FRANÇAISAU DOS Province of Quebec SUPERIOR COURT District of Quebec

FRANÇAISAU DOS
Province of Quebec
District of Quebec
Division No.
: 01-Saint-Hyacinthe
Court No.
: 750-11-003896-153
Estate No.
:
SUPERIOR COURT
“
Bankruptcy and Insolvency”
IN THEMATTER OF THERECEIVERSHIP OF:
LES ENTREPRISES YVES PONTBRIAND INC., a body
duly incorporated according to law, having its principal place of
business at 824 rue Principale, in the City of Saint-Dominique,
Province of Quebec, J0H1L0.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
RECEIVER
- on behalf of BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA
- and CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE LA MRC
LES MASKOUTAINS
SECURED CREDITORS
NOTICE AND STATEMENT OF THE RECEIVER
(
Subsection 245(
1)and 246(
1)of the Act)
The receiver gives notice and declares that:
1. On the 16th day of April 2015, PricewaterhouseCoopers Inc.(
“PwC” or the “Receiver”)became the
receiver in respect of the property of Les Entreprises Yves Pontbriand Inc.(
“Les Entreprises”)
, an
insolvent person, that is described below:
The buildinglocated at 824rue Principale in StDominique,as well as all movable propertyof any
nature and kind,wherever located.
2. PwC became receiver of the property described above by virtue of being appointed by the Superior
Court of Quebec pursuant to motions by Business Development Bankof Canada (
«BDC »)and Centre
Local de Développement de la MRC Les Maskoutains (
«CLD »)
.
PricewaterhouseCoopers I
nc.
1
250René
Lé
vesque Boulevard West,Suite 2800,Montré
al,Quebec,Canada H3B2G4
T:+151
42055000,F:+151
487
61
502,www.
pwc.
com/
ca
Notice and Statement of the Receiver
Les Entreprises Yves Pontbriand I
nc.
3. PwC tookpossession or control of the property described above on the 16th day of April 2015.
4. The following information relates to the receivership:
(
a)Address of insolvent person: 824 rue Principale, Saint-Dominique, Quebec J0H1L0
(
b)Principal line of business: Non-operating parent company of the building and movable property
used by its operating subsidiary 3087-0265 Québec Inc.(
“
Stratech”
)
.PwC became receiver of the
assets of Stratech on March 12, 2015.
(
c)Location of business: 824 rue Principale, Saint-Dominique, Quebec J0H1L0
(
d)Amount owed by insolvent person to each creditor who holds a security on the property described
above:
Roynat Inc.
Banque Royale du Canada
BDC
Investissement Québec
CLD
Banque Nationale Du Canada
Crédit Ford du Canada
Ally Crédit Canada Limitée
70 270,00 $
520 385,00 $
769 988,00$
222 937,00$
95 211,00$
14 611,00$
42 742,00$
22 882,00$
(
e)The list of other creditors of the insolvent, as defined herein, and the amount owed to each
creditor and the total amount due by the insolvent person is annexed.
(
f) The intended plan of action of the Receiver during the receivership, to the extent that such a plan
has been determined, is as follows: Sell the company /the assets through a call for tenders
process.
(
g)Contact person for Receiver:
PricewaterhouseCoopers Inc.
Receiver of Les entreprises Yves Pontbriand Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800
Montréal, Quebec H3B2G4
Attention: Eric Tadros
T: +1 514-205-5001, ext.1990
F: +1 514-205-5694
eric.
tadros@ca.
pwc.
com
2
Notice and Statement of the Receiver
Les Entreprises Yves Pontbriand I
nc.
Please note that all information to creditors will be available on the following Website address:
http://www.pwc.com/ca/en/car/entreprisesypontbriand/
DATED AT MONTREAL, this 27th day of April 2015.
PricewaterhouseCoopers Inc.
In its capacity of Receiver to the assets of
Les Entreprises Yves Pontbriand Inc.
Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP
3
Dans l'affaire de la mise sous séquestre de / In the matter of the receivership of
Les entreprises Yves Pontbriand
Liste des créanciers / Creditors List
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Nom
AERO SERVICES ST-HYACINTHE
GARAGE J. FORTIER
CHAPDELEINE ASSURANCES
CARROSSERIE YAMASKA INC.
A25 LE LIEN INTÉLLIGENT
COMMISSION SCOLAIRE ST-HYACINTHE
COMMISSION SCOLAIRE VAL DES CERFS
MUNICIPALITÉ ST-DOMINIQUE
MUNICIPALITÉ ST-JOACHIM DE SHEFFORD
PROTECTRON
VILLE DE ST-HYACINTHE
STEPHANE MAGNAN CPA INC.
PP DESLANDES INC
TOTAL
Adresse
1075 AV. DE L'AÉROPORT
4210 BOUL. ST-JOSEPH
200-220 DE BRÉBEUF
2650 AV. VANIER
6801 BOUL. LEVESQUE EST
2255 AVE. STE-ANNE
55 RUE COURT
467 RUE DESLANDES
615 RUE PRINCIPALE
1-529 BOUL. DE LA CONCORDE
700 AV. HOTEL DE VILLE
2685 CASAVANT QUEST, BUR 225
4775 AVENUE TRUDEAU
Ville
ST-HYACINTHE
DRUMMONDVILLE
BELOEIL
ST-HYACINTHE
LAVAL
ST-HYACINTHE
GRANBY
ST-DOMINIQUE
ST-JOACHIM DE SHEFFORD
LAVAL
ST-HYACINTHE
ST-HYACINTHE
ST-HYACINTHE
Code postal
J2S9A6
J2B1T7
J3G5P3
J2S6L9
H7A0E1
J2S5H7
H2G9H7
J0H1L0
J0E2G0
H7N5L9
J2S5B2
J2S 8B8
J2S 7W9
Montant dû
968,54
709,77
76,44
857,77
1 574,96
5 641,65
4 173,88
592,58
18 568,48
23 799,83
510,62
57 474,52