Guida rapida - Cardo Systems

™
Q
uesta guida rapida non sostituisce il manuale per l’utente e descrive
solo una parte limitata delle caratteristiche e funzioni del cardo SHO-1.
Questa guida può essere utile per cercare alcune funzioni e comandi basilari
del SHO-1 quando si è per la strada e non si può accedere al manuale per
l’utente. Essa può essere stampata e ripiegata per una facile consultazione,
durante il viaggio, oppure può essere visualizzata direttamente sul vostro
smartphone/tablet.
1 | FUNZIONI
GENERALI
Alzare il Volume
Abbassare il Volume
• Interfono
• Accendere / Spegnere
3
Accendere / Spegnere
Premere
per 2 sec.
• Accendere: 3 brevi lampeggi blu + tono crescente
• Spegnere: 3 brevi lampeggi rossi + tono decrescente
Volume
Premere o per regolare e impostare il volume
della sorgente audio attuale
Interrompere / ripristinare
il suono
Premere contemporaneamente
Indicatore del livello della
batteria
In Standby, premere e per 5 sec.
• BLU = batteria completamente carica
• VIOLA = batteria carica per metà
• ROSSO = batteria quasi scarica
Ascoltare il nome assegnato
scala rider G9 UnitComando Vocale
In Standby, premere contemporaneamente
e
| MENU DELLE IMPOSTAZIONI
Entrare nel Menu
In Standby, premere
Chiudere il Menu
Premere
4
e
Musica e Telefono
per 2 secondi
per 2 secondi
| LUCI INDICANTI LO STATO
Nessuna
Il cardo SHO-1 è spento
1 luce blu ogni 3 sec.
Standby - Non ci sono fonti audio attive
2 luci blu ogni 3 sec.
Attivo–È in corso una chiamata / la musica o
un’altra fonte audio è ACCESA
Indicazione di dispositivo
abbinato
In Standby, premere
e
per 2 sec.
Se compagni “1+8” sono nelle vicinanze, le luci viola
si accenderanno per 2 secondi
1 luce rossa ogni 3 sec.
Standby–La batteria è debole
Ascoltare l’elenco dei
compagni abbinati
In Standby, premere
2 luci rosse ogni 3 sec.
Attivo–La batteria è debole
Segnale di Gruppo
Premere due volte
Viola stabile
USB collegato
Abilitazione / Disabilitazione
di VOX
(Solo per Interfono)
In Standby, premere e per 2 sec.
• Abilitazione: Una luce blu per 2 sec.
• Disabilitazione: Una luce rossa per 2 sec.
Rosso stabile (LED della batteria)
Ricarica in corso
Abilitazione / Disabilitazione
di annunci di stato vocali
Premere
2
e
per 2 secondi.
per 2 secondi
5
| COLLEGAMENTO VOCALE (VOX)
| COMANDO VOCALE
1. Quando non è in corso una chiamata premere
o pronunciare a voce alta una parola
qualsiasi per attivare VOX.
2. Pronunciare un comando vocale dalla tabella sottostante:
Modalità
Azione desiderata
Pronunciare la frase
Standby/
FM/A2DP/
AUX
Chiamata interfono “1+8”
<< n ome del compagno>>*
Chiamata in interfono con A / B
“Chiama interfono”
Standby
Avviare A2DP
“Accendi la Musica”
Accendere FM
“Accendi la Radio”
Spegnere FM
“Spegni la Radio”
Radio FM
Musica
A2DP
Prossima stazione preselezionata
“Prossima stazione”
Stazione precedente preselezionata
“Stazione precedente”
Pista successiva
“Pista successiva"
Pista precedente
“Pista precedente”
Spegnere / Pausa A2DP
“Spegni la Musica”
Sensibilità VOX
(Default: Medio)
Regolare per mezzo del Menu delle Impostazioni o della piattaforma
Cardo Community.
Alto: Scegliere questa impostazione se è difficile attivare VOX
Basso: Scegliere questa impostazione se è troppo facile attivare VOX
Modalità di
azionamento
di VOX
VOX può essere impostato in modo che attivi il comando viva
voce (default) o avvi una chiamata interfono – modificare per
mezzo di Cardo Community
6
|A
BBINAMENTO E USO DI TELEFONO CELLULARE, GPS O
LETTORE MP3
Per abbinare il canale Bluetooth 1
In Standby, premere
per 5 sec.
Per abbinare il canale Bluetooth 2
In Standby, premere
per 5 sec.
| FARE E RICEVERE TELEFONATE
Risposta a una telefonata
Rifiuto di una telefonata
Fare Chiamate Interfono “1+8”
Collegamento Vocale (VOX)
Fine di una telefonata
Premere
Composizione Vocale*
(se supportato dal telefono)
Premere per 2 secondi e seguire le istruzioni
del cellulare
Richiamo*
Premere
Numero pre-impostato **
Premere tre volte
Impostare il telefono default***
Nel corso di una telefonata, premere 5 secondi
Cambiare telefono default***
In Standby, premere
Aggiungere/Rimuovere l’unità
Canale “A“ alla/dalla telefonata
Premere
Aggiungere/Rimuovere l’unità
Canale “B“ alla/dalla telefonata
Premere due volte
telefonata
Fare Chiamate Interfono con Canale “A” e “B”
(conversazioni conferenze bi- e tri-direzionali)
Collegamento Vocale (VOX)
Collegamento Manuale
per
per 5 sec.
nel corso di una telefonata
nel corso di una
* Questa caratteristica non è disponibile durante chiamate con il telefono cellulare
** Prima di utilizzare la caratteristica del numero pre-impostato, configurare il numero per mezzo
dalla Cardo Community.
*** P er abbinare 2 telefoni cellulari direttamente con il cardo SHO-1, sarà necessario impostare uno di
questi come default per chiamate in uscita.
Pronunciare una parola qualsiasi a
voce alta nel microfono per aprire il
canale di interfono. Quando si sente
il suono di Comando Vocale, dire
“Chiamata Interfono” per fare una
chiamata interfono con “A” e/o “B”
Ci sono due modi di cominciare una
chiamata interfono con “A” e “B”:
La chiamata interfono VOX con “A”
e/o “B” finisce automaticamente
dopo 30 secondi di silenzio.
Interfono Tri-Direzionale
Us a C
Usare questa opzione per cominciare una
chiamata interfono con:
• Canale “A” – premere
• Canale “B” – premere due volte
Per finire una chiamata, premere
.
Se è già in corso una chiamata interfono con “A“ o
“B”, è possibile aggiungere un altro motociclista (A
o B) premendo
, oppure un altro motociclista
può unirsi alla chiamata interfono allo stesso
modo..
anale
“A”
Us a C
Motociclista 2
| MUSICA CON A2DP E RADIO
anale
“B”
Motociclista 3
Motociclista 1
Riprodurre musica A2DP
In Standby, premere
Accendere la radio
In Standby, premere due volte
Pausa/Stop
Premere
Stazione / pista successiva
Con la musica in corso, premere
Stazione / pista precedente*
Con la musica in corso, premere due volte
RDS Acceso/Spento
(Default: Spento)
Con la radio accesa, premere e
contemporaneamente per 2 secondi
Interfono Quadri-Direzionale
per 2 secondi
Chiamata
1. Accertarsi che tutte le quattro unità siano in Standby.
2. N. 2 deve premere due volte
per cominciare una chiamata con 4. Attendere
finchè si sente il suono in entrambe le unità.
3. N. 1 deve premere
per cominciare una chiamata con 2.
4. N. 3 deve premere
per cominciare una chiamata con 4.
CONDIVISIONE DI MUSICA
[INVIANTE] Inizio/arresto della
condivisione della musica:
Durante la riproduzione della musica A2DP,
premere per 2 secondi
[RICEVENTE] Arresto di
condivisione della musica:
Premere
10
per 2 secondi
| INTERFONO
Nota: Nel caso del cardo SHO-1 DUO, le due unità sono abbinate in fabbrica!
Abbinamento
Abbinamento a
un Compagno di
Interfono “1+8”
• Per mezzo di Cardo Community or
• In Standby, premere
per 5 secondi
Abbinamento
con Canale “A”
In Standby, premere
per 5 secondi.
Il canale “A” si abbina automaticamente – ROSSO che lampeggia
velocemente.
Abbinamento
con Canale “B”
In Standby, premere
per 5 secondi.
Quando il LED comincia a lampeggiare, premere due volte
BLU che lampeggia velocemente
Interfono
Tri-Direzionale
• Il Motociclista 1 abbina al 2 usando Canale “A”
• Il Motociclista 1 abbina al 3 usando Canale “B”
Interfono Quadri- • Abbinare 1 al 2 usando Canale “A”
Direzionale
• A bbinare 3 al 4 usando Canale “A”
• Abbinare 2 al 4 usando Canale “B”
| INTERFONO CLICK-TO-LINK (CTL)
Inviare una richiesta di chiamata
Premere tre volte
“CTL” (la ricerca dura fino a 10 sec)
* Con alcuni telefoni può essere necessario ripetere questa azione
9
a. Premere
per 2 secondi.
b. Il cardo SHO-1 riproduce il nome di ogni
compagno di interfono “1+8” abbinato.
c. Quando si sente il nome del compagno
che si desidera chiamare, premere
o pronunciare a voce alta una parola nel
microfono.
Per annullare la riproduzione della lista,
premere
per 2 secondi.
per 2 secondi
MODALITÀ DI CONFERENZA INTERFONO
8
Collegamento Manuale
a. Pronunciare una parola
qualsiasi a voce alta nel
microfono o premere
per
aprire il canale di interfono.
b. Q uando si sente il suono
di Comando Vocale, dire il
soprannome del compagno di
interfono “1+8”
Premere
o pronunciare a alta voce una
parola qualsiasi per rispondere usando VOX
Rimanere in silenzio per 15 secondi, o premere
per 2 secondi
Terminare una chiamata/
Annulllare una richiesta “CTL”
Premere
Accettare una chiamata “CTL”
Quando si sente il suono “CTL”:
• Premere
o
• Pronunciare una parola qualsiasi a voce alta per
rispondere usando VOX
Rifiutare una chiamata “CTL”
Quando si sente il suono “CTL”, rimanere in silenzio
finchè smette di suonare o premere
per 2 secondi
Abilitazione / Disabilitazione
di “CTL” (Default: Abilitato)
Tramite il Menu delle impostazioni o per mezzo
di Cardo Community
11
–
| SOLUZIONI DI PROBLEMI
Riavviare
Se il cardo SHO-1 smette di rispondere, azzerarlo spegnendolo
e poi riaccendendolo (premere
per 2 secondi).
Azzerare
l’abbinamento
(Cancella tutti i
dispositivi abbinati)
1. In Standby, premere per 5 secondi finchè il LED
lampeggia con una luce ROSSA/BLU.
2. Premere
per 2 secondi finchè il LED lampeggia 5 volte
con una luce VIOLA.
Il contenuto di questa guida per l’utente, compreso tutto il testo, le illustrazioni e i disegni, costituisce
proprietà intellettuale esclusiva di Cardo Systems, Inc. (“l’Azienda”) ed è protetto dalle leggi sul copyright.
Qualsiasi riproduzione, traduzione e/o divulgazione parziale o totale, senza avere ottenuto l’autorizzazione
scritta a priori da parte dell’Azienda è severamente proibita. Ogni diritto non espressamente concesso in
questo manuale è riservato.
 www.cardosystems.com  [email protected]  USA e Canada: 1-800-488-0363; Internazionale: +49 89 450 36819
MAN06007 SHO-1 QG IT J 002
7