4P R4}
"/
i
P
/Q K2 Q
! 1• n +N :?P UN1
$‘ ^x = D- ?-’ [w ; :8 E- «P
8Z<` 5N ?1• E1 F^x* D7* ) 7 E- ?17* ? E1 1 XC 5- 8ZP
:„!f!J (Q 5- 7C1 G *9 6262-883-800 'C "<F 5- 2
www.boardsource.org
116