PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec)

PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque Ouest
Bureau 2800
Montréal (Québec)
Canada H3B 2G4
Téléphone +1 (514) 205 5000
Téléc. direct +1 (514) 205 5694
CANADA
Province de QUÉBEC
District de Beauharnois
No Division : 01-Beauharnois
Nos Cour :
760-11-004971-103
760-11-004972-101
760-11-004973-109
Nos Dossiers : 41-342718
41-342719
41-342720
COUR SUPÉRIEURE
« Chambre commerciale »
DANS L’AFFAIRE
SÉQUESTRE DE :
DE
LA
MISE
SOUS
SALERNO PELLICULE ET SACS DE
PLASTIQUE (CANADA) INC., personne morale
légalement constituée, ayant sa principale place
d’affaires au 2275, boulevard Ford, dans la ville de
Châteauguay, district de Beauharnois, dans la
province de Québec, J6J 4Z2
- et IMMOBILIÈRE SALERNO CANADA INC.,
personne morale légalement constituée, ayant sa
principale place d’affaires au 2275, boulevard
Ford, dans la ville de Châteauguay, district de
Beauharnois, dans la province de Québec, J6J 4Z2
- et SALERNO PLASTIC FILM AND BAGS (USA)
INC., personne morale légalement constituée,
ayant sa principale place d’affaires 14 Gus Lapham
Lane, dans la ville de Plattsburgh, Northern District
of New York, dans l’état de New York, États-Unis,
12901
DÉBITRICES
- et PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.,
SÉQUESTRE
AVIS ET DÉCLARATION DU SÉQUESTRE
(paragraphe 245(1))
ENGLISH ON REVERSE
Le séquestre donne avis de ce qui suit et déclare que :
1.
Le 6 décembre 2010, la soussignée PricewaterhouseCoopers Inc., est devenue
séquestre à l'égard des biens suivants de Salerno Pellicule et Sacs de Plastique
(Canada) Inc., Immobilière Salerno Canada Inc. et Salerno Plastic Film and Bags
(USA) Inc., collectivement les « Débitrices », tel que décrit ci-dessous:
Valeur des actifs aux livres
Comptes clients :
Stocks :
Immobilisations (valeur nette aux livres) :
Terrain (Châteauguay)
Terrain (Plattsburgh)
Bâtisse (Châteauguay)
Bâtisse (Plattsburgh)
Équipements (Châteauguay)
Équipements (Plattsburgh)
Mobilier (Châteauguay)
Mobilier (Plattsburgh)
Équipement informatique (Châteauguay)
Équipement informatique (Plattsburgh)
Matériel roulant (Châteauguay)
Matériel roulant (Plattsburgh)
8 777 718 $
5 112 524 $
75 000 $
124 000 $
1 382 000 $
2 856 000 $
6 721 000 $
5 522 000 $
10 000 $
30 000 $
22 000 $
24 000 $
17 000 $
47 000 $
2. La soussignée est devenue séquestre des biens susmentionnés du fait de sa nomination
en cette qualité par l’Honorable André Denis, juge de la Cour supérieure du Québec
aux termes de l’ordonnance qu’il a rendue le 6 décembre 2010.
3. La soussignée a pris la possession ou le contrôle des biens susmentionnés le
6 décembre 2010.
4. Les renseignements suivants se rapportent à la mise sous séquestre:
a) Adresses des Débitrices :
Salerno Pellicule et Sacs de Plastique (Canada) Inc.
2275, boulevard Ford
Châteauguay (Québec) J6J 4Z2
Immobilière Salerno Canada Inc.
2275, boulevard Ford
Châteauguay (Québec) J6J 4Z2
ENGLISH ON REVERSE
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.,
14 Gus Lapham Lane
Plattsburgh, NY 12901
USA
b) Activité principale de l'entreprise :
Salerno Pellicule et Sacs de Plastique (Canada) Inc.
est un manufacturier de sacs d’emballage en polyéthylène à usage commercial.
Immobilière Salerno Canada Inc.
fait de la location immobilière d’immeubles.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
est un manufacturier de sacs d’emballages en polyéthylène à usage commercial.
c) Adresse des établissements:
Salerno Pellicule et Sacs de Plastique (Canada) Inc.
2275, boulevard Ford
Châteauguay (Québec) J6J 4Z2
Immobilière Salerno Canada Inc.
2275, boulevard Ford
Châteauguay (Québec) J6J 4Z2
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
14 Gus Lapham Lane
Plattsburgh, NY 12901
USA
d) Montant dû par les Débitrices à chaque créancier qui détient une garantie sur les biens
susmentionnés :
Valeur du passif
Marge de crédit (CIBC):
CIBC - bâtisse (Plattsburgh):
CIBC - équipements (Plattsburgh):
BDC - bâtisse (Châteauguay):
BDC - équipements (Châteauguay):
Investissement Québec
ENGLISH ON REVERSE
8 957 642 $
2 113 095 $
1 913 968 $
2 543 200 $
1 971 350 $
649 000 $
e) La liste des autres créanciers des Débitrices incluant le montant qui est dû à chacun
d'eux et le montant total dû à l'ensemble des créanciers est la suivante : Voir la « Liste
des créanciers » ci-jointe.
f) Le plan d'action que le séquestre entend suivre pendant la durée de son mandat, s'il a
établi un tel plan, est le suivant :
PricewaterhouseCoopers Inc. a été nommée séquestre de l'actif des Débitrices pour
poursuivre et compléter, avec l'aide de PricewaterhouseCoopers Corporate Finance
Inc., le processus de vente de l'entreprise initié en septembre 2010 dans le but de
vendre l'actif des Débitrices en continuité d'exploitation.
g) Personne contact du séquestre :
Madame Audrey Huot
PricewaterhouseCoopers Inc.
Tél. : 514-205-5001 p. 1966
Téléc. : 514-205-5694
[email protected]
FAIT À MONTRÉAL, ce 15e jour de décembre 2010.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
SÉQUESTRE
Bernard Brunet, CA, CIRP
ENGLISH ON REVERSE
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
Attention
Adresse / Address
Garantis / Secured
Banque de Développement du Canada
# 200
4255 boul. Lapinière
Brossard QC J7Z 0C7
4,514,550.00
CIBC Equipment Finance Limited
CIIT Business Center
5035 South Service Road
Burlington ON L7R 4C8
4,027,063.00
Investissement Québec
Directions des Finances
1200 route de L'Église, #500
Québec QC G1V 5A3
Total Garantis / Unsecured
Non garantis / Unsecured
1 de/of 9
Montant / Amount ($)
649,000.00
9,190,613.00
Ab Carter Inc
Po Box 518
4801 York Highway
Gastonia NC 28053-0518 USA
1,634.50
Abzac Canada Inc
9000 Boul Industriel
Trois Rivieres QC G9A 5E1
Acier Vanguard
2205 De L'Aviation
Dorval QC H9P 2X6
792.38
Adams Glass
6 Trade Road
Plattsburgh NY 12901 USA
627.20
Adcut
837, Rue Cowie
Granby QC J2J 1A3
6,047.09
Adirondack Mountain Express
27 Canning Rd.
Sarnac NY 12901 USA
1,100.00
Adp Inc
P.O. Box 9001006
504 Clinton Center Dr #4400
Clinton MS 39056 USA
1,444.73
Agence du Revenu du Canada
305, René Lévesque Ouest
Montréal QC H2Z 1A6
Alfagomma Canada Inc
6540 Abrams
St-Laurent QC H4S 1Y2
2,392.96
Alfagomma Canada Inc
6540 Abrams
St-Laurent QC H4S 1Y2
931.22
Amerigas
361 S Junction Rd
Plattsburgh NY 12901 USA
Andy Transport Inc
9600 Ave Ryan Suite #2
Dorval QC H9P 3A1
Anplast Pieces Et Service Inc
8849, 3Ieme Croissant
Anjou QC H1J 1B6
541.80
Apple Valley Hydraulics
1737 Route 22B
Morrisonville NY 12962 USA
189.20
Approved Color
Po Box 413
101 Adams Hill Rd
Greenville NH 03048 USA
16,712.80
Ashron Transport Inc.
2325 Blvd. Ford #101
Chateauguay QC J6J 4Z2
93,996.55
Avoman
5 Place Ville Marie #1203
Montréal QC H3B 2G2
564.38
Bardac Corporation
40 Log Canoe Circle
Stevensville MD 21666 USA
3,020.24
Bcf Llp
1100 Blvd. Rene Levesque O
Montréal QC H3B 5C9
30,039.84
Bearings Speciality Co Inc
47 Commerece Street
Williston VT 05495 USA
20,769.11
0.00
1,342.30
15,610.00
3,028.31
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
2 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Bell Canada
Centre De Versements Clients
Cp 11490 Station Center Ville
Montréal QC H3C 5R7
2,517.36
Big Chief Inc.
P.O. Box 632373
5150 Big Chief Drive
Cincinnati OH 45227 USA
1,308.15
Bob'S Instant Plumbing, Inc
P.O. Box 2845
4652 Route 9 South
Plattsburgh NY 12901 USA
Brenntag Canada Inc.
43 Jutland Rd.
Etobicoke ON M8Z 2G6
92,333.73
Brian Deno
667 O'Neil Road
West Chazy NY 12992 USA
52,692.08
Buck Paper Company
P.O. Box 400
22 Vetrans Lane
Plattsburgh NY 12901 USA
9,829.40
C.A.I. Inc
7 Martel Way
Georgetown MA 01833 USA
C.H. Robinson
P.O. Box 9121
1840 N Marcey
Chicago IL 60614 USA
76,054.40
C.H. Robinson Worldwide Inc.
P.O. Box 9121
1840 N Marcey
Chicago IL 60614 USA
232,987.05
C.S.S.T.
1, Complexe Desjardins, Tour Sud
31e Etage, C.P. 3, succ Place Desjardins
Montréal QC H5B 1H1
Cam Gentile & Associates Inc.
264 Main Rd.
Hudson QC J0P 1H0
Canadian Pacific Railway Co.
Po Box 71978
501 Marquette Ave
Minnieapolis MN 55402 USA
Canadian Sphagnum Peat Moss
2208-13 Mission Ave
St-Albert AB T8N 1H6
8,275.00
Carbone Of America Ltd
225 Harwood Boulevard
Dorion QC J7V 1Y3
2,024.98
Centre De Location Pyramide
172 Boul St Jean Baptiste
Chateauguay QC J6k 3B6
123.03
Chateau Inc.,Quincaillerie
Industrielle
295 Boul. Industriel
Chateauguay QC J6J 4Z2
302.71
Chateauguay Hydralique Inc.
258 Blvd. Industriel
Chateauguay QC J6J 4Z2
247.83
Citec, Inc.
Box 8561 Clarkson Univeristy
Peyton Hall,65 Main St
Potsdam NY 13699 USA
Clinton County Treasurer
137 Margaret St
Plattsburgh NY 12901-292 USA
60,266.52
Comairco Equipment, Inc.
240 French Road
Buffalo NY 14227 USA
13,684.25
Comairco Limited
3327 Boulevard Industriel
Laval QC H7L 4S3
1,471.19
Commission Scolaire
New Frontiers
214 Mcleod
Chateauguay QC J6J 2H4
779.19
Converting Equipment & Supply
595 Winthrop St
Taunton MA 02780 USA
400.00
Copicom
50 Rue St. Jacques
St-Jean-Sur-Richelieu QC J3B 2J9
769.04
107.00
209,106.94
0.00
5,079.37
912.00
6,000.00
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
3 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Creative Packaging Solutions
618 Heritage Lane
Rochester Mills ML 48309 USA
318.91
Curbell Inc.
14746 Collections Center Dr
Chicago IL 60693-4746 USA
2,397.54
Curbell Inc.
14746 Collections Center Dr
Chicago IL 60693-4746 USA
1,132.22
Delaware Secretary Of State
Divisions Of Corporations
P.O. Box 11728, 365 West Passaic St. 5Th Floor
Rochelle Park NJ 07662 USA
3,435.60
Delmar International Inc.
10636 Cote De Liesse
Lachine QC H8T 1A5
Desjardins Capital Regional et coopératif
CP 790
2 complexe Desjardins - bur.1717
Montréal QC H5B 1B9
Dival Safety & Supplies
1721 Niagara Street
Buffalo NY 14207 USA
Drs Construction
900 Durand Road
Plattsburgh NY 12901 USA
Dukane
Ultrasonics Division
2900 Dukane Drive
St. Charles IL 60174 USA
Dupont Canada Inc
P.O. Box 4272
475 Hill St.
Corunna ON N0N 1G0
Dymeco
7 Grayson Crescent
Scarborough ON M1B 5B4
3,530.00
E-Z Sto
1080 Military Tpk,
Plattsburgh NY 12901 USA
3,590.84
Eastern Technical Services Inc
186 Us Oval
Plattsburgh NY 12903-3900 USA
3,586.25
Ebs-Rmsco, Inc
25 Northpointe Parkway, Suite F
Amherst NY 14228 USA
Edgerton Gear, Inc.
20 Gear Drive
Edgerton WI 53534 USA
2,684.39
Emballages Matco Inc
8096 Trans Canada Hwy
St-Laurent QC H4S 1M5
6,946.09
Empire Graphic
5459 Royalmount
Ville Mont-Royal QC H4P 1J3
7,757.43
Empire Sales And Service
3632 Wilson-Cambria Road
Wilson NY 14172 USA
3,786.68
Empirela Inc.
9700 Lake Shore Dr E # B
Indianapolis IN 46280 USA
12,874.76
Enpac Pallets & Crates, Inc
726 County Rte. 24
Corinth NY 12822 USA
32,692.40
Espace Bell Chateauguay
Suite 472
200 Boul D'Anjou
Chateauguay QC J6K 1C5
Excellus Blue Cross /
12 Rhoads Drive
Utica Business Park NY 13502 USA
Export Development Canada
151 O’Connor
Ottawa ON K1A 1K3
7,380.34
Fastenal Company
P.O. Box 978
2001 Theure Blvd.
Winona MN 55987-097 USA
2,143.27
Fedex
P.O. Box 4626 Toronto Stn A
Toronto ON M5W 5B4
486.18
Fife Corporation
P.O. Box 78536
222 West Memoorial Road
Oaklahomacity OK 73126-0505 USA
13,688.23
1,634,520.00
4,725.00
12,975.00
3,219.15
24,742.20
738.34
16.93
28,152.20
98.61
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
4 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Flexolution Inc.
5435 Rue Francois Cusson
Lachine QC H8T 3J4
44,685.99
Fls Transport Services
333 Decarie Blvd. Suite 250
Montreal QC H4N 3M9
15,775.00
Fls Transport Services
333 Decarie Blvd. Suite 250
Montreal QC H4N 3M9
31,800.00
Fonds de Solidarité FTQ
545 boul. Crémazie Est
Montréal QC H2M 2W4
4,902,500.00
Fran Mar
525 Boul. Ford #700
Chateuguay QC J6J 4Z2
2,502.94
Garden State Plastics, L.L.C.
200 Craig Road #201
Manalapan NJ 07726 USA
Gaz Métro
1717 rue du Havre
Montréal QC H2K 2X3
Gemcraft Screen Products
15 Walker Rd. Po Box 722
Virgil ON L0S 1T0
Gemcraft Screen Products Inc.
P.O. Box 722
15 Walker Rd.
Virgil ON L0S 1T0
151.70
Generatrice Drummond
4825 Route 139
St-Nicephore QC M5W 4E1
542.62
Global Equipment Company
Po Box 905713
2505 Mill Center #100
Buford GA 30518 USA
392.16
Globe Fire Equipment Inc
590-19Th Ave
Lachine QC H8S 3S5
203.47
Gmf Flexo Prepress Inc.
6447 Northam Drive
Mississauga ON L4V 1J2
615.40
Groupe Financier "Aga"
In Trust
P.O. Box 460,Station Westmount
Westmount QC H3Z 2T6
H. Muehlstein & Co
P.O. Box 8500-5960
4 Prince Andrew Palce
Toronto ON M3C 2H4
Henkel Corporation
Po Box 281666
1 Henkel Way
Rocky Hill CT 06067 USA
11,072.70
Heritage Plastics
1002 Hunt St.
Picayune MS 39466 USA
71,400.00
Hudson Color Concentrates
50 Francis Street
Leominister MA 01453 USA
Hydro-Québec
140, Crémazie ouest,
2e étage
Montréal QC H2P 1C3
Hynes Electrical Supply Co.Inc
Suite 200
2 Hammond Lane
Plattsburgh NY 12901 USA
Ibec Machine Knife Ltd.
1256 Sandhill Dr
Ancaster ON L9G 4V5
Induscorr Inc.
22401 Chemin Dumberry
Vaudreuil Sur Le Lac QC J7V 8P7
21,724.95
Induscorr Inc.
22401 Chemin Dumberry
Vaudreuil Sur Le Lac QC J7V 8P7
29,839.31
Inteplast Group, Ltd. (Amtopp)
9 Peach Tree Hill Road
Livingston NJ 07039 USA
23,352.00
J&S Steel
4 Martina Circle
Plattsburgh NY 12901 USA
Jemmco, Llc
10936 North Post Washington Rd
Mequon WI 53092-5031 USA
13,539.23
0.00
1,161.92
43,073.21
1,685,930.47
362,968.71
0.00
1,114.82
733.95
5,971.74
865.80
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
5 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
JH SAUVE & FILS
573 Chemin Larocque
Salaberry-de-Valleyfield QC J6T 4C9
3,213.97
John Leahy, Pieces Industrielle
1440, Rue Bégin
St-Laurent QC H4R 1X1
Johnston Equipment Co. Ltd.
5000 Levy Street
Ville St-Laurent QC H4R 2P1
Journey Freight International
18100 Trans Canada
Kirkland QC H9J 4A1
Journey Freight Montreal
1869 32Nd Avenue
Lachine QC H8T 3J1
Julien & Fils Inc.
190, Rue Bissonnette,
Valleyfield QC J6T 3R1
4,201.85
K.J. Electric
P.O. Box 160
12 Arrowhead Lane
Cohoes NY 12047 USA
1,685.99
Kaman Industrial Technologies
P.O. Box 74566
1 Waterside Crossing #400
Cwindsor CT 06095 USA
Koehler - Gibson
875 Englewood Ave
Buffalo NY 142233 USA
Kurt Strater
Employee
1,000.00
Kw Plastics
279 Pike County Road
Troy AL 36079 USA
1,788.05
Lakeside Office Products Inc
P.O. Box 2808
596 Route 3
Plattsburgh NY 12901 USA
Liberty Electric Sales, Inc
6602 Joy Road E.
Syracuse NY 13057 USA
Location D'Uniformes G & K
8400-19Th Avenue
Montréal QC H1Z 4J3
Lockrow'S
187 Margaret St
Plattsburgh NY 12901 USA
819.23
Loremans'
1599 Rt.9S
Keeseville NY 12944 USA
43.10
M. Holland
400 Skokie Blvd
Northbrook IL 60062 USA
20,350.27
M. Holland Canada Co.
P.O. Box 1558
1B-701 Rosland Rd East #398
Whitby ON L1N 9K3
243,880.00
Mars Mechanical
164 Staley Road
Morrisonville NY 12962 USA
10,633.72
Mason And Dixon Lines, Inc
Po Box 712952
12755 East 9 Mile Rd.
Warren MI 48089 USA
31,400.00
Mass Polymers
Po Box 845572
69 Adams St.
Newton MA 02458-1126 USA
Matco Inc. Packaging
8096 Rte. Transcanadienne
St-Laurent QC H4S 1M5
1,085.76
Mcmaster-Carr Supply Co
P.O. Box 7690
Chicago IL 60680 USA
7,608.02
Mcmaster-Carr Supply Co
P.O. Box 7690
Chicago IL 60680 USA
9,409.70
Mersen Canada
225 Harwood Blvd.
Vaudreuil-Dorion QC J7V 1Y3
1,755.88
Metal M-Pact Inc.
8493 Du Creusat
St Leonard QC H1P 2A2
4,565.91
22,887.16
1,757.17
14,071.50
550.00
11,721.85
274.00
13,197.23
1,025.40
18,533.42
479,849.79
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Michael W. Lemza Inc.
Essex Box & Pallet
49 Industrial Park Road
Keeseville NY 12944 USA
1,617.66
Midwest Color/Hudson Color
50 Francis St.
Leominster MA 01453 USA
15,417.50
Ministère du Revenu du Québec
6 de/of 9
Attention
Centre de perception
fiscale
Secteur des faillites R23CPF
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étag
Montréal QC H3H 2V2
0.00
Mouser Electronics
P.O. Box 99319
1000 North Main St
Mansfield TX 76063 USA
682.63
Mozley, Finlayson & Loggins Ll
5605 Glenridge Drive #900
Atlanta GA 30342 USA
2,514.84
Msc Industrial Supply Co Inc
75 Maxess Road
Melville NY 11747-0000 USA
2,650.17
Mustang Lift Enr., Reparations
290 London
Beaconsfield QC H9W 5X5
1,579.69
New York Bandit Trucking Llc
Po Box 76 30 Church Street
Redford NY 12978 USA
1,650.00
New York State Electric
James A. Corrigg Center
18 Link Dr
Binghampton NY 13902 USA
62,483.75
Newark Inone
P.O. Box 94151
4801 N. Ravenswood Ave
Chicago IL 60640-4496 USA
1,039.93
Nexus Resin Group, Llc
37 Water Street
Mystic CT 06355 USA
5,991.17
Normand Tanguay
280 Notre Dame
St-Remi QC J0L 2L0
500.00
Normont
100 Walnut St Door #3
Champlain NY 12919 USA
262.50
North American Salt Co.
1662 Ave N.
Lyons KS 67554 USA
Northern Safety Co. Inc
P.O. Box 4250
232 Industrial Park Drive
Frankfort NY 13340 USA
Northern Toyotalift
683 Pine Street
Burlington VT 05401-492 USA
12,082.22
Nova Chemicals Inc
P.O. Box 2399
1555 Coraopolis Heights Rd
Moon Township PA 15108 USA
720,132.18
Nys Environmental Conservation
Regulatory Fee Determination
625 Broadway 10Th Floor
Albany NY 12233-5013 USA
Osterman & Co
Dept. Ch 19289
726 South Main St.
Chesire CT 06410 USA
100,647.00
Osterman & Company, Inc
Dept. Ch 19289
726 South Main St.
Chesire CT 06410 USA
216,594.23
Oxford Taxi
Suite 100
103 Avenue De La Verdure
Chateauguay QC J6K 5G4
Pdi
256 Victoria Road South
Guelph ON N1E 5R1
1,097.90
Pearl Technologies Inc.
P.O. Box 196
13297 Seneca St.
Savannah NY 13146 USA
2,864.76
Pennysaver
177 Margaret Street
Plattsburgh NY 12901 USA
1,825.16
120.41
320.00
175.25
264.50
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
7 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Plaques Express
1256 St-Nicolas
Laval QC H7E 4X3
6,255.81
Plattsburgh Gauge Repair Serv.
13 Weed Street
Plattsburgh NY 12901 USA
606.00
Plattsburgh-North Country
Chamber Of Commerce
7061 Rt 9
Plattsburgh NY 12901-0310 USA
700.00
Plomberie Superieure Drain-Net
1042 St-Jean Baptiste
Mercier QC J6R 1C5
897.64
Polyfil Corporation
74 Green Pond Rd. Box 130
Rockaway NJ 07866 USA
Polyrol Paper Tubes Inc.
111 Rue Belanger
Chateauguay QC J6J 4Z2
Pr Machining & Mold Polishing
559 Perry Mills Road
Champlain NY 12919 USA
6,715.00
Pricewaterhousecoopers
1250 Rene Levesque Blvd. O
Montréal QC H3B 2G4
2,702.23
Primary Plastics Inc.
21 Gables Court
Beaconsfield QC H9W 5H3
399,500.00
Primhall
11 Spellman Rd
Palttsburgh NY 12901 USA
559.25
Pro-Expert
1222,Ste-Marguerite
Ville Mercier QC J6R 2L1
4,063.50
Proheat Inc.
P.O. Box 48
117 E Adam St.
Lagrange KY 40031 USA
5,448.70
Promelec Inc.
625 Boulvard Ford, Local 100
Chateauguay QC J6J 4Z2
4,871.05
Qmi, Inc.
P.O. Box 931
4258 Zarrow St.
Pryor OK 74362-0931 USA
599.54
Quality Resin Solutions
50 Francis Street
Leominster MA 01453 USA
3,570.00
Quill Corporation
P.O. Box 94080
Palatine IL 60094-4080 USA
1,268.02
Raymond Chabot Grant Thornton
Triomphe Towers Suite #300
2500 Daniel-Johnson Blvd
Laval QC H7T 2P6
40,354.63
Receiver Of Taxes & Assessment
151 Banker Road
Palttsburgh NY 12901-7307 USA
Refrigeration G.E.S. Inc
8496 9E Ave
Montréal QC H1Z 2Z5
Rep Ventilation
7312 B Avenue Rene Descartes
Montréal QC H1E 1K7
3,064.56
Rochefort & Associes Inc
1625 Rue Sherbrooke Ouest
Montréal QC H3H 1E2
3,692.20
S.I.R.O. Industries (1986) Inc
11540 26Th Avenue
R.D.P. QC H1E 2Z5
16,108.39
Salerno Plastic Film & Bags
2275 Ford Blvd
Chateauguay QC J6J 4Z2
19,131.44
Salerno Plastic Film And Bags
2275 Ford Blvd
Chateauguay QC J6J 4Z2
18,339.33
Salerno Plastic Film And Bags
2275 Ford Blvd
Chateauguay QC J6J 4Z2
0.00
Sands Anderson Marks & Miller
P. O. Box 2009
Christiansburg VA 24068 USA
Sas Technical Services Ltd.
Units 5 & 6
4151 Morris Drive
Burlington ON L7L 5L5
1,562.00
11,855.49
1,014.02
73.26
197.12
2,601.32
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
8 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Sideweld Industries Inc
2175 Union Blvd
Bay Shore NY 11706 USA
1,687.57
Sonitek
84 Research Dr.
Milforf CT 06460 USA
2,490.00
Spiegel Sohmer
5 Place Ville Marie #1203
Montréal QC H3B 2G2
1,715.38
Stafford, Piller, Murnane,
Plimpton, Kelleher, Trombley
One Cumberland Ave,Po Box 2947
Plattsburgh NY 12901 USA
911.37
Staples
6 Staples Avenue
Richmond Hill ON L4B 4W3
929.58
Studley Printing & Publishing
4701 State Route 9
Plattsburgh NY 12901 USA
Superior Payment Plan, Llc
Po Box 65
Bowmansville NY 14026-0065 USA
28,810.79
Tangent Plastics Inc.
3266 Yonge St. Suite 1539
Toronto ON M4N 3P6
16,855.21
Tangent Plastics Inc.
3266 Yonge St. Suite 1539
Toronto ON M4N 3P6
21,465.54
Tecsult
85 Rue St. Catherine O.
Montréal QC H2X 3R4
34,218.06
Ten E Packaging Services Inc.
1666 County Road 74
Newport MN 55055 USA
1,900.00
Tenaquip
20701 Chemin Ste-Marie
Ste Anne De Bellevue QC H9X 5X5
1,291.37
Tenaquip
20701 Chemin Ste-Marie
Ste Anne De Bellevue QC H9X 5X5
123.30
Tennant Sales And Service Co.
P.O. Box 57172 Station A
Toronto ON M5W 5M5
428.41
The First Rehabilitation Life
Insurance Company Of America
600 Northern Blvd.
Greatneck NY 11021 USA
563.87
Thiele Technologies
P.O. Box 19038
975 Lombardi Ave.
Green Bay WI 54307-9038 USA
84.16
Thomas Transportation Services
12 Twin Birch Lane
Morrisonville NY 12962 USA
3,328.33
Thompson & Johnson Equip. Co
6926 Fly Road
East Syracuse NY 13057 USA
905.51
Thornton & Co
Po Box 5036
453 No. Main St #316
Southington CT 06489 USA
Total Petrochemicals Usa Inc.
1201 Louisiana Street, Suite 1800
Houston TX 77002 USA
55,900.82
Trans-Consolidated
9710 Tapanga Canyon Place
Chatsworth CA 91313 USA
11,545.20
Transit Marvi Inc.
1863 Chemin De La Riviere
Ste-Clothilde QC J0L 1W0
42,818.60
Transport Gilmyr Inc
315 Chemin Du Coteau
Montmagny QC G5V 3R8
Trivolt Industries
9422 Blvd. Viau
St-Leonard QC H1R 3B5
Turpin Transportation Co. Llc
775 Washington Avenue
West Haven CT 21447 USA
Uline
2200 S Lakeside Drive
Waukegan IL 60085 USA
Underwriters' Laboratories
7 Underwriters' Road
Toronto ON M1R 3B4
1,200.36
568,580.35
3,488.82
658.07
14,300.00
1,874.42
620.41
PricewaterhouseCoopers Inc.
dans l'affaire de la mise sous séquestre de / in the matter of the receivership of
Salerno Pellicule de Plastique (Canada) Inc. / Salerno Plastic Film and Bags (Canada) Inc.
Immobilière Salerno Canada Inc. / Salerno Canada Property Inc.
Salerno Plastic Film and Bags (USA) Inc.
Liste des créanciers / Creditors List
Type
Nom / Name
9 de/of 9
Attention
Adresse / Address
Montant / Amount ($)
Unifirst Corporation
15 Industrial Park Road
Keeseville NY 12944 USA
6,793.51
United Bags Inc
2508 North Broadway
St. Louis MO 63102 USA
697.28
United Parcel Service
1 HOG ISLAND RD
Philadelphia PA 19153-3809 USA
218.19
Ups Freight
28013 Network Place
Chicago Il 60673-1280 USA
2,175.49
Ups Supply Chain Solutions
Po Box 689 Stn St-Laurent
100 Walnut St. Kimpex Bldg #20
Champlain NY 12919 USA
1,543.43
Ups- United Parcel Service
P.O. Box 2127 Cro
Halifax NS B3J 3B7
Ups-United Parcel Service
Succ. Centre Ville
P.O. Box 11086
Montréal QC H3C 5C6
Uteco North America, Inc
3400 Town Point Drive #160
Kennesaw GA 30144 USA
609.00
Veolia
2800 Rue L'Etchemin
Levis QC G6W 7X6
180.77
Vicro Research Inc.
118 Buttermill Ave.
Concord ON L4K 3X7
22,543.50
Vicro Research Inc.
118 Buttermill Ave.
Concord ON L4K 3X7
14,702.10
Vitesse Transport Corp.
2105 Onesime Gagnon
Lachine QC H8T 3M7
16,018.25
West Essex Graphics
305 Fairfield Avenue
Fairfield NJ 07004 USA
1,770.02
White Glove Cleaning Service
37 Marquette
Chateauguay QC J6J 5W4
1,298.06
Williamson Printing Materials
269 South Service Road
Grinsby ON L3M 1Y6
2,490.97
Zep Manufacturing Co Of Canada
660 Lepine
Dorval QC H9P 1G2
1,606.34
48.56
4,255.14
Total non garantis / Unsecured
13,578,811.51
Grand total
22,769,424.51
IN THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT
FOR THE NORTHERN DISTRICT OF NEW YORK
In re:
Chapter 15
SALERNO PLASTIC FILM AND
BAGS (USA) INC.,
Case No. 10-14504
Tax ID No. xx-xxx9372
Debtor.
NOTICE OF (I) FILING AND HEARING ON (A) CHAPTER 15 PETITION
FOR RECOGNITION OF FOREIGN PROCEEDING AND RELATED RELIEF
AND (B) MOTION FOR EMERGENCY AND FINAL RELIEF PURSUANT
TO SECTIONS 105(A), 1519, 1520 AND 1521 OF THE BANKRUPTCY CODE
AND (II) ENTRY OF ORDER GRANTING CERTAIN EMERGENCY RELIEF
PLEASE TAKE NOTICE that on December 6, 2010, PricewaterhouseCoopers Inc.
("PwC" or the "Receiver"), as the court-appointed' receiver for Salerno Plastic Film and Bags
(USA) Inc. ("Salerno US") and its affiliated Canadian debtors, Salerno Plastic Film and Bags
(Canada) Inc. f/k/a Salerno Transparent Bags (1997) Ltd. ("Salerno Parent") and Salerno Canada
Property Inc. ("Salerno Canada," and together with Salerno US and Salerno Parent, the "Salerno
Entities") and foreign representative of Salerno US, filed a petition (the "Petition") in the United
States Bankruptcy Court for the Northern District of New York (the "Bankruptcy Court") under
chapter 15 of title 11 of the United States Code (the "Bankruptcy Code") commencing a chapter
15 case ancillary to the Canadian Proceeding and seeking recognition of such foreign proceeding
as a "foreign main proceeding," or in the alternative, a "foreign non-main proceeding," and relief
in aid thereof.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that on December 6, 2010, the Receiver also
filed the Motion for Emergency and Final Relief Pursuant to Sections 105(a), 1519, 1520 and
1521 of the Bankruptcy Code (the "Motion") requesting the entry of two orders: (i) an
emergency order (the "Emergency Order") which, on an interim basis, (A) imposes a stay of all
proceedings in the United States against the Receiver or Salerno US, or against Salerno US's
business, assets or property located in the United States or any attempt to collect thereon; (B)
authorizes PwC to act as receiver with the power and authorization provided for in the
Receivership Order; (C) authorizes the Receiver to incur the secured post-petition indebtedness
authorized by the Receivership Order in order to avoid immediate and irreparable harm to
Salerno US's estate, as more fully set forth in the Motion; (D) approves the sale process
authorized by the Canadian Court; (E) authorizes the de minimis asset sale procedures provided
for in the Receivership Order; (F) approves the cash management procedures set forth in the
Receivership Order; and (G) grants such other related relief as is necessary and proper; and (ii)
1 PwC was appointed as receiver pursuant to section 243(1) of Canada's Bankruptcy and Insolvency Act in
proceedings (the "Canadian Proceeding") in the Superior Court, Commercial Division, District of Longueuil,
Province of Québec (the "Canadian Court") by order dated December 6, 2010 (the "Receivership Order"). A
certified copy of the Receivership Order is attached as Ex. A to the Petition.
(A40393226.1]
RLF1 3688892v. 1
after entry of a recognition order under section 1517 of the Bankruptcy Code, the entry of a final
order (the "Final Order") (A) authorizing the relief granted in the Emergency Order on a final
basis and (B) recognizing in full the Receivership Order.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that, on December 7, 2010, the Bankruptcy
Court entered the Order (I) Scheduling Hearing on Chapter 15 Petition and (II) Specifying Form
and Manner of Service of Notice, which, among other things, scheduled a hearing on January
12, 2011 at 10:30 a.m. (Eastern Standard Time) (the "Recognition Hearing") before The
Honorable Robert E. Littlefield, Chief United States Bankruptcy Judge at the United States
Bankruptcy Court for the Northern District of New York, James T. Foley Courthouse, 445
Broadway, Suite 330, Albany, New York 12207, regarding motions or answers, if any, in
response to the Petition.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that on December 7, 2010, the Bankruptcy
Court entered the Emergency Order and scheduled a hearing on entry of the recognition order
and the Final Order for the Recognition Hearing.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that any party in interest wishing to submit a
motion, answer, response or objection in response to the Petition or the Motion must do so
pursuant to the Bankruptcy Code and the local rules of the Bankruptcy Court and the Federal
Rules of Bankruptcy Procedure, including, without limitation Rule 1011 of the Federal Rules of
Bankruptcy Procedure, in writing and setting forth the basis therefor. Such response or objection
must be filed with the Bankruptcy Court in accordance with the Bankruptcy Court's local rules
and served upon counsel for the Receiver, Richards, Layton & Finger, P.A., One Rodney Square,
920 North King Street, Wilmington, Delaware 19801, Attention: Russell C. Silberglied, and
local counsel for the Receiver, McNamee, Lochner, Titus & Williams, 677 Broadway, P.O. Box
459, Albany, New York 12201-0459, Attention: Peter A. Pastore; and counsel for CIBC AssetBased Lending Inc. f/k/a Cif Business Credit Canada Inc., 199 Bay Street, Suite 2800,
Commerce Court West, Toronto ON M5L 1A9, Canada, Attention: Linc Rogers.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that any motion or answer in response to the
Petition must be received by no later than January 5, 2011 at 4:00 p.m. (Eastern Standard
Time), and any objection or response to the Motion must be received by no later than January
5, 2011 at 4:00 p.m. (Eastern Standard Time).
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that all parties in interest opposed to the Petition
or the Receiver's request for recognition or relief must appear at the Recognition Hearing at the
time and place set forth above.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that if no answer, motion, response or objection
is timely filed and served as provided above, the Bankruptcy Court may grant the recognition
and relief requested by the Receiver without further notice or hearing.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that the Recognition Hearing may be adjourned
from time to time without further notice other than an announcement in open court at the
Recognition Hearing of the adjourned date or dates or any further adjourned hearing.
P40393226.1)
2
RLF1 3688892v. 1
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that copies of the Petition, the Motion, the
Emergency Order, and the Final Order (once entered), and other filings in this case, are available
(1) on the Bankruptcy Court's Electronic Case Filing System, which can be accessed from the
Bankruptcy Court's website at https://ecf.nynb.uscourts.gov (a PACER login and a password are
required to retrieve a document), and/or (2) upon written request to the Receiver's counsel
addressed to:
Richards, Layton & Finger, P.A.
One Rodney Square
920 North King Street
Wilmington, Delaware 19801
Facsimile (302) 651-7701
Attention: Russell C. Silberglied or L. Katherine Good
[email protected]
[email protected]
Dated: December 9, 2010
Albany, New York
Peter A. Pastore
MCNAMEE, LOCHNER, TITUS & WILLIAMS
677 Broadway, P.O. Box 459
Albany, New York 12201-0459
Telephone: (518) 447-3200
-andRussell C. Silberglied
L. Katherine Good
Marisa A. Tenanova
RICHARDS, LAYTON & FINGER, P.A.
One Rodney Square
920 North King Street
Wilmington, DE 19801
Telephone: (302) 651-7700
Counsel to PricewaterhouseCoopers Inc.,
Receiver for Salerno Plastic Film and Bags
(USA) Inc.
(N10393225.1)
RLF1 3688892v. 1
3