T he Eagle’s

The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD
Catherine Ann Jasperse, Principal
(301) 460-2195 Fax (301)-460-2196
Julia Bialeski, Assistant Principal
Friday, February 21, 2014
Principal’s Message
We know that during cold months, many parents choose to drive their
children to and/or from school. From informal observations, we
thought it might be beneficial to review some important Maryland
State safety laws that pertain to transportation of children in cars.
Seat Belts:
All drivers and front seat passengers must wear seat belts. If you have
a disability that makes it unsafe or impossible to wear a seat belt, you
must carry a statement from your physician in your vehicle at all times.
Child Care Seat:
Maryland’s child safety seat law requires that all children under age
eight be secured in a federally approved child safety seat according to
the safety seat and vehicle manufacturers’ instructions, unless the
child is 4 feet, 9 inches or taller. Child safety seats include: infant seats, convertible seats, forward-facing
seats, booster seats, or other safety devices federally approved for use by children in motor
vehicles. Maryland’s child safety law does not prohibit front seat riding. The lone exception to this comes
into play when placing a rear-facing child in the front seat with an active air bag. If you are in need of a
child care seat and are unable to afford to purchase one, please let the school know – we have a limited
number of child care seats that have been donated and we would be happy to share them with families
in need.
Exiting the Car:
While not a state law, it is a best practice to have children exit the car on the side of a curb rather than
into traffic. This applies to children getting into or out of a car in our drop off / pick up circle at
school. Please also remember that there is no parking in our drop off / pick up circle as the entire curb
area is a designated fire lane.
If you have any questions regarding these safety laws or the routines for dropping off / picking up your
child from school in a car, please touch base with the front office or one of the staff on duty at
arrival/dismissal.
SAVE THE DATE
February 25
Peace Assembly; 2:30 p.m.
February 28
Early Release; 1:00 p.m.
March 14
Parent/Staff Basketball Game 7-9 p.m.
March 25
Anti-Bullying Assembly
Speaker on Internet/Cyber Safety at March 4th PTA Meeting, 6:45pm
At the Tuesday, March 4th PTA meeting, Mr. William Gale from the National Center for Missing and
Exploited Children will give a talk on internet/cyber safety. This talk will be specifically geared to the
parents of elementary school children. The talk will begin promptly at 6:45pm in the RCV Media
Center. Free babysitting will be provided by BarT and translation into Spanish will be available. Please
join us.
Parent/Staff Basketball
Friday, March 14, 2014 from 7:00 - 9:00 pm
The RCV Parent Teacher Basketball Game needs parents who would enjoy participating in a fun, less
competitive game. We also need a few volunteers to help on the night of the game. And of course we
would love to have a big crowd of students and parents to fill the gym and enjoy the event with the RCV
faculty and staff. Please contact Ray Hodges ([email protected] or 443-370-3219) if you are
interested in playing or volunteering.
Kindergarten Parent Tours
There is one remaining date left for incoming kindergarten parent tours. This is a great
opportunity to come see the school, and briefly observe some kindergarten classes. The
dates/times for this tour is as follows:
Wednesday, March 19, 2014 – 10:00 a.m.
Please call the main office at (301) 460-2195 to sign up for a tour.
Kindergarten Orientation
Kindergarten Orientation will be held on Thursday, May 8 and Friday, May 9. On these two days there
will be NO SCHOOL for current Kindergarten students. Students must be 5 on or before September 1,
2014 in order to attend school. In March we will be sending home Kindergarten Orientation packets to
parents of incoming kindergartners, with information regarding required paperwork as well as a
date/time for you to come to Rock Creek Valley ES for Kindergarten Orientation. On these days, we will
be registering your child, and your child will have the opportunity to meet the current Kindergarten
teachers, as well as have a chance to work with them. On the day of orientation you should bring with
you:


Legal Identification (such as a passport, or driver’s license) for the parent
 Proof of relationship to student
Current lease, property tax bill, OR shared housing form AND 3 pieces of mail
 Current record of immunizations for student
If you have further questions, please contact Marie Williamson or Smil Soria in the Main Office at RSVP
at 301-460-2195.
Below is a form to fill out and return to Rock Creek Valley with some information about your new
Kindergartner. This information will help ensure that we are able to get Kindergarten Orientation
information mailed to you, and also to help with enrollment.
Please return the information below to the main office.
Name of Child:
Date of Birth:
Gender (circle one): M F
(Note: Your child MUST be 5 on or before September 1, 2014 to attend Kindergarten.)
Name of Parent(s):
Home Address:
Home Phone #:
Cell Phone #:
Work #:
Does your child have siblings that currently attend RCV? (Circle one): Y N
Mensaje de la Directora
Sabemos que durante los meses de frío, muchos padres prefieren
conducir a sus niños hacia o desde la escuela. De una observación
informal, pensamos que es beneficioso revisar algunas leyes de
seguridad del Estado de Maryland pertinente a la transportación de
niños en los carros.
Cinturones de Seguridad:
Todos los conductores y los pasajeros del asiento delantero deben
usar cinturones de seguridad. Si Usted tiene una discapacidad que
hace inseguro o imposible el uso de un cinturón de seguridad, Usted
debe cargar una declaración de su doctor en su vehiculo en todo
momento.
Asiento de Cuidado de Niño
La ley de asientos de seguridad de niños de Maryland requiere que todos los niños menores de ocho
años de edad deben estar asegurados en un asiento de seguridad de niño federalmente aprobado, de
acuerdo a las instrucciones del fabricante de asientos de seguridad y de vehiculo, a menos que el niño
tenga una altura de 4 pies 9 pulgadas o sea más alto.
Los asientos de seguridad de niños incluyen: asientos de infantes, asientos convertibles, asientos
mirando hacia adelante, asientos elevados (booster seats) u otros aparatos de seguridad federalmente
aprobados para uso de niños en vehiculos motorizados. La ley de seguridad de niño de Maryland no
prohibe sentarse en el asiento delantero. La única excepción a esta regla es cuando un niño tiene que
ser colocado mirando hacia atrás en el asiento delantero con una cámara de gas activa. Si Usted necesita
un asiento de seguridad de niño y no tiene disponibilidad para comprar uno, por favor hágalo saber a la
escuela, nosotros tenemos un número limitado de asientos de seguridad de niño que han sido donados
y estariamos felices de compartirlos con las familias que lo necesiten.
Saliendo del Carro:
Aunque no exista una ley estatal, es mejor tener la práctica de hacer que los niños salgan del carro del
lado de la cuneta en vez del lado del tráfico. Esto aplica a los niños entrando a los autos o saliendo de
ellos en nuestro circulo de la escuela destinado a recoger/dejar. Por favor recuerde que no hay un
estacionamiento en nuestro circulo de recoger/dejar, asi como el resto del área de la cuneta que esta
destinada al área de incendio.
Si Usted tiene alguna pregunta acerca de estas leyes de seguridad o las rutinas de dejar o recoger a su
niño de la escuela en un vehiculo, por favor comuníquese con la oficina de la escuela o con un miembro
del staff en su función de llegada/salida.
RESERVE LA FECHA
Febrero 25
Asamblea Peace; 2:30 p.m.
Febrero 28
Salida temprana; 1:00 p.m.
Marzo 14
Juego de Basketball Padres/Staff 7-9 p.m.
Marzo 25
Asamblea Anti-Intimidación (Anti-Bullying)
Orador por Internet/Seguridad cibernética el 4 de marzo Reunión del PTA, 6:45pm
El Martes, 4 de Marzo en la Reunión del PTA, el Sr. William Gale del Centro Nacional de Niños Perdidos y
Explotados (National Center for Missing and Exploited Children) hablará en el internet sobre seguridad
cibernética. Esta conversación estará especificamente orientada a los padres de niños en escuela
elemental. La conversación comenzará inmediatamente a las 6:45 pm en el RCV Media Center. Cuidado
de niños gratuito será proveido por BarT y traducción en español estará disponible. Por favor únase.
Basketball de Padre/Profesor
Viernes, 14 de Marzo, 2014 de 7:00 - 9:00 pm
El Juego de Basketball de Padre/Profesor de RCV necesita padres que disfrutarían en participar en un
juego divertido y no competitivo. También necesitamos de algunos voluntarios que ayuden en la noche
del juego. Y por supuesto nos gustaría tener una grandiosa concurrencia de estudiantes y padres que
llenen el gimnasio y disfruten del evento con el staff de RCV. Por favor contáctese con Ray Hodges
([email protected] o al 443-370-3219) si Usted está interesado en jugar o ser voluntario.
Tours para Padres de Kindergarten
Nosotros ya hemos tenido nuestro primer Tour de Kindergarten este año, pero todavía
tenemos dos fechas, no se lo pierda. Esta es una gran oportunidad para venir a la escuela
y observar brevemente los salones de Kindergarten. Las fechas/horas para estos tours es
como sigue:
Miércoles, 19 de Marzo, 2014 – 10:00 a.m.
Por favor llame a la oficina al (301) 460-2195 para registrarse para un tour.
Orientación para el Kindergarten
La Orientación para el Kindergarten se llevará a cabo el Jueves, 8 de Mayo y Viernes, 9 de Mayo. En
estos dos días NO HABRA ESCUELA para los actuales estudiantes de Kindergarten. Los estudiantes
deben tener 5 años en o antes del 1 de Setiembre del 2014- en orden de asistir a la escuela. En Marzo se
enviará a casa los paquetes de Orientación para el Kindergarten a los padres de los Kindergarteners que
vienen el próximo año, conteniendo información acerca de los documentos que se necesitan, asi como
de la fecha y hora para que Usted venga a Rock Creek Valley ES para la Orientación del Kindergarten. En
esos días, estaremos registrando a su niño (a), y él/ella tendrá la oportunidad de conocer a los actuales
profesores de Kindergarten, asi como tendrá la oportunidad de trabajar con ellos. En el día de la
orientación, Usted deberá traer:


Identificación Legal (como el pasaporte o la licencia de conducir) del padre
 Prueba de relación con el estudiante
Contrato actual de arrendamiento, recibo de impuestos de propiedad o el formulario de casa
compartida y tres documentos apropiados
 Record actual de inmunizaciones del estudiante
Si Usted tiene más preguntas, por favor contáctese con Marie Williamson o Smil Soria en la Oficina
Principal en RCV al 301-460-2195.
Abajo esta el formulario para llenar y retornar a Rock Creek Valley con información acerca de su nuevo
Kindergartner. Esta información nos ayudará a asegurar de que podemos enviarle la información de la
Orientación de Kindergarten a Usted, y también nos ayudará con la registración.
Por favor retorne la información de abajo a la oficina principal.
Nombre del niño (a):
Fecha de Nacimiento:
Género (encierre uno): M F
(Nota: Su niño (a) DEBE tener 5 años en o antes del 1 de Setiembre para asistir al Kindergarten.)
Nombre del Padre(s):
Dirección de la Casa:
Teléfono de la Casa #:
Número de celular #:
Número del trabajo #:
Su niño (a) tiene hermanos actualmente que asistan a RCV? (Encierre uno): S N