HITOS BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON Choice MONTGOMERY

MONTGOMERY
COUNTY PUBLIC
SCHOOLS
BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
HITOS
Proceso Choice y Programas de Academia en Downcounty Consortium • OTOÑO 2011
Interés
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Interés
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Interés
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Academia/Programa/Extracurricular
Interés
Como estudiante de una escuela de enseñanza media, usted tiene gran curiosidad y una gran variedad de intereses. En el cuadro que ofrecemos a continuación, escriba algunos
de sus intereses más importantes (arte, trabajo voluntario, trabajar con la gente, música, robótica, computadoras, ciencias, etc.). Usando el folleto Milestones, la información que
usted ya conoce acerca de cada escuela secundaria y sobre las páginas de Internet de las escuelas, destaque las diversas academias/programas de cada escuela secundaria que
mejor se ajusten a cada una de sus áreas de interés. ¡El objetivo es capturar cómo usted puede explorar sus intereses en cada una de las escuelas secundarias!
Mis Áreas de Interés
Wheaton
Northwood
Kennedy
Einstein
Blair
ÍNDICE
¿Sabía Usted?.......................................................................................................2
Introducción........................................................................................................3
Montgomery Blair High School
Albert Einstein High School
Downcounty Consortium (DCC)....................................................................................3
Descripción del Proceso Choice.....................................................................................3
Proceso Choice—Primera y Segunda Ronda.................................................................3
Áreas de Base de las Escuelas Secundarias de Downcounty Consortium....................3
Transporte.........................................................................................................................3
Escuelas de Enseñanza Media en Downcounty Consortium........................................3
Proceso Choice...................................................................................................4
Plan Cronológico del Proceso Choice..................................................5
Montgomery Blair High School..............................................................6
Academia de Administración Empresarial y de Negocios............................................6
Academia de Profesiones en Servicios Humanos..........................................................7
Academia de Estudios Internacionales y Derecho.........................................................8
Academia de Conocimientos Sobre los Medios.............................................................9
Academia de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.....................................10
Albert Einstein High School....................................................................11
Academia de Finanzas, Administración de Empresas y Mercadotecnia....................11
Programa de Bachillerato International.......................................................................12
Academia Renacentista..................................................................................................13
Academia de Artes Visuales e Interpretativas .............................................................14
John F. Kennedy High School................................................................15
John F. Kennedy High School
Academia de Administración de Empresas..................................................................15
Academia de Carreras Relacionadas a la Salud............................................................16
Programa de Diploma de Bachillerato Internacional..................................................17
Academia de Medios de Comunicación.......................................................................18
Naval Junior Reserve Officer Training Core (NJROTC)
(Entrenamiento Para Oficiales Subalternos de la Reserva Naval)..........................19
Northwood High School............................................................................20
Northwood High School
Academia de Humanidades, Arte y los Medios...........................................................20
Academia de Teatro Musical ........................................................................................21
Academia de Políticas, Apoyo a Una Causa y Derecho ...............................................22
Academia de Ciencias Tecnológicas, Ambientales y de Sistemas ..............................23
Wheaton High School..................................................................................24
Academia de Ciencias Naturales...................................................................................24
Academia de Ingeniería.................................................................................................25
Academia de Tecnología de la Información.................................................................26
Instituto de Estudios Globales y Culturales ................................................................27
Wheaton High School
Programas de Ingreso Únicamente por Solicitud...................28
Preguntas Frecuentes.................................................................................29
Mapa de Downcounty Consortium....................................................30
Choices Explorer........................................................................Contraportada
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
1
¿SABÍA USTED?
EL TRIUNFO, DE ESTUDIANTES
TRIVIALIDADES DE DCC: CONSEJOS PARA
QUE ACTUALMENTE ASISTEN A DCC:
Hay casi 14,900 estudiantes en las escuelas de
enseñanza media y las escuelas secundarias de DCC.
Llévese bien y respete
a la gente.
Cada año, 48-50 por ciento de los estudiantes del
Grado 8 categorizan a una escuela de DCC que no
es su escuela de base como su primera opción.
Elija una escuela secundaria que le
ayudará a alcanzar sus metas futuras.
En promedio, cada escuela secundaria en DCC consta
con 41 por ciento de estudiantes cuyas escuelas
locales son otras.
El proceso Choicede DCC está en su 9º
No elija una
escuela porque sus
amigos estudien ahí.
año de operaciones.
La mayoría de las familias de DCC categorizan
sus selecciones de escuela en base a los programas
de academias/cursos que se ofrecen.
Las escuelas secundarias de DCC atraen a
estudiantes de más de nueve (9) escuelas
de enseñanza media.
Más de 2,000 estudiantes participan
en el proceso Choice de DCC todos los años.
DCC cuenta con 22
Termine su trabajo escolar y
tome clases difíciles.
Participe en actividades
extracurriculares. Son divertidas y hará
nuevas amistades.
Tome sus estudios con
seriedad—no les reste importancia,
pero también dedique tiempo para
usted y diviértase un poco.
programas de academia.
En los últimos años, aproximadamente al 97 por ciento
de los estudiantes del Grado 8 se les ha otorbado su primera
o segunda preferencia de escuela secundaria en DCC.
Hay transporte disponible para las cinco (5) escuelas
secundarias de DCC para residentes del área de DCC que
viven a más de dos (2) millas de su escuela asignada.
Una vez en la escuela secundaria, menos
del 2 por ciento de los estudiantes
en los Grados 9–11 han pedido participar
en el proceso de Cambio de Preferencia
de Escuela (Change of Choice).
2
Conozca a sus
maestros. Ellos se
preocupan por usted y
le ayudarán.
Asegúrese que sus calificaciones sean su primera
prioridad. Hacer eso le llevará a muchos lados en su vida.
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
INTRODUCCIÓN
Downcounty Consortium (DCC)
Área de Base de Montgomery Blair High School
¡Bienvenidos a Downcounty Consortium! DCC consiste de cinco escuelas secundarias
y las escuelas de enseñanza media y elementales que pertenecen al núcleo de escuelas
que corresponden al área de DCC. Las cinco escuelea secundarias—Montgomery Blair,
Albert Einstein, John F. Kennedy, Northwood, and Wheaton—ofrecen a los estudiantes
una educación completa que incluye cursos de Honor y cursos de Estudios Avanzados
(Advanced Placement-AP), numerosas actividades deportivas y extracurriculares,
además de una excelente variedad de programas académicos. Los programas de
academia son pequeñas comunidades de aprendizaje que incluyen secuencias de cursos
diseñados alrededor de áreas de alto interés para los estudiantes. Estos programas
ayudan a los estudiantes a hacer conexiones significativas entre lo académico, sus
intereses y sus metas para el futuro.
■■ Escuelas Elementales East Silver Spring / Takoma Park / Piney Branch
■■ Escuelas Elementales Montgomery Knolls / Pine Crest
■■ Escuelas Elementales New Hampshire Estates / Oak View
■■ Rolling Terrace Elementary School
■■ El sector este del área de servicio de Sligo Creek Elementary School
LAS CINCO escuelas ofrecen oportunidades fascinantes para los estudiantes. En este
folleto se incluye un resumen general de los programas de las academias de DCC.
¡Estudiantes, exploren sus opciones en LAS CINCO escuelas!
Área de Base de John F. Kennedy High School
Descripción del Proceso Choice
El proceso Choice es una lotería de asignación de escuela secundaria para estudiantes
del Grado 8 en Montgomery County Public Schools (MCPS) que viven en el área de
Downcounty Consortium o que asisten a una escuela de enseñanza media de DCC. Los
estudiantes y sus padres participan en el proceso completando un formulario Choice y
calificando a las cinco escuelas secundarias de DCC en orden de preferencia. Los factores
que pueden estar incluidos en el proceso de lotería de asignación de escuela son: número
total de cupos disponibles, orden de preferencia de escuela, vínculo entre hermanos para
asistir a la misma escuela, estado socioeconómico y género sexual. Aunque se hacen todos
los esfuerzos posibles para asignar a los estudiantes a la escuela de su primera preferencia,
algunos estudiantes podrían ser asignados a una escuela distinta a su primera preferencia.
Proceso Choice—Primera
y Segunda Ronda
Hay dos rondas en el proceso Choice.
• La Primera Ronda se realiza en noviembre. Es solamente para estudiantes del Grado
8 que residen dentro del área de DCC (inclusive estudiantes de escuelas privadas y
estudiantes que reciben su formación educativa en el hogar).
• Estudiantes que participan en la Primera Ronda recibirán una carta de asignación
de escuela secundaria a principios de febrero.
• La Segunda Ronda ocurre en febrero. Es para estudiantes con transferencia a una
escuela de enseñanza media de DCC, estudiantes que no obtuvieron su primera
preferencia de escuela en la Primera Ronda y estudiantes que son nuevos residentes en
el área de DCC.
• Los estudiantes que participan en la Segunda Ronda recibirán una carta de
asignación de escuela a fines de marzo.
Los padres de estudiantes que no reciben su primera preferencia de escuela en la
Primera Ronda pueden participar en la Segunda Ronda presentando un pedido escrito a
Division of Consortia Choice and Application Program Services (DCCAPS) para volver a
presentar las preferencias originales de sus hijos. Los pedidos escritos deben recibirse en
la oficina de DCCAPS para la fecha de plazo en febrero. (Para la dirección de DCCAPS o
para el número de fax, consulte la página 5).
Áreas de Base de las Escuelas Secundarias
de Downcounty Consortium
Todos los estudiantes tienen una escuela secundaria de base, la cual es determinada por
el domicilio del estudiante. La asignación a la escuela secundaria de base es garantizada
para el estudiante si (1) la escuela de base está indicada como primera preferencia en
el formulario Choice o (2) si está indicada como segunda preferencia y la escuela de
primera preferencia no está disponible.
Área de Base de Albert Einstein High School
■■ Highland Elementary School
■■ Oakland Terrace Elementary School
■■ Rock View Elementary School
■■ Woodlin Elementary School
■■ Escuelas Elementales Bel Pre / Strathmore
■■ Georgian Forest Elementary School
■■ Glenallan Elementary School
■■ Harmony Hills Elementary School
Área de Base de Northwood High School
■■ Arcola Elementary School
■■ Forest Knolls Elementary School
■■ Glen Haven Elementary School
■■ Highland Elementary School
■■ Highland View Elementary School
■■ Kemp Mill Elementary School
■■ Sector oeste del área de servicio de Sligo Creek Elementary School
Área de Base de Wheaton High School
■■ Brookhaven Elementary School
■■ Sargent Shriver Elementary School
■■ Viers Mill Elementary School
■■ Weller Road Elementary School
■■ Wheaton Woods Elementary School
Transporte
Se provee transporte de autobús hasta las cinco escuelas a aquellos estudiantes que
residen dentro del área de DCC y que están a una distancia mayor a la permisible para
caminar desde su escuela secundaria asignada en DCC, como lo determina Montgomery
County Public Schools.
Escuelas de Enseñanza Media
en Downcounty Consortium
Argyle Middle School: 301-460-2400
Eastern Middle School: 301-650-6650
Col E. Brooke Lee Middle School: 301-649-8100
A. Mario Loiederman Middle School: 301-929-2282
Newport Mill Middle School: 301-929-2244
Parkland Middle School: 301-438-5700
Silver Spring International Middle School: 301-650-6544
Sligo Middle School: 301-649-8121
Takoma Park Middle School: 301-650-6444
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
3
PROCESO CHOICE
Cómo Prepararse Para el Proceso Choice
En el otoño, los padres y estudiantes pertenecientes a Downcounty Consortium recibirán información anunciando las fechas de las reuniones de información sobre DCC que se
realizan en horas de la tarde y las reuniones abiertas al público (open houses) en las escuelas secundarias. Los estudiantes del Grado 8 en DCC también tendrán la oportunidad de
recibir información de un consejero escolar acerca del proceso Choice y las cinco escuelas secundarias.
El Formulario Choice
Montgomery County Public Schools
DOWNCOUNTY CONSORTIUM
Choice Form for students entering Round 1
Primera Ronda
Official address changes can only be made through your school's counseling office.
A mediados de octubre, un formularioChoice preimpreso será enviado por correo a los domicilios de los estudiantes de
MCPS que cursan el Grado 8 y residen dentro del área de DCC.
• Los estudiantes que asisten a las escuelas de enseñanza media de uno de los Consorcios deben devolver el formulario
firmado a su escuela de enseñanza media.
• Los estudiantes que asisten a una escuela de enseñanza media fuera del área de los Consorcios deben entregar sus
formularios a DCCAPS.
• Los formularios Choice completados deben ser entregados para la fecha de plazo en noviembre.
Segunda Ronda
A principios de febrero, un formulario Choice preimpreso será enviado por correo a los domicilios de los estudiantes
que cursan el Grado 8 y que asisten a una escuela de enseñanza media en DCC en virtud de una transferencia, o si son
nuevos residentes del área de DCC.
• Los estudiantes que asisten a una escuela de enseñanza media en los Consorcios deben devolver el formulario
firmado a su escuela de enseñanza media.
• Los formularios Choice completados deben ser entregados para la fecha de plazo en febrero.
Vínculo Entre Hermanos
To the Parents/Guardians of:
Sample Student
11721 Kemp Mill Rd
Silver Spring, MD 20902
Student ID:
Grade:
Current School:
Base School
Fill bubbles like this
Step 1: Enter your 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th choices by shading in one circle per box.
Each school may be marked only once. All five choices must be completed.
If you would like your child to attend the base school, select the base school as 1st choice.
If you would like your child to attend the same school as a brother/sister, select the same school.
1st Choice
2nd Choice
3rd Choice
4th Choice
5th Choice
Blair
Blair
Blair
Blair
Blair
Einstein
Einstein
Einstein
Einstein
Einstein
Kennedy
Kennedy
Kennedy
Kennedy
Kennedy
Northwood
Northwood
Northwood
Northwood
Northwood
Wheaton
Wheaton
Wheaton
Wheaton
Wheaton
Step 2: Mark all that apply.
I had enough information about all three schools to rank them in order.
I attended at least one meeting this fall (or last spring) to learn more.
Generally, I am satisfied with the Choice process.
Step 3: Complete the authorization information.
The Choice process is a lottery school assignment process. Factors in the assignment process may include the total number of
available seats, choice ranking, sibling link, socioeconomic status and gender of the student. Every effort is made to assign students to
their first choice school using the factors above. After completion of Rounds 1 and 2 of the Choice process, seats at schools may be
further limited.
I have ranked my choices and read the statement above.
Parent/Guardian Signature __________________________________________________________ Date ________________
Student Signature _________________________________________________________________
Date _______________
Please Print Parent/Guardian Name ___________________________________________________ Home Phone # __________________________
Parent/Guardian Cell Phone # ______________________________________ Parent/Guardian Work Phone # _______________________________
Step 4: RETURN THIS FORM TO: YOUR CHILD'S MIDDLE SCHOOL.
For students with an Individualized Education Program (IEP), annual review decisions may supersede school assignments made through the Choice process.
For students in ESOL programs, results of the Las-Links English Test may supersede school assignments made through the Choice process.
For students in Alternative programs, next year's school placement may supersede school assignments made through the Choice process.
Los padres pueden solicitar que su hijo/a que cursa el Grado 8 sea asignado/a a la misma escuela secundaria que su
hermano/a que actualmente cursa el Grado 9, 10 u 11 en una escuela de DCC, completando la sección referente al
vínculo entre hermanos en el formulario Choice. No completar esta sección podría resultar en que los hermanos sean asignados a escuelas diferentes.
Apelaciones al Proceso "Choice"
Todos los estudiantes de DCC están sujetos al proceso de lotería para asignación de escuela, excepto en algunos casos de estudiantes en programas de educación especial o ESOL. Por
lo tanto, por razones de imparcialidad, se puede presentar un pedido escrito para cambio de escuela secundaria por causa de dificultad apremiante o circunstancias imprevistas que
justifican la anulación de factores aplicables para asignación. El primer nivel de apelación es administrado por Division of Consortia Choice and Application Program Services. El
segundo nivel de apelación es administrado por Office of the Chief Operating Officer, Montgomery County Public Schools. Las decisiones de apelaciones ocurrirán dentro de un lapso
de 30 días a partir de la fecha de recibo de la apelación en la oficina correspondiente.
Cambio de Preferencia
En febrero, los estudiantes de los Grados 9, 10 y 11 que deseen solicitar asistir a otra escuela secundaria de DCC para el siguiente ciclo escolar pueden presentar su petición mediante
el formulario para cambio de preferencia Change of Choice. Los formularios de Change of Choice estarán disponibles a principios de febrero en las oficinas de los consejeros escolares
de las cinco escuelas secundarias de DCC y en el siguiente sitio de Internet: www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/. El proceso de Cambio de Preferencia toma en
consideración una variedad de factores al reasignar a estudiantes a las escuelas. Estos factores incluyen el número de cupos disponibles, el estado socioeconómico y el género sexual
del estudiante. Si un pedido para Cambio de Preferencia es rechazado, los padres pueden apelar la decisión por escrito como se describe arriba.
4
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
PLAN CRONOLÓGICO PARA CHOICE
Plan Cronológico del Proceso Choice
Septiembre/
Octubre
• Información sobre las reuniones de información que se realizan en horas de la tarde sobre las escuelas secundarias de
Downcounty Consortium se envían por correo a los estudiantes de DCC que cursan el Grado 8 en MCPS.
• Se realizan las reuniones de información sobre Opciones en horas de la tarde en dos escuelas secundarias locales. Para detalles,
visite el siguiente sitio de Internet: www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/.
• Las reuniones abiertas al público se realizan en horas de la tarde en las escuelas secundarias Blair, Einstein, Kennedy,
Northwood y Wheaton.
Octubre/
Noviembre
• Los formularios Choice se envían por correo a los domicilios de los estudiantes que cursan el Grado 8 en MCPS y residen
dentro del área limítrofe perteneciente a DCC.
• En horas de la tarde se realiza la inscripción para los padres de estudiantes que actualmente asisten a una escuela privada y
estudiantes que reciben su formación educativa en el hogar puedan matricular a sus hijos. Por favor llame al 301-592-2040
para obtener información acerca de la documentación necesaria.
Primera Ronda
Noviembre
• Plazo para los formularios Choice para los estudiantes del Grado 8 que residen dentro del área de concurrencia de DCC.
Febrero
• Las cartas de asignación de escuela secundaria en DCC son enviadas por correo a los domicilios de los participantes de la
Primera Ronda.
Segunda Ronda y Cambio de Preferencia
• Formularios Choice deben ser entregados:
• De los estudiantes del Grado 8 que concurren a escuelas de enseñanza media en DCC en virtud de una transferencia de
escuela y que optan por participar en el proceso Choice de DCC, y
• De los estudiantes del Grado 8 que son nuevos residentes del área de DCC.
Febrero
• Pedidos por escrito deben ser entregados a la oficina de DCCAPS por los padres de estudiantes que no recibieron su primera
preferencia de escuela en la Primera Ronda y desean participar en la Segunda Ronda. (Escuelas de preferencia presentadas en
Primera Ronda deben ser presentadas otra vez en la Segunda Ronda).
• Los formularios de pedido de cambio de Preferencia deben ser entregados por los padres/estudiantes de los Grados 9, 10 y 11,
solicitando una escuela secundaria en DCC para el siguiente ciclo escolar. Los formularios estarán disponibles a principios de
febrero en las oficinas de los consejeros escolares de las escuelas secundarias de DCC y en el siguiente sitio de Internet: www.
montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/, o llamando al 301-592-2040.
Marzo
• Cartas de notificación enviadas por correo a los domicilios de los participantes de la Segunda Ronda y los participantes
paraCambio de Preferencia a fines de marzo.
Apelaciones
Abril
• Las cartas de apelación deben ser entregadas en la oficina de DCCAPS por los padres de estudiantes que escogen apelar la
decisión de su asignación de escuela.
Nota: Para mayor información acerca de Downcounty Consortium, visite el sitio de Internet en www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/, comuníquese
con su consejero escolar en MCPS o llame a la oficina de DCCAPS, teléfono 301-592-2040. La oficina de DCCAPS está localizada en 11721 Kemp Mill Road, Silver Spring,
Maryland 20902. El número de fax es: 301-649-8155.
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
5
Montgomery Blair High School
ACADEMIA DE ADMINISTRACIÓN EMPRESARIAL Y DE NEGOCIOS
las Academias en Montgomery Blair
MONTGOMERY BLAIR HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ ser su propio jefe algún día?
❑❑ convertir un pasatiempo en un negocio?
❑❑ manejar una companía como Microsoft,
FUBU o Gucci?
❑❑ usar su actitud positiva y triunfadora para
llegar a la cima?
❑❑ convertirse en el próximo rostro o portada
de la revista Fortune?
❑❑ aprender a invertir y crear riqueza?
De ser así, ¡la Academia de
Administración Empresarial y
de Negocios es para USTED!
Usted podría ser un futuro empresario. Venga a explorar
sus intereses en los negocios a través de la Academia de
Administración Empresarial y de Negocios.
Academia de Administración
de Empresas y Negocios
Ser líder de un negocio, grande o pequeño, requiere una
variedad de destrezas que son útiles en todos los ámbitos
de la vida. Una persona con espíritu empresarial establece
metas, toma riesgos calculados para alcanzar esas metas y
desarrolla soluciones creativas. Esta academia brindará a
los estudiantes las destrezas de negocio e interpersonales
necesarias para administrar un negocio exitosamente.
■■ Montgomery Blair High School
■■ 51 University Blvd., East
■■ Silver Spring, MD 20901
■■ 301-649-2800
■■ www.mbhs.edu
6
Citas de los estudiantes acerca de
la Academia de Administración
Empresarial y de Negocios—
"El manejo de empresas me ha ayudado a entender lo que quiero
y me ayudado con mis otras clases. A través de esta academia he
ganado concursos de planes de negocios del condado y regionales, tuve
un artículo en un periódico local importante acerca de mi negocio y
tuve la oportunidad de visitar La Casa Blanca".
"Yo tenía muchísimas ideas, pero aprender acerca del manejo de
empresas y la mercadotecnia me ayudó a entender que puedo ser
un empresario. El negocio que yo comencé en clase resultó en una
ganancia de $30,000 el año pasado y resultó en un artículo acerca de
mí en la edición del domingo de The Washington Post y un segmento
acerca de mí en el programa noticioso Channel 9 News. Mediante esto,
yo terminé entre los mejores 10 en un concurso nacional de plan de
negocios, y me gané una beca para ir a la universidad".
"Mi academia me brindó la oportunidad de obtener experiencias
auténticas que yo no consigo en otras clases. Yo hice trabajo de
práctica en una cooperativa de ahorro y crédito y aprendí como
funciona un banco. Yo conseguí crédito académico universitario por
mi clase de contabilidad y pude ir a la ciudad de Nueva York en un
viaje para comprar al por mayor durante el cual gané dinero de los
productos que compramos. Yo gané un concurso de plan de negocios,
y pudimos realizar trabajo de mercadotecnia para un equipo local de
béisbol que juega al mismo nivel que los equipos profesionales de las
ligas menores".
Para más información, visite
http://academies.mbhs.edu
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE PROFESIONES EN SERVICIOS HUMANOS
Las Academias de Montgomery Blair
MONTGOMERY BLAIR HIGH SCHOOL
¿Le agrada—
❑❑ niños de edad preescolar y niños que están
en los grados elementales?
❑❑ jugar deportes o trabajar con atletas?
❑❑ escuchar y orientar a otras personas?
❑❑ ayudar a la gente de su comunidad?
❑❑ enseñar a otras personas?
¿A menudo usted—
❑❑ piensa acerca de la relación entre el
bienestar y su salud?
❑❑ piensa acerca de la expresión, "Eres lo que
comes"?
❑❑ cuestiona si el trato hacia los demás es
imparcial y justo?
❑❑ se pregunta por qué la gente se comporta de
cierta manera?
Academia de Profesiones
en Servicios Humanos
En la sociedad multicultural de hoy en día, los estudiantes
que tienen el corazón, la mente y el deseo de servir a sus
comunidades deben ser bien versados en los idiomas y las
culturas de su comunidad y en la psicología general de los
comportamientos humanos. Esta academia brinda a los
estudiantes orientación para carreras en las siguientes áreas:
❑❑ desarrollo en la primera infancia
❑❑ salud y buen estado físico
❑❑ psicología y servicios sociales
¿Qué comentan los estudiantes
acerca de la Academia de
Profesiones en Servicios Humanos?
"Esta academia es una de las academias con más trabajo práctico
en la escuela. Yo disfruté de experiencias con estudiantes de pre-K y
de la escuela secundaria mientras tomaba clases en "Desarrollo en la
Primera Infancia" y "Bases de Currículum e Instrucción". Los cursos
de esta academia me ayudaron a decidir lo que quería hacer en mi
futuro. Yo quiero ser maestro de una escuela elemental".
"Esta academia ofrece a los estudiantes clases y oportunidades de
experimentar con opciones para opciones de carrera".
"La Academia de Profesiones en Servicios Humanos nos ofrece
experiencia práctica en el campo de carrera que elegimos. También
nos brinda oportunidades para trabajo de práctica/pasantías y para
tomar cursos opcionales dentro de una línea particular".
Para más información, visite
http://academies.mbhs.edu
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
7
ACADEMIA DE ESTUDIOS Y DERECHO INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL STUDIES & LAW ACADEMY)
Las Academias en Montgomery Blair
MONTGOMERY BLAIR HIGH SCHOOL
¿Le agrada—
❑❑ aprender acerca de otros países y otras
culturas?
❑❑ hablar acerca los controversiales temas
legales y políticos del día?
❑❑ conocer gente interesante de diversos
orígenes?
¿Se suele preguntar—
❑❑ por qué existe tanta violencia y conflicto en
el mundo?
❑❑ de qué se trata la guerra global contra el
terrorismo?
❑❑ por qué algunas naciones son tan ricas
mientras que otras son tan pobres?
❑❑ cómo afectan las leyes a la persona y a la
sociedad?
¿Le interesa examinar—
❑❑ los diferentes sistemas políticos y
económicos del mundo?
❑❑ las causas y las soluciones para problemas
mundiales de salud y de abundancia?
❑❑ el papel que juegan las leyes en el ambiente
nacional e internacional de hoy en día?
Academia de Estudios
Internacionales y Derecho
En un artículo, el mundialmente famoso violonchelista YoYo Ma declaró que "Ahora, más que nunca... no podemos
darnos el lujo de no conocer los pensamientos, los hábitos,
las formas de vida de otros pueblos". Nuestra nación y el
mundo exigen una generación de estudiantes que entienden
y pueden influenciar los acontecimientos domésticos e
internacionales complicados y en evolución. Las clases y
las actividades de la academia brindan una base amplia y
sólida sobre la historia universal, sucesos actuales, sistemas
políticos, derecho doméstico e internacional, economía,
idiomas y culturas. ¡Recibimos a cualquier estudiante que
desee aprender, crecer y actuar para cambiar y mejorar
nuestro mundo!
Citas de estudiantes de
la Academia de Estudios
Internacionales y Derecho—
"Yo elegí la Academia de Estudios Internacionales y Derecho porque
dado el rumbo que el mundo está siguiendo, si uno no está informado,
se queda atrás!"
■■ Montgomery Blair High School
■■ 51 University Blvd., East
■■ Silver Spring, MD 20901
■■ 301-649-2800
■■ www.mbhs.edu
8
"Yo elegí esta academia porque creo que es nuestra obligación como
ciudadanos del mundo aprender acerca de los temas más importantes
y la historia. La Academia de Estudios Internacionales y Derecho
fomenta este tipo de consciencia a través de clases apasionantes
dictadas por los mejores maestros de la escuela".
Para más información, visite
http://academies.mbhs.edu
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
CONOCIMIENTOS SOBRE LOS MEDIOS
(MEDIA LITERACY ACADEMY)
Las Academias en Montgomery Blair
MONTGOMERY BLAIR HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ producir un programa de televisión?
❑❑ ser locutor de radio o DJ?
❑❑ trabajar para un periódico o una revista?
❑❑ escribir un libro, un ensayo o un guíon?
❑❑ diseñar páginas de Internet, arte
computarizado o trabajar en diseños
gráficos?
❑❑ ser actor, artista o músico?
Si la respuesta es sí, ¡la
Academia de Conocimientos de
los Medios es para USTED!
Los estudiantes a quienes les encanta comunicarse usando
una variedad de medios y que están interesados en analizar
los mensajes de los medios de otros disfrutarán los cursos
ofrecidos por la Academia de Conocimiento de los Medios.
Academia de Conocimientos
Sobre los Medios
Los mensajes de los medios nos rodean. Influencian
nuestros comportamientos y actitudes en todos los aspectos
de nuestras vidas—personales, económicos, políticos,
sociales, recreativos y educativos. Los conocimientos de
los medios nos brindan las herramientas para analizar
críticamente, evaluar y producir comunicaciones
exitosamente a través de texto, imágenes en movimiento,
imágenes fijas y sonido.
Esta academia proporcionará a los estudiantes experiencias
auténticas para crear y usar los medios de manera
responsable para informar, persuadir y educar a través de
los medios de comunicación masiva.
Comentarios de los estudiantes de
Conocimientos de los Medios acerca
de la Semana de la Academia—
"Lo que me encantó de la Semana de la Academia fue ver a
Tom McBride jugar, y escucharle hablar acerca de la industria fue
sumamente informativo".
"...Yo disfruté cuando hablaron acerca de cómo ellos hicieron una
película sobre Silver Spring y que Montgomery Blair High School era
la ÚNICA escuela secundaria muchos años atrás..."
"Lo que yo disfruté del conferencista en una de mis sesiones fue
cuando él interpretó dos de sus canciones y cuando habló acerca de
cómo él aplicaba lo que había aprendido en teoría musical para crear
música..."
Para más información, visite
http://academies.mbhs.edu
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
9
ACADEMIA DE CIENCIAS, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA Y MATEMÁTICAS
(SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING & MATH ACADEMY)
Las Academias en Montgomery Blair
MONTGOMERY BLAIR HIGH SCHOOL
¿Se ve a usted mismo—
❑❑ trabajando en un laboratorio como
investigador científico, experimentando y
solucionando problemas?
❑❑ trabajando con un equipo para construir
rascacielos, motocicletas, carreteras o
cohetes?
❑❑ desarrollando juegos para computadoras,
construyendo robots o diseñando redes de
computación?
❑❑ practicando medicina como médico,
fisioterapeuta, enfermero o veterinario?
❑❑ trabajando en el terreno como científico
ambiental o biólogo marino?
❑❑ escribiendo un libro sobre los misterios del
universo?
Si la respuesta es sí, ¡la Academia
de Ciencias, Tecnología, Ingeniería
y Matemáticas es para USTED!
Academia de Ciencias, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas
Las soluciones de los problemas del Siglo XXI exigirán
equipos de expertos capacitados en estrategias para
resolución de problemas, herramientas para análisis de
datos y principios científicos y matemáticos. Los estudiantes
de esta academia tendrán apoyo y orientación en el área
que corresponde a sus intereses y fortalezas individuales—
Tecnología, Ciencias, Matemáticas o Programación Para
Computación. Las fortalezas de los estudiantes serán
analizadas con un mentor para investigar y prepararse para
una carrera que se ajuste a cada individuo.
Citas de estudiantes de la academia
acerca de participar en la Feria de
la Ciencia de Montgomery County—
"De este experimento, yo tuve la oportunidad de usar una de las
máquinas caras—la máquina de UV/VIS. Y también experimenté
diferentes maneras de superar desafíos durante mis investigaciones".
—Ganador, Robert H. Herndon Award
"Creo que yo aprendí más acerca de la investigación que lo que los
jueces aprendieron acerca de mi proyecto en la Ciencia de la Feria de
Montgomery County. Y también conseguí algunos buenos contactos".
Para más información, visite
http://academies.mbhs.edu
■■ Montgomery Blair High School
■■ 51 University Blvd., East
■■ Silver Spring, MD 20901
■■ 301-649-2800
■■ www.mbhs.edu
10
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE FINANZAS, ADMINISTRACIÓN DE
EMPRESAS Y MERCADOTÉCNIA (FINANCE, BUSINESS
MANAGEMENT MARKETING ACADEMY)
ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ convertirse en una persona fiscalmente responsable?
❑❑ aprender destrezas monetarias para la vida real?
❑❑ ingresar al mundo de los negocios después de la
universidad?
❑❑ entender el funcionamiento del mundo financiero?
❑❑ explorar cómo el dinero puede funcionar para usted?
❑❑ investigar el mercado de valores?
¡Entonces la Academia de Finanzas,
Administración de Negocios y
Mercadotecnia en Einstein es para USTED!
Academia de Finanzas (Academy of
Finance-AOF)­—miembro de National
Academy Foundation (NAF)
La Academia de Finanzas es un programa preparatorio
universitario que responde a las nedesidades de la industria
de servicios financieros brindando a los estudiantes de
escuelas secundarias trabajo de curso intensivo en los
principios de la economía y los negocios, como también
un panorama completo de las opciones de carreras. Los
estudiantes pueden participar en trabajo de práctica/
pasantía remunerada durante el verano entre el Grado
11 y el Grado 12 y completar un curso universitario
fuera del horario de clases durante su último año de
secundaria. El curso puede tomarse en persona o en línea.
He aquí lo que comentan
los estudiantes acerca de la
Academia de Finanzas—
"La Academia de Finanzas es uno de esos programas que prepara
a la persona para la vida después de la escuela secundaria, ofreciendo
cursos apasionantes y rigurosos junto con un trabajo de práctica/
pasantía práctico y profesional".
"La Academia de Finanzas definitivamente me ha servido de
motivación para que yo trabaje más fuertemente y me supere
académicamente. Me ha ayudado a madurar".
■■ Albert Einstein High School
■■ 11135 Newport Mill Road
■■ Kensington, MD 20895
■■ 301-929-2200
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/einsteinhs
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
11
PROGRAMA DE BACHILLERATO INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL BACCALAUREATE PROGRAM—IB)
ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL
O L EG I O D E L
C
•
U MO N D
E
El programa de Bachillerato Internacional consiste de
un currículum de artes liberales/letras para estudiantes
altamente motivados. Intenta educar a la persona completa,
brindando una "educación para toda la vida". El currículum
es igual en todo el mundo, y motiva a los estudiantes a
ampliar sus conocimientos dentro de una perspectiva
global.
C
¡Entonces el Programa de
Bachillerato Internacional en
Einstein es para USTED!
OOL • E
❑❑ obtener un título y crédito académico universitario
reconocido mundialmente?
L
S CH
❑❑ aprender a pensar críticamente?
DO • WOR
D
❑❑ saber cómo comunicar sus ideas al hablar y al
redactar?
N
MU
ED
❑❑ clases desafiantes con altos estándares académicos?
OL
Le interesa—
Reflexiones acerca del programa
de Bachillerato Internacional
en Einstein de un estudiante
que actualmente cursa su
primer año universitario—
"¡¡¡El Bachillerato Internacional me ayudó a ser inteligente en cuanto al
crédito académico!!!" Recibí aproxiadamente 12 créditos sin siquiera tener
que tomar ninguna clase. ¡¡¡Otro ex-alumno de Bachillerato Internacional
en Einstein consiguió recibir aproximadamente 40 créditos al ingresar!!! ... Si
usted está en el Bachillerato Internacional y tiene una clase que no pertenece
al currículum de Bachillerato Internacional, tome la versión de estudios
avanzados (Advanced Placement-AP) o sea inteligente y tome el examen AP
que está vinculado al examen de Bachillerato Internacional que usted va a
tomar".
—Estudiantes de los Grados Inferiores de University of Maryland College
Park: "(1) Tomen Cálculo antes de graduarse.
Yo no lo hice y ahora me arrepiento. Me pareció una buena idea no tomar
clases de matemáticas en mi Grado 12, pero no lo era. (2) Aprenda a manejar
su tiempo. En la segunda semana de clases, me acosté a las 4:00 a.m., antes
de ir a mi clase de las 8:00 porque no hice lo suficiente el fin de semana.
Desde entonces, aprendí mi lección. (3) Tome muchos cursos de estudios
avanzados (AP) y de bachillerato internacional (IB). Yo tengo un amigo
que llegó con 28 créditos y se le consideró como un estudiante del segundo
semestre del segundo grado universitario. Yo tengo otro amigo que aprobó
tres cursos simplemente tomando los exámenes correspondientes a los cursos."
—Estudiante de Rensalear Polytechnic Institute
■■ Albert Einstein High School
■■ 11135 Newport Mill Road
■■ Kensington, MD 20895
■■ 301-929-2200
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/einsteinhs
12
"... Ajustarme a la atmósfera académica universitaria se me facilitó
bastante a mí gracias a la preparación que obtuve con el Bachillerato
Internacional. En general, las destrezas de manejo de tiempo que adquirí
en mi último año de secundaria me permitieron disfrutar y ser exitoso en
mis clases, y también para mantener un buen equilibrio con las actividades
extracurriculares".
—Estudiante de Swarthmore College
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA RENACENTISTA
(RENAISSANCE ACADEMY)
ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ desarrollar sus destrezas para lectura crítica?
❑❑ diseñar su propio programa de estudio?
❑❑ explorar las artes y las ciencias?
❑❑ obtener crédito académico universitario mientras
cursa sus estudios secundarios?
❑❑ tomar cursos interesantes y desafiantes?
¡Entonces la Academia Renacentista
en Einstein es para USTED!
Academia Renacentista
La Academia Renacentista enfatiza el desarrollo de las
destrezas matemáticas, lectura, redacción y oratoria y
su aplicación en las artes y la ciencia. Los estudiantes
podrán dominar las destrezas, hechos y teorías de material
académico necesario para conseguir el éxito universitario y
de postgraduado.
Cita de un estudiante
acerca de la Academia
Renacentista de Einstein—
"La Academia Renacentista me ha permitido tomar una
combinación de cursos que me interesan. Es una experiencia bien
equilibrada".
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
13
ACADEMIA DE ARTES VISUALES Y ARTE REPRESENTATIVO
(ACADEMY OF VISUAL & PERFORMING ARTS)
ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ desarrollar una filosofía artística e intelectual sobre
su oficio?
❑❑ presentarse ante el público y crear?
❑❑ aprender en un nuevo entorno que reconoce y
desarrolla sus talentos?
❑❑ compilar un muestrario integral de trabajo con sus
obras artísticas?
❑❑ involucrarse en un entorno que fomenta la educación
estética y promociona un énfasis en las inteligencias
musicales, especiales, de kinestética corporal,
interpersonales e intrapersonales?
¿Ha pensado alguna vez
en convertirse en—
❑❑ un director técnico para actores, coreógrafo, técnico
de sonido o director?
❑❑ diseñador industrial, crítico de obras de arte,
terapeuta que usa la danza como medio de terapia, o
encargado de un museo?
❑❑ director musical, intérprete musical, compositor, o
músico de jazz?
¡Entonces la Academia de Artes
Visuales e Interpretativas de
Einstein es para USTED!
Academia de Artes Visuales
e Interpretativos (Visual &
Performing Arts Academy-VAPA)
¿Que dicen los estudiantes de
VAPA acerca de la academia?
"La Academia de Artes Visuales e Interpretativas cuenta con una
variedad ecléctica de clases para artes y artes interpretativas. Hay algo
para todos—danza, música, pintura, tecnología musical, teatro y más.
Uno realmente siente que está desarrollando destrezas que se pueden
usar por el resto de su vida".
"VAPA es un excelente medio artístico y yo verdaderamente
disfruto de tener la oportunidad de hacer en la escuela lo que tanto
me apasiona".
"Los maestros brindan mucho apoyo y comprensión. Nos ayudan a
expandir nuestra creatividad y afirman la importancia de las artes en
la sociedad".
"Ser parte de la Academia de Artes Visuales e Interpretativas me
ha permitido conocer muchas personas creativas con buena onda que
comparten los mismos interesese míos".
La Academia de Artes Visuales e Interpretativas está
diseñada como una experiencia preprofesional de
escuela secundaria con enfoque alrededor de las áreas de
danzas, artes visuales, música y teatro. Los estudiantes
con motivación reciben y participan en programas de las
disciplinas artísticas y académicos rigurosos que al ser
combinados, crean una educación innovadora y completa.
■■ Albert Einstein High School
■■ 11135 Newport Mill Road
■■ Kensington, MD 20895
■■ 301-929-2200
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/einsteinhs
14
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
JOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
¿Desea usted—
❑❑ dirigir una pequeña empresa o una corporación?
❑❑ promocionar sus productos e ideas?
❑❑ dirigir empleados?
❑❑ entender cómo funciona la economía?
❑❑ participar en la bolsa de valores?
¡Únase a la Academia de
Administración Empresarial!
La Academia de Administración de Empresas prepara a
los estudiantes para carreras de liderazgo en comercio
doméstico e internacional. Los estudiantes aprenderán a
dirigir trabajadores y a dirigir compañías en una sociedad
global. Los estudiantes de la Academia de Administración
de Empresas adquieren destrezas valiosas en finanzas,
iniciativas empresariales, desarrollo de visión, resolución de
problemas y productividad.
■■ John F. Kennedy High School
■■ 1901 Randolph Road
■■ Silver Spring, MD 20902
■■ 301-929-2111
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/kennedyhs
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
15
ACADEMIA DE CARRERAS RELACIONADAS A LA SALUD
JOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
¿Está usted interesado en—
❑❑ llegar a ser médico, enfermero o fisioterapeuta?
❑❑ aprender sobre el bienestar y la rehabilitación
física para los estudiantes
❑❑ estudiar cómo funciona el cuerpo humano?
❑❑ tomar cursos exigentes en ciencias e
investigación?
¡Entonces Únase a la Academia de
Carreras Relacionadas a la Salud!
La Academia de Carreras Relacionadas a la Salud (Health Careers
Academy) ofrece dos caminos de programas rigurosos en Carreras
Médicas y Carreras Relacionadas a la Salud.
Citas de estudiantes de
la Academia de Carreras
Relacionadas a la Salud—
"¡Me encanta la Academia de Carreras Relacionadas a la Salud!
En esta academia existe un ambiente dentro del cual repetidamente
se recibe motivación para dar lo mejor de uno. Le enseñan acerca de
la medicina para deportes y su administración y carreras médicas
mientras que uno se divierte con los proyectos y excursiones escolares."
"La Academia de Carreras Relacionadas a la Salud ofrece a los
estudiantes nuevas ideas y experiencias. Lo que se aprende en esta
academia es beneficioso y ayuda a alcanzar las metas futuras de
carrera para la persona".
Programa de Carreras Médicas: El Programa de Carreras Médicas
es un programa académico de desarrollo para carrera que permite
a los estudiantes explorar carreras en la industria de cuidados de la
salud y desarrollar destrezas relacionadas al cuidado de pacientes
que se practica en hospitales y en instalaciones de cuidados
por largo tiempo. Los estudiantes que sean exitosos recibirán
capacitación y certificación de Maryland Board of Nursing en
Resucitación Cardiopulmonar (Cardiopulmonary ResuscitationCPR) como Asistente de Enfermería con Certificado (Certified
Nursing Assistance-CNA).
Carreras Relacionadas a la Salud: Este camino prepara a los
estudiantes para carreras en rehabilitación física y bienestar.
Los estudiantes realizan trabajo de práctica/pasantías en
oficinas médicas, hospitales y centros de cuidados de la salud.
Los estudiantes toman cursos exigentes en ciencias, medicina e
investigación que los prepara para carreras en este campo.
■■ John F. Kennedy High School
■■ 1901 Randolph Road
■■ Silver Spring, MD 20902
■■ 301-929-2111
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/kennedyhs
16
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
PROGRAMA DE BACHILLERATO INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL BACCALAUREATE-IB)
JOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ tomar cursos desafiantes y emocionantes
con enfoque en el pensamiento y la
redacción?
He aquí lo que comentan los
estudiantes de la clase que se graduará
en el 2012 acerca del programa
de Bachillerato Internacional—
❑❑ tratar de alcanzar estándares académicos
rigurosos en todas las materias de estudio?
"¡La Academia de Bachillerato Internacional es muy desafiante, pero los
maestros son maravillosos y hacen que los cursos sean interesantes!"
❑❑ obtener un título reconocido
mundialmente?
"Siento que la Academia de Bachillerato Internacional me ha empujado
a dar lo mejor de mí y me ha ayudado bastante. Mis maestros nunca se dan
por vencidos en cuanto a mí y siempre establecen altas expectativas. Ahora,
yo tengo altas expectativas para mí".
❑❑ ser parte de una pequeña comunidad de
aprendizaje con estudiantes altamente
motivados?
De ser así, ¡el Programa de Bachillerato
Internacional (International
Baccalaureate-IB) es para USTED!
"Yo creo que el programa de Bachillerato Internacional es donde se
aprende a vencer los miedos y a alcanzar los sueños".
Programa de Bachillerato Internacional
El Programa de Bachillerato Internacional es una pequeña comunidad
de aprendizaje que prepara a estudiantes altamente motivados para
ser competitivos a nivel universitario. El currículum de Bachillerato
Internacional se destaca por una perspectiva global que está dirigida a
incentivar las destrezas de investigación e indagación independiente,
el uso de la iniciativa y la creatividad y la aplicación de destrezas y
conocimientos a través de evaluaciones moderadas tanto interna como
externamente. Para obtener un Diploma de Bachillerato Internacional,
los estudiantes deben completar exitosamente un curso de cada uno de
los seis grupos—Lenguaje (Literatura), Segundo Idioma, Individuos
y Sociedades, Ciencias Experimentales, Matemática y Ciencias de
Computación y las Artes—más una composición extensa, el curso
de Teoría de Conocimientos y el requisito de un número de horas de
creatividad, acción y servicio.
Los estudiantes que completan el programa de Diploma de Bachillerato
Internacional están exclusivamente preparados para estudios
universitarios. La mayoría de los cursos técnicos secundarios enseñan
acerca de materias académicas como ser historia, biología o matemáticas.
En el programa de Bachillerato Internacional, los estudiantes aprenden
a ser historiadores, biólogos o matemáticos. Además, los estudiantes
pueden obtener crédito académico universitario por su trabajo en el
programa de Bachillerato Internacional.
DO • WOR
L
S CH
O L EG I O D E L
•C
D
N
MU
OOL • E
C
OL
ED
U MO N D
E
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
17
ACADEMIA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
(MEDIA COMMUNICATIONS ACADEMY)
JOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
¿Le agrada a usted—
❑❑ tomar sus propios videos y fotos?
❑❑ debatir, hablar en público y actuar o ejecutar
un instrumento?
❑❑ crear obras de arte o escribir música?
❑❑ diseñar páginas para Internet, objetos y
programas de computación?
❑❑ utilizar su curiosidad para preguntar quién,
qué, por qué, dónde y cómo?
Si la respuesta es sí, ¡entonces únase a la
Academia de Medios de Comunicación!
La Academia de Medios de Comunicación ofrece a los estudiantes
tres opciones de programas de carrera: Periodismo de Difusión
(Broadcast Journalism), Comunicaciones Públicas (Public
Communication) y Multimedios Creativos (Creative Multi-Media).
Los estudiantes que participan en estos rigurosos programas
académicos desarrollan destrezas esenciales para autoexpresión,
investigación y pensamiento crítico. Aprovechando nuestra
proximidad a Washington, DC, los estudiantes participan en
excursiones para experimentar los medios en acción.
Periodismo y Difusión: Periodismo y Difusión es un camino que
prepara a los estudiantes para carreras en televisión, radio, difusión
por Internet (podcast) y otros medios con base en Internet. Los
estudiantes adquieren experiencia "práctica" manejando la estación
premiada de televisión de Kennedy—WJFK. Los estudiantes
trabajan con periodistas de carrera, escriben sus propios reportajes,
producen programas y hacen trabajo de práctica/pasantías con
medios de difusión locales y nacionales.
He aquí lo que comentan
los estudiantes de Medios
de Comunicación—
"Colocaron sillas en el pasillo a la hora del almuerzo y disfrutaron
toda la risa y los elogios de todo el mundo que disfrutó de sus videos."
"He hecho por lo menos 10 cintas de video de momentos destacados
para diferentes atletas y los ayudé a que consiguieran becas. Eso me
hizo sentir muy bien".
"Hemos estado trabajando en cronometraje y cortando los
movimientos para hacer fotos... Se ve realmente fantástico y a todo el
mundo le gusta mirarlos".
"La clase de televisión ha arruinado las películas para mí. Siempre
estoy mirando cómo están hechas".
Comunicaciones Públicas: Los estudiantes en el camino de
Comunicaciones Públicas se preparan para carreras como
especialistas en relaciones públicas, secretarios de prensa, directores
de medios, redactores de discursos, abogados, maestros y otras
personas que abogan/interceden en una causa. Los cursos de este
camino de carrera desarrollan destrezas para redacción creativa,
para abogar y para hablar en público.
Multimedios Creativos: El camino de multimedios creativos
permite a los estudiantes desarrollar destrezas en artes visuales,
interpretativas, instrumentales y corales. Los estudiantes se preparan
para carreras en los medios en las áreas de cinematografía, diseño
gráfico, producción de bandas sonoras y anuncios comerciales.
18
■■ John F. Kennedy High School
■■ 1901 Randolph Road
■■ Silver Spring, MD 20902
■■ 301-929-2111
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/kennedyhs
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ENTRENAMIENTO PARA CUERPO DE OFICIALES
SUBALTERNOS DE LA RESERVA NAVAL (NAVY JUNIOR
RESERVE OFFICER TRAINING CORPS-NJROTC)
JOHN F. KENNEDY HIGH SCHOOL
¿Desearía usted—
❑❑ desarrollar su habilidad para liderazgo?
❑❑ demostrar un alto nivel de autosuficiencia y
disciplina?
❑❑ ver lo último en tecnología disponible para la
defensa de nuestra nación?
❑❑ ser útil a su comunidad?
❑❑ participar en una amplia variedad de
actividades físicas y académicas?
¿Sabía usted que—
❑❑ Navy Junior Reserve Officer Training Corps
(NJROTC) en Kennedy tiene más de 100
miembros en los Grados 9-12?
❑❑ Los cadetes pueden ganarse una letra en
atletismo a nivel preuniversitario por participar
en uno de estos equipos—entrenamiento
militar (Drill Team), escoltas de banderas
(Color Guard Team) o rifles (Rifle Team).
¡Sea parte de NJROTC!
Los objetivos del programa NJROTC son fomentar el desarrollo de
ciudadanos informados y responsables, fortalecer su personalidad,
ayudar a formar hábitos de autodisciplina y entender la necesidad de
la autoridad constituida en una sociedad democrática. Los cadetes
planean, organizan y dirigen todas sus actividades bajo la dirección de
instructores de Ciencias Navales. Ellos pueden participar en excursiones
a la Academia Naval, el Pentágono y varias bases militares del área, como
ser una visita de una semana al Complejo Naval de Norfolk, Virginia. Los
cadetes también pueden asistir a un campamento de liderazgo de una
semana en el verano y pueden participar con el Equipo de Entrenamiento
de la Compañía Militar, El Equipo de Escoltas de Banderas, El Equipo de
Rifles de Aire Comprimido y el Equipo Atlético.
Nuestros equipos y premios proporcionan valiosos logros para que
los estudiantes puedan agregar a sus currículum vitae y les ofrece una
ventaja en sus solicitudes para las universidades y para becas. Nosotros
también proveemos oportunidades para que los cadetes asistan a
Seminarios de Liderazgo Para Jóvenes en Annapolis y en Valley Forge.
¿Qué comentan los estudiantes
acerca de NJROTC?
"JROTC Naval es un programa de liderazgo que me ha ayudado
a desarrollar la autodisciplina, la confianza propia y las destrezas
de liderazgo para ayudarme a responder a los desafíos de la vida
exitosamente".
"NJROTC me ha sido muy útil para prepararme a administrar
mejor mi tiempo".
"Me han brindado oportunidades de conocer a militares
profesionales y visitar los navíos Navales, incluyendo un
portaaviones".
NJROTC me brinda información y destrezas para elegir opciones
firmes de carrera".
Recientemente, a los cadetes que se graduaron del programa NJROTC
de Kennedy les ofrecieron becas completas en universidades tales como
University of Maryland Eastern Shore y Florida Insitute of Technology.
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
19
ACADEMIA DE HUMANIDADES, ARTES Y MEDIOS
NORTHWOOD HIGH SCHOOL
¿Desearía ganar un Premio
Oscar de la Academia por—
❑❑ escribir el guión de una película?
❑❑ dirigir una película?
❑❑ cinematografía?
❑❑ un documental?
❑❑ la mejor película?
Comience su camino hacia esa meta
con la Academia de Humanidades,
Artes y Medios (Academy of
Humanities, Art & Media-HAM).
Sea productor, camarógrafo, editor o hasta director de su
propia producción. Cree producciones dramáticas, comedias o
documentales. Sea parte de una estación real de radio y televisión
como DJ, reportero, administrador de producción, promotor
y muchos otros trabajos emocionantes y auténticos. Analice el
impacto de las películas y otros medios en nuestra sociedad.
¿Quién sabe? Usted también podría ganar un Premio de la
Academia HAM.
En colaboración con American Film Institute, se destaca esta
enriquecedora experiencia de academia que beneficiará sus
esfuerzos con su trabajo de preparación universitaria.
He aquí lo que los estudiantes
comentan acerca de la academia—
"Como parte de WNHS (la estación de radio y televisión de
Northwood High School), yo puedo reportar las noticias alrededor de
la escuela. ¡Hasta conseguí una entrevista con Philippe Cousteau, el
nieto de Jacques Cousteau"!
"¡Ganamos el Festival de Película Ambiental este año"!
"Yo quiero ser director de cine y ganarme un Premio de la
Academia. Estoy aprendiendo a filmar, dirigir, editar video y hacer
una película. Me encanta".
Working
Together
For Our
Community’s
Future
■■ Northwood High School
■■ 919 University Boulevard, West
■■ Silver Spring, MD 20901
■■ 301-649-8088
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/northwoodhs
20
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE TEATRO MUSICAL
(MUSICAL THEATRE ACADEMY)
NORTHWOOD HIGH SCHOOL
¡Las luces! ¡El sonido! ¡El escenario! ¡El aplauso!
¡Es Broadway!
¡Las artes interpretativas llegan a Northwood en la
forma de la Academia de Teatro Musical!
¿Desearía usted—
❑❑ bailar?
❑❑ diseñar decorados y escenarios?
❑❑ cantar?
❑❑ hacer arreglos musicales?
❑❑ actuar?
❑❑ dirigir espectáculos?
❑❑ ejecutar un instrumento?
Entonces pase a formar parte
de la experiencia de teatro
musical en Northwood.
¿Qué comentan los estudiantes
acerca de la Academia
de Teatro Musical?
Experimente la producción técnica, la música vocal e
instrumental, el baile y el arte dramático. Como una
colaboración con University of Maryland en College
Park, provee oportunidades para que usted trabaje con
estudiantes y profesores en diversos proyectos musicales y
de arte dramático a lo largo de su carrera en Northwood.
"Mi sueño es bailar. Me encanta moverme al compás de la música
y mostrar a la gente lo que la música significa para mí a través de mis
movimientos".
"Quiero poder ser músico y ganarme un premio Grammy". Me
encanta cantar y estar en el escenario frente a tanta gente cuando ellos
aplauden".
"Actuar es mi vida. Cuando estoy en el escenario me convierto en
mi personaje y el público ni siquiera sabe que soy yo. Ellos piensan que
soy mi personaje. ¡Me encanta"!
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
21
ACADEMIA DE POLÍTICA, APOYO A UNA CAUSA Y
DERECHO (POLITICS, ADVOCACY & LAW ACADEMY)
NORTHWOOD HIGH SCHOOL
Desea—
❑❑ argumentar un caso ante la Corte Suprema?
❑❑ desempeñarse como juez en la Corte Suprema?
❑❑ luchar por sus derechos?
❑❑ postularse para un puesto público, quizás hasta para
Presidente?
❑❑ dirigir una campaña política?
❑❑ investigar crímenes, como en la serie de televisión CSI?
Si la respuesta es sí, la Academia de
Políticas, Apoyo y Derecho es para usted
Examine nuestro gobierno. Sepa expresarse bien en las áreas de
políticas, ciudadanía y apoyo a una causa. Observe las leyes, la
política, el cumplimiento de las leyes y la seguridad pública. Haga una
diferencia en su propia vida y en las vidas de otros dentro de nuestra
comunidad.
Recorra el camino del debate mediante los procedimientos de un juicio
o sea el juez y dictamine pegando con el mazo. Experimente la vida
de un oficial de policía a través de los Exploradores Policiales (Police
Explorers) o tome las huellas digitales y muestras de cabello para
poder resolver crímenes. Haga campaña para un puesto en el gobierno
estudiantil y/o para involucrarse en su comunidad. Las políticas
auténticas de Northwood High School son suyas para explorar.
22
■■ Northwood High School
■■ 919 University Boulevard, West
■■ Silver Spring, MD 20901
■■ 301-649-8088
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/northwoodhs
Citas de estudiantes acerca
de la academia—
"Yo conseguí un trabajo en una firma de abogados este verano. Me
pidieron que escribiera el informe de un expediente. Yo supe cómo
hacerlo. Ellos nunca habían conocido a un estudiante de secundaria, y
ni siquiera a un estudiante universitario que realmente supiera cómo
escribir uno y hacerlo bien. Me sentí tan orgulloso".
"Yo quiero ser oficial de policía cuando me gradúe de la
universidad. He aprendido cómo lograrlo".
"Mi sueño es ser abogado. He mirado cuanto programa sobre leyes
que hay en la televisión y yo pensaba que ya lo sabía todo. Estoy
aprendiendo más ahora".
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE CIENCIAS TECNOLÓGICAS,
AMBIENTALES Y DE SISTEMAS (TECHNOLOGICAL,
ENVIRONMENTAL & SYSTEMS SCIENCES ACADEMY)
NORTHWOOD HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ el calentamiento del planeta?
❑❑ la arquitectura ecológica?
❑❑ la conservación energética?
❑❑ protección de la fauna y de la flora?
❑❑ ingeniería ecológica?
❑❑ fuentes energéticas alternativas?
❑❑ diseño de jardines?
Prepárese para su futuro "verde"
(ecológico) en Northwood
Explore todas estas oportunidades con la Academia de
Ciencias Tecnológicas, Ambientales y de Sistemas (Academy
of Technological, Environmental & Systems Sciences-TESS)
en Northwood, donde la naturaleza al aire libre forma parte
de su salón de clases. Participe activamente en la exploración
de condiciones ambientales y sus implicaciones en nuestra
comunidad, estado, nación y planeta. Trabaje con Green Schools,
Chesapeake Bay Foundation, University of Maryland, College
Park, y muchas otras entidades. Conéctese con todas las áreas
de la ciencia— como ser biología, química y física—a través de
los vínculos de programas rigurosos de estudios dentro de la
academia.
He aquí lo que los estudiantes
dicen acerca de la academia—
"El medio ambiente es muy importante para mí. Yo creo que
nosotros podemos hacer cambios y estoy aprendiendo cómo hacerlos".
"Aquí es donde yo he aprendido acerca de sostenibilidad. Es donde
nosotros podemos producir lo que necesitamos sin por eso destruir
el medio ambiente y gastar todos los recursos. Lo usamos, luego lo
reemplazamos"!
"He aprendido acerca de animales en peligro de extinción alrededor
del mundo y cómo nosotros podemos modificar en pequeña medida
la forma en que vivimos para así salvarlos, como los osos panda y las
ballenas".
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
23
ACADEMIA DE CIENCIAS NATURALES
(BIOSCIENCE ACADEMY)
WHEATON HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ entender enfermedades tales como la diabetes,
anemia de células falciformes (drepanocitosis) y
VIH?
❑❑ diagnóstico y tratamiento para cáncer?
❑❑ explorar cómo funciona el cuerpo humano en su
nivel óptimo?
❑❑ investigar la variedad de intervenciones que forman
parte de la prevención, diagnóstico y tratamiento de
enfermedades?
❑❑ usar programas de aplicación para adquisición de
datos para supervisar las funciones del cuerpo, como
ser movimiento de los músculos; reflejos y accciones
voluntarias; y, funcionamiento cardiovascular?
❑❑ aplicar lo último en tecnología de ADN para
identificar un cadáver?
Si la respuesta es sí, entonces únase
a la Academia de Ciencias Naturales!
Esta es su oportunidad de hacer uso del laboratorio y equipo de
computación más avanzado junto con lo último en investigaciones
para explorar y aplicar conceptos de la ciencia. Oportunidades
adicionales para participar acompañando a profesionales mientras
desempeñan sus funciones, trabajo de práctica/pasantías, y visitas
a universidades/empresas refuerzan la conexión entre la escuela
y su futuro. El personal de la academia le brindará atención
personal y una atmósfera de apoyo conducente al aprendizaje y al
éxito. Nuestros colaboradores profesionales, que incluyen National
Institutes of Health, Food and Drug Administration, Bethesda
Naval Medical Center, y Catholic University of America, ofrecerán
experiencias auténticas.
Citas de estudiantes acerca de la
Academia de Ciencias Naturales—
"Me encanta mi academia porque me familiariza con el mundo en
el cual deseo trabajar. Actualmente estoy tomando el curso de estudios
avanzados (AP) en Biología, y lo estoy disfrutanto porque puedo
relacionarlo a lo que planeo estudiar en la universidad".
—Estudiante de la Academia, Clase de 2011
"Formar parte de una colectividad de estudiantes que
comparten mis intereses, me inspira a trabajar con empeño y
alcanzar mis metas".
—Estudiante de la Academia, Clase de 2011
"Mi experiencia en la Academia de Ciencias Naturales me ha
preparado para un trabajo de práctica/pasantía con National Cancer
Institute".
—Estudiante de la Academia, Clase de 2011
■■ Wheaton High School
■■ 12601 Dalewood Drive
■■ Silver Spring, MD 20906
■■ 301-929-2050
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/wheatonhs
24
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
ACADEMIA DE INGENIERÍA (ACADEMY OF ENGINEERING)
WHEATON HIGH SCHOOL
¿Le interesa—
❑❑ entender cómo funcionan las cosas?
❑❑ convertirse en una figura clave para ayudar
a desarrollar un mejor mundo?
❑❑ explorar las vastas oportunidades que
existen en el área tan amplia de ingeniería?
❑❑ diseñar y construir robots, carreteras,
circuitos y aviones?
❑❑ obtener crédito académico universitario
mientras cursa sus estudios secundarios?
❑❑ usar herramientas computarizadas para
dibujar y diseñar?
¡Si la respuesta es sí, entonces
únase a la Academia de Ingeniería!
Academia de Ingeniería
(AOE)—Proyecto Lead The
Way (Project Lead The WayPLTW), National Alliance for
Pre-Engineering Programs
Ingenieros han diseñado y creado la mayor parte del mundo
que actualmente habitamos. Únase a la academia y participe
en un currículum riguroso nacionalmente reconocido
que le desafía a participar activamente en experiencias
prácticas de aprendizaje utilizando las matemáticas, la
ciencia y la tecnología de maneras significativas. Trabaje en
nuestras instalaciones con lo último en tecnología y resuelva
problemas de la vida real que son de importancia para la
sociedad. Desafíese para enfrentar problemas desde una
perspectiva más amplia, para colaborar, comunicar y pensar
de manera empresarial. Aquí en Wheaton, usted tendrá
experiencias de actividades intelectualmente desafiantes
en varios lugares, trabajando con personas de talento que
pertenecen a Lockheed Martin, NASA Goddard Space
Flight Center, British Aeronautical Engineering, Carderock
Division of the Naval Surface Warfare Center y otros, en
áreas tales como investigación, diseño y desarrollo de
nuevos productos y servicios.
Los estudiantes de la Academia
de Ingeniería de la clase que se
graduó en el 2010 dijeron—
"El trabajo que nosotros hacemos en realidad es el trabajo que se hace en el
mundo real de la ingeniería, lo cual significa que yo estoy ingresando con las
destrezas que las universidades buscan en un estudiante".
"En Ingeniería Civil y Arquitectura, nosotros podemos diseñar nuestros
propios proyectos, y uno está pegado a la pantalla observándolos cobrar vida.
¡Es fantástico!
"¡AOE—Ha sido maravillosa! A uno se le respeta por lo que sabe, y no por
lo que uno es [en términos de género sexual]. Le ofrece buena experiencia
para el ambiente en el que usted se va a desempeñar en su trabajo. Nosotros
podemos hacer contactos profesionales con ingenieros profesionales y
podemos trabajar en proyectos auténticos. ¡Ha sido una gran experiencia"!
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
25
ACADEMY OF INFORMATION TECHNOLOGY
(ACADEMIA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN)
WHEATON HIGH SCHOOL
¿Está usted interesado en—
❑❑ animación y/o programación de computación?
❑❑ administración de páginas de Internet y/o
administración de bases de datos?
❑❑ los detalles "electrificantes" de cómo funcionan y
cómo se comunican las computadoras?
❑❑ crédito universitario y certificación de una industria
mientras cursa sus estudios secundarios?
❑❑ prestigiosas y emocionantes carreras bien
remuneradas?
¡Si la respuesta es sí, entonces
AOIT es la academia para USTED!
un programa de práctica/pasantía con pago durante el verano después
de terminar el Grado 11 y antes de comenzar el Grado 12, como también
varias experiencias basadas en carreras, como ser acompañar a un
profesional para tener una experiencia de trabajo, recibiendo ayuda
de mentores profesionales en el área de tecnología de informática,
excursiones escolares y visitas a universidades/industrias. Usted puede
elegir uno de tres emocionantes caminos de experiencia—Programación,
Conexión de Redes/Equipo o Diseño de Recursos de Información.
Cita de un estudiante—
"En ningún otro lado puede uno usar programas y trabajar con
aplicaciones de computación como lo hacemos aquí y adquirir la
experiencia para demostrar lo que sabemos a la gente de la industria".
—Estudiante de AOIT, Clase de 2010
Academy of Information
Technology (AOIT)—es
miembro de National
Academy Foundation (NAF)
El Internet está continuamente en evolución y la convergencia
de tecnologías informáticas están modificando la forma en
que trabajamos, aprendemos y nos divertimos. La tecnología
de informática es de naturaleza interdisciplinaria, adoptando
ideas de muchas otras disciplinas, y produciendo
herramientas que se utilizan en casi todos los campos
de estudio. Nuestra Academia de Tecnología de la
Información es reconocida y endorsada por National
Academy Foundation, provee un currículum académico
riguroso que presenta amplias oportunidades de carreras
disponible en el campo laboral digital de hoy.
En Wheaton, el entorno personal y afectuoso de
nuestra academia le ayudará a desarrollar las destrezas
necesarias para tener éxito en sus estudios superiores y
más adelante. Con el apoyo de universidades y entidades
preuniversitarias locales y de organizaciones tales como
Microsoft, Lockheed Martin, Verizon, AT&T, NASA,
Compaq, United Technologies y Cisco, los estudiantes
exploran las conexiones entre la teoría tecnológica y el campo
laboral. Los estudiantes cualificados pueden participar en
■■ Wheaton High School
■■ 12601 Dalewood Drive
■■ Silver Spring, MD 20906
■■ 301-929-2050
■■ www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/wheatonhs
26
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
INSTITUTE FOR GLOBAL & CULTURAL STUDIES
(INSTITUTO DE ESTUDIOS GLOBALES Y CULTURALES)
WHEATON HIGH SCHOOL
¿Está usted interesado en—
❑❑ matricularse en un máximo de cinco
cursos universitarios sin costo de
matrícula mientras aún cursa sus estudios
secundarios?
❑❑ disfrutar de la música, el arte, inglés,
estudios universales e idiomas extranjeros?
❑❑ llegar a ser músico de estudio y componer
piezas musicales y ritmos para artistas
famosos?
❑❑ llegar a ser abogado, profesor, periodista,
líder comunitario o viajero del mundo?
❑❑ aprender acerca de gentes y lugares
alrededor del mundo?
❑❑ trabajar con músicos profesionales?
¡De ser así, el Instituto Para
Estudios Globales y Culturales
(Institute for Global and Cultural
Studies-IGCS) en Wheaton
High School es para usted!
Institute for Global and Cultural Studies está dedicado a crear
ciudadanos a escala mundial, quienes exploran problemas
globales y culturales desde perspectivas múltiples. Los
estudiantes de IGCS tendrán la oportunidad de experimentar
el Aula Digital Global, mientras se preparan para carreras para
una comunidad internacional siempre en evolución. IGCS
es una colaboración exclusiva entre la Orquesta Sinfónica
de Baltimore, Montgomery College y Wheaton High School,
diseñada a crear y sostener una comunidad de aprendizaje
vibrante mediante programas y un currículum riguroso e
interdisciplinario, además de participación comunitaria
significativa. Los caminos de Música Digital y de Artes
Digitales ofrecen a los estudiantes enseñanza completa de
música y artes mediante el uso de nuestro laboratorio Apple
iMac, con lo último en música y arte digital. La experiencia
musical es realzada para los músicos estudiantes con
clases originales y ensayos dictados por primeros músicos
y conductores invitados que pertenecen a la Orquesta
Sinfónica de Baltimore en Strathmore Hall. Los estudiantes
que se gradúen de IGCS estarán preparados para competir
para admisión a colegios preuniversitarios, universidades
e institutos de estudios superiores, completar exitosamente
sus estudios secundarios y asumir roles de liderazgo en sus
propias colectividades y dentro de la comunidad global.
He aquí lo que los estudiantes
comentan acerca de la
academia IGCS—
"Me gusta la clase de Asuntos Globales porque es divertida y
emocionante. Se aprende cosas realmente interesantes sobre el mundo
y se enseña cómo apreciar lo que uno tiene. IGCS me está preparando
para la universidad y para la vida, y mis maestros son fantásticos".
—Estudiante de IGCS, Clase de 2011
"Yo no tenía idea de que podría aprender música sin tener que
aprender a tocar un instrumento primero, pero en el laboratorio de
iMac se puede. Escribí una canción que planeo publicar algún día. ¡No
puedo creer que tengamos todo esto en Wheaton!"
—Estudiante de Música Digital en IGCS, Clase de 2010
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
27
APPLICATION-ONLY PROGRAMS
Estudiantes del Grado 8 interesados en presentar una solicitud de
ingreso para cualquiera de los siguientes programas de ingreso
únicamente por solicitud deben ponerse en contacto con cada uno
de los programas directamente para obtener una solicitud.
Programa de Artes de la
Comunicación (Communication
Arts Program-CAP)
Programa de Bachillerato
International (International
Baccalaureate-IB)
Mágnet de Ciencias, Matemáticas
y Ciencia de Computación
(Science, Mathematics and
Computer Science Magnet)
Poolesville High School—
Una Escuela Mágnet Total
Montgomery Blair High School
Teléfono del Coordinador: 301-649-2854
http://cap.mbhs.edu/new
Montgomery Blair High School
Teléfono del Coordinador: 301-649-8240
www.mbhs.edu/departments/magnet
Visual Art Center (VAC)
(Centro de Artes Visuales)
Albert Einstein High School
Teléfono de VAC: 301-962-1027
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/vac
Leadership Training Institute (LTI)
(Instituto de Capacitación de Líderes)
John F. Kennedy High School
Teléfono del Coordinador: 301-962-5930
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/kennedyhs/lti/
Programas Académicos,
Técnicos y de Educación Para
Carreras Profesionales
Richard Montgomery High School
Teléfono del Coordinador: 301-610-8100
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/rmhs
Poolesville High School
Teléfono del Coordinador: 301-972-7976
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/poolesvillehs
• Casa de Ecología Global (Global Ecology House)
• Casa de Humanidades (Humanities House)*
• Casa de Ciencias, Matemáticas, Ciencia de Computación
(Science, Mathematics, Computer Science House)*
* Podrían aplicar restricciones geográficas.
Programa Mágnet en Biomedicina
(Biomedical Magnet)
Wheaton High School
Teléfono: 301-929-2050
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/wheatonhs
Programa Mágnet en Ingeniería
(Engineering Magnet)
Wheaton High School
Teléfono: 301-929-2050
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/wheatonhs
Thomas Edison High School of Technology
Oficina de Asesoramiento Escolar
Teléfono: 301-929-2181
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/edison
Nota: Los estudiantes que residen en el área de DCC pueden presentar una
solicitud para los programas de ingreso únicamente por solicitud, pero
DEBEN participar también en la Primera Ronda del Proceso Choice de DCC.
28
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Se proveerá transporte a las cinco escuelas
secundarias de DCC?
Se provee transporte de autobús a aquellos
estudiantes que residen dentro del área de
Downcounty Consortium y que están a una distancia
mayor a la permisible para caminar desde su escuela
secundaria asignada en DCC, como lo determina
Montgomery County Public Schools.
2. ¿Se garantiza a los estudiantes una asignación
a su escuela de base?
Los estudiantes tienen garantizado asistir a su escuela
de base si (1) la escuela de base es seleccionada
como primera preferencia en el formulario Choice, o
si(2) es seleccionada como segunda preferencia y la
escuela de primera preferencia no está disponible.
3. ¿Quién es elegible para participar en los
programas de academia?
Todos los estudiantes que participan en el proceso
Choice pueden participar en los programas de
academia.
4. ¿Qué tienen en común las cinco escuelas
secundarias de DCC?
Las cinco escuelas ofrecen una variedad de cursos
académicos y opcionales que son interesantes
y desafiantes, programas innovativos, clubes
extracurriculares, actividades y deportes. También
ofrecen numerosos cursos de Honor y de Advanced
Placement (estudios avanzados) y programas para
estudiantes de educación especial y de ESOL.
5. ¿Podrán los estudiantes de DCC participar
en los cursos de carrera y de educación
tecnológica de media jornada que se ofrecen
en Thomas Edison High School of Technology
(TEHST)?
Una vez matriculados en su escuela secundaria
asignada en MCPS, los estudiantes son elegibles
para solicitar admisión a TEHST para uno de sus
programas de media jornada en carreras y educación
tecnológica. Se proporciona transporte de autobús.
Para mayor información, póngase en contacto con
TEHST, teléfono 301-929-2181.
6. ¿Cómo pueden los padres y los estudiantes
averiguar más acerca de las escuelas
secundarias de DCC?
Se recomienda a padres y estudiantes que asistan a
una de las reuniones de información que se ofrecen
por la noche en las cinco escuelas secundarias de
DCC y a las reuniones "open house" (abiertas al
público) que se realizan en el otoño. Para preguntas
relacionadas a los programas de academia y los
cursos ofrecidos, póngase en contacto con el
coordinador de la academia en cada una de las
escuelas secundarias y/o visite el sitio de Internet,
ingresando a www.montgomeryschoolsmd.org/
schools/downcounty/.
Hitos de Downcounty Consortium: BLAIR • EINSTEIN • KENNEDY • NORTHWOOD • WHEATON
29
Downcounty Consortium
Secondary Schools
Parkland MS
High School
Middle School
Middle School Service Area
Argyle MS
Parkland MS
Montgomery Blair HS Base Area
Argyle MS
Albert Einstein HS Base Area
John F. Kennedy HS Base Area
Parkland M S
t
icu
ec t
n n ue
Co Aven
Northwood HS Base Area
La
yh
ill
Rd
A. Mario Loiderman MS
Vi
ers
M
il l
Wheaton HS Base Area
John F. Kennedy HS
0
0.5
1
2
Wheaton HS
Rd
A. Mario
Loiederm an M S
Miles
Col. E.
Broo ke Lee MS
Sl igo
Col. E. Brooke Lee MS
Newport Mill MS
Un iv er
si
Blvd W ty
est
Northwood HS
Albert Einstein HS
ia
Geo rg
Ave
Newport
Mill MS
Sligo MS
Sl igo MS
495
Montgomery Blair HS
Si lver S pr ing
Inter nati onal MS
Eastern MS
Eastern MS
y
er sit
Un iv
Silver Spring International MS
Bl vd
E ast
le
vil
l es
Co
Rd
Takoma Park MS
Ne
w
Ha
mp
sh
ire
Av
e
Ta k o m a
Park MS
Montgomery County Public Schools - Division of Long-range Planning - October 11, 2011
30
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty
Choices Explorer
Cuando usted piensa acerca
de su vida de adulto...
...¿qué ve?
Pensar sobre su futuro puede ser muy
emocionante—especialmene cuando usted tiene
alguna idea de lo que desea hacer y conoce los
pasos para alcanzar sus metas.
Nunca es muy temprano para comenzar a pensar
en su futuro. ¡He aquí una manera infalible para
que comience a pensar seriamente en su futuro!
Choices
Explorer
¡Anótese en este entretenido,
interesante e informativo sitio
de Internet diseñado para los
estudiantes de las escuelas de
enseñanza media! Cuando usted visita el sitio, puede:
• Tomar una prueba para determinar sus intereses que le coloca a usted
con posibles carreras de acuerdo a esos intereses
• Obtener asesoramiento sobre cursos secundarios
• Buscar áreas para especializarse en la universidad de acuerdo a sus
intereses
• Explorar carreras inusuales
• Plantear preguntas a los expertos
• Aprender acerca de algún pasatiempo o explorar los suyos propios
www.bridges.com
Póngase en contacto con su consejero
escolar del Grado 8 o con el especialista
de medios de escuela de enseñanza
media local en MCPS para obtener un
nombre de usuario y una contraseña.
0256.12ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 12/11 • 1,500