chelsea - Attiva Colori e Toni

chelsea
Sa bbi a to m e ta lli co
Me ta lli c sa nd
S a blé m e tallisé
CHELSEA ACCIAIO 20
CHELSEA ACCIAIO 24
CHELSEA ACCIAIO 23
ISTRUZIONI PER L’APPLICAZIONE DEL PRODOTTO
CHELSEA ACCIAIO 05
CHELSEA ACCIAIO 34
CHELSEA ACCIAIO 41
CHELSEA ACCIAIO 27
CHELSEA ACCIAIO 03
CHELSEA ACCIAIO 25
1 PREPARAZIONE DEI SUPPORTI
2 APPLICAZIONE DI ABSTRACT FONDO
3 APPLICAZIONE DI CHELSEA
Per ottenere risultati ottimali è necessario
pulire accuratamente la superficie da trattare, asportando le vecchie pitture non perfettamente aderenti e applicando una mano
di fissativo acrilico Fissamuro Ambientesano
opportunamente diluito.
Essiccazione 12/24 ore.
Applicare uno strato di Abstract Fondo,
usando un rullo a pelo corto.
Resa di Abstract Fondo: 10-12 m 2/lt
Sovrapplicazione: 4-6 ore a seconda della
temperatura ambientale.
Applicare Chelsea nelle sue basi pronte o
precedentemente colorato secondo i colori
scelti sulla cartella.
Effetto Pennellato: stendere Chelsea con
il pennello o spalter a tratti incrociati su una
superficie di circa 1-2 m2 e ripassare sulla
superficie applicata con pennello scarico.
Effetto tessuto: dopo avere applicato il
prodotto con il pennello o spalter, ripassare
la superficie con una spazzola prima verticalmente e poi in senso orizzontale.
1 SURFACE PREPARATION
2 APPLICATION OF ABSTRACT FONDO
3 APPLICATION OF CHELSEA
To obtain a perfect final result, clean carefully the surface, removing old paints and loose
material (not perfectly bond) and apply Fissamuro Ambientesano.
Drying 12/24 hrs.
Apply a coat of Abstract Fondo, using a
short hair roller.
Coverage of Abstract Fondo: 10-12 m2/lt
Recoatings: after 4-6 hours depending on
the ambient temperature.
Apply Chelsea in its already prepared basis
or previously coloured according to colour
card tints.
Brush Effect: apply Chelsea by brush (spalter) in irregular and crossed coats on a 1-2
m2 surface and then redefine the decoration
by a not soaked brush.
Fabric Effect: after applying Chelsea by
brush (or spalter), brush up on the surface,
first vertically and then horizontally.
USAGE INSTRUCTIONS
CHELSEA ACCIAIO 04
CHELSEA ACCIAIO 26
CHELSEA ACCIAIO 35
BASE ACCIAIO EFFETTO PENNELLATO
CONSEIL DE MISE EN ŒUVRE DU PRODUIT
CHELSEA ACCIAIO 09
CHELSEA ACCIAIO 30
CHELSEA ACCIAIO 31
CHELSEA ACCIAIO 06
CHELSEA ACCIAIO 32
CHELSEA ACCIAIO 28
2 APPLICATION DE ABSTRACT FONDO
3 APPLICATION DE CHELSEA
Pour obtenir de meilleurs résultats il faut
bien nettoyer la surface à traiter, en enlevant les anciennes peintures qui n’adhérent
plus et en appliquant une couche de primaire (impression) acrylique pour produits de
décorations Fissamuro Ambientesano.
Séchage 12/24 heures.
Appliquer une couche de Abstract Fondo,
utilisant un rouleau à poil court.
Rendement Abstract Fondo: 10-12 m2/lt
Recouvrable: 4-6 heures selon la température ambiante.
Appliquer Chelsea en utilisant les bases existants déjà prêts ou précédemment colorées
selon les couleurs choisies sur la fiche des
teintes.
Effet brossé: appliquer Chelsea avec une
brosse spalter en croisant la brosse sur une
surface d’environ 1-2 m2 et repasser sur la
même surface avec la brosse propre.
Effet tissu: âpres avoir appliqué le produit
avec la brosse (ou spalter) repasser la surface avec une brosse d’abord verticalement
et puis horizontalement.
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUE
PRONTO ALL’USO
READY TO USE
PRÊT À L’EMPLOI
RESA: circa 10 m2/lt
PULIZIA ATTREZZI: acqua e sapone
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO: +5°C/+35°C
CHELSEA ACCIAIO 18
CHELSEA ACCIAIO 21
COVERAGE: about 10 m2/lt
TOOLS CLEANING: water and soap
STORAGE TEMPERATURE: +5°C/+35°C
RENDEMENT: environ 10 m2/lt
NETTOYAGE DES OUTILS: eau et savon
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE: +5°C/+35°C
CHELSEA ACCIAIO 33
ch e l se a
Boero Bartolomeo S.p.A
I - 16121 Genova - Via Macaggi, 19 - Tel. +39 010.5500.70 - Fax +39 010.5500.730
www.attivacolori.it - e-mail: [email protected]
CHELSEA ACCIAIO 17
CHELSEA ACCIAIO 39
CHELSEA ACCIAIO 07
P0532600000001000
1 PRÉPARATION DES SUPPORTS
Finitu ra De c orativa
De c ora tive Finis h
Finition Dé c ora tive
Sabbiato metallico
Metallic sand
Sablé metallisé
EFFETTO TESSUTO - CHELSEA ACCIAIO 16
Tutte le tinte riportate sulla presente cartella sono da considerarsi puramente indicative
All colors shown on this colour card are merely indicative
Toutes les couleurs présentées sur ce tableau sont à titre indicatif
chelsea
chelsea
Sab b iat o met al l ic o
Me t al l ic sand
Sab l é me t al l isé
BASE ARGENTO EFFETTO PENNELLATO
Sa bbi a to m e ta lli co
Me ta lli c sa nd
S a blé m e tallisé
CHELSEA ARGENTO 44
CHELSEA ARGENTO 03
CHELSEA ARGENTO 45
CHELSEA ARGENTO 13
CHELSEA ARGENTO 14
CHELSEA ARGENTO 88
CHELSEA ARGENTO 46
CHELSEA ARGENTO 42
CHELSEA ARGENTO 43
CHELSEA ARGENTO 15
CHELSEA ARGENTO 10
CHELSEA ARGENTO 75
CHELSEA ARGENTO 58
CHELSEA ARGENTO 59
CHELSEA ARGENTO 55
CHELSEA ARGENTO 23
CHELSEA ARGENTO 70
CHELSEA ARGENTO 74
CHELSEA ARGENTO 84
CHELSEA ARGENTO 86
CHELSEA ARGENTO 87
CHELSEA ARGENTO 16
CHELSEA ARGENTO 11
CHELSEA ARGENTO 69
CHELSEA ARGENTO 29
CHELSEA ARGENTO 30
CHELSEA ARGENTO 36
CHELSEA ARGENTO 25
CHELSEA ARGENTO 08
CHELSEA ARGENTO 73
CHELSEA ARGENTO 40
CHELSEA ARGENTO 77
CHELSEA ARGENTO 06
CHELSEA ARGENTO 28
CHELSEA ARGENTO 37
CHELSEA ARGENTO 31
CHELSEA ARGENTO 05
CHELSEA ARGENTO 78
CHELSEA ARGENTO 24
CHELSEA ARGENTO 91
BASE ORO EFFETTO PENNELLATO
CHELSEA ORO 31
CHELSEA ORO 02
CHELSEA ORO 01
CHELSEA ORO 08
CHELSEA ORO 03
CHELSEA ORO 07
CHELSEA ORO 10
CHELSEA ORO 27
CHELSEA ORO 04
CHELSEA ORO 20
CHELSEA ORO 05
CHELSEA ORO 11
CHELSEA ARGENTO 90
CHELSEA ARGENTO 92
CHELSEA ARGENTO 09
CHELSEA ARGENTO 80
CHELSEA ARGENTO 48
CHELSEA ARGENTO 01
CHELSEA ARGENTO 67
EFFETTO TESSUTO - CHELSEA ARGENTO 53
Tutte le tinte riportate sulla presente cartella sono da considerarsi puramente indicative
All colors shown on this colour card are merely indicative
Toutes les couleurs présentées sur ce tableau sont à titre indicatif
CHELSEA ARGENTO 27