Pesce fresco e pesce congelato: nuova frontiera nei controlli della
by user
Comments
Transcript
Pesce fresco e pesce congelato: nuova frontiera nei controlli della
IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Pesce fresco e pesce congelato: nuova frontiera nei controlli della filiera ittica Serena Meistro SC Istopatologia e Test rapidi Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta DAL BENESSERE ALLA PROFILASSI IN ACQUACOLTURA III Corso di aggiornamento su tematiche relative agli organismi acquatici Sala Conferenze IZSTO, Torino - 18 dicembre 2015 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Perché parlare del settore ittico? Dati FAO 2014 rapporto “The State of World Fisheries and Aquaculture” IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Why is seafood a special case? • Seafood is traded internationally more than any other foodstuff, often seafood is processed and then traded • More than 1700 species of fish are traded internationally • For many species of fish, there is no internationally agreed upon commercial name, same name is used in different countries to refer to completely different species • Seafood is a valuable commodity with great potential for economic differentiation between species and products • Between 14% and 33% of captured fish (FAO estimate) is from illegal, unreported and unregulated (IUU) fisheries, and fraudulent claims related to origin routinely occur to enable this fish to enter the normal and legal supply chain and be sold there • There is a great concern relating to sustainability of many fish stocks, a sustainability claim is valuable • Seafood is among top #3 misdescribedfoodstuffs FONTE: Petter Olsen 04/11/15 - ©NofimaMarket IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta FRODI ALIMENTARI Frodi COMMERCIALI Frodi SANITARIE favoriscono illeciti profitti ai danni del consumatore hanno probabilità o certezza di procurare un danno, anche grave, alla salute del consumatore In nessuna circostanza una frode può essere a priori considerata meramente commerciale e il rischio sanitario tralasciato IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Tra le frodi più comuni nel settore ittico… ...la dichiarazione mendace dello STATO DI CONSERVAZIONE fresco/congelato può configurare, oltre che una FRODE COMMERCIALE, una FRODE SANITARIA prodotto da consumarsi crudo non sottoposto ad abbattimento termico RISCHIO PARASSITOSI IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Cosa prescrive la normativa? Regolamento UE 1276/2013 Regolamento UE 1169/2011 Regolamento UE 1379/2013 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Reg. (UE) 1276/2013 - che modifica il Reg. (CE) 853/2004 - […] a) i prodotti della pesca che vanno consumati crudi o praticamente crudi; oppure b) i prodotti della pesca marinati, salati […] siano sottoposti ad un trattamento di congelamento che uccide i parassiti […] 2. Per i parassiti diversi dai trematodi il congelamento deve consistere in un abbassamento della temperatura in ogni parte della massa del prodotto fino ad almeno: a) – 20 °C, per almeno 24 ore; oppure b) – 35 °C, per almeno 15 ore. IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Reg. (UE) 1169/2011 ETICHETTATURA DEGLI ALIMENTI un alimento congelato o surgelato venduto scongelato deve riportare sull’etichetta il termine “scongelato” carne, preparazioni a base di carne e prodotti ittici surgelati o congelati non lavorati devono riportare giorno, mese e anno della surgelazione o del congelamento (o data di primo congelamento nel caso di prodotti congelati più di una volta) in applicazione dal 13/12/2014 (obbligo di tabella nutrizionale dal 13/12/2016) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Reg. (UE) 1379/2013 ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA E DELL’ACQUACOLTURA Articolo 35 Informazioni obbligatorie [...] d) se il prodotto è stato scongelato; Il requisito di cui alla lettera d) non si applica: a) agli ingredienti presenti nel prodotto finito; b) agli alimenti per i quali il congelamento costituisce una fase tecnologicamente necessaria del processo di produzione; c) ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura precedentemente congelati per ragioni di sicurezza sanitaria, conformemente all'allegato III, sezione VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004; d) ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura che sono stati scongelati prima di essere sottoposti ad affumicatura, salatura, cottura, marinatura, essiccatura o ad una combinazione di uno di questi processi. IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta METODI PER IDENTIFICARE IL PESCE DECONGELATO esame sensoriale: aspetto esteriore, esame organolettico analisi di laboratorio: → istologia → attività enzimatica (cellulari e mitocondriali) → metodi impedenzometrici (Fish Tester, Torrymeter) → metodi spettroscopici (NIRs, fluorescenza) …ma fino a poco tempo fa nessun metodo era dotato delle prestazioni analitiche atte a soddifìsfare i requisiti normativi IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Il Laboratorio di Istopatologia dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta è da anni impegnato nella lotta alle frodi alimentari nel settore ittico. L'obiettivo è quello di sviluppare strumenti analitici che si dimostrino efficaci e performanti e siano di ausilio nel controllo ufficiale applicato ai prodotti della pesca. Progetto di ricerca corrente 11C03: IMPLEMENTAZIONE DI UN SISTEMA DI SORVEGLIANZA SULLE FRODI SANITARIE ITTICHE RELATIVE ALLA DICHIARAZIONE DELLO STATO DI CONSERVAZIONE IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Dal 2009: il metodo istologico IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Il metodo istologico analisi volta a ricercare SPAZI OTTICAMENTE VUOTI (VACUOLI) RIFERIBILI A CONGELAMENTO, determinati dalla formazione dei cristalli di ghiaccio all'interno delle fibrocellule muscolari IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Il metodo istologico colorazione con ematossilina-eosina (EE) APPLICABILE sia ai pesci ossei sia a quelli cartilaginei, sia di acqua dolce, sia di acqua salata metodo con elevate performance, VALIDATO E ACCREDITATO dal 2009 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta PROCEDURA OPERATIVA STANDARD “ESAME ISTOLOGICO DI MUSCOLO DI PESCE PER IL RILIEVO DI ALTERAZIONI MICROSCOPICHE RIFERITE A CONGELAMENTO” PARAMETRI DI VALIDAZIONE TUTTE LE SPECIE DI PESCE Sensibilità: 90,70% (IC95%: 82,49% – 95,90%) Specificità: 92,59% (IC95%: 75,71% – 99,09%) Riproducibilità intralaboratorio: K-combined = 0.66 (IC95%: 0.57 - 0.75) PESCE SPADA Sensibilità: 100% (IC95%: 94,94% - 100,00%) Specificità: 100% (IC95%: 94,94% - 100,00%) Riproducibilità interlaboratorio: K-combined = 0.95 (IC95%: 0.86 - 1.00) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Alcune immagini… PESCI DI ACQUA SALATA A Sezione di tessuto muscolare di orata (Sparus aurata), EE A: fresco; B: congelato B IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Alcune immagini… PESCI DI ACQUA SALATA Sezione di tessuto muscolare di pesce spada (Xiphias gladius), EE A: fresco; B: congelato A B IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Alcune immagini… PESCI DI ACQUA DOLCE Tessuto muscolare di TROTA FRESCA (EE) Tessuto muscolare di TROTA DECONGELATA (EE) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Attività S.S. Istopatologia - esame istologico per differenziazione pesce fresco/congelato - controlli da parte parte dellecontrolli autoritàda competenti delle autorità competenti autocontrollo da parte delle aziende piani di monitoraggio - in collaborazione con il BEAR - IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Dati complessivi Attività S.S. Istopatologia - esame istologico per differenziazione pesce fresco/congelato - ANNO NUM. TOTALE CAMPIONI CAMPIONI CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO CAMPIONI NON CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO % CAMPIONI NON CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO 2012 44 36 8 18,2% 2013 88 64 24 27,3% 2014 126 93 33 26,19% 2015* 117 70 47 40,17% * dati aggiornati al 7 dicembre 2015 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Dati complessivi Attività S.S. Istopatologia - esame istologico per differenziazione pesce fresco/congelato - ANNO NUM. TOTALE CAMPIONI CAMPIONI CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO CAMPIONI NON CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO % CAMPIONI NON CORRISPONDENTI A QUANTO DICHIARATO 2015 * Verifica stato freschezza 91 49 43 47,25% 2015 * Verifica abbattimento termico 26 22 4 15,3% * dati aggiornati al 7 dicembre 2015 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE Background Reg.to CE 853/2004 pesce destinato ad essere consumato crudo o “praticamente crudo” deve essere sottoposto ad abbattimento termico preventivo la marinatura rappresenta in Europa uno dei più antichi e popolari metodi di conservazione del pesce, particolarmente apprezzata nelle aree costiere italiane Tuttavia non sempre efficace nel garantire protezione da Anisakiosi obbligatorio abbattere termicamente anche i prodotti della pesca marinati crudi IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE Scopo del lavoro Valutazione delle performance dell’esame istologico nel differenziare il pesce marinato fresco da quello decongelato IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE Materiali e metodi 1/3 60 alici (Engraulis encrasicolus) pescate in Sicilia (zona FAO 37) sfilettatura manuale 30 campioni mantenuti refrigerati / 30 campioni congelati a -20°C/24h soluzione di marinatura (T° refrigerata/24 h): acqua e aceto (1:1), 30g/l NaCl, 10g/l acido citrico - “protocollo” normalmente utilizzato in ambito industriale fissazione in formalina tamponata al 10% IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE - Materiali e metodi 2/3 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE - Materiali e metodi 3/3 tagliati al microtomo sezioni di 3±2μm colorati con EE osservati al microscopio ottico (in cieco, 3 lettori) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE Risultati 1/2 (a) (a): fresco; (b): congelato (b) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SU ALICI MARINATE Risultati 2/2 Il metodo istologico si dimostra valido anche se applicato alle alici marinate Performance sensibilità: 100% (IC 95%: 89.4% - 100%) specificità: 100% (IC 95%: 87.2% - 100%) K di Cohen = 1.00 IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SUL SALMONE AFFUMICATO Background Regolamento CE 853/2004 I prodotti della pesca, se devono essere sottoposti ad un trattamento di affumicatura a freddo durante il quale all’interno del prodotto non si superano i 60°C, devono subire abbattimento termico preventivo salvo nei casi di evidenze scientifiche che dimostrino l’assenza del parassita Anisakis in determinati siti di produzione IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SUL SALMONE AFFUMICATO OBIETTIVO: valutare applicabilità metodo istologico su prodotti affumicati TEMPERATURE PRESE IN CONSIDERAZIONE: - prodotto fresco - prodotto sottoposto a chilling post-confezionamento a -3°C - prodotto congelato a -18°C ANALISI eseguite: - analisi organolettica - esame istologico - Cbt, lattici mesofili, Aw, pH IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SUL SALMONE AFFUMICATO Piano di validazione - 36 campioni freschi - 36 campioni sottoposti a chilling (-3°C) post-confezionamento - 36 campioni congelati (-18°C) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta STUDIO SUL SALMONE AFFUMICATO Risultati (A): fresco; (B): congelato A B IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta …e MOLLUSCHI CEFALOPODI e CROSTACEI??? IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta CEFALOPODI IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta INDAGINE ISTOLOGICA IN MOLLUSCHI CEFALOPODI Background legislativo Reg.to UE 1276/2013 - che modifica il Reg.to CE 853/2002 - IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta INDAGINE ISTOLOGICA IN MOLLUSCHI CEFALOPODI - Risultati TESSUTO MUSCOLARE, sezione trasversale POLPO, tentacolo, colorazione EE FRESCO CONGELATO Non è possibile riscontrare presenza di vacuoli riferibili a congelamento IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Progetto di Ricerca corrente 2014 riguardante l’ambito delle frodi alimentari Per i molluschi cefalopodi attualmente non sono disponibili metodiche analitiche rapide, di facile esecuzione, dotate di elevate sensibilità e specificità per identificarne lo stato di conservazione APPLICAZIONI FUTURE - determinazione dell’attività enzimatica del β-idrossiacil-Coenzima A Deidrogenasi (HADH) - già soggetta ad uno studio inter-laboratorio a livello europeo e testata con successo presso Istopatologia su muscolo di avicoli, permette un’ottima discriminazione tra carni fresche e congelate - la metodica verrà testata su molluschi cefalopodi in parallelo ad indagini proteomiche IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SPETTROSCOPIA DI FLUORESCENZA DI SUPERFICIE Principio IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SPETTROSCOPIA DI FLUORESCENZA DI SUPERFICIE CARNE… PESCE… International Journal of Food Science and Technology 2007, 42, 57–64 Mid-infrared spectroscopy as a new tool for the evaluation of fish freshness Romdhane Karoui,1* Bruno Lefur,2 Christel Grondin,3 Emilie Thomas,4 Claude Demeulemester,3 Josse De Baerdemaeker1 & Anne-Sophie Guillard3 1 Division of Mechatronics, Biostatistics and Sensors (MeBioS), Department of Biosystems, K.U. Leuven, Kasteelpark Arenberg 30, B-3001 Leuven, Belgium 2 CEVPM, 15/17 rue de Magenta, 62200 BOULOGNESUR-MER, France 3 CTSCCV, 7 avenue du Ge´ ne´ ral de Gaulle, 94704 Maisons-Alfort Cedex, France 4 ADIV, 2 rue Chappe, 63039 Clermont Ferrand cedex 2, France IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SPETTROSCOPIA DI FLUORESCENZA DI SUPERFICIE Materiali e metodi Tabella: campioni di prodotti della pesca esaminati e condizioni di conservazione Campioni Palamita Polpo Fresca Congelata Fresco Congelato Numero di campioni Temperatura di stoccaggio Tempo di stoccaggio Tempo di scongelamento a 4°C 30 30 30 30 + 4°C - 20°C + 4°C - 20°C 40 h 104.5 h 40 h 104.5 h 0 16 h 0 16 h IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SPETTROSCOPIA DI FLUORESCENZA DI SUPERFICIE Risultati Spettri di fluorescenza (A) (B) Figura: Spettri di emissione medi normalizzati delle molecole di NADH (A) e di triptofano (B) acquisiti rispettivamente dopo eccitazione a 340 nm e a 290 nm dei filetti di palamita sia freschi (curve in blu) che sottoposti a congelamento-scongelamento (curve in verde) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SPETTROSCOPIA DI FLUORESCENZA DI SUPERFICIE Conclusioni preliminari - esame degli spettri di emissione del NADH: più affidabile per il pesce piuttosto che per i cefalopodi (93% di classificazioni corrette vs 85%) - al contrario per quanto riguarda valutazione degli spettri di emissione del triptofano (86.8% vs 76.5% di classificazioni corrette) - ulteriori analisi indispensabili per poter costruire un modello PREDITTIVO corretto -necessario estendere lo studio ad ulteriori specie per stabilire l’accuratezza della tecnica; questo merita di essere valutato, considerata: semplicità analitica del metodo, alta ripetibilità, minima preparazione del campione, e ++ elevata velocità d’esecuzione IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta CROSTACEI IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta INDAGINE ISTOLOGICA IN CROSTACEI Materiali e metodi Numero di soggetti campionati Denominazione esposta in fase di vendita Stato di conservazione Luogo di prelievo fresco Lago di Candia 10 gambero rosso della Louisiana Procambarus clarkii gambero rosso della Louisiana Procambarus clarkii decongelato 5 gambero rosso decongelato mercato ittico Milano 5 gambero viola Aristeus antennatus decongelato mercato ittico Milano 2 scampo decongelato mercato ittico Milano 10 Lago di Candia sezioni longitudinali + sezioni trasversali da ciascun soggetto, a liv. prossimale e caudale IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta INDAGINE ISTOLOGICA IN CROSTACEI Risultati TESSUTO MUSCOLARE, sezione trasversale Colorazione EE FRESCO CONGELATO IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta PROSPETTIVE FUTURE SOFTWARE L’IZSTO ha messo a punto un processo che utilizza l’intelligenza artificiale per rendere “oggettivi” e “strumentali” i dati delle analisi di immagini istologiche Il software analizza le immagini e riconosce gli elementi sensibili IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta SOFTWARE risultati preliminari sull’individuazione del pesce congelato specificità 100% sensibilità 94% e IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta PROSPETTIVE FUTURE STUDIO -35°C / 15 ORE Il metodo è validato per il protocollo -20°C/24 ore; per il -35°C/15 ore (riferimento: normativa) è in corso un ulteriore studio di validazione PIANO DI CAMPIONAMENTO Progetto di ricerca corrente 2013 60 campioni permetteranno di verificare che l’inattivazione delle larve di Anisakis sia stata efficace almeno nel 95% dei campioni (IC 95%) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta …e il trasporto? IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta TAKE-HOME MESSAGES 1/2 esame istologico = strumento analitico valido e cost-effective nel differenziare pesce fresco/decongelato applicabile per proteggere il consumatore nei confronti dell’Anisakiosi e di eventuali pratiche fraudolente – controlli ufficiali e piani di monitoraggio a disposizione anche delle GDO – autocontrollo IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta TAKE-HOME MESSAGES 2/2 spettroscopia di fluorescenza di superficie: promettente per cefalopodi auspicabile individuare metodica in grado di differenziare in maniera accurata crostacei freschi/decongelati automatizzazione del metodo istologico mediante apposito software occorre fronteggiare le molteplici e sempre nuove frodi messe in atto in ambito alimentare…in particolare nel settore ittico! fondamentale creare reti di collaborazione IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Fighting Food Fraud: When all you have is a hammer, everything looks like a nail (Maslow, 1966) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta e c i r La r p rca ! ! ! e u g e os IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta CONTATTI Serena MEISTRO, DVM SC Istopatologia e Test Rapidi Tel. 011-2686254; mail: [email protected] IZSPLV, via Bologna 148, TORINO (TO) IZSTO Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Ringraziamenti Dott.ssa Baioni e Dott. Ingravalle Tutto il team del Laboratorio di Istopatologia: Dott. Prearo e tutto il team del Lab. Ittiopatologia Dott. Gili, ASLTO1 Dott.ssa Elena Bozzetta Dott.ssa Giuseppina Abbamonte Dott.ssa Valentina Audino Dott. Mario Botta Dott.ssa Daniela Gastaldi Dott.ssa Ornella Maldera Dott.ssa Marzia Pezzolato Dott.ssa Katia Varello Dott. Panebianco, Dott. Giarratana e Dott. Muscolino - Università di Messina, Dipartimento di Scienze Veterinarie Dott. Balsano – Deltateam Dott. Fazio – ASL savonese Dott. Malandra - Mercato ittico Milano Dott. Magnani, Dott. Ubaldi e Dott. Merlo Esselunga SPA Dott. Chessa Technology - Trustech s.r.l. Innovation Dott. Tracanna - Digital Media Industries S.r.l. Any questions?