Comments
Description
Transcript
Se ami qualcuno portalo a Verona
ORARI E PREZZI MUSEI E MONUMENTI PRINCIPALI OPENING HOURS AND ENTRANCE FEES FOR MAIN MONUMENTS AND MUSEUMS MUSEI E MONUMENTI MUSEUMS AND MONUMENTS ORARI OPENING HOURS BIGLIETTO INTERO ENTRANCE TICKET E 6,00 Mar. - Oct. 10.00 a.m. - 5.30 p.m. On Sun. and holidays 1.30 p.m. - 5.30 p.m Nov. - Feb. 10.00 a.m. - 1.00 p.m. 1.30 p.m. - 4.00 p.m. (Closed on Monday) On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 5.00 p.m. Marzo - Ottobre 10.00 - 17.30 Festivi 13.30 - 17.30 Novembre - Febbraio 10.00 - 13.00 13.30 - 16.00 (Chiuso il Lunedì) Festivi 13.00 - 17.00 Complesso del Duomo Piazza Duomo Tel. + 39 045 592813 13 E 2,50 Mar. - Oct. 10.00 a.m. - 6.00 p.m. On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 6.00 p.m Nov. - Feb. 10.00 a.m. - 1.00 p.m. 1.30 p.m - 4.00 p.m(Closed on Monday) On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 5.00 p.m. Marzo - Ottobre 10.00 - 18.00 Festivi 13.00 - 18.00 Novembre - Febbraio 10.00 - 13.00 13.30 - 16.00 (Chiuso il Lunedì) Festivi 13.00 - 17.00 Chiesa di San Fermo Stradone San Fermo Tel. + 39 045 592813 12 Monday 1.30 p.m. - 7.30 p.m. Lunedì 13.30 - 19.30 Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 7.30 p.m. Martedì - Domenica 8.30 - 19.30 Casa di Giulietta* Via Cappello, 23 Tel. +39 045 8034303 10 10.00 a.m. - 7.00 p.m. Closed on Monday 10.00 - 19.00 Chiuso il Lunedì Scavi Scaligeri Centro Internazionale di Fotografia Cortile del Tribunale (Piazza Viviani) Tel. +39 045 8007490 8 Monday 1.30 p.m. - 7.30 p.m. Lunedì 13.30 - 19.30 Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 7.30 p.m. Martedì - Domenica 8.30 - 19.30 Museo di Castelvecchio* Corso Castelvecchio, 2 Tel. +39 045 8062611 2 Monday 1.30 p.m. - 7.30 p.m. Lunedì 13.30 - 19.30 Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 7.30 p.m. Martedì - Domenica 8.30 - 19.30 Anfiteatro Arena* Piazza Bra Tel. +39 045 8003204 1 E 6,00 E 5,00 E 6,00 E 2,50 E 4,50 October 1 - March 31 9.00 a.m. - 7.00 p.m. 1 Ottobre/31 Marzo 9.00 - 19.00 April 1 - September 30 9.00 a.m. - 8.00 p.m. 1 Aprile - 30 Settembre 9.00 - 20.00 Giardino Giusti Via Giardino Giusti, 2 Tel. +39 045 8034029 E 2,50 Mar. - Oct. 8.30 a.m. - 6.00 p.m. On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 6.00 p.m. Nov. - Feb. 10.00 a.m. - 1.00 p.m. 1.30 p.m. - 4.00 p.m (Closed on Monday) On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 5.00 p.m. Marzo - Ottobre 8.30 - 18.00 Festivi 13.00 - 18.00 Novembre - Febbraio 10.00 - 13.00 13.30 - 16.00 (Chiuso il Lunedì) Festivi 13.00 - 17.00 Basilica di San Zeno Piazza San Zeno Tel. +39 045 592813 22 E 2,50 Mar. - Oct. 9.00 a.m. - 6.00 p.m. On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 6.00 p.m. Nov. - Feb. 10.00 a.m. - 1.00 p.m. 1.30 p.m. - 4.00 p.m (Closed on Monday) On Sun. and holidays 1.00 p.m. - 5.00 p.m. Marzo - Ottobre 9.00 - 18.00 Festivi 13.00 - 18.00 Novembre - Febbraio 10.00 - 13.00 13.30 - 16.00 (Chiuso il Lunedì) Festivi 13.00 - 17.00 Basilica di Santa Anastasia Piazza Santa Anastasia Tel. + 39 045 592813 18 Teatro Romano e Museo Archeologico* Martedì - Domenica 8.30 - 19.30 Regaste Redentore, 2 Tel. +39 045 8000360 Lunedì 13.30 - 19.30 16 25 Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 7.30 p.m. Monday 1.30 p.m. - 7.30 p.m. E 6,00 BIGLIETTO RIDOTTO REDUCED TICKET ORARI E PREZZI MUSEI E MONUMENTI PRINCIPALI OPENING HOURS AND ENTRANCE FEES FOR MAIN MONUMENTS AND MUSEUMS MUSEI E MONUMENTI MUSEUMS AND MONUMENTS 31 E 3,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old 30 E 4,50 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old 29 E 4,50 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 4,50 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 2,00 gruppi/groups (min 20 pax) E 1,00 scuole/schools gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old E 2,00 gruppi/groups (min 20 pax) E 1,00 scuole/schools gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old ORARI Tomba di Giulietta e Museo degli Affreschi* Martedì - Domenica 8.30 - 19.30 Via del Pontiere, 35 Tel. +39 045 8000361 Lunedì 13.30 - 19.30 32 33 34 36 E 2,00 gruppi/groups (min 20 pax) E 1,00 scuole/schools gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old 35 E 3,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 2,00 gruppi/groups (min 20 pax) E 1,00 scuole/schools gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old E 5,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 3,00 scuole/schools gratuità 0-11 anni free entrance 0 - 11 years old Biglietti cumulativi Museo Africano vicolo Pozzo, 1 Tel +39 045 8092199 Martedì - Sabato 9.00 - 12.30; 14.30-17.30 Domenica e festivi 14.00 - 18.00 Chiuso il lunedì Fondazione Museo Miniscalchi Via S.Mamaso, 2a Tel. +39 045 8032484 Galleria dArte Moderna Palazzo Forti C.so S.Anastasia Tel. +39 045 8001903 Museo Lapidario Maffeiano* Piazza Bra, 28 Tel. +39 045 590087 Domenica - Venerdì 11.00 - 13.00; 16.00 - 19.00 Chiuso il sabato Martedì - Domenica 9.00 - 19. 00 Chiuso il lunedì Martedì - Domenica 8.30 - 14.00 Chiuso il lunedì Museo Civico di Storia Naturale* L.ge Porta Vittoria, 9 Tel. +39 045 8079400 Torre dei Lamberti Via dalla Costa, 1 Tel. +39 045 9273027 Lunedì - Giovedì 9.00 - 17.00 Sabato 9.00 - 13.30 Domenica 14.00 - 18.00 Chiuso il Venerdì Lun. - Dom. 8.30 - 19.30 Museo della Radio dEpoca C/o ITIS Galileo Ferraris Via del Pontiere, 40 Tel. +39 045 976113 Anfiteatro Arena + Museo Lapidario Maffeiano Tomba di Giulietta + Casa di Giulietta Basilica di S.Zeno + Complesso del Duomo + Basilica di S.Anastasia + Chiesa di S. Fermo OPENING HOURS Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 7.30 p.m. BIGLIETTO INTERO ENTRANCE TICKET E 4,50 Monday 1.30 p.m. - 7.30 p.m. Tue. - Sat. 9.00 a.m. - 12.30 a.m. 2.30 p.m. - 5.30 p.m. Sun and on holidays 2.00 a.m. - 6.00 p.m.; Closed on Monday Sunday - Friday 11.00 a.m - 1.00 p.m 4.00 p.m - 7.00 p.m. Closed on Saturday Tuesday - Sunday 9.00 a.m.-7 p.m. Closed on Monday Tuesday - Sunday 8.30 a.m. - 2.00 p.m. Closed on Monday Monday - Thursday 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 9.00 a.m. - 1.30 p.m. On Sunday: 2.00 p.m. - 6.00 p.m. Closed on Friday Mon. - Sun. 8.30 a.m.- 7.30 p.m. On Holidays 9.30 a.m. - 12.00 a.m. Festivi 9.30 - 12.00 Monday - Saturday 9.00 a.m. - 7.00 p.m. Lunedì - Sabato 9.00 - 19.00 Per le visite verificare i rispettivi orari dei musei Per le visite verificare i rispettivi orari delle chiese See above See above E 3,00 E 5,00 E 5,00 E 4,50 E 4,50 E 6,00 BIGLIETTO RIDOTTO REDUCED TICKET E 3,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini 8-14 anni/children gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 2,00 E 1,00 scuole/schools Scolaresche gratuite Free for school groups gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old E 4,00 E 3,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 3,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 4,50 gruppi/groups E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old Ingresso gratuito Free Entrance E 7,00 Biglietto cumulativo Combined ticket E 5,00 Biglietto cumulativo Combined ticket E 5,00 gruppi/groups (min 15 pax) E 1,00 scuole/schools E 1,00 bambini/children 8-14 gratuità 0-7 anni free entrance 0-7 years old E 4,00 gruppi/groups (min 20 pax) gratuità 0-11 anni free entrance 0-11 years old * La prima Domenica del mese entrata ridotta E 1,00 da ottobre a maggio / * On the first Sunday of each month entrance is reduced to E 1,00 (October - May) AGEVOLATE per Studenti universitari, Militari, Adulti oltre i 60 anni, Possessori card Provincia di Verona TARIFFE AGEVOLATE Ingresso gratuito con VeronaCard/ Free entrance with VeronaCard Ulteriori Informazioni/Further Information: www.comune.verona.it - e-mail: [email protected] Particolari del Museo lapidario maffeiano - Foto di Francesco Cappiotti Allora andiamo, tu ed io, quand ontro il cielo . - Ho sceso, d lmeno un milione di scale e ora uoto ad ogni gradino. Anche co ostro lungo viaggio. - ov qualcuno cchi Se il cor maperse. - Il mo portalo Verona... asciare che io tia ami. Il sì con cu silenzio. I tuoi baci Sono offrirm febbraio February o le baci. - Questo amore c ragile così tenero così dispera ello come il giorno cattivo come tempo è cattivo Eno-gastronomia Winequesto and gourmetamore food Teatro Theatre more così bello così felice c Concerti live Live concert rrisorio così vivo ancora e bac Fotografia Photography Exhibithions uo amore èMostre il mio amore - RO Prosegui il tuo viaggio nell'antichità Mercatino... per un regalo speciale Museo lapidario uce apre lombra Market da stallsquel balcon maffeiano Giulietta è il sole. GIULIETTA e altro ancora... and much, much more... Perché sei Romeo? Rinnega tuo p ome, o se non vuoi, legati al mio Verona inLove arò una Capuleti. ROMEO: arola, chiamami solo amore, e ome non sarò più Romeo. uasi lalba. Buona notte, buona www.comune.verona.it olore così dolce che direi bu w w w . v e ro n a i n l o v e . i t 1 3 giorni days jours Tage Dias giorno day jour Tag Dia 10,00 15,00 0 5 5 0 0 5 5 2009 Stampato con il contributo della Legge Regionale n° 33/2002 0 ami Verona Card H Notizie utili / Useful information / Nützliche Hinweise / Renseignements utiles uffici IAT / tourist information offices / Informationsbüros / bureaux de renseignements Via degli Alpini, 9 (Piazza Brà) - Tel. 045/8068680 - Fax 045/800861 Piazza XXV Aprile (stazione FS Porta Nuova) - Tel. 045/8000861 www.tourism.verona.it - [email protected] Per informazioni sulle possibilità di alloggio, ristoranti ed altri itinerari a Verona e provincia potete rivolgervi a / For information on accommodation, restaurants, and itineraries in Verona and in the surrounding area, please contact / Für Informationen über Unterkünfte, Restaurante und Ausflugsmöglichkeiten in Verona und in der Provinz wenden Sie sich bitte an / Des renseignements sur les logements, les restaurants les environs, peuvent être demandés aux CONSORZIO VERONA TUTTINTORNO - Largo Caldera, 11 - 37122 Verona Tel. 045 8009461 - Fax 045 8013142 - [email protected] www.veronatuttintorno.it - www.veronaitaly.it 32 31 Per ulteriori informazioni / For further information / Für weitere Auskünfte / Pour plus dinformations [email protected] - www.comune.verona.it 35 Numeri utili / Useful telephone numbers / Nützlicherufnummern / Numero utiles ATV - Trasporto pubblico urbano / Public Transport in Verona / Lineenbusse in der Stadt / autobus urbains: Tel. 045/8871111 - 8051334 - Fax 045/8871200 www.atv.verona.it - [email protected] ATV - Trasporto pubblico extraurbano / Public Transport in the province / Lineenbusse in der Provinz / autobus pour les environs: Tel. 045/8057811 - Fax 045/8057800 www.atv.verona.it - [email protected] RADIO TAXI: Tel. 045/532666 34 Stazione F.S. Servizio F.S.Informa / Railwaystation Information Office / Bahnhof Informationsbüro / FS Gare: Tel. 8488-88088 33 Aeroporto - Verona Villafranca / Verona Villafranca Airport / Flughafen Verona Villafranca / Aéroport Verona Villafranca: Tel. 045/8095666 Università degli Studi Pronto soccorso / First aid / Erste Hilfe / Secours public durgence: 118 Il prefisso telefonico internazionale per chiamare lItalia dallestero è +39 The international code for Italy is 0039 Die Vorwahl für Italien ist 0039 Lidentificatif telefonique est 0039 36 I Laccesso al centro storico (Zona a Traffico Limitato ) è libero per tutti dal lunedì al venerdì: dalle 10.00 alle 13.30, dalle 16.00 alle 18.00 e dalle 20.00 alle 22.00. Sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 13.30. Il parcheggio è consentito esponendo il Verona Park, ticket a pagamento (da 1 euro a 1,50 euro a seconda della zona) in vendita nelle tabaccherie o nei bar autorizzati. Per informazioni su eventuali modifiche e/o aggiornamenti delle disposizioni si consiglia di consultare il sito www.comune.verona.it alla sezione "muoversi in citta". I turisti, alloggiati presso strutture ricettive site all'interno della ZTL, riceveranno da parte degli stessi esercenti i permessi per il transito senza limitazione di orario e per la sosta negli appositi stalli. Parcheggi gratuiti: Stadio, Viale Colonnello Galliano. Linee di trasporto urbano: www.atv.verona.it Si consiglia di informarsi preventivamente delle disposizioni e/o aggiornamenti in atto al momento della circolazione in città. Autostrada A4 Verona Sud Fiera H Ospedale B.go Roma Itinerari di visita - Tourist Itineraries - Besichtigungs Turen - Itinéraires de visite A B C D Km 3,300 (tempo medio stimato: 4 ore) (average time: 4 hours) (benötigte Zeit: 4 Stunden) (temps moyen estimè: 4 heures) Km 3,000 (tempo medio stimato: 3 ore) (average time: 3 hours) (benötigte Zeit: 3 Stunden) (temps moyen estimè: 3 heures) Km 2,500 (tempo medio stimato: 3 ore) (average time: 3 hours) (benötigte Zeit: 3 Stunden) (temps moyen estimè: 3 heures) Km 3,600 (tempo medio stimato: 4 ore) (average time: 4 hours) (benötigte Zeit: 4 Stunden) (temps moyen estimè: 4 heures) ITINERARIO A 1 (I sec. d.C.) A Arena Piazza Bra 2 A C Castelvecchio (XIV sec.) 3 A Arco dei Gavi (I sec. d.C.) 4 A Chiesa S.Lorenzo (dall'VIII sec.) Chiesa Ss. Apostoli (dal V sec.) 5 A Sacello delle Ss. Teuteria e Tosca (VII sec.) 6 A Porta dei Borsari (I sec. d.C) 7 A B Piazza delle Erbe Piazza dei Signori 8 A Scavi archeologici dei Palazzi Scaligeri Arche Scaligere (XIV sec.) 9 A Chiesa S.Maria Antica (VIII sec.) 1 monumento di rilievo - important monument Sehenswürdigkeiten - monument important 10 A Casa di Giulietta (dal XIII sec.) i informazioni - information Auskunft - renseignements 11 A Porta Leoni (I sec. d.C.) m museo - museum Museum - musée b biblioteca - library Bibliothek - bibliothèque P parcheggio - parking area Parkplätze - parking WC bagno pubblico - toilet Öffentliche Toiletten - toilette ZTL zona a traffico limitato limited traffic zone Area Picnic - Picnic zone Picknick zone - Aire de Pique-Nique 12 A Chiesa S. Fermo (dall'VIII sec.) 29 A Tomba di Giulietta 16 B D Teatro Romano (fine I sec. a.C) 17 B Ponte Pietra (I sec. d.C) 18 B Chiesa S.Anastasia (dal Ix sec.) ITINERARIO C 2 C A Castelvecchio (XIV sec.) 19 C Ponte Scaligero (XIV sec.) 20 C Arsenale (XIX sec.) 21 C Chiesa S.Bernardino (dal XV sec.) 22 C Basilica S.Zeno (dal IX sec.) 23 C Chiesa S. Procolo (dal V sec.) ITINERARIO D 24 D Chiesa S.Tommaso (dal XIv sec.) 25 D Palazzo e giardino Giusti (xvi sec.) ITINERARIO B 26 D Chiesa S.Giovanni in Valle (dall'viii sec.) B A Piazza delle Erbe 27 D Castel S.Pietro (xix sec.) 13 B Cattedrale S. Maria Matricolare (dall'VIII sec.) S.Giovanni in Fonte (VIII sec.) 16 D B Teatro Romano (fine I sec. a.C) 14 B Chiesa S.Giorgio (xvI sec.) 28 D Chiesa S.Maria in Organo (dall'viii sec.) 15 B Chiesa S.Stefano (dal V sec.) 30 D Museo Africano 7 Accesso al centro storico Zona Traffico Limitato (ZTL) En Access to the historical centre, a limited traffic zone (ZTL) Access to the historical centre, (a limited traffic zone ) is permitted Monday-Friday from 10 a.m.-1.30 p.m. from 4-6 p.m. and from 8-10 p.m. Access is allowed on Saturdays, Sundays, and public holidays from 10 a.m-1.30 p.m. Parking is permitted using "Verona Park" pre-paid parking cards, available at tobacconists and authorized bars (cost varies from 1-1.50 euro, depending on the zone). Please consult our web site www.comune.verona.it under the section muoversi in città for any changes and/or up-to-date information. Tourists staying within the limited traffic zone (ZIL) will receive permits for unlimited transit and parking in appointed areas from their hotel or other lodging facility. Free parking is located at the Stadium (Stadio), Piazzale Guardini, via Fra' Giocondo, and Viale Colonnello Galliano. For city transport routes: www.atv.verona.it We strongly advise you, as a precautionary measure to refer to the latest regulations and/or up-dates upon your arrival in Verona. Aggiornato al 21 dicembre 2008