Contratto di licenza per l`uso dei contenuti

Contratto di licenza per l’uso dei contenuti
Il presente Contratto regola le condizioni alle quali i clienti di Skyscoop ottengono il diritto di
usare le fotografie e/o i video prodotti e forniti da Skyscoop.
1. Premesse del Contratto
a. Contrassegnando la casella appropriata al termine del seguente accordo e confermando l’accettazione con data e firma, il cliente da il proprio consenso alla stipula del
presente Contratto per conto proprio o in nome del proprio datore di lavoro o del proprio
cliente, ed accetta di essere vincolato dalle sue condizioni. Se il cliente accetta in nome
del proprio datore di lavoro o del proprio cliente, attesta e garantisce di essere investito
della piena autorità legale per impegnare il datore di lavoro o il proprio cliente.
b. Nel presente Contratto:
I. «Skyscoop» o «noi» sta per Skyscoop Andrea Padlina, gestore della ditta Skyscoop;
II. «Cliente» indica il cliente di Skyscoop o se questi accetta in nome del proprio datore di
lavoro o del proprio cliente, detto datore di lavoro o detto cliente;
III. «Contenuti» indica qualsiasi immagine fotografica, film o sequenza video, rappresentazione visiva generata con mezzi ottici, elettronici, digitali o con qualsiasi altro mezzo o in
qualsiasi media o altro materiale che si scarica dal Sito, nonché il materiale che verrà
fornito su supporti digitali e tutti gli stampati.
c. Il presente Contratto intende essere un documento determinato dal cliente, con il quale
quest’ultimo può scegliere di ottenere la licenza standard sui contenuti liberi da diritti
(«Licenza standard») o una licenza più ampia in virtù della quale una o più restrizioni
della Licenza standard sono emendate in vista dell’utilizzo che il cliente intende fare dei
Contenuti («Licenza estesa»). Le opzioni della Licenza estesa dipendono dai Contenuti
e dal fatto che Skyscoop abbia scelto le opzioni della licenza estesa. Se il cliente non
specifica una Licenza estesa, o se non esiste un’opzione di Licenza estesa per il
contenuto desiderato, i Contenuti saranno soggetto alla Licenza standard.
2. Termini della Licenza standard
Con la presente concediamo al cliente una licenza d’uso mondiale perpetua, non
esclusiva, non trasferibile per i Contenuti destinati ai clienti autorizzati. Se l’attività o l’uso
non sono autorizzati, l’uso non è permesso. Tutti gli altri diritti inerenti e relativi ai
Contenuti, inclusi, senza limitazione, tutti i copyright e gli altri diritti di proprietà
intellettuale, appartengono a Skyscoop o al fornitore dei contenuti, a seconda del caso.
3. Usi permessi della Licenza standard
a. il cliente può usare i Contenuti soltanto per gli scopi pubblicitari, promozionali ed altri
specificati, definiti come Usi Permessi (come sotto definito); A titolo di chiarezza, il cliente
non può usare i Contenuti in prodotti destinati alla rivendita, a licenza o altra distribuzione, fatti salvi i casi in cui
I. l’uso che se ne intende fare sia ammissibile nell’ambito di una Licenza estesa disponibile
per tale Contenuto;
II. il Contenuto originale sia stato radicalmente modificato o trasformato in modo da farne
un’opera originale che dia all’autore o all’artista il diritto alla tutela del copyright ai sensi
della legge in vigore, a condizione che il valore primario di detta opera trasformata o
derivata non sia riconoscibile come Contenuto e che il Contenuto non possa essere
scaricato, estratto o sia accessibile a terzi sotto forma di file stand-alone (un’opera che
soddisfi tali condizioni sarà considerata una «Opera Derivata Permessa» ai sensi del
presente Contratto). Per esempio, il cliente non è autorizzato a modificare superficialmente il Contenuto e a stamparlo su una maglietta, una tazza, un poster, un modello o
altro e venderlo ad altri in vista di consumo, riproduzione o rivendita. Simili usi non sono
consentiti né sono considerati Opere Derivate Permesse. In caso di dubbi sul fatto che
un’opera sia o meno un’Opera Derivata Permessa il cliente dovrà richiedere una Licenza
estesa o contattare la Skyscoop per indicazioni. Qualsiasi uso dei Contenuti che non sia
un Uso Permesso costituirà violazione del copyright.
b. Restrizioni sul numero di clienti.
Il cliente è l’unico autorizzato a servirsi dei Contenuti, sebbene abbia la possibilità di
trasferire ai propri clienti, tipografi o ISP (Internet Server Provider) file con i Contenuti od
Opere Derivate Permesse, ai fini della riproduzione per gli Usi Permessi, a condizione
che tali parti non dispongano di diritti ulteriori o addizionali per l’uso dei Contenuti e non
possano accedere ad essi o estrarli dai file forniti dal cliente. Il cliente può installare ed
usare i Contenuti in un’unica ubicazione per volta, sebbene abbia la facoltà di servirsi
degli Usi Permessi un numero illimitato di volte, nel rispetto degli Usi Vietati e delle altre
disposizioni del presente Contratto. Il cliente ha la facoltà di trasferire fisicamente i
Contenuti da un’ubicazione ad un’altra; in tal caso, i Contenuti potranno essere usati
soltanto nella nuova ubicazione. Se il cliente desidera memorizzare i Contenuti in più di
una ubicazione o renderli accessibili a più di una persona, deve richiedere una Licenza
estesa multicliente dei Contenuti. Il cliente può fare una (1) copia dei Contenuti,
esclusivamente per back-up, ed è tenuto a riprodurre tutte le informazioni sulla proprietà
su quest’unica copia di back-up.
SKYSCOOP
Andrea Padlina
Via Remorino 25
c. Usi Permessi.
Nel rispetto delle restrizioni indicate di seguito nel capitolo relativo agli Usi Vietati, gli
«Usi Permessi» dei Contenuti sono:
I. pubblicità e progetti promozionali, incluso materiale stampato, confezioni di prodotti,
presentazioni, presentazioni filmate e in video, annunci pubblicitari, cataloghi
commerciali, brochure, biglietti d’auguri promozionali e cartoline promozionali (ossia non
destinate alla vendita é oggetto di licenza);
II. applicazioni per intrattenimento, quali libri e copertine di libri, riviste, giornali, editoriali,
newsletter, presentazioni video, televisive e rappresentazioni teatrali;
III. pubblicazioni online o elettroniche, incluse pagine web, fino ad un massimo di 800 x 600
pixel per immagini o illustrazioni Contenuto o fino a un massimo di 640 x 480 per video
Contenuto;
IV. stampe, poster (p.es.su carta) ed altre riproduzioni per uso personale o scopi promozionali
specificati nel punto (1) qui sopra, ma non destinati alla vendita, a licenza o altra
distribuzione;
V. qualsiasi altro uso approvato per iscritto da Skyscoop.
In caso di dubbi sul fatto che un uso sia o meno permesso il cliente potrà contattare
direttamente la Skyscoop per indicazioni.
4. Divieti della Licenza standard
a. Usi Vietati.
Il cliente non potrà fare dei Contenuti nulla che non sia esplicitamente autorizzato nella
sezione precedente o permesso da una Licenza estesa. Per maggiore certezza
elenchiamo di seguito alcuni «Usi Vietati»; il cliente non potrà:
I. usare i Contenuti in applicazioni modello di progetti destinate alla rivendita, online o
meno, inclusi, ma senza limitazione, modelli di siti internet, modelli flash, modelli di
biglietti da visita professionali, biglietti d’auguri elettronici e modelli di brochure;
II. usare o presentare i Contenuti su siti internet o in altri luoghi volti ad incentivare o che
implichino vendita, licenza o altra distribuzione di prodotti «a richiesta», tra cui cartoline
postali, tazze, magliette, poster ed altro.
III. usare i Contenuti in qualsiasi poster (stampato su carta, tela o qualunque altro supporto)
o altro oggetto destinato a rivendita, licenza o altra distribuzione a fini di lucro;
IV. usare qualsiasi contenuto quale parte di marchi di fabbrica, marchi di progetto, nomi e
denominazioni commerciali, marchi di servizi o loghi;
V. incorporare i Contenuti in qualsiasi prodotto che risulti nella ridistribuzione o nel riutilizzo
dei Contenuti (quali siti internet di biglietti d’auguri elettronici, modelli web e simili) o li
renda disponibili altrimenti, in modo che qualcuno possa estrarre o accedere ai
Contenuti sotto forma di file elettronici;
VI. usare i Contenuti in maniera tale che (ragionevolmente) Skyscoop o la legge vigente
possa considerare di natura pornografica, oscena, immorale o illegale, diffamatoria o
calunniosa, o tale da poter ritenere probabile che danneggi la reputazione di qualsiasi
persona o proprietà rispecchiata nei Contenuti;
VII.Utilizzare o esporre qualsiasi Contenuto che dia risalto a una persona di modo
i. da condurre una persona ragionevole a pensare che tale persona usi o appoggi
personalmente qualsiasi business, prodotto, servizio, causa, associazione o qualsiasi
altro sforzo;
ii. fatta eccezione per il caso che il Contenuto sia accompagnato da una dichiarazione che
indichi che è utilizzato solo per scopi illustrativi e che qualsiasi persona raffigurata nel
Contenuto è un modello, che raffiguri tale persona in una situazione potenzialmente
delicata, ivi incluse ma non limitatamente a, questioni di salute mentale e fisica, attività o
preferenza sessuale implicite o esplicite, abuso di stupefacenti, crimine, abuso fisico,
mentale o alimentare, o qualsiasi ulteriore circostanza che potrebbe essere ragionevolmente considerata offensiva o poco lusinghiera per qualsiasi persona rispecchiata nel
Contenuto, a meno che il Contenuto in sé chiaramente e indiscutibilmente rifletta il
modello e la persona in una situazione potenzialmente così delicata nel qual caso il
Contenuto può essere usato o esposto in modo da ritrarre la persona nel medesimo
contesto e nella medesima misura raffigurata nel Contenuto medesimo;
VIII.rimuovere qualsiasi informazione relativa al copyright, marchio di fabbrica o altri diritti di
proprietà, da qualsiasi luogo o nascosto nei Contenuti;
IX. concedere sottolicenze, rivendere, affittare, attribuire, regalare o trasferire in altro modo
il Contenuto o i diritti ottenuti in virtù del presente Contratto;
X. installare ed usare i Contenuti in più di un’ubicazione per volta o inviare i Contenuti ad un
server di rete perché sia usato da altri utenti;
XI. usare o presentare i Contenuti in un formato elettronico che possa essere scaricato o
distribuito attraverso dispositivi mobili o condiviso in un ambito di condivisione di file
peer-to-peer o simile;
XII.usare i Contenuti a fini editoriali senza accludere a questi il titolo seguente:
[Skyscoop©copyright];
XIII.riprodurre oltre 1000 volte i Contenuti o parte di essi, individualmente o in combinazione
con altri, senza richiedere una Licenza estesa, nel qual caso sarà chiesto al cliente di
versare un diritto supplementare pari a CHF 0,05 per ogni riproduzione che supera le
1000. Questo diritto supplementare non si applica alla pubblicità nei siti internet, alla
diffusione per televisione, web-cast o alle produzioni teatrali.
CH-6648 Minusio
+41 (0)79 542 18 90
info @ skyscoop.ch
www.skyscoop.ch
5. Eccesso del limite di riproduzione
Qualora il cliente contravvenga al capoverso 4.a.XIII. che precede, senza procurarsi una
Licenza estesa, egli accetta inoltre di informare Skyscoop qualora riproduca i Contenuti
o parte di essi oltre 1000 volte. La comunicazione di tale evento deve essere trasmessa
a Skyscoop entro la fine dell’anno a conclusione del quale i Contenuti o parte di essi
risultino essere stati riprodotti complessivamente, in base alle disposizioni del presente
Contratto, oltre 1000 volte. Ciascuna delle comunicazioni deve contenere il numero di
riproduzioni fatte in un anno specifico, restando inteso che la prima comunicazione
dovrà riportare soltanto le riproduzioni che eccedono la quantità di 1000. Skyscoop
fatturerà al cliente le somme dovute ai sensi di tale superamento, che il cliente si
impegna a pagare entro venti giorni dal ricevimento della fattura.
6. Usi permessi della Licenza estesa
Una Licenza estesa viene richiesta dal momento che l’uso dei Contenuti richiesto dal
cliente vada oltre a quello proposto nella licenza Standard. Le opzioni della Licenza estesa dipendono dai Contenuti e vengono accordate con Skyscoop secondo i bisogni del
cliente.
7. Risoluzione del Contratto
a. Il presente Contratto resta in vigore fino alla risoluzione. Il cliente può porre termine al
Contratto distruggendo i Contenuti e qualsiasi Opera Derivata Permessa, nonché tutte le
copie o archivi di questi o i materiali associati (se esistono) e cessando l’uso dei
Contenuti per qualsiasi scopo. Il Contratto può essere risolto senza preavviso da
Skyscoop se in qualsiasi momento il cliente omette di rispettare una qualunque delle sue
disposizioni. Al momento del termine il cliente è tenuto, immediatamente, a
I. cessare l’uso dei Contenuti per qualsiasi scopo;
II. distruggere o cancellare tutte le copie o archivi dei Contenuti o i materiali associati;
III. a richiesta, confermare per iscritto a Skyscoop di aver rispettato dette clausole.
b. A seguito di comunicazione di Skyscoop ovvero a seguito della conoscenza da parte del
cliente del fatto che il Contenuto è soggetto ad un’incombente, potenziale od attuale
causa per violazione di un altrui diritto per la quale Skyscoop possa essere ritenuta
responsabile, il cliente è tenuto, immediatamente ed a proprie spese, a
I. cessare l’utilizzo del Contenuto,
II. cancellare o rimuovere il Contenuto dai propri locali, sistemi computerizzati e archivi
(elettronici o materiali)
III. assicurarsi che i propri clienti, tipografie e ISP facciano lo stesso.
c. La Skyscoop non si assume responsabilità per la mancata esecuzione dei lavori
commissionati entro il termine stabilito a seguito di avverse condizioni meteorologiche o
complesse difficoltà tecniche. Nel caso in cui non è possibile fissare una nuova data di
esecuzione del lavoro, la Skyscoop non è tenuta ad alcun risarcimento e il cliente non è
soggetto alle spese di esecuzione, ma unicamente ad eventuali spese già intraprese.
8. Disposizioni generali
Per quanto non regolato nel contratto, saranno applicabili le disposizioni del
Codice delle Obbligazioni svizzero.
9. Contatto
Qualora il cliente abbia dubbi in merito al presente accordo, può contattare Skyscoop
all’indirizzo [email protected] o per telefono al numero 079 542 18 90.
10. Dichiarazione
Il cliente riconosce di avere letto e compreso il presente contratto. Considerando che
Skyscoop si impegna a fornire i Contenuti, il cliente si impegna a considerarsi vincolato
dai termini e dalle condizioni del presente contratto. Il cliente conviene inoltre che si
tratta della versione completa ed unica del contratto tra lui e Skyscoop, che sostituisce
qualsiasi proposta o accordo precedente orale o scritto nonchè qualsiasi altra
comunicazione tra lui e Skyscoop relativa al contenuto del presente contratto.
Accetto
Concerne
Luogo / Data
Nome / Cognome
Firma
SKYSCOOP
Andrea Padlina
Via Remorino 25
CH-6648 Minusio
+41 (0)79 542 18 90
info @ skyscoop.ch
www.skyscoop.ch