borsan grup - SALVI cavi speciali

SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
BORSAN
GRUP
CATALOGO
PRODOTTI
CATALOGO PRODOTTI
CATALOG
La riproduzione o la cessione ad altri di questo documento,
in ogni forma, è proibita, senza il consenso scritto
della Salvi Cavi Speciali SRL. Tutti i diritti riservati.
The copy or transfer to others of this document in any form
is prohibited without the written consent
of Salvi Cavi Speciali SRL. All rights reserved.
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c
20026 Novate Milanese
tel. +39 02 38201030
fax +39 02 38200229
S.u.r.l.
[email protected]
www.salvicavispeciali.com
www.borsangrup.com
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
BORSAN
GRUP
PRESENTAZIONE DELLA SOCIETÀ
COMPANY'S PRESENTATION
SALVI Cavi Speciali Srl nasce ad ottobre del 2014 dall'acquisizione di un ramo d'azienda della ditta
Salvi Srl, presente da oltre 50 anni sul mercato dei cavi speciali.
Grazie al Know-How maturato dall'esperienza produttiva precedente, l'azienda si propone sul
mercato nazionale ed internazionale con un'importante gamma di cavi destinati al settore
dell'automazione e della robotica industriale.
Nel gennaio 2015 si registra l'ingresso del Gruppo Borsan quale nuova proprietà; quest'ultima, già
significativamente presente nel settore con aziende produttrici di cavi di potenza, sostiene Salvi
Cavi Speciali contribuendo alla fornitura delle risorse necessarie ad ampliare la gamma di prodotti
per diversificare la presenza in numerosi settori industriali fra cui Oil & Gas, impiantistica industriale,
utilities, energie alternative.
Il parco macchine ampio e diversificato permette di sviluppare un'ampia gamma di soluzioni
costruttive che consentono di soddisfare le richieste di personalizzazione che sempre più spesso ci
pervengono dalla clientela.
Lo staff tecnico, le certificazioni ed i marchi internazionali, e un laboratorio prove completo,
garantiscono una competenza di livello tale da poter sviluppare prodotti che rispondano alle più
sofisticate esigenze del mercato.
L'azione sinergica tra la direzione commerciale e le reti di vendita delle aziende del gruppo,
distribuite capillarmente sul territorio nazionale ed estero permettono una presenza strategica in
grado di raccogliere le opportunità di mercato e supportare il cliente.
Gli interventi tecnologici e finanziari programmati dalla nuova proprietà consentono a Salvi Cavi
Speciali di ambire ad una posizione di rilievo nel mercato dei cavi speciali e presso una clientela
altamente qualificata.
SALVI Special Cables Srl was born in October of 2014 by the acquisition of a business unit of the firm Salvi
Srl, on the market of special cables for over 50 years.
Thanks to the know-how gained from the previous production experience, the company is on the
national and international market with an important range of cables for the field of automation and
industrial robotics.
In January 2015 there is the Group's entry Borsan, as new property, already present in the sector with
manufacturers of power cables. Borsan Group now supports Salvi Special Cables helping to expand the
range of products to diversify its presence in many industries including oil and gas, industrial plants,
utilities, alternative energy.
The large and diversified fleet allows us to develop a wide range of building solutions that can satisfy the
demands of personalization that more and more often come from customers.
The technical staff, the certifications and international brands, and a comprehensive laboratory testing,
provide expertise that enables us to develop products that meet the sophisticated needs of the market.
The synergistic action between the marketing department and the sales networks of the group
companies, widely distributed throughout the country and overseas, allow a strategic presence can
make us pick up market opportunities and support customers.
Technological and financial interventions planned by the new owners, allow Salvi Special Cables to
aspire to a high position in the market for special cables and to highly qualified customers.
INDICE CATALOGO
CATALOG INDEX
CAVI PER AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
1. CAVI
PER POSA FISSA
STATIC APPLICATION CABLES
Serie Controllo E Segnalamento Posa Fissa
NEW PRODUCT
pag.
8
Serie Controllo E Segnalamento Schermato Posa Fissa
NEW PRODUCT
pag.
11
Serie Motor Fix or 0.6/1 kw
NEW PRODUCT
pag.
14
Serie Basic Performance Power
NEW PRODUCT
pag.
16
Serie Basic Performance Power Schermati
NEW PRODUCT
pag.
18
Serie Unipolari PVC UL 105°C
pag.
20
Serie Unipolari Poliestere UL
pag.
21
Serie Mobile Basic Num PVC
pag.
24
Serie Mobile Basic Num S PVC
pag.
26
Serie Mobile Plus Num PUR
pag.
28
Serie Mobile Plus Num S PUR
pag.
31
Serie Mobile Plus Din PUR
pag.
34
Serie Mobile Plus Din S PUR
pag.
36
Serie Mobile Servo S PUR
pag.
38
Serie Mobile Servo S+P PUR
pag.
40
Serie Mobile Sensor PVC PVC
pag.
42
Serie Mobile Sensor PVC PVC
pag.
44
Serie Mobile Basic PVC LiYY
pag.
46
CAVI PER AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2. CAVI
PER POSA MOBILE
DYNAMIC LAYING CABLES
pag.
48
Serie Mobile Basic PVC LiYY TP
NEW PRODUCT
pag.
50
Serie Mobile Basic PVC LiYCY TP S
NEW PRODUCT
pag.
52
Serie Mobile - Encoder - Signal - Resolver
NEW PRODUCT
pag.
54
Serie ADR Automotive TÜV EGG
pag.
60
Serie ADR Automotive Piatto TÜV EGG
pag.
61
Serie ADR Automotive 7P-ABS-EBS-15P
pag.
62
Serie Spiral ADR Automotive 7P-ABS-EBS-15P
pag.
64
Serie Mobile Basic S PVC LiYCY
3. AUTOMOTIVE
AUTOMOTIVE
4. CAVI
A SPIRALE
COIL CORD
Serie Spiral 100P (PVC-PVC)
pag.
68
Serie Spiral 500P (PVC-PUR)
pag.
70
Serie Spiral 700P (PUR-PUR)
pag.
72
Serie Spiral 900P (PETE-PUR)
pag.
74
Serie Modular RJ
pag.
78
Serie R.E.A. Modular RJ
pag.
79
Serie Modular RJ Unel
pag.
80
Serie Modular RJ Schermato
pag.
81
Serie Alarm Modular RJ
pag.
82
Serie Unipolari PVC 105°C
pag.
86
Serie Unipolari PVC UL 80°C
pag.
87
Serie Unipolari Extra Flessibili PVC 105°C
pag.
88
Serie Unipolari EAT
pag.
89
Serie Wire-Wrap FEP 180°C
pag.
90
Serie Wire-Wrap PVC 105°C
pag.
91
Serie Unipolari PVC 70°C
pag.
92
5. CAVI
MULTIPOLARI PIATTI
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES
6. CAVI
UNIPOLARI
HOOK-UP CABLES
CAVI PER AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
1. CAVI
PER POSA FISSA
STATIC APPLICATION CABLES
Serie Controllo E Segnalamento Posa Fissa
NEW PRODUCT
pag.
8
Serie Controllo E Segnalamento Schermato Posa Fissa
NEW PRODUCT
pag.
11
Serie Motor Fix or 0.6/1 kW
NEW PRODUCT
pag.
14
Serie Basic Performance Power
NEW PRODUCT
pag.
16
Serie Basic Performance Power Schermati
NEW PRODUCT
pag.
18
Serie Unipolari PVC UL 105°C
pag.
20
Serie Unipolari Poliestere UL
pag.
21
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO POSA FISSA
CAVI MULTIPOLARI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR CABLES
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Rame rosso conforme a: CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
Bare copper according CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC qualità TI2 confrome a CEI 20-11 e CEI EN 50525-1
PVC TI2 according CEI 20-11 and CEI EN 50525-1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Neri numerati + giallo/verde
Black num. + yellow/green
A richiesta i conduttori interni possono essere colorati
On request, internal conductors can be coloured
DISTINZIONE (OPZIONALE)
COLOR CODE (OPTIONAL)
PVC qualità TM2 conforme a CEI 20-11 e CEI EN 50525-1
PVC TM2 according CEI 20-11 and CEI en 50525-1
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 7035 Grigio chiaro
RAL 7035 Light grey
Posa fissa: -25°C / +70°C
Fixed installation: -25°C / +70°C
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
300/500 Volt sez.
1 mm 2 ; 450/750 Volt sez.
1,5 mm 2
300/500 V sez. 1 mm 2: 2000 V per 5 min; 450/750 V sez. 1,5 mm 2: 2500 V per 5 min
300/500 V sez. 1 mm2: 2000 Volt for 5 mins; 450/750 V sez. 1,5 mm2: 2500 Volt for 5 mins
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
0,011 Mohm/Km a 70°C
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
4 x diametro cavo per posa ssa
4 x diameter for xed installation
NORMATIVE - REGULATIONS
MARCATURA SULLA GUAINA
MARKING
8
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI 20-22 II; IEC 60332-3 cat. C
FR2OR 300/500 Volt (num. cond. x sec.) CEI 20-22 II
FR2OR 450/700 Volt (num. cond. x sec.) CEI 20-22 II
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO POSA FISSA
CAVI MULTIPOLARI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
CODICE
CODE
Sez 0,50
AWG 21
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
AAR5001
2x0,50 mm2
4,80 mm
9 Cu Kg/Km
ABR5001
2
3G0,50 mm
5,10 mm
14 Cu Kg/Km
ABR5002
3x0,50 mm2
5,10 mm
14 Cu Kg/Km
ACR5001
4G0,50 mm2
5,50 mm
18 Cu Kg/Km
ACR5002
4x0,50 mm2
5,50 mm
18 Cu Kg/Km
ADR5001
5G0,50 mm2
6,00 mm
23 Cu Kg/Km
ADR5002
5x0,50 mm
6,00 mm
23 Cu Kg/Km
ADR5003
BORSAN
GRUP
2
6,70 mm
32 Cu Kg/Km
2
8,40 mm
45 Cu Kg/Km
ADR5005
2
12G0,50 mm
8,80 mm
54 Cu Kg/Km
ADR5006
14G0,50 mm2
9,10 mm
63 Cu Kg/Km
ADR5007
18G0,50 mm2
10,30 mm
81 Cu Kg/Km
ADR5008
25G0,50 mm2
12,70 mm
113 Cu Kg/Km
ADR5009
2
34G0,50 mm
14,60 mm
153 Cu Kg/Km
2
ADR5004
Sez. 1,00
AWG 17
2
7G0,50 mm
10G0,50 mm
ADR5010
37G0,50 mm
14,60 mm
167 Cu Kg/Km
AAR6001
2x1,00 mm2
5,70 mm
18 Cu Kg/Km
ABR6001
2
3G1,00 mm
6,10 mm
27 Cu Kg/Km
ABR6002
3x1,00 mm2
6,10 mm
27 Cu Kg/Km
ACR6001
4G1,00 mm2
6,70 mm
36 Cu Kg/Km
ACR6002
2
4x1,00 mm
ADR6001
6,70 mm
36 Cu Kg/Km
2
5G1,00 mm
7,40 mm
45 Cu Kg/Km
ADR6002
2
5x1,00 mm
7,40 mm
45 Cu Kg/Km
ADR6003
7G1,00 mm
2
8,10 mm
63 Cu Kg/Km
ADR6004
2
10G1,00 mm
10,60 mm
90 Cu Kg/Km
ADR6005
12G1,00 mm2
11,00 mm
108 Cu Kg/Km
ADR6006
14G1,00 mm2
11,60 mm
126 Cu Kg/Km
ADR6007
18G1,00 mm2
13,00 mm
162 Cu Kg/Km
ADR6008
25G1,00 mm2
15,80 mm
225 Cu Kg/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR CABLES
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
9
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO POSA FISSA
CAVI MULTIPOLARI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
CODICE
CODE
Sez. 1,50
AWG 19
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
AAR7001
2x1,50 mm2
7,60 mm
27 Cu Kg/Km
ABR7001
2
3G1,50 mm
8,10 mm
41 Cu Kg/Km
2
8,10 mm
41 Cu Kg/Km
2
9,20 mm
54 Cu Kg/Km
2
ABR7002
ACR7001
Sez. 2,50
AWG 13
4G1,50 mm
ACR7002
4x1,50 mm
9,20 mm
54 Cu Kg/Km
ADR7001
5G1,50 mm2
10,10 mm
68 Cu Kg/Km
ADR7002
5x1,50 mm2
10,10 mm
68 Cu Kg/Km
ADR7003
2
7G1,50 mm
11,10 mm
95 Cu Kg/Km
ADR7004
10G1,50 mm
14,20 mm
135 Cu Kg/Km
ADR7005
12G1,50 mm
14,60 mm
162 Cu Kg/Km
ADR7006
2
14G1,50 mm
15,40 mm
189 Cu Kg/Km
ADR7007
18G1,50 mm2
17,80 mm
243 Cu Kg/Km
ADR7008
25G1,50 mm
21,70 mm
338 Cu Kg/Km
ABR8001
3G2,50 mm2
9,30 mm
68 Cu Kg/Km
ACR8001
4G2,50 mm2
10,20 mm
90 Cu Kg/Km
ADR8001
2
5G2,50 mm
11,40 mm
113 Cu Kg/Km
ADR8002
7G2,50 mm
2
2
2
2
12,60 mm
158 Cu Kg/Km
2
17,30 mm
270 Cu Kg/Km
ADR8004
2
19G2,50 mm
20,60 mm
428 Cu Kg/Km
ADR8005
25G2,50 mm2
24,90 mm
563 Cu Kg/Km
ACR8501
4G4,00 mm2
12,50 mm
144 Cu Kg/Km
ADR8502
2
5G4,00 mm
13,60 mm
180 Cu Kg/Km
ADR8503
2
7G4,00 mm
14,80 mm
252 Cu Kg/Km
ACR8601
4G6,00 mm2
14,00 mm
216 Cu Kg/Km
ADR8602
5G6,00 mm
15,80 mm
270 Cu Kg/Km
ADR8603
7G6,00 mm
17,20 mm
378 Cu Kg/Km
ACR8701
4G10,00 mm2
18,60 mm
360 Cu Kg/Km
ADR8702
2
7G10,00 mm
22,60 mm
630 Cu Kg/Km
ACR8801
4G16,00 mm2
21,90 mm
576 Cu Kg/Km
ADR8802
2
7G16,00 mm
26,70 mm
1008 Cu Kg/Km
Sez 25,0
AWG 4
ACR8901
4G25,00 mm2
26,70 mm
900 Cu Kg/Km
Sez 35,0
AWG 2
ACR9001
4G35,00 mm2
31,20 mm
1260 Cu Kg/Km
ADR8003
Sez. 4,00
AWG 11
Sez 6,00
AWG 9
Sez 10,0
AWG 8
Sez 16,0
AWG 6
10
3x1,50 mm
BORSAN
GRUP
12G2,50 mm
2
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR CABLES
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO SCHERMATO POSA FISSA
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Rame rosso conforme a: CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
Bare copper according CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC qualità TI2 confrome a CEI 20-11 e CEI EN 50525-1
PVC TI2 according CEI 20-11 and CEI EN 50525-1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Neri numerati + giallo/verde
Black num. + yellow/green
DISTINZIONE (OPZIONALE)
COLOR CODE (OPTIONAL)
A richiesta, i conduttori interni possono essere colorati
On request, internal conductors can be coloured
Nastro in poliestere
Polyester tape
NASTRATURA
TAPING
Treccia in rame rosso (50%)
Bare copper braid (50%)
SCHERMO
SHIELD
PVC qualità TM2 conforme a CEI 20-11 e CEI EN 50525-1
PVC TM2 according CEI 20-11 and CEI en 50525-1
GUAINA
JACKET
RAL 7035 Grigio chiaro
RAL 7035 Light grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Posa fissa: -25°C / +70°C
Fixed installation: -25°C / +70°C
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
300/500 Volt sez.
1 mm 2 ; 450/750 Volt sez.
1,5 mm 2
300/500 V sez. 1 mm 2: 2000 V per 5 min; 450/750 V sez. 1,5 mm 2: 2500 V per 5 min
300/500 V sez. 1 mm2: 2000 Volt for 5 mins; 450/750 V sez. 1,5 mm2: 2500 Volt for 5 mins
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
4 x diametro cavo per posa ssa
4 x diameter for xed installation
NORMATIVE - REGULATIONS
MARCATURA SULLA GUAINA
MARKING
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI 20-22 II; IEC 60332-3 cat. C
FR2OH2R 300/500 Volt (num. cond. x sec.) CEI 20-22 II
FR2OH2R 450/700 Volt (num. cond. x sec.) CEI 20-22 II
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
11
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO SCHERMATO POSA FISSA
CODICE
CODE
Sez 0,50
AWG 21
Sez. 1,00
AWG 17
12
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDR1102
2x0,50 mm2
5,70 mm
21 Cu Kg/Km
SDR1103
3G0,50 mm2
6,00 mm
26 Cu Kg/Km
SDR1104
3x0,50 mm2
6,00 mm
26 Cu Kg/Km
SDR1105
4G0,50 mm2
6,40 mm
32 Cu Kg/Km
SDR1106
4x0,50 mm
SDR1107
SDR1108
6,40 mm
32 Cu Kg/Km
2
5G0,50 mm
7,00 mm
36 Cu Kg/Km
2
5x0,50 mm
7,00 mm
36 Cu Kg/Km
SDR1109
2
7G0,50 mm
7,50 mm
45 Cu Kg/Km
SDR1110
8G0,50 mm2
8,60 mm
50 Cu Kg/Km
SDR1111
12G0,50 mm2
10,00 mm
68 Cu Kg/Km
SDR1112
18G0,50 mm2
11,90 mm
95 Cu Kg/Km
SDR1113
25G0,50 mm2
15,90 mm
171 Cu Kg/Km
SDR1001
2x1,00 mm2
6,40 mm
32 Cu Kg/Km
SDR1003
3G1,00 mm2
6,80 mm
42 Cu Kg/Km
SDR1004
3x1,00 mm2
6,80 mm
42 Cu Kg/Km
SDR1005
2
4G1,00 mm
740 mm
52 Cu Kg/Km
SDR1006
2
4x1,00 mm
SDR1007
2
7,40 mm
52 Cu Kg/Km
2
5G1,00 mm
8,00 mm
68 Cu Kg/Km
SDR1008
2
5x1,00 mm
8,00 mm
68 Cu Kg/Km
SDR1009
7G1,00 mm
8,70 mm
83 Cu Kg/Km
SDR1010
10G1,00 mm2
10,90 mm
110 Cu Kg/Km
SDR1011
12G1,00 mm2
11,20 mm
128 Cu Kg/Km
SDR1012
18G1,00 mm2
13,90 mm
182 Cu Kg/Km
SDR1013
25G1,00 mm2
16,40 mm
245 Cu Kg/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES
NEW PRODUCT
SERIE CONTROLLO E SEGNALAMENTO SCHERMATO POSA FISSA
CODICE
CODE
Sez 1,50
AWG 15
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDR1500
2x1,50 mm2
7,40 mm
42 Cu Kg/Km
SDR1501
3G1,50 mm2
7,90 mm
57 Cu Kg/Km
SDR1503
3x1,50 mm2
7,90 mm
57 Cu Kg/Km
SDR1504
4G1,50 mm2
8,50 mm
72 Cu Kg/Km
SDR1505
4x1,50 mm
SDR1506
SDR1507
8,50 mm
72 Cu Kg/Km
2
5G1,50 mm
9,20 mm
90 Cu Kg/Km
2
5x1,50 mm
9,20 mm
90 Cu Kg/Km
2
2
SDR1508
7G1,50 mm
10,00 mm
114 Cu Kg/Km
SDR1509
10G1,50 mm2
12,50 mm
152 Cu Kg/Km
SDR1510
12G1,50 mm2
12,90 mm
182 Cu Kg/Km
SDR1511
18G1,50 mm2
15,30 mm
276 Cu Kg/Km
SDR1513
25G1,50 mm2
18,20 mm
357 Cu Kg/Km
SDR2503
4G2,50 mm2
10,60 mm
113 Cu Kg/Km
SDR2505
2
7G2,50 mm
12,40 mm
177 Cu Kg/Km
Sez 4,00
AWG 12
SDR2605
4G4,00 mm2
12,10 mm
167 Cu Kg/Km
Sez 6,00
AWG 10
SDR2705
4G6,00 mm2
13,70 mm
239 Cu Kg/Km
Sez 2,50
AWG 13
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER SEGNALAMENTO E COMANDO
SIGNAL AND CONTROL MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
13
NEW PRODUCT
SERIE MOTOR FIX OR 0.6/1 kW
CAVI MULTIPOLARI PER COMANDO MOTORI, POSA FISSA,
CON TERRA ESTERNA ALLO SCHERMO
MULTICONDUCTOR MOTOR CABLES WITH EXTERNAL GROUND WIRE
FOR STATIC APPLICATIONS
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Rame rosso conforme a: CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
Bare copper according CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11 R2/TI1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero numerato
Black numbered
Treccia in rame stagnato (80%)
Tinned copper braid (80%)
SCHERMO
SHIELD
Giallo/verde
Yellow/green
CONDUTTORE TERRA
GROUND WIRE
PVC se. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
-10°C / +80°C per posa ssa
-10°C / +80°C for xed installation
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
4000 Volt per 5 minuti
4000 Volt for 5 minutes
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
200 Mohm/Km a 20°C
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
15 x diametro cavo
15 for dia cable
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
14
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
IEC 60332.1 EN 50265.2.1 - UL 1581 - CSA FT1
VDE 0472 part 803/B - UL 1581 cl 43 (only 60°C) - CSA C.22.2 n. 210.2
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE MOTOR FIX OR 0.6/1 kW
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM0001
(3x1,50)+1,5T mm2
11,30 mm
85 Cu Kg/Km
SDM0002
(3x2,50)+2,5T mm2
13,00 mm
130 Cu Kg/Km
SDM0003
(3x4,00)+4,0T mm2
15,00 mm
200 Cu Kg/Km
SDM0004
(3x6,00)+6,0T mm2
17,00 mm
280 Cu Kg/Km
SDM0005
(3x10,00)+10,0T mm2
20,50 mm
452 Cu Kg/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CAVI MULTIPOLARI PER COMANDO MOTORI, POSA FISSA,
CON TERRA ESTERNA ALLO SCHERMO
MULTICONDUCTOR MOTOR CABLES WITH EXTERNAL GROUND WIRE
FOR STATIC APPLICATIONS
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
15
NEW PRODUCT
SERIE BASIC PERFORMANCE POWER
CAVI UNIPOLARI DI POTENZA PER POSA FISSA
HOOK-UP POWER WIRE FIXED INSTALLATION
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Rame rosso conforme a: CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
Bare copper according CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
ISOLAMENTO
INSULATION
Compound termoplastico - UL standard
Termoplastic compound according UL standard
GUAINA
JACKET
PVC
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-5°C / +90°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +90°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 500 mt.
Spool 500 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
6kVac per 5 minuti
6kVac for 5 minutes
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
10 per diametro cavo
10 for cable diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
RESISTENZA ALL’ACQUA
WATER RESISTANCE
16
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
UL VW-1 - IEC 60332.1
UL OIL RES. I
UL WET Approval 75°C
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE BASIC PERFORMANCE POWER
CAVI UNIPOLARI DI POTENZA PER POSA FISSA
CODICE
CODE
AWG/MCM
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
ULR8001
16
1x1,5 mm2
3,20 mm
15 Cu Kg/Km
14
1x2,5 mm
3,60 mm
24 Cu Kg/Km
12
1x4 mm
ULR8002
2
4,30 mm
39 Cu Kg/Km
10
2
1x6 mm
4,80 mm
58 Cu Kg/Km
8
1x10 mm
6,50 mm
96 Cu Kg/Km
ULR8006
6
2
1x16 mm
8,30 mm
154 Cu Kg/Km
ULR8007
4
1x25 mm2
9,80 mm
240 Cu Kg/Km
ULR8008
2
1x35 mm2
11,00 mm
336 Cu Kg/Km
ULR8009
1
1x50 mm2
13,70 mm
480 Cu Kg/Km
ULR8010
2/0
1x70 mm2
15,80 mm
672 Cu Kg/Km
ULR8011
3/0
1x95 mm2
17,30 mm
912 Cu Kg/Km
ULR8003
ULR8004
ULR8005
BORSAN
GRUP
2
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
HOOK-UP POWER WIRE FIXED INSTALLATION
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
17
NEW PRODUCT
SERIE BASIC PERFORMANCE POWER SCHERMATI
CAVI UNIPOLARI DI POTENZA SCHERMATI PER POSA FISSA
HOOK-UP POWER SHILDED WIRE FIXED INSTALLATION
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Rame rosso conforme a: CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
Bare copper according CEI 20-29 Cl.5, VDE 0295 Cl.5, IEC 60228 Cl.5
ISOLAMENTO
INSULATION
Compound termoplastico - UL standard
Termoplastic compound according UL standard
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid cover 85%
SCHERMO
SHIELD
GUAINA
JACKET
PVC
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-5°C / +90°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +90°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 500 mt.
Spool 500 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600 Volt UL
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
6kVac per 5 minuti
6kVac for 5 minutes
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
200 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
7 per diametro cavo
7 for cable diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
RESISTENZA ALL’ACQUA
WATER RESISTANCE
18
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
IEC 60332.1 UL VW-1
UL OIL RES I
UL WET Approval 75°C
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE BASIC PERFORMANCE POWER SCHERMATI
CAVI UNIPOLARI DI POTENZA SCHERMATI PER POSA FISSA
CODICE
CODE
AWG/MCM
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
URS8001
14
1x2,5 mm2
URS8002
URS8003
URS8004
URS8005
URS8006
12
10
8
6
4
6,50 mm
38 Cu Kg/Km
2
7,10 mm
58 Cu Kg/Km
2
1x4 mm
1x6 mm
7,70 mm
77 Cu Kg/Km
2
9,40 mm
127 Cu Kg/Km
2
11,20 mm
194 Cu Kg/Km
2
12,70 mm
286 Cu Kg/Km
2
1x10 mm
1x16 mm
1x25 mm
URS8007
2
1x35 mm
14,90 mm
409 Cu Kg/Km
URS8008
1
1x50 mm2
17,60 mm
562 Cu Kg/Km
URS8009
2/0
1x70 mm2
19,70 mm
772 Cu Kg/Km
URS8010
3/0
1x95 mm2
22,20 mm
1021 Cu Kg/Km
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
HOOK-UP POWER SHILDED WIRE FIXED INSTALLATION
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
19
SERIE UNIPOLARI PVC UL 105°C
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI UL STYLE 1015
HOOK-UP WIRE FLEXIBLE UL STYLE 1015
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Flessibile in rame stagnato CEI 20-29
Flexible, tinned copper CEI 20-29
CONDUTTORE
CONDUCTOR
PVC sec. UL standard
PVC complying with UL standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Mono o bicolore ( no a 40 colori)
Mono or double color (since 40 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
0°C / +105°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-10°C / +105°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
Fustino
Barrell
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
UL-FT-1
APPROVAZIONI
APPROVAL
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
ULS0622
0,60 mm2 AWG 20 (19x0,20)
2,65 mm
35 Ohm/Km
ULS0960
2
0,93 mm AWG 18 (19x0,25)
2,90 mm
22 Ohm/Km
2
3,00 mm
20 Ohm/Km
2
20
1,00 mm AWG 17 (56x0,15)
ULS1342
1,34 mm AWG 16 (19x0,30)
3,20 mm
15 Ohm/Km
ULS1965
2,00 mm2 AWG 14 (40x0,25)
3,50 mm
10 Ohm/Km
ULS3140
3,00 mm2 AWG 12 (64x0,25)
4,00 mm
6,5 Ohm/Km
ULS4762
5,00 mm2 AWG 10 (67x0,30)
4,50 mm
4,5 Ohm/Km
2
ULS8250
8,25 mm AWG 8 (168x0,25)
6,20 mm
2,5 Ohm/Km
ULS1055
13,30 mm AWG 6 (190x0,30)
7,90 mm
1,5 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
2
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
ULS1022
BORSAN
GRUP
UL STYLE 1015 105°C 600V
SERIE UNIPOLARI POLIESTERE UL
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI UL STYLE 11000
HOOK-UP WIRE FLEXIBLE UL STYLE 11000
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Flessibile in rame stagnato CEI 20-29
Flexible, tinned copper CEI 20-29
CONDUTTORE
CONDUCTOR
TPE (poliestere) conforme a UL standard
TPE (polyestere) complying with UL standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Mono o bicolore
Mono or double color
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +130°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
APPROVAZIONI
APPROVAL
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
USS0246
0,24 mm2 AWG 24 (19x0,13)
1,15 mm
80 Ohm/Km
USS0606
0,60 mm2 AWG 20 (19x0,20)
1,50 mm
35 Ohm/Km
USS0900
0,93 mm AWG 18 (19x0,25)
1,80 mm
20 Ohm/Km
USS0080
0,08 mm2 AWG 28 (7x0,12)
0,58 mm
250 Ohm/Km
0,80 mm
130 Ohm/Km
USS0150
BORSAN
GRUP
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
2
0,15 mm AWG 26 (19x0,10)
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NO UL
STYLE
UL STYLE 11000 80°C 600V
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
21
CAVI PER AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2. CAVI
PER POSA MOBILE
DYNAMIC LAYING CABLES
Serie Mobile Basic Num PVC
pag.
24
Serie Mobile Basic Num S PVC
pag.
26
Serie Mobile Plus Num PUR
pag.
28
Serie Mobile Plus Num S PUR
pag.
31
Serie Mobile Plus Din PUR
pag.
34
Serie Mobile Plus Din S PUR
pag.
36
Serie Mobile Servo S PUR
pag.
38
Serie Mobile Servo S+P PUR
pag.
40
Serie Mobile Sensor PVC PVC
pag.
42
Serie Mobile Sensor PVC PVC
pag.
44
Serie Mobile Basic PVC LiYY
pag.
46
Serie Mobile Basic S PVC LiYCY
pag.
48
Serie Mobile Basic PVC LiYY TP
NEW PRODUCT
pag.
50
Serie Mobile Basic PVC LiYCY TP S
NEW PRODUCT
pag.
52
Serie Mobile - Encoder - Signal - Resolver
NEW PRODUCT
pag.
54
SERIE MOBILE BASIC NUM PVC
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI PER POSA MOBILE
NUMBERED MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero num. + giallo/verde conforme a VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
Black num. + yellow/green complying with VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600/1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
3000 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
100 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
7,5 x diam. catena in auto portanza, 10 x diam. catena in corsa lunga
7,5 x diam. unsupported chain, 10 x diam. long travel
180m/min
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
10m/s2
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
RESISTENZA AGLI OLII REFRIGERANTI
REFRIGERANT OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
24
BORSAN
GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CNOMO E.03.40.150 - NFT 46-013
c Uus AWM STYLE 2570 - CSA AWM I/II A/B - 80 °C 600/1000 V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE BASIC NUM PVC
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,50
AWG 21
Sez 0,75
AWG 19
Sez 1,00
AWG 17
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
ADR0535E22
3x0,50 mm2
6,30 mm
13,88 Cu Kg/Km
ACR0511E07
2
4x0,50 mm
6,80 mm
18,50 Cu Kg/Km
ADR0527K76
2
5x0,50 mm
7,40 mm
23,12 Cu Kg/Km
ADR0529E05
7x0,50 mm2
8,50 mm
32,37 Cu Kg/Km
ADR0512S02
12x0,50 mm2
10,80 mm
55,49 Cu Kg/Km
ADR0558S03
18x0,50 mm2
12,40 mm
79,88 Cu Kg/Km
ADR0526K51
2
25x0,50 mm
15,40 mm
115,60 Cu Kg/Km
ADR0538T03
38x0,50 mm
19,60 mm
178,36 Cu Kg/Km
ABR0755E22
3x0,75 mm2
6,80 mm
20,79 Cu Kg/Km
2
4x0,75 mm
7,40 mm
29 Cu Kg/Km
ADR0761S02
7x0,75 mm2
8,90 mm
51 Cu Kg/Km
ADR1750K19
12x0,75 mm2
11,90 mm
83,16 Cu Kg/Km
ADR0770K51
18x0,75 mm2
14,50 mm
124,74 Cu Kg/Km
ADR0764T03
2
25x0,75 mm
18,00 mm
176,61 Cu Kg/Km
AAR1002E22
2x1,00 mm2
6,70 mm
18,50 Cu Kg/Km
ABR1100E07
2
3x1,00 mm
7,30 mm
27,75 Cu Kg/Km
2
8,20 mm
36,99 Cu Kg/Km
2
8,90 mm
45,55 Cu Kg/Km
2
ADR1004E05
ADR1006S02
Sez 1,50
AWG 15
BORSAN
GRUP
4x1,00 mm
5x1,00 mm
ADR1060S02
7x1,00 mm
9,70 mm
64,73 Cu Kg/Km
ADR1080S02
8x1,00 mm2
11,30 mm
73,98 Cu Kg/Km
ADR1122S03
12x1,00 mm2
12,90 mm
110,96 Cu Kg/Km
ADR1018S03
18x1,00 mm
15,20 mm
166,44 Cu Kg/Km
ADR1029T03
25x1,00 mm
19,60 mm
238,46 Cu Kg/Km
ABR1520E05
3x1,50 mm2
8,20 mm
42,27 Cu Kg/Km
ACR1502S02
2
4x1,50 mm
8,90 mm
55,44 Cu Kg/Km
2
9,70 mm
66,57 Cu Kg/Km
2
ADR1516E99
Sez 2,50
AWG 13
2
2
2
5x1,50 mm
ADR1509S02
7x1,50 mm
10,60 mm
98,46 Cu Kg/Km
ADR1513S03
12x1,50 mm2
13,80 mm
172,81 Cu Kg/Km
ADR1518K01
18x1,50 mm2
17,10 mm
256,02 Cu Kg/Km
25x1,50 mm2
21,10 mm
339,30 Cu Kg/Km
ABR2503S02
3x2,50 mm2
9,70 mm
66,36 Cu Kg/Km
ACR2506S02
4x2,50 mm
10,60 mm
88,47 Cu Kg/Km
ADR2511K19
5x2,50 mm
2
2
11,60 mm
110,59 Cu Kg/Km
ADR2515K51
2
7x2,50 mm
13,00 mm
148,69 Cu Kg/Km
ADR2512K18
12x2,50 mm
17,00 mm
265,41 Cu Kg/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
2
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
25
SERIE MOBILE BASIC NUM S PVC
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI SCHERMATI PER POSA MOBILE
NUMBERED MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero num. + giallo/verde conforme a VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
Black num. + yellow/green complying with VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
SCHERMO
SHIELD
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
GUAINA
JACKET
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600/1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
3000 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
100 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
7,5 x diam. catena in auto portanza, 10 x diam. catena in corsa lunga
7,5 x diam. unsupported chain, 10 x diam. long travel
180m/min
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
10m/s2
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
RESISTENZA AGLI OLII REFRIGERANTI
REFRIGERANT OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
26
BORSAN
GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CNOMO E.03.40.150 - NFT 46-013
c Uus AWM STYLE 2570 - CSA AWM I/II A/B - 80 °C 600/1000 V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE BASIC NUM S PVC
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI SCHERMATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,50
AWG 21
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM0502E22
2x0,50 mm2
6,50 mm
25,7 Cu Kg/Km
SDM0546E22
3x0,50 mm2
6,90 mm
31,0 Cu Kg/Km
SDM0507K76
2
4x0,50 mm
7,30 mm
39,1 Cu Kg/Km
2
8,30 mm
42,4 Cu Kg/Km
SDM0505L01
5x0,50 mm
8,90 mm
57,5 Cu Kg/Km
2
11,50 mm
82,0 Cu Kg/Km
2
18x0,50 mm
13,80 mm
124,3 Cu Kg/Km
25x0,50 mm2
15,90 mm
182,0 Cu Kg/Km
3x0,75 mm2
7,30 mm
37,2 Cu Kg/Km
4x0,75 mm2
7,90 mm
48,6 Cu Kg/Km
7x0,75 mm2
9,80 mm
74,2 Cu Kg/Km
12x0,75 mm2
12,50 mm
126,5 Cu Kg/Km
2
15,10 mm
176,0 Cu Kg/Km
2
18,60 mm
238,7 Cu Kg/Km
2
7x0,50 mm
2
SDM0515S02
SDM2552S03
Sez 0,75
AWG 19
SDM0754L01
12x0,50 mm
18x0,75 mm
25x0,75 mm
Sez 1,00
AWG 17
SDM0796S04
34x0,75 mm
18,80 mm
283,5 Cu Kg/Km
SDM1002E22
2x1,00 mm2
7,20 mm
35,9 Cu Kg/Km
SDM1045K76
2
3x1,00 mm
7,60 mm
46,6 Cu Kg/Km
2
4x1,00 mm
8,60 mm
58,9 Cu Kg/Km
5x1,00 mm2
9,40 mm
81,0 Cu Kg/Km
SDM1070K19
7x1,00 mm2
10,20 mm
97,4 Cu Kg/Km
SDM1012K26
12x1,00 mm2
13,50 mm
156,2 Cu Kg/Km
18x1,00 mm
17,00 mm
254,0 Cu Kg/Km
SDM2510K27
25x1,00 mm
20,10 mm
325,5 Cu Kg/Km
SDM1503S02
3x1,50 mm2
8,60 mm
61,7 Cu Kg/Km
SDM1504S02
2
4x1,50 mm
9,40 mm
81,8 Cu Kg/Km
SDM1506K19
2
5x1,50 mm
10,30 mm
104,8 Cu Kg/Km
SDM1508S02
2
7x1,50 mm
11,10 mm
134,0 Cu Kg/Km
SDM1513K18
2
12x1,50 mm
14,70 mm
221,4 Cu Kg/Km
18x1,50 mm2
17,90 mm
348,0 Cu Kg/Km
25x1,50 mm2
21,70 mm
498,0 Cu Kg/Km
4x2,50 mm2
11,10 mm
124,7 Cu Kg/Km
7x2,50 mm2
13,70 mm
198,0 Cu Kg/Km
12x2,50 mm
18,80 mm
325,0 Cu Kg/Km
SDM1044L01
2
Sez 1,50
AWG 15
Sez 2,50
AWG 13
SDM2504S02
2
2
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
27
SERIE MOBILE PLUS NUM PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI PER POSA MOBILE
NUMBERED MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPO (poliole na) conforme a UL-CSA standard
TPO (polyole n) complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero num. + giallo/verde conforme a VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
Black num. + yellow/green complying with VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
PUR (poliuretano) conforme a UL-CSA standard
PUR (polyurethane) complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero opaco
RAL 9005 Black matt
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600/1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
3000 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
5 x diam. posa mobile
5 x diam. dynamic laying
300 m/min
25 m/s2
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
28
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - UL 1581 VDE 0282 Teil 10 - HD 22.10 S1
c Uus AWM Style 20234 80°C 600/1000 Volt AWM I/II A/B FT 1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
SERIE MOBILE PLUS NUM PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,50
AWG 21
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
ABR0501E07.164
3x0,50 mm2
5,90 mm
15 Cu Kg/Km
ACR0502E07.164
2
4x0,50 mm
6,30 mm
19 Cu Kg/Km
ADR0509E07.164
5x0,50 mm2
6,80 mm
24 Cu Kg/Km
ADR0511S02.164
7x0,50 mm2
7,80 mm
34 Cu Kg/Km
ADR0513S02.164
8x0,50 mm2
8,20 mm
39 Cu Kg/Km
ADR0514S02.164
2
12x0,50 mm
9,20 mm
58 Cu Kg/Km
2
10,60 mm
86 Cu Kg/Km
2
ADR0518S02.164
Sez 0,75
AWG 19
Sez 1,00
AWG 17
ADR0519S03.164
25x0,50 mm
12,60 mm
120 Cu Kg/Km
ACR0761S02.164
4x0,75 mm2
7,20 mm
29 Cu Kg/Km
ADR0762S02.164
5x0,75 mm2
7,70 mm
36 Cu Kg/Km
ADR0763S02.164
7x0,75 mm2
8,90 mm
71 Cu Kg/Km
BORSAN
GRUP
2
ADR0769S02.164
12x0,75 mm
10,70 mm
87 Cu Kg/Km
AAR1001E07.164
2x1,00 mm2
6,80 mm
20 Cu Kg/Km
ABR1002S02.164
2
3x1,00 mm
7,10 mm
29 Cu Kg/Km
ACR1003S02.164
2
4x1,00 mm
7,70 mm
38 Cu Kg/Km
2
7,90 mm
48 Cu Kg/Km
2
ADR1008S02.164
Sez 1,50
AWG 15
18x0,50 mm
5x1,00 mm
ADR1011S02.164
7x1,00 mm
9,10 mm
67 Cu Kg/Km
ADR1013S03.164
12x1,00 mm2
11,00 mm
115 Cu Kg/Km
ADR1014S03.164
18x1,00 mm2
12,80 mm
173 Cu Kg/Km
ADR1015S03.164
25x1,00 mm2
16,00 mm
240 Cu Kg/Km
AAR1501S02.164
2x1,50 mm2
7,30 mm
29 Cu Kg/Km
ABR1502S02.164
2
3x1,50 mm
7,70 mm
43 Cu Kg/Km
ACR1532S02.164
4x1,50 mm
8,20 mm
58 Cu Kg/Km
ADR1503S02.164
2
5x1,50 mm
9,00 mm
72 Cu Kg/Km
2
2
ADR1522S02.164
7x1,50 mm
10,40 mm
101 Cu Kg/Km
ADR1515S02.164
8x1,50 mm
11,10 mm
115 Cu Kg/Km
ADR1517S03.164
12x1,50 mm2
12,60 mm
173 Cu Kg/Km
ADR1519S03.164
18x1,50 mm2
14,60 mm
260 Cu Kg/Km
ADR1520K80.164
25x1,50 mm2
17,60 mm
360 Cu Kg/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
29
SERIE MOBILE PLUS NUM PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 2,50
AWG 13
30
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
ACR2501S02.164
4x2,50 mm2
9,70 mm
96 Cu Kg/Km
ADR2502S03.164
2
7x2,50 mm
12,40 mm
168 Cu Kg/Km
ADR2503S03.164
12x2,50 mm
12,60 mm
288 Cu Kg/Km
ADR2506K80.164
2
18x2,50 mm
17,60 mm
441 Cu Kg/Km
2
2
ADR2510K80.164
25x2,50 mm
21,30 mm
580 Cu Kg/Km
Sez 4,00
AWG 11
ACR4004S02.164
4x4,00 mm2
11,40 mm
158 Cu Kg/Km
Sez 6,00
AWG 9
ACR6004S03.164
4x6,00 mm2
13,50 mm
230 Cu Kg/Km
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
SERIE MOBILE PLUS NUM S PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI SCHERMATI PER POSA MOBILE
NUMBERED MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPO (poliole na) conforme a UL-CSA standard
TPO (polyole n) complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero num. + giallo/verde conforme a VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
Black num. + yellow/green complying with VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
NASTRATURA
TAPING
PUR (poliuretano) conforme a UL-CSA standard
PUR (polyurethane) complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero opaco
RAL 9005 Black matt
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600/1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
3000 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
7,5 x diam. posa mobile
7,5 x diam. dynamic laying
300 m/min
25 m/s2
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - UL 1581 VDE 0282 Teil 10 - HD 22.10 S1
E96541 c Uus AWM Style 20234 80°C 600/1000 Volt AWM I/II A/B FT 1 CE
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
31
SERIE MOBILE PLUS NUM S PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI SCHERMATI PER POSA MOBILE
Sez 0,50
AWG 21
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM0503E07.164
3x0,50 mm2
6,50 mm
39 Cu Kg/Km
SDM0509E07.164
2
4x0,50 mm
6,90 mm
46 Cu Kg/Km
SDM0508E07.164
5x0,50 mm2
7,40 mm
54 Cu Kg/Km
SDM0510S02.164
7x0,50 mm2
8,40 mm
70 Cu Kg/Km
SDM0511S02.164
8x0,50 mm2
8,80 mm
75 Cu Kg/Km
SDM0512S02.164
2
12x0,50 mm
9,80 mm
100 Cu Kg/Km
2
11,20 mm
153 Cu Kg/Km
2
SDM0513S02.164
Sez 0,75
AWG 19
Sez 1,00
AWG 17
SDM0514S03.164
25x0,50 mm
13,20 mm
202 Cu Kg/Km
SDM0756S02.164
4x0,75 mm2
7,80 mm
59 Cu Kg/Km
SDM0757S02.164
5x0,75 mm2
8,30 mm
69 Cu Kg/Km
SDM0758S02.164
7x0,75 mm2
9,50 mm
90 Cu Kg/Km
32
BORSAN
GRUP
2
SDM0759S02.164
12x0,75 mm
11,30 mm
129 Cu Kg/Km
SDM1001E07.164
2x1,00 mm2
7,40 mm
34 Cu Kg/Km
SDM1003S02.164
2
3x1,00 mm
7,70 mm
57 Cu Kg/Km
SDM1004S02.164
2
4x1,00 mm
8,30 mm
70 Cu Kg/Km
2
8,90 mm
81 Cu Kg/Km
2
SDM1005S02.164
Sez 1,50
AWG 15
18x0,50 mm
5x1,00 mm
SDM1007S02.164
7x1,00 mm
10,20 mm
110 Cu Kg/Km
SDM1008S03.164
12x1,00 mm2
12,10 mm
182 Cu Kg/Km
SDM1009S03.164
18x1,00 mm2
14,00 mm
254 Cu Kg/Km
SDM1010S03.164
25x1,00 mm2
16,80 mm
365 Cu Kg/Km
SDM1502S02.164
2x1,50 mm2
7,90 mm
50 Cu Kg/Km
SDM1507S02.164
2
3x1,50 mm
8,30 mm
75 Cu Kg/Km
SDM1510S02.164
4x1,50 mm
8,90 mm
91 Cu Kg/Km
SDM1511S02.164
2
5x1,50 mm
9,60 mm
112 Cu Kg/Km
2
2
SDM1512S02.164
7x1,50 mm
10,90 mm
145 Cu Kg/Km
SDM1515S03.164
8x1,50 mm
11,70 mm
164 Cu Kg/Km
SDM1516S03.164
12x1,50 mm2
13,30 mm
247 Cu Kg/Km
SDM1517S03.164
18x1,50 mm2
15,30 mm
348 Cu Kg/Km
SDM1525K80.164
25x1,50 mm2
18,30 mm
498 Cu Kg/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
SERIE MOBILE PLUS NUM S PUR
CAVI MULTIPOLARI NUMERATI SCHERMATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 2,50
AWG 13
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM2508S02.164
4x2,50 mm2
10,50 mm
145 Cu Kg/Km
SDM2507S03.164
2
7x2,50 mm
13,00 mm
235 Cu Kg/Km
SDM2512S03.164
12x2,50 mm
15,60 mm
378 Cu Kg/Km
SDM2518K80.164
2
18x2,50 mm
18,40 mm
600 Cu Kg/Km
2
2
SDM2525K80.164
25x2,50 mm
22,10 mm
835 Cu Kg/Km
Sez 4,00
AWG 11
SDM4004S03.164
4x4,00 mm2
12,20 mm
171 Cu Kg/Km
Sez 6,00
AWG 9
SDM6004S03.164
4x6,00 mm2
14,20 mm
278 Cu Kg/Km
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
NUMBERED MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
33
SERIE MOBILE PLUS DIN PUR
CAVI MULTIPOLARI PER POSA MOBILE
MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPE (poliestere) conforme a UL standard
TPE (polyester) complying with UL standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
PUR (poliuretano) conforme a UL standard
PUR (polyurethane) complying with UL standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero opaco
RAL 9005 Black matt
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
5 x diam. posa mobile
5 x diam. dynamic laying
300 m/min
25 m/s2
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
34
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - UL 1581 VDE 0282 Teil 10 - HD 22.10 S1
E96541 U AWM Style 20233 80°C 300 Volt
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
SERIE MOBILE PLUS DIN PUR
CAVI MULTIPOLARI PER POSA MOBILE
Sez 0,34
AWG 22
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
ABR0371F06.164
3x0,34 mm2
4,40 mm
10 Cu Kg/Km
ACR0366F06.164
2
4x0,34 mm
4,70 mm
13 Cu Kg/Km
ADR0372F06.164
5x0,34 mm2
5,10 mm
16 Cu Kg/Km
ADR0373E07.164
7x0,34 mm2
5,80 mm
23 Cu Kg/Km
ADR0374E07.164
8x0,34 mm2
6,20 mm
59 Cu Kg/Km
ADR0368E07.164
12x0,34 mm
7,00 mm
40 Cu Kg/Km
ADR0369S02.164
2
18x0,34 mm
8,00 mm
59 Cu Kg/Km
2
9,60 mm
82 Cu Kg/Km
ADR0370S02.164
BORSAN
GRUP
2
25x0,34 mm
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
35
SERIE MOBILE PLUS DIN S PUR
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER POSA MOBILE
MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPE (poliestere) conforme a UL standard
TPE (polyester) complying with UL standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
NASTRATURA
TAPING
PUR (poliuretano) conforme a UL standard
PUR (polyurethane) complying with UL standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero opaco
RAL 9005 Black matt
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
5 x diam. posa mobile
5 x diam. dynamic laying
300 m/min
25 m/s2
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
36
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - UL 1581 VDE 0282 Teil 10 - HD 22.10 S1
E96541 U AWM Style 20233 80°C 300 Volt
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
SERIE MOBILE PLUS DIN S PUR
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER POSA MOBILE
Sez 0,34
AWG 22
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM0371F06.164
3x0,34 mm2
5,00 mm
19 Cu Kg/Km
SDM0366E07.555
2
4x0,34 mm
5,30 mm
23 Cu Kg/Km
SDM0372E07.164
5x0,34 mm2
5,70 mm
28 Cu Kg/Km
SDM0373E07.164
7x0,34 mm2
6,40 mm
36 Cu Kg/Km
SDM0374E07.164
8x0,34 mm2
6,80 mm
51 Cu Kg/Km
SDM0368E07.205
12x0,34 mm
7,50 mm
58 Cu Kg/Km
SDM0369S02.164
18x0,34 mm
8,60 mm
85 Cu Kg/Km
SDM0370S02.164
25x0,34 mm
10,20 mm
122 Cu Kg/Km
2
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
2
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
37
SERIE MOBILE SERVO S PUR
CAVI PER ALIMENTAZIONI SERVO MOTORE SCHERMATI BASSA CAPACITÁ
PER POSA MOBILE E CATENE PORTA CAVI
SHIELDED CABLE FOR POWER SUPPLY SERVO MOTORS LOW CAPACITY
FOR DYNAMIC LAYING AND DRAG CHAIN
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPO (poliole na) conforme a UL-CSA standard
TPO (polyole n) complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Gi/Ve
U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gr
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
NASTRATURA
TAPING
PUR (poliuretano) conforme a UL-CSA standard
PUR (polyurethane) complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
RAL 2003 Arancio opaco
RAL 2003 Orange matt
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
600/1000 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
4000 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
A
ma x
7,5 x diam. posa mobile
7,5 x diam. dynamic laying
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
240 m/s
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
30 m/s2
CICLI DI PROVA
CYCLES
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
10.000.000
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
TOSSICITÁ
TOXICITY
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
38
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
Privo di alogeni
Halogen free
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - EN 60811.2.1, VDE 0282 p.10, HD 22.10 S1
E96541 - c Uus AWM Style 20234 CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 CE
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
SERIE MOBILE SERVO S PUR
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM1514E05.015
4G 1,5 mm2
9,00 mm
72,47 Cu Kg/Km
SDM2509E05.015
2
4G 2,5 mm
10,50 mm
112,62 Cu Kg/Km
2
12,20 mm
170,54 Cu Kg/Km
2
14,20 mm
278,37 Cu Kg/Km
16,80 mm
431,13 Cu Kg/Km
SDM4004S03.015
SDM6004S03.015
SDM1401K21.015
BORSAN
GRUP
4G 4,0 mm
4G 6,0 mm
2
4G 10,0 mm
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CAVI PER ALIMENTAZIONI SERVO MOTORE SCHERMATI BASSA CAPACITÁ
PER POSA MOBILE E CATENE PORTA CAVI
SHIELDED CABLE FOR POWER SUPPLY SERVO MOTORS LOW CAPACITY
FOR DYNAMIC LAYING AND DRAG CHAIN
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
39
SERIE MOBILE SERVO S+P PUR
CAVI PER ALIMENTAZIONI SERVO MOTORE SCHERMATI BASSA CAPACITÁ
PER POSA MOBILE E CATENE PORTA CAVI CON COPPIA SEGNALE SCHERMATA
SHIELDED CABLE FOR POWER SUPPLY SERVO MOTORS LOW CAPACITY
FOR DYNAMIC LAYING AND DRAG CHAIN WITH SIGNAL PAIR SHILDED
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPO (poliole na) conforme a UL-CSA standard
TPO (polyole n) complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Gi/Ve
U/L1/C/L+ V/L2 W/L3/D/L- Ye/Gr
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
COPPIA SEGNALE CARATTERISTICHE FISICHE - SIGNAL PAIR PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile conforme a NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
Flexible complying with NFC 32012 CL 6, CEI 20-29 CL 6, IEC 228 CL 6, VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPO (poliole na) conforme a UL-CSA standard
TPO (polyole n) complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero BR1/+ Bianco BR2/Black BR1/+ White BR2/-
NASTRATURA
TAPING
Nastro poliestere
Polyester tape
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
Nastro poliestere
Polyester tape
NASTRATURA
TAPING
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
GUAINA
JACKET
PUR (poliuretano) conforme a UL-CSA standard
PUR (polyurethane) complying with UL-CSA standard
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 2003 Arancio opaco
RAL 2003 Orange matt
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000/500/250 mt.
Spool 1000/500/250 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
Potenza/Power 600/1000 Volt
Segnali/Signal 250 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
Potenza/Power 4000 Volt
Segnali/Signal 1500 Volt
40
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Potenza/Power 20 Mohm/Km
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
SERIE MOBILE SERVO S+P PUR
CAVI PER ALIMENTAZIONI SERVO MOTORE SCHERMATI BASSA CAPACITÁ
PER POSA MOBILE E CATENE PORTA CAVI CON COPPIA SEGNALE SCHERMATA
SHIELDED CABLE FOR POWER SUPPLY SERVO MOTORS LOW CAPACITY
FOR DYNAMIC LAYING AND DRAG CHAIN WITH SIGNAL PAIR SHILDED
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
7,5 x diam. posa mobile
7,5 x diam. dynamic laying
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
A
ma x
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
240 m/s
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
30 m/s2
CICLI DI PROVA
CYCLES
10.000.000
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
TOSSICITÁ
TOXICITY
Privo di alogeni
Halogen free
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
VDE 0472 part. 803 A/B (04/1986) - EN 60811.2.1, VDE 0282 p.10, HD 22.10 S1
APPROVAZIONI
APPROVAL
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDM1518E05.015
4G 1,5+(2x1,5)mm2
11,50 mm
121,03 Cu Kg/Km
SDM2519E04.015
2
4G 2,5+(2x1,5)mm
12,70 mm
162,74 Cu Kg/Km
14,10 mm
217,76 Cu Kg/Km
16,10 mm
322,91 Cu Kg/Km
SDM4014E04.015
4G 4,0+(2x1,5) mm
2
SDM6014S03.015
4G 6,0+(2x1,5) mm
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CODICE
CODE
E96541 - c Uus AWM Style 20234 CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 CE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
41
SERIE MOBILE SENSOR PVC PVC
CAVI MULTIPOLARI PER SENSORE
MULTICONDUCTOR CABLES FOR SENSOR
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6 o superiore
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6 or superior
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL standard
PVC complying with UL standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Blu, marrone, nero, bianco, rosso
Blue, brown, black, white, red
GUAINA
JACKET
PVC sec. UL standard
PVC complying with UL standard
RAL 7001 Grigio, RAL 7035 Grigio chiaro
RAL 7001 Grey, RAL 7035 Light grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
5 x diametro
5 x diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
APPROVAZIONI
APPROVAL
42
BORSAN
GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
E96541 UL STYLE 2095 80°C 300V
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE SENSOR PVC PVC
CAVI MULTIPOLARI PER SENSORE
CODICE
CODE
2 POLI
2 POLES
3 POLI
3 POLES
4 POLI
4 POLES
5 POLI
5 POLES
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
AAR0226
2x0,22 mm2 (28x0,10)
3,75 mm
91 Ohm/Km
AAR0355
2x0,35 mm2 (44x0,10)
3,75 mm
57 Ohm/Km
AAR0353
2x0,35 mm2 (44x0,10)
4,70 mm
57 Ohm/Km
ABR0156
3x0,14 mm2 (18x0,10)
3,90 mm
140 Ohm/Km
ABR0221
3x0,22 mm2 (28x0,10)
3,75 mm
90 Ohm/Km
ABR0260
3x0,25 mm (32x0,10)
4,40 mm
80 Ohm/Km
ABR0341
3x0,34 mm (44x0,10)
4,70 mm
60 Ohm/Km
ACR0147
4x0,14 mm2 (18x0,10)
3,90 mm
140 Ohm/Km
2
2
2
ACR0149
4x0,14 mm (18x0,10)
3,75 mm
140 Ohm/Km
ACR0145
4x0,14 mm (18x0,10)
3,95 mm
140 Ohm/Km
ACR0355
4x0,34 mm2 (44x0,10)
4,70 mm
60 Ohm/Km
ADR0201
5x0,20 mm2 (25x0,10)
5,00 mm
100 Ohm/Km
ADR0503
5x0,50 mm2 (64x0,10)
6,00 mm
40 Ohm/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES FOR SENSOR
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
43
SERIE MOBILE SENSOR PVC PVC
CAVI MULTIPOLARI PER SENSORE
MULTICONDUCTOR CABLES FOR SENSOR
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6 o superiore
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6 or superior
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
Blu, marrone, nero, bianco
Blue, brown, black, white
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
RAL 7001 Grigio, RAL 7035 Grigio chiaro
RAL 7001 Grey, RAL 7035 Light grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
5 x diametro
5 x diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
APPROVAZIONI
APPROVAL
44
BORSAN
GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
E96541 UL STYLE 2464 80°C 300V - CSA C22.2 N 210.2-M90 80°C 300V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE SENSOR PVC PVC
CAVI MULTIPOLARI PER SENSORE
CODICE
CODE
2 POLI
2 POLES
3 POLI
3 POLES
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
AAR0349
2x0,34 mm2 (44x0,10)
4,70 mm
60 Ohm/Km
AAR0540
2x0,50 mm2 (64x0,10)
5,50 mm
40 Ohm/Km
AAR0504
2x0,50 mm2 (64x0,10)
5,90 mm
40 Ohm/Km
ABR0343
3x0,34 mm2 (44x0,10)
4,70 mm
60 Ohm/Km
2
ABR0325
3x0,25 mm (32x0,10)
5,00 mm
80 Ohm/Km
ABR0351
3x0,34 mm (42x0,10)
5,00 mm
60 Ohm/Km
4 POLI
4 POLES
ACR0256
4x0,25 mm2 (32x0,10)
5,00 mm
80 Ohm/Km
5 POLI
5 POLES
ADR0528
5x0,25 mm2 (32x0,10)
5,00 mm
80 Ohm/Km
6 POLI
6 POLES
ADR0210
6x0,20 mm2 (24x0,10)
5,00 mm
80 Ohm/Km
BORSAN
GRUP
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES FOR SENSOR
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
45
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYY
CAVI MULTIPOLARI PER POSA MOBILE
MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato CL.5
Flexible, tinned copper CL.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
GUAINA
JACKET
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
7,5 x diam. catena in auto portanza, 10 x diam. catena in corsa lunga
7,5 x diam. unsupported chain, 10 x diam. long travel
180m/min
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
10m/s2
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
RESISTENZA AGLI OLII REFRIGERANTI
REFRIGERANT OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
46
BORSAN
GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CNOMO E.03.40.150, NFT 46-013
UL STYLE 2464 80°C 300V - CSA C22.2 N. 210-11 80° 300V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYY
CAVI MULTIPOLARI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,34
AWG 22
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
AAS0358F19
2x0,34 mm2
4,30 mm
6,43 Cu Kg/Km
ABS0349F19
2
3x0,34 mm
4,50 mm
9,64 Cu Kg/Km
ACS0340F19
4x0,34 mm
4,70 mm
12,85 Cu Kg/Km
ADS0356F19
2
5x0,34 mm
5,10 mm
16,07 Cu Kg/Km
ADS0342E22
7x0,34 mm2
5,50 mm
22,50 Cu Kg/Km
ADS0358E22
8x0,34 mm2
5,90 mm
32,13 Cu Kg/Km
ADS0343E22
10x0,34 mm2
6,80 mm
32,13 Cu Kg/Km
ADS0349E22
2
6,90 mm
38,87 Cu Kg/Km
2
2
12x0,34 mm
ADS0353L01
18x0,34 mm
8,50 mm
56,05 Cu Kg/Km
ADS0349E22
25x0,34 mm
10,10 mm
81 Cu Kg/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
2
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
47
SERIE MOBILE BASIC S PVC LiYCY
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER POSA MOBILE
MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato CL.5
Flexible, tinned copper CL.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
MAXIMUM SPEED
A
ma x
7,5 x diam. catena in auto portanza, 10 x diam. catena in corsa lunga
7,5 x diam. unsupported chain, 10 x diam. long travel
180m/min
ACCELERAZIONE
ACCELERATION
10m/s2
LUNGHEZZA CATENA
CHAIN LENGHT
30 mt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
RESISTENZA AGLI OLII REFRIGERANTI
REFRIGERANT OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
48
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5, NFC 32070 cat. C1 test 2. IEC 60332.3.24 cat.C
CEI EN 50265-2-1, DIN EN 50265-2-1, NFC 32070 C2, IEC 60332.1.1
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 - VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
CNOMO E.03.40.150, NFT 46-013
UL STYLE 2464 80° 300V - CSA C22.2 N. 210-11 80° 300V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
SERIE MOBILE BASIC S PVC LiYCY
CAVI MULTIPOLARI SCHERMATI PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,14
AWG 26
Sez 0,22
AWG 24
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDS0144F19
3x0,14 mm2
4,25 mm
11,31 Cu Kg/Km
SDS0142F19
2
4x0,14 mm
4,60 mm
13,73 Cu Kg/Km
SDS0148F19
2
7x0,14 mm
5,20 mm
19,05 Cu Kg/Km
SDS0149F19
14x0,14 mm
6,70 mm
33,55 Cu Kg/Km
SDS0233F11
2x0,22 mm2
4,40 mm
11,34 Cu Kg/Km
SDS0226F19
3x0,22 mm2
4,50 mm
13,40 Cu Kg/Km
SDS0261F19
4x0,22 mm2
4,80 mm
16,99 Cu Kg/Km
SDS0263F19
2
5,10 mm
19,17 Cu Kg/Km
SDS0267E22
2
7x0,22 mm
5,40 mm
24,96 Cu Kg/Km
SDS0266E22
2
10x0,22 mm
6,60 mm
40,68 Cu Kg/Km
2
6,80 mm
42,23 Cu Kg/Km
2
SDS0258E22
Sez 0,34
AWG 22
BORSAN
GRUP
2
5x0,22 mm
12x0,22 mm
SDS0269K76
16x0,22 mm
7,70 mm
56,51 Cu Kg/Km
SDS0525K19
25x0,22 mm
9,30 mm
81,66 Cu Kg/Km
SDS0360F19
2x0,34 mm2
4,60 mm
16,00 Cu Kg/Km
SDS0340F19
2
3x0,34 mm
4,70 mm
18,30 Cu Kg/Km
SDS0356F19
4x0,34 mm2
5,10 mm
21,60 Cu Kg/Km
SDS0343E22
5x0,34 mm2
5,50 mm
27,20 Cu Kg/Km
SDS0349E22
6x0,34 mm2
6,00 mm
31,00 Cu Kg/Km
SDS0345E22
8x0,34 mm2
6,60 mm
40,80 Cu Kg/Km
SDS0341E22
2
10x0,34 mm
7,50 mm
51,00 Cu Kg/Km
2
2
SDS0350K76
12x0,34 mm
7,40 mm
56,90 Cu Kg/Km
SDS0346L01
14x0,34 mm
8,00 mm
64,00 Cu Kg/Km
SDS0347K64
2
16x0,34 mm
8,60 mm
69,00 Cu Kg/Km
SDS0348L01
2
18x0,34mm
9,00 mm
78,80 Cu Kg/Km
SDS0352K19
25x0,34 mm2
10,5z0 mm
105,00 Cu Kg/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR SHILDED CABLES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
49
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYY TP
CAVI MULTIPOLARI MULTICOPPIA PER POSA MOBILE
MULTICONDUCTOR CABLES TWISTED WIRES FOR DYNAMIC LAYING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato CL.5
Flexible, tinned copper CL.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
GUAINA
JACKET
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
10 x diametro
10 x diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
50
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5
IEC 60332.1
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
UL STYLE 2464 80°C 300V - CSA C22.2 N. 210-11 80° 300V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYY TP
CAVI MULTIPOLARI MULTICOPPIA PER POSA MOBILE
CODICE
CODE
Sez 0,14
AWG 26
Sez 0,34
AWG 22
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
TCR2000
2x2x0,14 mm2
4,80 mm
5 Cu Kg/Km
TCR2001
3x2x0,14 mm
2
4,90 mm
8 Cu Kg/Km
TCR2002
4x2x0,14 mm
2
5,50 mm
11 Cu Kg/Km
TCR2003
5x2x0,14 mm
2
5,70 mm
13 Cu Kg/Km
TCR2004
6x2x0,14 mm2
6,20 mm
16 Cu Kg/Km
TCR2005
12x2x0,14 mm2
8,20 mm
32 Cu Kg/Km
TCR2006
18x2x0,14 mm2
9,60 mm
48 Cu Kg/Km
TCR2007
25x2x0,14 mm2
11,80 mm
67 Cu Kg/Km
TCR2500
2x2x0,34 mm2
7,30 mm
13 Cu Kg/Km
TCR2501
3x2x0,34 mm
2
7,40 mm
20 Cu Kg/Km
TCR2502
4x2x0,34 mm
2
8,20 mm
26 Cu Kg/Km
6x2x0,34 mm
2
9,20 mm
39 Cu Kg/Km
8x2x0,34 mm
2
10,50 mm
52 Cu Kg/Km
14,00 mm
78 Cu Kg/Km
TCR2503
TCR2504
TCR2505
BORSAN
GRUP
2
12x2x0,34 mm
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES TWISTED WIRES FOR DYNAMIC LAYING
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
51
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYCY TP S
CAVI MULTICOPPIA PER POSA MOBILE SCHERMATI
MULTICONDUCTOR CABLES TWISTED PAIR SHILDED
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato CL.5
Flexible, tinned copper CL.5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC conforme a UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT
Soft tape TNT
Treccia in rame stagnato copertura 85%
Tinned copper braid covering 85%
SCHERMO
SHIELD
PVC sec. UL-CSA standard
PVC complying with UL-CSA standard
GUAINA
JACKET
RAL 7001 Grigio
RAL 7001 Grey
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
RESISTENZA ISOLAMENTO
INSULATION RESISTANCE
20 Mohm/Km
CARATTERISTICHE DINAMICHE - DYNAMIC FEATURES
RAGGIO DI CURVATURA MINIMO
MINIMUM BENDING RADIUS
10 x diametro
10 x diameter
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
APPROVAZIONI
APPROVAL
52
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
CEI 20-22/II, DIN EN 50266-2-5
IEC 60332.1
HD 385 – EN 60811-2-1, UL 1581 VDE 0472 PART 803/B (04/1986)
UL STYLE 2464 80°C 300V - CSA C22.2 N. 210-11 80° 300V FT1
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE BASIC PVC LiYCY TP S
CAVI MULTICOPPIA PER POSA MOBILE SCHERMATI
CODICE
CODE
Sez 0,14
AWG 26
Sez 0,25
AWG 24
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
SDR6000
2x2x0,14 mm2
5,70 mm
18 Cu Kg/Km
SDR6001
3x2x0,14 mm
2
5,80 mm
23 Cu Kg/Km
SDR6002
4x2x0,14 mm
2
6,20 mm
27 Cu Kg/Km
SDR6003
6x2x0,14 mm
2
7,10 mm
48 Cu Kg/Km
SDR6004
12x2x0,14 mm2
8,90 mm
66 Cu Kg/Km
SDR6005
20x2x0,14 mm2
11,30 mm
97 Cu Kg/Km
SDR6006
25x2x0,14 mm2
12,50 mm
113 Cu Kg/Km
SDR7000
2x2x0,25 mm2
7,00 mm
28 Cu Kg/Km
SDR7001
3x2x0,25 mm
2
7,10 mm
40 Cu Kg/Km
SDR7002
4x2x0,25 mm
2
7,60 mm
45 Cu Kg/Km
SDR7003
6x2x0,25 mm
2
8,50 mm
69 Cu Kg/Km
SDR7004
8x2x0,25 mm
2
10,30 mm
77 Cu Kg/Km
SDR7005
12x2x0,25 mm
11,30 mm
120 Cu Kg/Km
2
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
MULTICONDUCTOR CABLES TWISTED PAIR SHILDED
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
53
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE - ENCODER - SIGNAL - RESOLVER
CAVO PER DINAMOTACHIMETRICA
TACHYMETER CABLE
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
DIAMETRO
DIAMETER
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
COLORE
COLOR
ADS0148F06.166
8x0,15
3,85 mm
12 Cu Kg/Km
PUR
Nero/Black
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
COLORE
COLOR
CAVO PER DINAMOTACHIMETRICA
TACHYMETER CABLE
CODICE
CODE
ADS0149C00.165
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
10x0,14
DIAMETRO
DIAMETER
3,90 mm
25 Cu Kg/Km
Nero/Black
PUR
CAVO PER SEGNALI
SIGNAL CABLE
CODICE
CODE
SDM4217F17.205
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
4x2x0,15
DIAMETRO
DIAMETER
6,30 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
54 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
CAVO PER SEGNALI
SIGNAL CABLE
SDM0825E05.205
54
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
4x2x0,25
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
DIAMETRO
DIAMETER
7,80 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
79 Cu Kg/Km
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE - ENCODER - SIGNAL - RESOLVER
CAVO PER COLLEGAMENTO ENCODER
ENCODER CABLE
CODICE
CODE
SDM0732E05.204
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
DIAMETRO
DIAMETER
(7x2x0,25+2x0,75)sch
10,8 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
74 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
CAVO PER COLLEGAMENTO ENCODER
ENCODER CABLE
CODICE
CODE
SDM0367E07.204
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
[2x(2x0,15)+2x0,34]sch
DIAMETRO
DIAMETER
6,95 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
64 Cu Kg/Km
COLORE
COLOR
Verde/Green
PUR
CAVO PER COLLEGAMENTO ENCODER
ENCODER CABLE
CODICE
CODE
ADR0573F17.165
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
2x0,50+6x0,34
DIAMETRO
DIAMETER
6,70 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
65 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Nero/Black
CAVO PER DINAMOTACHIMETRICA
TACHYMETER CABLE
ADR0534
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
8x0,34+2x0,50
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
DIAMETRO
DIAMETER
7,10 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
33,5 Cu Kg/Km
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
PUR
COLORE
COLOR
Nero/Black
INTERTEAM
S.u.r.l.
CODICE
CODE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
55
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE - ENCODER - SIGNAL - RESOLVER
CAVO COMBINATO SEGNALI + DATI
COMBICABLE SIGNAL + DATA
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
SDM0159
2x4x0,15+2x3x0,15
DIAMETRO
DIAMETER
7,2 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
28,34 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Nero/Black
CAVO COMBINATO SEGNALI + DATI
COMBICABLE SIGNAL + DATA
CODICE
CODE
SDM1450
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
[4x0,14]+4x2x0,14+4x0,5
DIAMETRO
DIAMETER
9,50 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
64 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Nero/Black
CAVO PER COLLEGAMENTO RESOLVER
RESOLVER CABLE
CODICE
CODE
SDS3246E05.205
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
[3x2x0,14]+4x0,14+2x0,5
DIAMETRO
DIAMETER
9,0 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
54,78 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
CAVO PER COLLEGAMENTO RESOLVER
RESOLVER CABLE
SDM4280K05.205
56
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
[3x2x0,14]+[2x0,50]
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
DIAMETRO
DIAMETER
11,40 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
89,22 Cu Kg/Km
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
NEW PRODUCT
SERIE MOBILE - ENCODER - SIGNAL - RESOLVER
CAVO COMBINATO SEGNALI + DATI
COMBICABLE SIGNAL + DATA
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
CODICE
CODE
SDS1814
2x0,14+[2x2x0,14]+2x5x0,14
DIAMETRO
DIAMETER
9,20 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
59,34 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
CAVO PER SEGNALI
SIGNAL CABLE
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
CODICE
CODE
SDS3244
DIAMETRO
DIAMETER
[3x2x0,14]+4x0,14+4x0,25+2x0,5 9,50 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
65,6 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
CAVO PER SEGNALI
SIGNAL CABLE
CODICE
CODE
SPM0145
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
2x0,50+10x0,14
DIAMETRO
DIAMETER
7,80 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
42,83 Cu Kg/Km
PUR
COLORE
COLOR
Nero/Black
CAVO PER SEGNALI
SIGNAL CABLE
SPS0514
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
[2x0,50]+[3x2x0,14]
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
DIAMETRO
DIAMETER
8,40 mm
PESO RAME
COPPER WEIGHT
MATERIALE GUAINA
JACKET
69 Cu Kg/Km
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
PUR
COLORE
COLOR
Verde/Green
INTERTEAM
S.u.r.l.
CODICE
CODE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
57
3. AUTOMOTIVE
AUTOMOTIVE
Serie ADR Automotive TÜV EGG
pag.
60
Serie ADR Automotive Piatto TÜV EGG
pag.
61
Serie ADR Automotive 7P-ABS-EBS-15P
pag.
62
Serie Spiral ADR Automotive 7P-ABS-EBS-15P
pag.
64
SERIE ADR AUTOMOTIVE TÜV EGG
Certification
CAVI MULTIPOLARI “ADR” PER IMPIANTI DI VEICOLI INDUSTRIALI
MULTICONDUCTOR CABLES “ADR” FOR AUTOMOTIVE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile secondo VDE 0295 CL 5
Flexible according to VDE 0295 CL 5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11 R2/TI1
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
SOTTOGUAINA
SUBJACKET
PVC CEI 20-11 TM2/TM1
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
Matasse 100 mt.
Ring 100 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
60 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
ISO 4141-1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
IEC 60227.1
APPROVAZIONI
APPROVAL
PESO RAME
COPPER WEIGHT
2x1,00 mm2
5,80 mm
18,50 Cu Kg/Km
ABR1035
3x1,00 mm2
6,50 mm
27,75 Cu Kg/Km
ACR1046
2
7,00 mm
36,99 Cu Kg/Km
2
7,60 mm
45,55 Cu Kg/Km
2
ADR1072
60
DIMENSIONE
DIMENSION
AAR1025
ADR1052
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
4x1,00 mm
5x1,00 mm
7x1,00 mm
8,20 mm
64,73 Cu Kg/Km
ADR1019
2
10x1,00 mm
10,20 mm
96,00 Cu Kg/Km
ADR1121
12x1,00 mm2
10,50 mm
110,96 Cu Kg/Km
ADR1161
16x1,00 mm2
11,70 mm
153,60 Cu Kg/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
TÜV EGG.89-04
SERIE ADR AUTOMOTIVE PIATTO TÜV EGG
Certification
CAVI BIPOLARI “ADR” PER IMPIANTI DI VEICOLI INDUSTRIALI
FLAT CABLES 2 POLES “ADR” FOR AUTOMOTIVE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile rame rosso ASTM B3-90 secondo VDE 0295 CL 5
Flexible bare copper ASTM B3-90 according to VDE 0295 CL 5
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11 R2/TI1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Bianco-Marrone
White-Brown
SOTTOGUAINA
SUBJACKET
PVC CEI 20-11 TM2/TM1
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
Matasse 100 mt.
Ring 100 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
60 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
NON PROPAGAZIONE INCENDIO
FIRE RESISTANCE
ISO 4141-1
RESISTENZA ALL’OLIO
OIL RESISTANCE
IEC 60227.1
APPROVAZIONI
APPROVAL
TÜV EGG.097-05
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
PESO RAME
COPPER WEIGHT
PFR1500
2
2x1,50
mm
6,60x4 mm
28,80 Cu Kg/Km
PAR1510*
2
6,60x4 mm
28,80 Cu Kg/Km
2x1,50 mm
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
*versione senza approvazione TUV PVC-PVC / *option PVC-PVC without TUV approval
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
61
SERIE ADR AUTOMOTIVE 7P-ABS-EBS-15P
CAVI MULTIPOLARI “ADR” PER IMPIANTI LUCEFRENO
DI VEICOLI INDUSTRIALI
MULTICONDUCTOR CABLES “ADR” FOR LIGHTBREKES AUTOMOTIVE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile secondo VDE 0295 CL 6
Flexible according to VDE 0295 CL 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11 R2/TI1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Vedi tabella
See table
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT (opzionale)
Soft tape TNT (optional)
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
62
BORSAN
GRUP
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
60 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2500 Volt
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
SERIE ADR AUTOMOTIVE 7P-ABS-EBS-15P
CAVI MULTIPOLARI “ADR” PER IMPIANTI LUCEFRENO
DI VEICOLI INDUSTRIALI
MULTICONDUCTOR CABLES “ADR” FOR LIGHTBREKES AUTOMOTIVE
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
DIAMETRO
DIAMETER
ADR6104
6x1,00 + 1x2,00
9,20 mm
ADR2416
2x4,00 + 3x1,50
12,00 mm
ADR2440
2x4,00 + 3x1,50 + 1x(2x1,50)
12,00 mm
ADR3217
3x2,50 + 10x1,50 + 1x(2x1,50)
15,50 mm
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
DISTINZIONE COLORE
COLOR CODE
Ne-Gi-Rs-Ve-Ma-Bl + Bi
Bl-Ye-Re-Gr-Br-Blue + Wh
Rs-Ma + Bi-Ne-Gi
Re-Br + Wh-Bl-Ye
Rs-Ma + Bi-Ne-Gi + Bi/Ve-Bi/Ma
Rs-Br + Wh-Bl-Ye + Wh/Gr-Wh/Br
Bi-Ar-Bi/Rs + Gr-Gi-Ve-Bl-Ne-Ma-Rs-Ra-Bi/Ne-Bi/Bl + Bi/Be-Bi/Ma
Wh-Or-Wh/Re + Gr-Ye-Gr-Blue-Bl-Br-Re-Ro-Wh/Bl-Wh/Blue +
Wh/Gr-Wh/Br
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CODICE
CODE
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
63
SERIE SPIRAL ADR AUTOMOTIVE 7P-ABS-EBS-15P
CAVI SPIRALATI PUR “ADR” PER MOTRICI DI VEICOLI INDUSTRIALI
COIL CORD PUR “ADR” FOR INDUSTRIAL TRUCK TRACTORS
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION FIELD
VANTAGGI
BENEFITS
Connessione tra motrice e rimorchio veicoli
industriali o agricoli/Connection between
truck and trailer, industrial or agricoltural
field
Rapporto di estenzione 3/5 volte
la lunghezza spirale chiusa/
Extension 3/5 times the unextended
spiral length
Ottima memoria elastica/
Excellent elastinc memory
Ottima resistenza della guaina esterna
al taglio, abrasione e olii/External jacket with
excellent cut, abrasion and oil resistance
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11 R2/TI1
DISTINZIONE
COLOR CODE
Vedi tabella
See table
NASTRATURA
TAPING
Nastro morbido TNT (opzionale)
Soft tape TNT (optional)
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
64
BORSAN
GRUP
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
60 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2500 Volt
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
SERIE SPIRAL ADR AUTOMOTIVE 7P-ABS-EBS-15P
CAVI SPIRALATI PUR “ADR” PER MOTRICI DI VEICOLI INDUSTRIALI
COIL CORD PUR “ADR” FOR INDUSTRIAL TRUCK TRACTORS
CAVI BASE:
BASIC CABLE:
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
DIAMETRO
DIAMETER
ADR6104
6x1,00 + 1x2,00
9,20 mm
ADR2416
2x4,00 + 3x1,50
12,00 mm
ADR2440
2x4,00 + 3x1,50 + 1x(2x1,50)
12,00 mm
ADR3217
3x2,50 + 10x1,50 + 1x(2x1,50)
15,50 mm
DISTINZIONE COLORE
COLOR CODE
Ne-Gi-Rs-Ve-Ma-Bl + Bi
Bl-Ye-Re-Gr-Br-Blue + Wh
Rs-Ma + Bi-Ne-Gi
Re-Br + Wh-Bl-Ye
Rs-Ma + Bi-Ne-Gi + Bi/Ve-Bi/Ma
Rs-Br + Wh-Bl-Ye + Wh/Gr-Wh/Br
Bi-Ar-Bi/Rs + Gr-Gi-Ve-Bl-Ne-Ma-Rs-Ra-Bi/Ne-Bi/Bl + Bi/Be-Bi/Ma
Wh-Or-Wh/Re + Gr-Ye-Gr-Blue-Bl-Br-Re-Ro-Wh/Bl-Wh/Blue +
Wh/Gr-Wh/Br
CAVI A SPIRALE:
COD SPIRALE
COD SPIRAL
SEZ FORMAZIONE mm2
SEC CONSTRUCTION mm2
DIAMETRO SPIRALE
DIAMETER SPIRAL
LUNGHEZZA SPIRALI L0
SPIRAL LENGTH L0
LATI LINEARI L1/L2
LINEAR SIDES L1/L2
RZA0630
6x1,00 + 1x2,00
40 mm
380 mm
200 (45) mm
RZA0565
2x4,00 + 3x1,50
45 mm
450 mm
280 (60) mm
RZA0585
2x4,00 + 3x1,50 + 1x(2x1,50)
45 mm
450 mm
280 (60) mm
RZA0910
3x2,50 + 10x1,50 + 1x(2x1,50)
68 mm
450 mm
250 (60) mm
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
COIL CORD:
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
65
4. COIL
CAVI A SPIRALE
CORD
Serie Spiral 100P (PVC-PVC)
pag.
68
Serie Spiral 500P (PVC-PUR)
pag.
70
Serie Spiral 700P (PUR-PUR)
pag.
72
Serie Spiral 900P (PETE-PUR)
pag.
74
SERIE SPIRAL 100P
CAVI SPIRALATI PVC- PVC
COIL CORD PVC-PVC
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION FIELD
VANTAGGI
BENEFITS
Telecomandi/Remote control
Illuminotecnica/Lighting
Prolunghe elettriche/Extension cable
Autoveicoli/Automotive
Sistemi lampeggianti per autoveicoli/
Flashing automotive systems
Rapporto di estenzione 2,5/4 volte
la lunghezza spirale chiusa/
Extension 2,5/4 times the unextended
spiral length
Su ciente memoria elastica/
Su cient elastinc memory
Buon rapporto qualità prezzo/
Fine quality-price ratio
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC R2/TI1 CEI 20-11
DISTINZIONE
COLOR CODE
Blu-marrone-nero-giallo/verde
Blue-brown-black-yellow/green
GUAINA
JACKET
PVC CEI 20-11-TM2/RZ
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero - RAL 7001 Grigio
RAL 9005 Black - RAL 7001 Grey
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
0°C / +70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-5°C / +70°C
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
1500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
68
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
H05-VV-H8-F, *H03-VV-H8-F
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NORMA
NORM
SERIE SPIRAL 100P
CAVI SPIRALATI PVC- PVC
COIL CORD PVC-PVC
CODICE CAVO BASE
CODE BASIC CABLE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO CAVO
DIAMETER CABLE
DIAMETRO SPIRALE
DIAMETER SPIRAL
LUNGHEZZA SPIRALI L0
SPIRAL LENGTH L0
*AAR0520
2x0,50 mm2
5,70 mm
22 mm
200-1800 mm
AAR0761
2x0,75 mm
2
6,50 mm
22 mm
200-1800 mm
ABR0758
3x0,75 mm
2
6,30 mm
22 mm
200-1800 mm
ABR1015
3x1,00 mm2
7,30 mm
23 mm
200-1800 mm
ABR1530
3x1,50 mm2
8,70 mm
27 mm
200-1800 mm
ACR1040
2
8,00 mm
26 mm
200-1800 mm
4x1,00 mm
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
Lughezza lati lineari L1 e L2: da 200mm a 3000mm.
Linear side LENGHT L1 and L2: from 200mm to 3000mm.
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
69
SERIE SPIRAL 500P
CAVI SPIRALATI PVC- PUR
COIL CORD PVC-PUR
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION FIELD
VANTAGGI
BENEFITS
Autoveicoli/Automotive
Telecomandi, elevatori e sponde mobili/
Remote control, elevator and mobile side
Comandi aperture automatiche per
serrande e porte/Remote control for
door and shutter automatic opening
Rapporto di estenzione 3/5 volte
la lunghezza spirale chiusa/
Extension 3/5 times the unextended
spiral length
Buona memoria elastica/
Fine elastinc memory
Ottima resistenza della guaina esterna
al taglio, abrasione e olii/External jacket with
excellent cut, abrasion and oil resistance
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC CEI 20-11-TI1/R2
DISTINZIONE
COLOR CODE
DIN 47100
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero - RAL 1021 Giallo
RAL 9005 Black - RAL 1021 Yellow
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300/500 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2000 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
70
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
LiY11 Y
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NORMA
NORM
SERIE SPIRAL 500P
CAVI SPIRALATI PVC- PUR
COIL CORD PVC-PUR
CODICE CAVO BASE
CODE BASIC CABLE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO CAVO
DIAMETER CABLE
DIAMETRO SPIRALE
DIAMETER SPIRAL
LUNGHEZZA SPIRALI L0
SPIRAL LENGTH L0
AAR0762
2x0,75 mm2
6,00 mm
22 mm
200-1800 mm
ABR0757
3x0,75 mm
2
6,00 mm
22 mm
200-1800 mm
ACR0751
4x0,75 mm
2
6,80 mm
24 mm
200-1800 mm
ADR0767
5x0,75 mm2
8,10 mm
28 mm
200-1800 mm
ADR0756
6x0,75 mm2
8,70 mm
30 mm
200-1800 mm
ADR0757
7x0,75 mm
2
8,20 mm
28 mm
200-1800 mm
2x1,00 mm
2
6,60 mm
23 mm
200-1800 mm
ABR1010
3x1,00 mm
2
6,60 mm
24 mm
200-1800 mm
ADR1010
5x1,00 mm2
8,50 mm
25 mm
200-1800 mm
AAR1530
2x1,50 mm2
7,00 mm
24 mm
200-1800 mm
ABR1503
3x1,50 mm
2
7,60 mm
25 mm
200-1800 mm
ACR1504
4x1,50 mm
2
8,20 mm
28 mm
200-1800 mm
AAR2510
2x2,50 mm2
12,00 mm
40 mm
200-1800 mm
AAR1000
Lughezza lati lineari L1 e L2: da 200mm a 5000mm.
Linear side LENGHT L1 and L2: from 200mm to 5000mm.
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
Distinzione colore a richiesta.
Color code on request.
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
71
SERIE SPIRAL 700P
CAVI SPIRALATI PUR-PUR
COIL CORD PUR-PUR
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION FIELD
VANTAGGI
BENEFITS
Comandi aperture automatiche per
serrande e porte/Remote control for door
and shutter automatic opening
Telecomandi e pulsantiere per uso esterno
no a bassissime temperature/ Remote
control and pushbutton for external use up
to very low temperature
Sensori di rilevamento misure a distanza/
Sensor detection for measure and distance
Rapporto di estenzione 4/6 volte
la lunghezza spirale chiusa/
Extension 4/6 times the unextended
spiral length
Ottima memoria elastica/
Excellent elastinc memory
Ottima resistenza della guaina esterna
al taglio, abrasione e olii/External jacket with
excellent cut, abrasion and oil resistance
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6
ISOLAMENTO
INSULATION
PUR ISO 4141
DISTINZIONE
COLOR CODE
A richiesta
On request
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2000 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
72
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Li 11 Y 11 Y
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NORMA
NORM
SERIE SPIRAL 700P
CAVI SPIRALATI PUR-PUR
COIL CORD PUR-PUR
CODICE CAVO BASE
CODE BASIC CABLE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO CAVO
DIAMETER CABLE
DIAMETRO SPIRALE
DIAMETER SPIRAL
LUNGHEZZA SPIRALI L0
SPIRAL LENGTH L0
AAR0231
2x0,25 mm2
4,50 mm
18 mm
200-1800 mm
ACR0273
4x0,25 mm
2
4,80 mm
19 mm
200-1800 mm
ADR0264
5x0,25 mm
2
5,20 mm
20 mm
200-1800 mm
ACR0537
4x0,50 mm2
6,40 mm
23 mm
200-1800 mm
ACR0752
4x0,75 mm2
8,00 mm
26 mm
200-1800 mm
ADR0755
5x0,75 mm
2
8,60 mm
27 mm
200-1800 mm
AAR1517
2x1,50 mm
2
7,70 mm
26 mm
200-1800 mm
ACR1511
4x1,50 mm2
8,50 mm
27 mm
200-1800 mm
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
Lughezza lati lineari L1 e L2: da 200mm a 5000mm.
Linear side LENGHT L1 and L2: from 200mm to 5000mm.
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
73
SERIE SPIRAL 900P
CAVI SPIRALATI POLIESTERE- PUR
COIL CORD POLYESTER- PUR
CAMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION FIELD
VANTAGGI
BENEFITS
Applicazioni industriali gravose/Heavy
industrial application
Apparecchi medicali/Medical equipment
Costruzioni industriali/Industrial equipment
Elevatori/Elevator
Robotica/Robotics
Rapporto di estenzione 3,5/5 volte
la lunghezza spirale chiusa/
Extension 3,5/5 times the unextended
spiral length
Ottima memoria elastica/
Excellent elastinc memory
Buon resistenza della guaina esterna
al taglio, abrasione e olii/External jacket with
fine cut, abrasion and oil resistance
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6
ISOLAMENTO
INSULATION
TPE (poliestere)
TPE (polyester)
DISTINZIONE
COLOR CODE
Nero num. + giallo/verde conforme a VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
Black num. + yellow/green complying with VDE 0293, CEI UNEL 00725-74
GUAINA
JACKET
PUR ISO 4141
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero - RAL 2004 Arancione
RAL 9005 Black - RAL 2004 Orange
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300/500 Volt
RIGIDITÀ DIELETTRICA
DIELECTRIC STRENGTH
2000 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
74
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
---
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NORMA
NORM
SERIE SPIRAL 900P
CAVI SPIRALATI POLIESTERE- PUR
COIL CORD POLYESTER- PUR
CODICE CAVO BASE
CODE BASIC CABLE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO CAVO
DIAMETER CABLE
DIAMETRO SPIRALE
DIAMETER SPIRAL
LUNGHEZZA SPIRALI L0
SPIRAL LENGTH L0
AAR1031
2x1,00 mm2
5,70 mm
19 mm
200-1800 mm
ABR1001
3x1,00 mm
2
6,00 mm
20 mm
200-1800 mm
ACR1061
4x1,00 mm
2
6,50 mm
23 mm
200-1800 mm
ADR1051
5x1,00 mm2
7,10 mm
25 mm
200-1800 mm
ADR1091
7x1,00 mm2
7,60 mm
26 mm
200-1800 mm
ADR1081
2
9,60 mm
31 mm
200-1800 mm
ADR1071
12x1,00 mm
2
10,00 mm
36 mm
200-1800 mm
ADR1180
18x1,00 mm2
11,60 mm
40 mm
200-1500 mm
9x1,00 mm
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
Lughezza lati lineari L1 e L2: da 200mm a 5000mm.
Linear side LENGHT L1 and L2: from 200mm to 5000mm.
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
75
5. CAVI
MULTIPOLARI PIATTI
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES
Serie Modular RJ
pag.
78
Serie R.E.A. Modular RJ
pag.
79
Serie Modular RJ Unel
pag.
80
Serie Modular RJ Schermato
pag.
81
Serie Alarm Modular RJ
pag.
82
SERIE MODULAR RJ
CAVI MULTIPOLARI PIATTI PER CONNETTORI RJ UL STYLE 20276
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES FOR RJ CONNECTOR UL STYLE 20276
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato
Flexible, tinned copper
ISOLAMENTO
INSULATION
PP (diam. 0,90 mm) polipropilene
PP (diam. 0,90 mm) polypropylene
DISTINZIONE
COLOR CODE
Ne-Rs-Ve-Gi; Bi-Ne-Rs-Ve-Gi-Bl; Gr-Ar-Ne-Rs-Ve-Gi-Bl-Ma
Bk-Re-Green-Ye; Wh-Bk-Re-Green-Ye-Bl; Grey-Or-Bk-Re-Green-Ye-Bl-Br
GUAINA
JACKET
Mescola speciale PVC
Special compound PVC
RAL 9005 Nero, RAL 9010 Bianco
RAL 9005 Black, RAL 9010 White
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
30 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
APPROVAZIONI
APPROVAL
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
RESISTENZA
RESISTANCE
TVR0233
4x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x4,80 mm
160 Ohm/Km
TVS0239
6x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x6,60 mm
160 Ohm/Km
TVS0248
8x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x8,40 mm
160 Ohm/Km
TVS1040
4x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x4,80 mm
160 Ohm/Km
TVS1060
2
6x0,12 mm AWG 26 (7x0,15)
2,30x6,60 mm
160 Ohm/Km
2
2,30x8,40 mm
160 Ohm/Km
TVS1080
78
BORSAN
GRUP
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
8x0,12 mm AWG 26 (7x0,15)
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
NO UL
STYLE
E96541 UL STYLE 20276 80°C 30V
SERIE R.E.A. MODULAR RJ
CAVI MULTIPOLARI PIATTI PER CONNETTORI RJ LSZH
PRIVI DI ALOGENI
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES FOR RJ CONNECTOR LSZH
HALOGEN FREE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato
Flexible, tinned copper
ISOLAMENTO
INSULATION
PP (diam. 0,90 mm) polipropilene
PP (diam. 0,90 mm) polypropylene
DISTINZIONE
COLOR CODE
Ne-Rs-Ve-Gi; Bi-Ne-Rs-Ve-Gi-Bl; Bi-Ma-Gi-Ve-Rs-Ne-Ar-Bl
Bk-Re-Green-Ye; Wh-Bk-Re-Green-Ye-Bl; Wh-Br-Ye-Green-Re-Bk-Or-Bl
GUAINA
JACKET
Mescola speciale LSZH
Special compound LSZH
RAL 9005 Nero, RAL 9010 Bianco
RAL 9005 Black, RAL 9010 White
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
30 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CEI. 20-35
APPROVAZIONI
APPROVAL
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
RESISTENZA
RESISTANCE
TVS1045
4x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x4,80 mm
160 Ohm/Km
2
TVS1065
6x0,12 mm AWG 26 (7x0,15)
2,30x6,60 mm
160 Ohm/Km
TVS1085
8x0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
2,30x8,40 mm
160 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
CEI. 20-11/M1
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
79
SERIE MODULAR RJ UNEL
CAVI MULTIPOLARI PIATTI PER CONNETTORI RJ
UNEL TELECOM ITALIA
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES FOR RJ CONNECTOR
UNEL TELECOM ITALIA
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso / Tinsel 4 elementi
Flexible, bare copper / Tinsel 4 elements
ISOLAMENTO
INSULATION
PETE (diam. 0,90 mm) poliestere
PETE (diam. 0,90 mm) polyester
DISTINZIONE
COLOR CODE
Bi-Ne; Bl-Bi-Rs-Ma; Ve-Bl-Bi-Rs-Ma-Ne; Gi-Ve-Bl-Bi-Rs-Ma-Ne-Gr
Wh-Bk; Bl-Wh-Re-Br; Green-Bl-Wh-Re-Br-Bk; Ye-Green-Bl-Wh-Re-Br-Bk-Green
GUAINA
JACKET
Mescola speciale PVC
Special compound PVC
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
30 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
APPROVAZIONI
APPROVAL
80
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
RESISTENZA
RESISTANCE
TVR0021
2x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,30x3,80 mm
140 Ohm/Km
TVR0150
4x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,30x4,80 mm
140 Ohm/Km
TVR0069
6x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,30x6,60 mm
140 Ohm/Km
TVR0082
8x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,40x8,40 mm
140 Ohm/Km
2
TVR1114
10x0,14 mm AWG 26 (18x0,10)
2,60x10,20 mm
140 Ohm/Km
TVR0142
4xTinsel AWG 32
2,30x4,80 mm
< 1 Ohm/mt
TVR0062
6xTinsel AWG 32
2,30x6,60 mm
< 1 Ohm/mt
TVR0084
8xTinsel AWG 32
2,40x8,40 mm
< 1 Ohm/mt
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
COND.
TINSEL
Unel Telecom Italia
SERIE MODULAR RJ SCHERMATO
CAVI MULTIPOLARI PIATTI PER CONNETTORI RJ (SCHERMATI)
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES FOR RJ (SHILDED)
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato
Flexible, tinned copper
ISOLAMENTO
INSULATION
PVC (diam. 0,90 mm)
PVC (diam. 0,90 mm)
Nastro alluminio/mylar + trefolo di massa AWG 26
Alluminium/mylar foil + drain wire AWG 26
SCHERMO
SHIELD
DISTINZIONE
COLOR CODE
Bl-Bi-Rs-Ma; Ve-Bl-Bi-Rs-Ma-Ne; Gi-Ve-Bl-Bi-Rs-Ma-Ne-Gr
Bk-Wh-Re-Br; Green-Bl-Wh-Re-Br-Bk; Grey-Green-Bl-Wh-Re-Br-Bk-Grey
GUAINA
JACKET
PVC
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
RAL 9005 Nero
RAL 9005 Black
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
RESISTENZA
RESISTANCE
TVK0047
4x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,60x5,10 mm
140 Ohm/Km
2
TVK0067
6x0,14 mm AWG 26 (18x0,10)
2,60x6,90 mm
140 Ohm/Km
TVK0087
8x0,14 mm2 AWG 26 (18x0,10)
2,60x8,70 mm
140 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
30 Volt
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
81
SERIE ALARM MODULAR RJ
CAVI MULTIPOLARI PIATTI PER CAVI ANTITACCHEGGIO
MULTICONDUCTOR FLAT CABLES FOR SHOPLIFTING
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame rosso
Flexible, bare copper
ISOLAMENTO
INSULATION
PETE (diam. 0,80/0,90 mm) poliestere
PETE (diam. 0,80/0,90 mm) polyester
DISTINZIONE
COLOR CODE
Bi-Bl;
Wh-Bk;
GUAINA
JACKET
Bl-Bi-Rs; Bl-Bi-Rs-Ne;
Bl-Wh-Re; Bl-Wh-Re-Bk
PUR mescola speciale secondo UL standard
PUR special compound complying with UL standard
RAL 7021 Nero, RAL 7035 Grigio, RAL 9010 Bianco
RAL 7021 Black, RAL 7035 Grey, RAL 9010 White
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-40°C / +80°C
Bobine
Spool
IMBALLO
PACKING
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
APPROVAZIONI
APPROVAL
82
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIMENSIONE
DIMENSION
RESISTENZA
RESISTANCE
TVR0072
2x0,07 mm2 AWG 28 (19x0,07)
2,65x2,00 mm
270 Ohm/Km
TVR0097
3x0,08 mm2 AWG 28 (21x0,07)
3,50x2,00 mm
250 Ohm/Km
TVR0088
4x0,08 mm2 AWG 28 (21x0,07)
4,60x2,00 mm
250 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
E96541 UL-Style 20549 80°C 300V
6. CAVI
UNIPOLARI
HOOK-UP CABLES
Serie Unipolari PVC 105°C
pag.
86
Serie Unipolari PVC UL 80°C
pag.
87
Serie Unipolari Extra Flessibili PVC 105°C
pag.
88
Serie Unipolari EAT
pag.
89
Serie Wire-Wrap FEP 180°C
pag.
90
Serie Wire-Wrap PVC 105°C
pag.
91
Serie Unipolari PVC 70°C
pag.
92
SERIE UNIPOLARI PVC 105°C
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI
HOOK-UP WIRE FLEXIBLE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Flessibile in rame stagnato
Flexible, tinned copper
CONDUTTORE
CONDUCTOR
PVC sec. UL standard
PVC complying with UL standard
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Mono o bicolore ( no a 40 colori)
Mono or double color (since 40 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +105°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +105°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
Fustino
Barrell
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
CODICE
CODE
ULS0052
86
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
0,05 mm2 AWG 30 (7x0,10)
2
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
0,8 mm
360 Ohm/Km
ULS0080
0,08 mm AWG 28 (7x0,12)
0,85 mm
250 Ohm/Km
ULS0121
0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
0,95 mm
160 Ohm/Km
ULS0220
0,22 mm2 AWG 24 (7x0,20)
1,15 mm
90 Ohm/Km
ULS0352
0,35 mm2 AWG 22 (7x0,25)
1,35 mm
60 Ohm/Km
ULS0601
0,60 mm2 AWG 20 (19x0,20)
1,65 mm
35 Ohm/Km
ULS0900
0,93 mm2 AWG 18 (19x0,25)
1,95 mm
22 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
UL-FT-1
SERIE UNIPOLARI PVC UL 80°C
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI
HOOK-UP WIRE FLEXIBLE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato
Flexible, tinned copper
GUAINA
JACKET
PVC sec. UL standard
PVC complying with UL standard
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Mono o bicolore ( no a 40 colori)
Mono or double color (since 40 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
IMBALLO
PACKING
Fustino
Barrell
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
300 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
UL-FT-1
APPROVAZIONI
APPROVAL
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
ULS0053
0,05 mm2 AWG 30 (7x0,10)
0,8 mm
360 Ohm/Km
2
ULS0081
0,08 mm AWG 28 (7x0,12)
0,85 mm
250 Ohm/Km
ULS0122
0,12 mm2 AWG 26 (7x0,15)
0,95 mm
160 Ohm/Km
ULS0224
0,22 mm2 AWG 24 (7x0,20)
1,15 mm
90 Ohm/Km
ULS0355
0,35 mm2 AWG 22 (7x0,25)
1,35 mm
60 Ohm/Km
ULS0602
0,60 mm2 AWG 20 (19x0,20)
1,65 mm
35 Ohm/Km
ULS0903
0,93 mm2 AWG 18 (19x0,25)
1,95 mm
22 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
UL STYLE 1729 80°C 300V
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
87
SERIE UNIPOLARI EXTRA FLESSIBILI PVC 105°C
CAVI UNIPOLARI EXTRA FLESSIBILI
HOOK-UP WIRE EXTRA FLEXIBLE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Flessibile in rame rosso CEI 20-29 classe 6 o superiore
Flexible, bare copper CEI 20-29 class 6 or superior
CONDUTTORE
CONDUCTOR
PVC grado R3
PVC quality R3
GUAINA
JACKET
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Monocolore (10 colori)
Single color (10 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +105°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-30°C / +105°C
IMBALLO
PACKING
Bobine 1000 mt.
Spool 1000 mt.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
ULR0148
0,14 mm2 (36x0,07)
1,15 mm
140 Ohm/Km
ULR0241
2
0,24 mm (63x0,07)
1,30 mm
85 Ohm/Km
ULR0249
0,25 mm2 (126x0,05)
1,20 mm
80 Ohm/Km
ULR0351
0,35 mm2 (90x0,07)
ULR0755
88
2,00 mm
55 Ohm/Km
2
2,05 mm
40 Ohm/Km
2
1,95 mm
30 Ohm/Km
0,50 mm (126x0,07)
0,75 mm (189x0,07)
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
ULR0501
BORSAN
GRUP
UL-V2
SERIE UNIPOLARI EAT
CAVI UNIPOLARI ALTA TENSIONE 10-15-20-30 KW D.C.
HOOK-UP WIRE HIGH VOLTAGE 10-15-20-30 KW D.C.
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
CONDUTTORE
CONDUCTOR
Flessibile in rame stagnato CEI 20-29
Flexible tinned copper CEI 20-29
ISOLAMENTO
INSULATION
Polietilene
Polyethylene
PVC grado R2/TI1
PVC quality R2/TI1
GUAINA
JACKET
Rosso-blu
Red-blue
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-0°C / +80°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-0°C / +80°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
Vedi tabella
See table
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
BORSAN
GRUP
UL-HB
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
TENSIONE DI LAVORO D.C.
UPS0350
0,35 mm2 (7x0,25)
3,25 mm
55 Ohm/Km
20 KW
UPS0610
0,60 mm (19x0,20)
6,50 mm
35 Ohm/Km
20 KW
UPS0930
0,93 mm2 (19x0,25)
6,50 mm
22 Ohm/Km
30 KW
UPS1005
1,00 mm2 (56x0,15)
3,80 mm
20 Ohm/Km
15 KW
UPS1010
2
3,30 mm
20 Ohm/Km
10 KW
1,00 mm (57x0,15)
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
2
VOLTAGE D.C .
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
89
SERIE WIRE-WRAP FEP 180°C
CAVI UNIPOLARI PER WIRE- WRAP
WIRE-WRAP WIRE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Solido in rame stagnato
Solid, tinned copper
CONDUTTORE
CONDUCTOR
GUAINA
JACKET
FEP
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Monocolore ( no a 10 colori)
Mono color (since 10 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
-10°C / +180°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-10°C / +200°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
90
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
UXS0250
1x0,25 mm AWG 30
0,55 mm
400 Ohm/Km
UXS0300
1x0,30 mm AWG 28
0,62 mm
280 Ohm/Km
UXS0400
1x0,40 mm AWG 26
0,72 mm
160 Ohm/Km
UXS0500
1x0,50 mm AWG 24
0,81 mm
100 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
300 Volt
SERIE WIRE-WRAP PVC 105°C
CAVI UNIPOLARI PER WIRE- WRAP
WIRE-WRAP WIRE
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Solido in rame stagnato
Solid, tinned copper
CONDUTTORE
CONDUCTOR
GUAINA
JACKET
PVC
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Monocolore ( no a 10 colori)
Mono color (since 10 colors)
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
0°C / +105°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
0°C / +105°C
IMBALLO
PACKING
Bobine
Spool
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
BORSAN
GRUP
CODICE
CODE
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
UCS0250
1x0,25 mm AWG 30
0,55 mm
400 Ohm/Km
UCS0500
1x0,50 mm AWG 24
1,05 mm
100 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
S.u.r.l.
250 Volt
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
91
SERIE UNIPOLARI PVC 70°C
CAVI UNIPOLARI FLESSIBILI H05V- K
HOOK-UP WIRE FLEXIBLE H05V- K
CARATTERISTICHE FISICHE - PHYSICAL FEATURES
Flessibile in rame rosso
Flexible, bare copper
CONDUTTORE
CONDUCTOR
GUAINA
JACKET
PVC TI1
COLORE GUAINA
JACKET COLOR
Mono o bicolore
Mono or double color
TEMPERATURA ESERCIZIO
SERVICE TEMPERATURE
0°C / +70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO
STORAGE TEMPERATURE
-10°C / +70°C
IMBALLO
PACKING
Bobine DIN 400
Spool DIN 400
IMBALLO
PACKING
Fustino
Barrell
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRIC FEATURES
TENSIONE DI LAVORO
VOLTAGE
Uo/U 300/500 Volt
NORMATIVE - REGULATIONS
RESISTENZA ALLA FIAMMA
FLAME RESISTANCE
92
BORSAN
GRUP
SEZ FORMAZIONE
SEC CONSTRUCTION
DIAMETRO
DIAMETER
RESISTENZA
RESISTANCE
ULR0595
0,50 mm2
2,10 mm
41,00 Ohm/Km
ULR0795
2
0,75 mm
2,30 mm
27,00 Ohm/Km
ULR1095
1,00 mm2
2,50 mm
20,00 Ohm/Km
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
INTERTEAM
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
S.u.r.l.
CODICE
CODE
CEI 20-35
SALVI CAVI SPECIALI S.r.l.
BORSAN GRUP
S.u.r.l.
Via Fratelli di Dio, 2/c - 20026 NOVATE MILANESE (MI) - ITALY
tel. +39 02 38201030 - fax +39 02 38200229
www.salvicavispeciali.com - [email protected]
www.borsangrup.com
CABLE SPECIALISTS
DISTRIBUTORE UNICO AUTORIZZATO
Edizione 10-2015
BORSAN
GRUP