Province of QUEBEC SUPERIOR COURT District of Quebec “Commercial Division”
by user
Comments
Transcript
Province of QUEBEC SUPERIOR COURT District of Quebec “Commercial Division”
FRANÇAIS AU DOS Province of QUEBEC District of Quebec Division No: 18-Terrebonne Court No: 700-11-016363-162 Estate No : 41-2083355 SUPERIOR COURT “Commercial Division” IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF: GROUPE HEXAGONE, S.E.C., a body duly incorporated according to law, having its principal place of business at 901 Curé-Boivin Blvd., in the City of Boisbriand, Province of Quebec, J7G 2S8. - and - DEBTOR PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. TRUSTEE NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1)) TAKE NOTICE THAT Groupe Hexagone, s.e.c., of the City of Boisbriand, Province of Quebec, has filed with the Official Receiver a “Notice of Intention to Make a Proposal” pursuant to Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act on the 2nd day of February 2016. Enclosed is a note to all creditors from the corporation’s lawyer and the trustee, a copy of said “Notice of Intention to Make a Proposal” filed on the 2nd day of February 2016, as well as a list of creditors. The amounts included in the list of creditors were obtained from the corporation’s books and records and may be incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time. A Proof of Claim form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting documentation) will be mailed to you at a later date. TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with the Official Receiver. Subsection 50.4 (9) states that the Debtor may, before the expiry of the 30-day period after the notice of intention was filed, apply to the Court for an extension and, at the expiry of said period, ask for another extension. Notices informing you of these extensions, if any, as well as all documents related to this matter will be posted at http://www.pwc.com/ca/groupehexagone. DATED AT MONTREAL, this 8th day of February 2016. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. Trustee Christian Bourque, CPA, CA, CIRP Designated Trustee PricewaterhouseCoopers Inc. 1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2500, Montréal, Quebec, Canada H3B 4Y1 T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca BED MEMORANDUM The purpose of this memorandum is to clarify the restructuring process implemented on February 2nd,201û by lnvestissements Hexagone Inc. and-certain of its subsidiaries (< Hexagone D). Hexagone has placed itself under the protection of the court. lt is not bankrupt and continues its operations. Hexagone chose this process in order to accelerate the collection of amounts owed to it by its clients. All agreements with Hexagone remain in full force and effect. Hexagone is counting on the collaboration of its subcontractors to complete the execution of all ongoing contracts, as required by law. ln fact, it is illegal to terminate or modify any agreement with Hexagone for the sole reason that Hexagone is in the process of restructuring its affairs, under penalty of legal recourse. Hexagone is presently working to implement a process for the payment of its debts, including debts owed to its subcontractors and its suppliers, so as to come to a settlement as soon as possible. Accordingly, Hexagone continues all of its activities in the ordinary course of business Bertrand Giroux Bertrand.oirou [email protected] BCF LLP 1 100, René-Lévesque West Suite 2500 Montréal (Québec) H38 5Cg Christian Bourque ch ristian. bou rque@ca. pwc. com PricewaterhouseCoopers I nc. 1250, René-Lévesque West Suite 2500 Montréal (Québec) H38 4Y1 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list Créancier/Creditor Adresse/Address 1 2 Garanti/Secured Bridging Finance Inc SIMARD-BEAUDRY CONSTRUCTION INC 949 Wilson Ave, North York ON M3K 1G2 2770, Jacques-Bureau, LAVAL QC H7P 6B3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Non garanti/unsecured 4 SAISONS ISOLATION 6570551 CANADA INC 9090-7064 QUEBEC INC 9191-1024 QUÉBEC INC (CONSTRUCTION LAVAL) A-1 LOCATION A.T.G. PAVAGES ABF GROUPE INC ABL MORTIE ACCS LE GROUPE ACIER INOXY-LAB ACTION MOBILE VIT ADAPTASPACE INC. ADS SIGNALISATION AFFILIATED AGENCE DU REVENU DU CANADA AGENCE REVENU QUÉBEC/MTL * AGF ACCES (DU-FOR AGF ACIER AGS CONSTRUCTION AIR LIQUIDE CANADA AIR TRONIC CLIMAT ALGON ISOLATION 2 Ali Excavation AMERCOAT CANADA AMNOR INDUSTRIES ANOR CONST. (1992 AQUAREHAB AQUINO & FILS ENT ARCO ARMATURE SHERBROOKE INC ARMTEC ARTI METAL ASPHALTE INTER-CANADA INC ATS ACTIVE TRANSP ATTACKROC INC. BALAI LE PERMANENT BARBO ENSEIGNES BAUVAL CONSTRUCTION BEAUCAGE A. EBENISTERIE BEAULIEU SERRES 1 BELL CANADA BERTRAND Y Béton Brunet BETON CONCEPT AM BETON SUPERFLAT Q BETONS PREFABRIQUE BOIS-FRANCS ARMAT BOUCHARD COFFRAGE BOUDREAU, LOCATION BOULONS PLUS BOUSADA, LES INTÉRIEURS BRABANT CONSTRUCTION Brisson BRODERIE DIVINE B BROSSARD PIERRE BRUNEAU ELECTRIQUE BRUNELLE GUY INC Bucaro Les entrepreneurs BUREAU DES INFRACTIONS ET AMENDES C.S.F. PAVAGE C.T.M. CAIN LAMAR Calibtech CALTECH ISOLATION CANAM/DIVISION GR CANMEC-EULER CONTRUCTION INC. CD ENTRETIEN MENAGER 525 RUE LANAUDIERE, REPENTIGNY QC J6A 7N1 3465, MONTEE MASSON, LAVAL QC H7B 1E2 1160, MONTEE DE LIESSE, ST-LAURENT QC H4S 1J4 1390 MONTÉE MASSON, LAVAL QC H7E 4P2 6555, COTE DE LIESSE, MONTREAL QC H4T 1E5 9570, HENRI-BOURASSA EST, MONTREAL-EST QC H1E 2S4 7981, 17IEME AVENUE, MONTREAL QC H1Z 3R2 791 CHEMIN INDUSTRIEL, SAINT-NICOLAS QC G7A 1B4 3152 BOUL.DES ENTREPRISES, TERREBONNE QC J6X 4J8 2574, AVENUE DALTON, QUEBEC QC G1P 3S4 C.P.413, BOISBRIAND QC J7E 4J4 100 MONTROSE, POINTE CLAIRE QC H9R 2S5 70, RUE ROGER-DORAIS, ST-REMI QC J0L 2L0 C.P.100, PLACE D'ARMES, MONTREAL QC H2Y 3G5 2250 rue St-Olivier, A/S Section du C.A.R.I., Trois-Rivières QC G9A 4E9 Sect. R23CPF,1600,René-Lévesque O, 3e, Montréal QC H3H 2V2 9601, ST-LAURENT, MONTREAL QC H2N 1P6 2270, RUE GARNEAU, Longueuil QC J4G 1E7 C.P.279, ST-HIPPOLYTE QC J8A 3P6 11201, RAY-LAWSON, ANJOU QC H1J 1M6 8575 LAFRENAIE, ST-LEONARD QC H1P 2B6 4800, RUE BERNARD LEFEBVR, LAVAL QC H7C 0A5 760, DES ERABLES, VALLEYFIELD QC J6T 6G4 1174 SOUTH SERVICE ROAD W, OAKVILLE ON L6L 5T7 8, RUE DOYON, Rouyn-Noranda QC J9X 7B4 3477, MONTEE GAGNON, STE-THÉRÈSE QC J6Y 1J4 2145, RUE MICHELIN, LAVAL QC H7L 5B8 4677A, BOUL. LAVOISIER, ST-LEONARD QC H1R 3E9 10800, PASCAL-GAGNON, MONTREAL-NORD QC H1P 1Z8 1931,RUE GALT EST, SHERBROOKE QC J1G 3H9 800, BOUL.PIERRE-TREMBLAY, St-Jean-sur-Richelieu QC J2X 4W8 11685, PHILIPPE PANNETON, MONTREAL QC H1E 4M1 11485, PHILIPPE PANNETON, MONTREAL QC H1E 4M1 2 HANOVER ROAD, SUITE 903, BRAMPTON ON L6S 4H9 223, DU SENTIER, STONEHAM QC G3C 2B7 3470 Boul des Milles Iles, Laval, Qc, H7J 1C7, LAVAL QC H7J 1C7 395, BOUL.INDUSTRIEL, ST-EUSTACHE QC J7R 5R3 87, EMILIEN-MARCOUX, BLAINVILLE QC J7C 0B4 188, CHEMIN DES COMMISSAI, L'ASSOMPTION QC J5W 2T7 6675, AVENUE DES PERRONS, AUTEUIL QC H7J 1G3 SERVICE DES RECLAMATIONS, MONTREAL QC H2M 1M2 636, 75IEME AVENUE, CHOMEDEY QC H7V 2Y5 1625, BOUL. LANGLOIS, VALLEYFIELDR QC J6S 1C2 3217 RUE STARS, ST-HUBERT QC J3Y 3W5 4027, DE BORDEAUX, MONTREAL QC H2K 3Z4 890, RUE DES PINS, ALMA QC G8B 7R3 249, BOUL.BONAVENTURE, VICTORIAVILLE QC G6T 1V5 361, RUE PRINCIPALE, PETITE-RIVIERE-ST-FRANCOI QC G0A 2L0 1223, BOULEVARD DE L'ESCA, HAVRE-SAINT-PIERRE QC G0G 1P0 12770 RUE BRAULT, Mirabel QC J7J 1P3 455 CHEMIN KNOWLTON, KNOWLTON QC J0E 1V0 520, AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION QC J7V 7N2 322, GELINAS, REPENTIGNY QC J6A 5P8 200 RUE ST-PATRICE, SHERRINGTON QC J0L 2N0 9595, IGNACE, BROSSARD QC J4Y 2P3 527, BOULEVARD DOLLARD, JOLIETTE QC J6E 4M5 4450, RUE BELANGER EST, MONTREAL QC H1T 1B5 10441 Avenue Balzac, MONTREAL-NORD QC H1H 3L6 1200 ROUTE DE L'EGLISE, QUEBEC QC G1V 4X1 11101 MIRABEAU, ANJOU QC H1J 2S2 9680 BOUL DU GOLF, Anjou QC H1J 2Y7 630, BOUL. RENE-LEVESQUE, MONTREAL QC H3B 1S6 13105, RUE JEAN GROU, MONTREAL QC H1A 3N6 8625 rue Lafrenaie, ST-LEONARD QC H1P 2B6 270, CHEMIN DU TREMBLAY, BOUCHERVILLE QC J4B 5X9 1175, EDOUARD VII, ST-PHILIPPE QC J0L 2K0 155 54 ieme AVE. EST APP, BLAINVILLE QC J7C 0H5 Montant/ Amount ($CA) 9,250,000.00 4,311,842.39 13,561,842.39 4,482.83 919.80 6,634.85 18,683.44 11,406.76 32,674.68 104,992.39 7,617.78 1,685.16 11,953.59 569.13 42,067.74 113,578.22 286.18 0.00 0.00 522,435.69 99,507.70 35,354.99 714.73 1,148.60 12,214.41 3,188.00 342.92 2,816.31 251.03 9,496.98 869.89 977.29 9,776.44 297,900.02 15,429.02 2,125.63 847.50 17,999.22 9,169.26 33,218.62 431.75 33,009.75 1,847.64 4,404.42 476.00 85,474.00 81,187.63 1,609.65 59,208.55 238,046.32 211,374.51 169,239.68 844.58 37,907.25 42,942.14 404.00 390.00 25,909.88 486,874.73 15,958.56 474.00 501.00 7,954.10 2,427.53 21,881.66 21,304.00 16,630.05 8,274.89 16,978.21 2,804.23 1 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Créancier/Creditor Adresse/Address CENTRAL WELDING & IRON WORKS CERABETON INC. CHAMPLAIN METAL CHAYER VITRERIE CHENAIL PAVAGES CITADELLE PORTES CLIMATISATION VALLEE ET FILS Clotûre Manic CMD SIGNALISATION CNA 2012 LTEE COMMISSION DES SERVICES ELECTRIQUES DE MONTRÉAL COMPLEXE ENVIRO PROGRESSIVE LTÉE (BFI) CONCRETE POLISHING CONFORT ISOLATION CONSTRUCTION TRISOL INC CONSTRUCTIONS PROCO INC CORPORATION VRAC 2000 COUPAL MATERIAUX COUTURE TOITURES CPM ENTREPRISES CUSSON C. CONSTRUCTION CYCLONE SANTE INC CYNMAX TERRASSEME CYS GENIE CONSEIL D.C.E.SERVICES TECHNIQUES DAVIAULT G. LTEE DEMERS SERGE CONSTRUCTION DEMIX DENTONS CANADA S.E.N.C.R.L. DESBIENS CONSTRUCTION JEAN-PASCAL DESBIENS GLISSIER DIXMO LES COUVERTURES DJL CONSTRUCTION DUBO ELECTRIQUE DUCORE GROUPE SAN DYFOTECH EFCO CANADA ELECTRICITE PIERRE MARCHAND INC ELEGANCE TRANSPORT D'AUTO 2013 ENICO ENTREPRISE ENTRETIEN FILIATRAULT EPIDAURE GESTION ESCA SOUDURE MOBILE ESTHETIX GROUPE F.G.METAUX FASTECH ACIER FERNEUF ACIER ARMATURE FIBERGRATE (RPM CANADA) FILTRUM FN INT'L CARRELAG FORAGE GAREAU LTEE FORTIN CLOTURE FORTREX INDUSTRIE FOURNITURES DE BUREAU DENIS G.B. DEMOLITION G.B.MARQUAGE G.T.S. GRANDS TRAVAUX SOTER INC GAGNE & ROY GASTIER GENERAL COFFRAGE GENTILI AVOCATS GEODEX PIE GESTION 357 DE LA COMMUNE GIL TRANSPORT GIORDANO ENTREPRE GIVESCO GLN 9205-9849 QC GLOBE EQUIPEMENT INCENDIE GOODCO Z-TECH Gr. Gufort GRIMARD ELECTRICITÉ INC GROUPE LMT INC. 1811, SEYMOUR STREET, NORTH BAY ON P1B 8G4 12135, RUE DESENCLAVES, MONTREAL QC H3M 2W2 4022 Bois Franc, Saint-Laurent QC H4S 1A7 1039, RUE DU VIGER, LACHENAIE QC J6W 6B6 104 ST-REMI, ST-REMI QC J0L 2L0 1492, DE JAFFA, FABREVILLE, LAVAL QC H7P 4K9 83, LAROCHE, REPENTIGNY QC J6A 5H7 1570, SAINT-ELZEAR OUEST, CHOMEDEY, LAVAL QC H7L 3N2 3615-B RUE ISABELLE, BROSSARD QC J4Y 2R2 3805 BOUL.LITE, LAVAL QC H7E 1A3 75 rue de Port-Royal Est, MONTREAL QC H3L 3T1 3779 CHEMIN DES 40 ARPENT, LACHENAIE QC J6V 1A3 5470, CANOTEK RD., Gloucester ON K1J 9H4 3450, GEORGES-CORBEIL, TERREBONNE QC J6X 4J4 3805 Boul Lite, Suite 160, LAVAL QC H7E 1A3 516, ROUTE 172, SAINT-NAZAIRE QC G0W 2V0 2801, ST-ELZEAR OUEST, LAVAL QC H7P 4J8 4250 Bld Grande Allée, Boisbriand QC J7H 1N9 6565 BOUL. MARICOURT, ST-HUBERT QC J3Y 1S8 262 RUE PRINCIPALE, ST-SAUVEUR QC J0R 1R0 9061, BOUL. ST-CANUT, MIRABEL QC J7N 1P3 280-A DE LA SEIGNEURIE OU, BLAINVILLE QC J7C 5A1 11815 de la Randonnée, MIRABEL QC J7N 1J1 9150 PLACE DES ROSELIERES, BROSSARD QC J4X 2Y4 184 ROUTE 138, CAP-SANTE QC G0A 1L0 225, ST-DENIS, ST-LAMBERT QC J4P 2G4 610 BOUL CURÉ BOIVIN, BOISBRIAND QC J7G 2A7 C.P. 11389, Succ Centre-Ville, Montreal QC H3C 5H1 1 PLACE VILLE MARIE, MONTREAL QC H3B 4M7 7791 RUE DES GARDENIAS, TERREBONNE QC J7M 2J2 81 RUE JACQUES-LETOURNEAU, TROIS-RIVIERES QC G9B 6E6 3015, FRANCIS HUGUES, LAVAL QC H7L 4G8 2, RUE DES CARRIERES, BROMONT QC J2L 1S3 5780, ONTARIO EST, MONTREAL QC H1N 0A2 12774 GOUIN O. BUREAU 215, PIERREFONDS QC H8Z 1W5 120 GOODFELLOW, DELSON QC J5B 1V4 P.O. BOX 15239, STATION A, TORONTO ON M5W 1C1 2700, MICHELIN, LAVAL QC H7L 5Y1 460 AVENUE MARIEN, MONTREAL QC H1B 4V9 10925 Boul Louis-H Lafontaine, MONTREAL QC H1J 2E8 1 RUE LUSSIER, DELSON QC J5B 1E8 2007, SABATIER, MONTREAL QC H1L 5S7 861 CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE QC J7L 3R5 3648 PASCAL-GAGNON, TERREBONNE QC J6X 4J2 6518, MAGLOIRE, ST-LEONARD QC H1P 1N8 652, RUE DU PARC, LAC-DROLET QC G0Y 1C0 2285 Avenue Francis Hughes #320, LAVAL QC H7S 1N5 95 Wunray Street, Whitby, WHITBY ON L1N 9C9 430 RUE DES ENTREPRENEURS, QUEBEC QC G1M 1B3 8930-6 BOUL.DES GALERIES, MONTREAL QC H1J 2K2 3825 BOULEVARD ST-JEAN-BA, POINTES-AUX-TREMBLES QC H1B 5V4 1951 BOUL. FORTIN, LAVAL QC H7S 1P4 151 RUE DES ATELIERS, LAVALTRIE QC J5T 3R3 2990, BOUL.LE CORBUSIER, LAVAL QC H7L 3M2 2740, RUE CHARBONNEAU, TROIS-RIVIERES OUEST QC G9A 5C9 1037, DU VIGER, Lachenaie QC J6W 6B6 4085,RANG ST-ELZEAR EST, LAVAL QC H7E 4P2 1440 RUE DU CONSEIL, SHERBROOKE QC J1G 1N4 10400 BOULEVARD DU GOLF, Anjou QC H1J 2Y7 385 RUE PIERRE FALCON, LA PRAIRIE QC J5R 6K1 201, BOUL. DU CURE-LABELL, SAINTE-THERESE QC J7E 2X6 20845 CHEMIN DE LA COTE N, BOISBRIAND QC J7E 4H5 357, DE LA COMMUNE OUEST, MONTREAL QC H2Y 2E2 9216-7246 QUEBEC INC, Laval QC H7C 0A5 10425 Armand-Lavergne, MONTREAL-NORD QC H1H 3N8 9495, PASCAL-GAGNON, St-Leonard QC H1P 1Z4 2631 RUE DES HIRONDELLES, TERREBONNE QC J7M 1K5 590, 19E AVENUE, LACHINE QC H8S 3S5 807 RUE MARSHALL, BUREAU 100, Laval QC H7S 1J9 610 CURE-BOIVIN, BOISBRIAND QC J4T 2C5 1235, RUE BERSIMIS, CHICOUTIMI QC G7K 1A4 2025 RUE DE LA METROPOLE, LONGUEUIL QC J4G 1S9 Montant/ Amount ($CA) 56,221.41 3,958.02 444.44 21,218.28 427.61 5,493.02 850.30 7,000.00 14,301.25 3,210.79 3,936.45 18,444.58 42,058.60 24,281.88 7,893.02 95,143.65 22,522.53 2,142.79 13,691.41 585.35 20,324.02 8,105.74 317.90 396.66 6,400.74 1,261.56 1,218.53 30,079.27 134,032.73 1,281.67 45,915.14 12,666.79 54,379.80 31,160.97 5,254.36 5,358.01 3,878.07 7,313.83 6,467.34 6,129.91 398.74 2,438.10 2,256.59 2,054.73 33,868.78 97,272.32 90,677.98 6,036.19 1,636,780.54 103,579.98 6,757.67 1,765.22 1,822.80 1,018.77 71,066.71 7,177.99 4,139.10 230,205.41 303,211.95 18,008.44 776.09 19,450.47 4,345.69 1,589.62 789.06 20,008.89 3,069.83 414.60 250,566.30 23,346.00 162,758.53 128,926.50 2 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 Créancier/Creditor Adresse/Address GROUPE PF BRISSON GROUPE STONCOR, DIVISION STONHARD GSD CONSULTANTS GUAY GUY BRUNELLE INC HAMILTON RAYNALD EXCAVATION HASSAN, JIHAD HBT CONSTRUCTION HEBERT PAUL ING. HERTZ HEWITT EQUIPEMENT HEWITT LOCATION HOGUE TOITURES HONDA DE LAVAL HSP EXCAVA HYDROSOL ENSEMENCEMENT INC I KKWIT.COM ICANDA CORPORATIO IDEAL LOCATION IGF VIGILA INS-SIGN SIGNALISATION INSTALLUME INC INTERLAG CONSTRUCTION INC IREBEC (MIVELA) IRON MOUNTAIN IRVING EQUIPEMENT ISOLATION ELITE INC J.B.M.MARQUAGE RO J.G.P.F.G. J.P.R.PORTES JENIK CONST. LOCATION INC JOLICOEUR TAPIS JOLY J.L. JOURNAULT-JOURPLEX INC JSV GROUPE KMD DISTRIBUTION L.M.L. LE GROUPE LAFARGE CANADA LANGE F.X. LAURENCE I LAURIN LAURIN LDA SERVICES CONSEILS LEDUC SECURITE (9216-6636 QC INC) LEFEBVRE GROUPE M LEON TOITURE LES CLOTURES SPECIALISEES LES ENTREPRISES F.B.D.L. EXCAVATION LES ENTREPRISES GASPARD INC. LES ENTREPRISES LEON LABRECQUES LTEE LES ENTREPRISES NADEAU INC LES ENTREPRISES NORBE INC LES ENTREPRISES SERGE FORTIN INC LES ENTREPRISES SERVAN INC LES ENTREPRISES TSA LES INDUSTRIES PERFORM AIR INC LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES PICHETTE INC LES PORTES DE GARAGE INDOTECH INC LES PORTES LALIBERTÉ LES SERVICES EXP INC LETOURNEAU VENTILATION INC LFB INTER-CITE LINDE LOADMASTER LOGISTIQUE SAINT-LAURENT LOU-TEC LOCATION Lou-Tec Location d'outils Maconnerie RDR MAGNETO HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE INC MALETTE BETON MANULIFT EMI MARATHON DRILLING MARBRI-MELY TRANSPORT INC 2 rue Ducharme, GATINEAU QC J8Y 3P4 3170 MILLER AVENUE, DORVAL QC H9P 1K5 200 BOUL DES CEPAGES, LAVAL QC H7A 0G1 1160, BOUVIER, QUEBEC QC G2K 1L9 4450 BELANGER EST, MONTREAL QC H1T 1B5 1216 VIANNEY, BLAINVILLE QC J7C 3E1 1611 des Prairies, Brossard QC J4X 1G2 7825 BOUL. HENRI-BOURASSA, MONTREAL QC H1E 1N9 3805 BOUL GOUIN EST, MONTREAL-NORD QC H1H 5L8 8660 - 61 AVENUE, Edmonton AB T6E 5P6 C.P.1200, POINTE-CLAIRE QC H9R 4R6 C.P.700, Pointe-Claire QC H9R 4S8 745, BOUL. INDUSTRIEL, Blainville QC J7C 3V3 700 BOUL. ST-MARTIN EST, LAVAL QC H7M 4M8 171, RUE MALTAIS, SEPT-ILES QC G4R 3K3 1372, AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE QC J7K 2Z2 4500, BOUL. INDUSTRIEL, CHAMBLY QC J3L 4X3 3131, CONCORDE EST, LAVAL QC H7E 4W4 520, PLACE FORAND, FABREVILLE QC H7P 5L9 1167, AUTOROUTE 440 OUEST, LAVAL QC H7L 3W3 1143 ST-JEAN BAPTISTE, VILLE DE MERCIER QC J6R 2L1 1087 RUE DES FORGES, TERREBONNE QC J6Y 0J9 8165, LE CREUSOT, MONTREAL QC H1P 2A3 13160, BL.METROPOLITAIN E, MONTREAL QC H1A 4A7 P.O.BOX 3527, TORONTO ON M5K 1E7 P.O. Box 3400, Postal Station B, St-John NB E2M 4X9 29, rue Gaston-Dumoulin, Condo 111, BLAINVILLE QC J7C 6B4 790, BOMBARDIER, MASCOUCHE QC J7K 1X9 3224, AVENUE FRANCIS HUGH, LAVAL QC H7L 5A7 4800, AUTOROUTE LAVAL(440, Laval QC H7T 2Z8 4550 RUE RAYMOND-BELLEMAR, TROIS-RIVIERES QC G9B 0G3 4132, PARTHENAIS, MONTREAL QC H2K 3T9 2376, PETITE-COTE, LAVAL QC H7L 5Z7 1090, RUE DUPUIS, VERDUN QC H4G 2H7 8015, AVENUE MARCO POLO, MONTREAL QC H1E 5Y8 845 TECUMSEH, Dollard des Ormeaux QC H9R 4T8 360, BOUL. DU SEMINAIRE N, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J3B 5L1 C/O M9030 CASE POSTALE 11, MONTREAL QC H3C 5K8 10550, HENRI-BOURASSA EST, MONTREAL QC H1C 1G6 107, RUE CARMEN, ST-COLOMBAN QC J5K 1G5 12000 ARTHUR SICARD, MIRABEL QC J7J 0G8 388 BLAINVILLE EST, BUREAU 500, STE-THERESE QC J7E 1N4 994 AVENUE GUYBOURG, MONTREAL QC H1N 2X6 210, RUE ROY, ST-EUSTACHE QC J7R 5R6 364, RUE ST-PAUL, LE GARDEUR QC J5Z 4H9 451 rue des Ateliers, Lavaltrie QC J5T 3R3 6, RUE DEROME, ST-EDOUARD QC J0L 1Y0 250 A BOUL. SAMSON, STE-DOROTHEE, LAVAL QC H7X 2Y9 1768 RUE CUNARD, LAVAL QC H7S 2B2 682 CURE LABELLE, LAVAL QC H7V 2T9 2415 rue Allard, MASCOUCHE QC J7K 3C3 4418 RUE LOUIS B MAYER, LAVAL QC H7P 0G1 8101, ELMSLIE SUITE 100, LASALLE QC H8N 2W6 677 BASINET, LAVAL QC H7X 4C6 180 RUE LAVOIE, DELSON QC J5B 1X4 3080 PEUGEOT, LAVAL QC H7L 5C5 259 CHEMIN D'ALENCON, BOUCHERVILLE QC J4B 0G9 740 SICARD, MASCOUCHE QC J7K 3G5 1001 BOUL DE MAISONNEUVE OUEST, MONTREAL QC H3A 3C8 1346, GRANDE ALLEE, LACHENAIE QC J6W 4M4 205, BOUL. DU ROYAUME EST, CHICOUTIMI QC G7H 5B5 C.P. 11451, Montreal QC H3C 5K3 9432 Côte de Liesse, LACHINE QC H8T 1A1 111, RUE DES ROUTIERS, CHICOUTIMI QC G7H 5B1 9620 rue Ignace, Local B,, BROSSARD QC J4Y 2R4 437, BOUL.DES LAURENTIDES, ST-ANTOINE QC J7Z 4L9 3257 BOUL. DAGENAIS O., FABREVILLE, LAVAL QC H7P 1V3 1375, Gay-Lussac, BOUCHERVILLE QC J4B 7K1 960, CH. EDLWEISS, WAKEFIELD QC J0X 3G0 100 RUE D'ANVERS, ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES QC G3A 1S4 6847 HIRAM DR., GREELY ON K4P 1A2 7295, DES PERRONS, LAVAL QC H7S 1E9 Montant/ Amount ($CA) 7,549.49 6,356.53 4,204.63 795,784.50 1,149.75 1,618.85 428.69 30,805.75 4,157.29 86,790.07 27,023.63 10,696.29 3,386.25 836.51 20,434.74 1,660.32 1,359.17 173,963.72 914.29 66,277.43 3,049.42 5,183.47 7,206.52 228,100.95 2,716.03 77,801.08 8,595.89 47,704.02 942.79 2,600.73 35,872.20 474.52 2,074.16 26,553.47 1,321.07 1,121.52 385,537.26 7,988.48 4,594.41 2,581.19 116,241.23 1,437.19 5,958.12 1,178,115.98 28,605.12 9,067.25 97,173.15 1,678.64 57,989.52 3,998.25 10,363.53 37,853.52 541.80 395.51 16,368.15 14,345.23 8,134.51 10,445.25 1,933.20 4,740.38 26,261.87 19,959.14 285.60 21,854.00 3,977.27 457.00 9,590.00 46,672.81 1,219.89 52,282.36 156,521.41 16,072.95 3 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 Créancier/Creditor Adresse/Address MCKEIL MARINE LIMITED Mega-Centre Montréal MEQUALTECH Metaltech-Omega Inc MEUNIER JOHN INC MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC MIROIRS ST-ANTOIN MODU-LOC LOCATION MONIN GAZ PROPANE MONTFER ACIER MONTREAL CARRELAG MONTREAL CLOTURES MONTREAL NORD COUVERTURE LTÉE MONTREAL VILLE - TRAITEMENT DES CONSTATS MONTREAL VILLE - SERVICES DES FINANCES MONTREAL VILLE SERVICE DES FINANCES MONTREUIL DANNY TRANSPORT MOORE EQUIP. MOTTLAB INC MPECO ELECTRIQUE MPECO INC. MT CONSULT MULTI-FORME REVET MULTI-PAYSAGES LE NATHALIE PAQUETTE NATIONAL VACUUM S NAVAMAR NEOLECT INC NEPVEU GROUPE NETTOYAGE ET MAINTENANCE LEVESQUE NICOLAI TCHEBOTAREV ING. NORDMEC CONSTRUCTION INC Norlab Northstar Industries OCEAN TRAVAUX MAR OMNI RAIL ORFORD ACIERS ORICA CANADA PAMAR GROUPE/ LEP PANNETON LE CLAN PASSARELLI CONST. PAULI CONSTRUCTION PAYSAGISTE PROMOVERT INC PEAUSEIDON EAU DE SOURCE PEINTURES MULTICO PESANT ACIER PESANT RIC PETRIFOND PIVIN & DRAPEAU INC PLOMBERIE DOMINIO PLUSNET POLYCOR BORDURES POMPACTION PORLIER PETROLES PORTES CANADA LES POYG ENT. Pro Forme Procolor Dorval PRODUITS & SERVICES DE LA CONSTRUCTION (MTL) INC PROFUSION INC PROMECANIC GROUPE PROTECTEL PROTECTION INCENDIE IDEAL Protection Sismique PUROLATOR Qualitex protection R.D.R.MACONNERIE R.L. AUTOMATION RADEX DETECTION RAPCO EQUIP. RAYMOND CHABOT GR RCL Pneu 208 HILLYARD STREET, HAMILTON ON L8L 6B6 8360, RUE PASCAL-GAGNON, MONTREAL QC H1P 1Y4 8740, BOUL PIE-XI, MONTREAL QC H1Z 3V1 1735-B, BOUL. ST-ELZEAR, LAVAL QC H7L 3N6 4105, RUE SARTELON, SAINT-LAURENT QC H4S 2B3 700 RENÉ-LÉVESQUE EST, QUEBEC QC G1R 5H1 1153, BOUL.ST-ANTOINE, ST-JEROME QC J7Z 7M1 9055 HENRI-BOURASSA EST, MONTREAL QC H1E 1P4 555, MONTEE ST-FRANCOIS, ST-VINCENT-DE-PAUL QC H7C 2S8 11725, 54e AVENUE, MONTREAL QC H1E 2J2 334 RUE GUIMOND, LONGUEUIL QC J4G 1R1 10445, L'ARCHEVEQUE, MONTREAL-NORD QC H1H 2Z9 8200, RUE LAFRENAIE, ST-LEONARD QC H1P 2A9 CP 11046, SUCC CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C 4Y2 CP 11043, SUCC CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C 4X8 CP 11461, SUCC CENTRE-VILLE, MONTREAL QC H3C 5L8 226, CHEMIN DU BORD DE L`EAU, LAVAL QC H7X 1S7 4955, CH.ST-FRANCOIS, St-Laurent QC H4S 1P3 3110 FRANCIS-HUGUES, LAVAL QC H7L 5A7 3483, BOUL. MGR GAUTHIER, QUEBEC QC G1E 2W9 1080, GALT EST, SHERBROOKE QC J1G 1Y5 3044 LUCIEN L'ALLIER, LAVAL QC H7P 0J2 43 DES VETERANS, BOUCHERVILLE QC J4B 2V3 1355, RUE LEPINE, JOLIETTE QC J6E 4B7 6470, BONIFACE, BROSSARD QC J4Z 3L7 5005, HUGUES-RANDIN, QUEBEC QC G2C 0G5 1151 RUE MILL, Montreal QC H3K 2A9 104, MONTCALM NORD, CANDIAC QC J5R 3L8 75, RUE DAOUST, St-Eustache QC J7R 5B7 523, AVENUE OTIS, SEPT-ILES QC G4R 1L4 12382, GRENET, MONTREAL QC H4J 2K3 390,RUE SIMEON, LOCAL 3, MONT-TREMBLANT QC J8E 2R2 10925-120 STREET, EDMONTON AB T5H 3P9 480 COLLIER MACMILLAN DRI, CAMBRIDGE ON N1R 6R5 105 ABRAHAM-MARTIN, QUEBEC QC G1K 8N1 300, RUE BERGE-DU-CANAL, LACHINE QC H8R 1H3 10301, DU PANORAMA, SHERBROOKE QC J1X 3W8 2151 MONTEE ST-JEAN-BAPTI, St-Mathieu-de-Beloeil QC J3G 4S5 9260-4560 QC INC., CHAMBLY QC J3L 4B1 2660 RUE MULLINS, MONTREAL QC H3K 1P4 11188, RUE HAMON, MONTREAL QC H3M 3A2 3145 rue Joseph Monier, TERREBONNE QC J6X 4T2 1388, AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE QC J7K 2Z2 1150 Claire Crescent, LACHINE QC H8S 1A1 9115 rue Champ d'eau, ST-LEONARD QC H1P 3M3 1412 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE QC J7K 2Z2 588 DES BEGONIAS, LAVAL QC H7X 1H8 8320, BOUL.ST-LAURENT, MONTREAL QC H2P 2M3 1720, RUE CUNARD, LAVAL QC H7S 2B2 1801, RUE CHICOINE, VAUDREUIL-DORION QC J7V 8P2 20, CHARLES CHURCH #3, GATINEAU QC J8Y 1N8 910 RUE PRINCIPALE, RIVIERE-A-PIERRE QC G0A 3A0 119, HYMUS, POINTE-CLAIRE QC H9R 1E5 149, RUE MALTAIS, SEPT-ILES QC G4R 3J8 2170, BOUL. BELLERIVE, CARIGNAN QC J3L 4Z6 11541, SALK, MONTREAL-NORD QC H1G 4Y7 8, ROUTE MAPLE GROVE, BEAUHARNOIS QC J6N 1K3 825 AVOCA, DORVAL QC H9P 1G4 9711 RUE COLBERT, ANJOU QC H1J 1Z9 85 RUE BOISJOLI, WINDSOR QC J1S 0A3 1770, CUNARD, LAVAL QC H7S 2B2 2480, STE-CATHERINE EST, MONTREAL QC H2K 4N7 1095 Berlier, LAVAL QC H7L 3Z1 2, 45E AVENUE, LACHINE QC H8T 3G7 P.O.BOX 7006, TORONTO ON M5C 3E2 824, RUE DES MERISIERS, ST-EUSTACHE QC J7R 6K8 375, DU PARC, ST-EUSTACHE QC J7R 0A3 625, BOUL. LIONEL-BOULET, VARENNES QC J3X 1P7 353 ST-NICOLAS, MONTREAL QC H2Y 2P1 5510, VANDEN ABEELE, ST-LAURENT QC H4S 1P9 Les Tours Triomphe, 2500 boul. Daniel Johnson, Burerau 300, LAVAL QC H7T 2P6 276, GRANDE-COTE, ST-EUSTACHE QC J7P 5H8 Montant/ Amount ($CA) 2,242.01 1,855.00 1,793.76 1,812.00 273,968.50 439,462.73 185,596.04 3,259.24 1,221.61 50,657.71 18,795.95 14,266.55 36,049.66 873.00 357,580.43 292.54 354.12 81,442.35 733.54 98,816.00 523,493.02 862.31 202,447.95 40,384.26 3,293.42 470.69 19,155.70 1,512,371.78 2,225.40 4,984.17 26,457.90 306,206.71 14,000.00 289.00 925,492.10 42,371.89 50,034.70 27,909.83 77,858.72 1,983.32 3,644.72 8,732.11 105,190.38 2,551.65 2,274.21 560.49 607.07 50,615.75 1,123.61 14,474.47 1,379.70 869.80 2,778.48 1,810.86 6,323.63 5,545.23 9,200.00 5,000.00 3,730.85 12,088.80 68,004.22 2,330.30 1,141.13 600.00 399.28 420.00 198,545.71 5,464.47 7,174.44 1,862.55 21,398.38 618.00 4 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 Créancier/Creditor Adresse/Address RECOUVREMENT DE PLANCHERS SOL CHIC MONT-TREMBLANT REGIE DU BATIMENT REGULVAR RELIANCE PROTECTRON INC RENO-DIRECT RENOFLEX REVETEMENT RHR INC RIOS ROGER Robin inc. ROCHE LTEE ROY JEAN VENTILATION ROYAL CITY PAVAGE RSR ENVIRONNEMENT SAMSON BELAIR DELOITTE & TOUCHE SANI-MANIC SANIVAC SARP DRAINAMAR SAUVAGEAU LOCATION SAVITE CONSTRUCTION SBB ACIER SCELL-TECH REVETEMENT SCELLANTS ELASTEK SCIAGE DE BETON MGB INC SECUR QUEBEC SECURMAX,SYSTEMES INTÉGRÉS DE SÉCURITÉ INC SERVICES TOITURES HOGUES INC SGM AUTOMATION INC SHELTEC MAN. INC SIG-NATURE (9115-7883 QUEBEC INC) SIGMA CONC SIGNA + SIGNALISATION DE MONTRÉAL INC SIGNOTECH SINTRA INC. (CANTON DE HATLEY) SM CONSULTANTS SOCIÉTÉ TERRE ARMÉE LTÉE SOUS-POSTE DE CAMIONAGE EN VRAC L'ASSOMPTION INC SPEC II CLOTURE SPG Hydro Interna SSS SIGNALISATION, DIVISION DE BETON BRUNET LTÉE ST-DENIS ACIER ST-GERMAIN EGOUTS & AQUEDUC INC ST-LEONARD PIERRE ST-LEONARD SCIAGE STC Accousti STEKAR SYSTEMES I STRONGCO STRUCTURES UNIVERSELLES INC STUART HAYES SUMMUM CLOTURES SUPER VAC 2000 (9069-4654 QUÉBEC INC) SUPERIEUR MONTAGE SUPREME AD SYSTEMES INTERIEURS SAMCO INC T.C. MAINTENANCE TECHLINE INC. TECHNI-ARP INC. TECHNICOMM TECHNO INJECTION TELECON TELUS QUEBEC Tenaquip Limited TNT GROUPE TRANE CANADA ULC TRANSAT EXCAVATION (9100-5405-QUEBEC INC) TRANSCOL TRANSVRAC TREMBLAY POMPES Tremblay Rene Ltée TREPANIER GERARD TROIS-RIVIERES TUYAUTERIE GICLEURS TURCOTTE 1989 93 RUE NAPOLEON, MONT-TREMBLANT QC J8E 2G5 800 PLACE D'YOUVILLE, QUEBEC QC G1R 5S3 3985, BOUL.INDUSTRIEL, LAVAL QC H7L 4S3 8481 LANGELIER, MONTREAL QC H1P 2C3 1329, DAGENAIS OUEST, LAVAL QC H7L 5Z9 2140 REU JOSEPH-ST-CYR, DRUMMONDVILLE QC J2C 8V6 755 Rue Boucher, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J3B 8P4 10839, PLACE MOISAN, MONTREAL-NORD QC H1G 4N6 4025 rue Paradis, TERREBONNE QC J6Y 1B1 159, COTE SALABERRY, CHICOUTIMI QC G7H 4K2 740 MARION, JOLIETTE QC J6E 8S2 8205 LE CREUSOT, ST-LEONARD QC H1P 2A2 510, CHARBONNEAU, ST-AMABLE QC J0L 1N0 1190 AVENUE DES CANADIENS-DE-MONTRÉAL, BUREAU 500, MONTREAL QC H3B 4T9 C.P. 2006, BAIE-COMEAU QC G5C 2S8 100, RUE HUOT, N.DAME-DE-L'ILE-PERROT QC J7V 7Z8 8600 rue Jarry, Anjou QC H1J 1X7 521, COTE JOYEUSES, SAINT-RAYMOND QC G3L 4A9 1200, PLACE VERNER, DUVERNAY, LAVAL QC H7E 4P2 3005 DES BATISSEURS, TERREBONNE QC J6Y 0A2 1478 CUNARD, LAVAL QC H7S 2B7 2297, BOUL. ST-JOSEPH-DU-, DRUMMONDVILLE QC J2B 6V2 2010 CURE LALANDE, MASCOUCHE QC J7L 2C5 C.P. 1561, RIGAUD QC J0P 1P0 5654 BOUL. THIMENS, MONTREAL QC H4R 2K9 745 Boul Industriel, BLAINVILLE QC J7C 5V3 1885, BOUL. MGR. LANGLOIS, VALLEYFIELD QC J6S 1C2 5313 BOUL. CLEROUX, LAVAL QC H7T 2E5 150, DE LA STATION, LAVAL QC H7M 3H7 819, CHARON, MONTREAL QC H3K 2P7 975 RUE BERGAR, LAVAL QC H7L 4Z6 4085, RANG ST-ELZEAR, LAVAL QC H7E 4P2 10 600, AVE SECANT, Anjou QC H1J 1S5 3600, CHEMIN DUNANT, CANTON-DE-HATLEY QC J0B 2C0 433 RUE CHABANEL OUEST, MONTREAL QC H2N 2J8 370 NORBER BLVD, LONGUEIL QC J4J 2Z3 1055 RUE PRINCIPALE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN QC J0K 3H0 65, DE MONGOLFIER, BOUCHERVILLE QC J4B 8C4 2161-A LEONARD DE VINCI, STE-JULIE QC J3E 1Z3 4455 RUE LOUIS-B-MAYER, LAVAL QC H7P 6B5 3640, BOUL.INDUSTRIEL, MONTREAL-NORD QC H1H 2Y4 3800 SIR-WILFRID-LAURIER, ST-HUBERT QC J3Y 6T1 8385 LE CREUSOT, ST-LEONARD QC H1P 2A2 10601, RUE SECANT, ANJOU QC H1J 1S6 3308 AVE. FRANCIS HUGUES, LAVAL QC H7L 5A7 668 5E AVENUE, BEAUCEVILLE QC G5X 1L6 1640 ENTERPRISE ROAD, Mississauga ON L4W 4L4 520 ISIDORE-DAGENAIS, ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN QC J0K 3H0 6020 RUE JEAN-TALON, MONTREAL QC H1S 3B1 342, CHARLES MARCHAND, LE GARDEUR QC J5Z 4P1 C.P. 68, ST-JEAN-CHRYSOSTOME QC G6Z 2L3 184 ROUTE 138, CAP SANTE QC G0L 1L0 340 GILMOUR STREET, SUITE, OTTAWA ON K2P 0R3 764 79E AVENUE, LAVAL QC H7V 3J1 12348 Maurice Seguin, MONTREAL QC H1C 2K3 3975, RUE ALFRED-LALIBERT, BOISBRIAND QC J7H 1P7 6140 Boul Sainte-Anne, L'Ange-Gardien QC G0A 2K0 760 rue Notre-Dame, Berthierville QC J0K 1A0 579 CHEMIN DU FLEUVE, COTEAU DU LAC QC J0P 1B0 13500, BOUL. METROPOLITAI, MONTREAL QC H1A 3W1 C.P.11674, Montreal QC H3C 6E9 20701, CHEMIN STE-MARIE, STE-ANNE-DE-BELLEVUE QC H9X 5X5 20845 CHEMIN DE LA COTE-N, BOISBRIAND QC J7E 4H5 3535 BOUL PITFIELD, Ville St-Laurent QC H4S 1H3 4170A, BOUL ST-ELZEAR OUEST, LAVAL QC H7P 4J4 3495, RUE DE LA RECHERCHE, JONQUIERE QC G7X 0H5 9260, HENRI-BOURASSA OUES, SAINT-LAURENT QC H4S 1L5 725 RUE HERELLE, LONGUEUIL QC J4G 2M8 12320, RUE APRIL, MONTREAL QC H1B 5N5 435, RUE PRINCIPALE, STE-DOROTHEE, LAVAL QC H7X 1C4 770 DE LA VERENDRYE, TROIS-RIVIERES QC G9A 2S7 1311, RUE ARTHUR-DUPERE, QUEBEC QC G1C 0M1 Montant/ Amount ($CA) 793.38 331.76 39,106.56 2,274.86 4,000.64 1,847.64 204,023.09 227,110.47 91,568.79 27,351.41 317,768.31 4,659.37 651.82 6,321.00 1,644.14 4,704.12 2,135.19 3,180.78 211,818.83 2,565.09 550.74 3,918.12 3,856.26 1,972.97 39,296.84 4,599.00 77,248.47 12,833.15 9,373.74 332.05 458,229.97 46,436.41 998.18 1,583.10 379,180.13 165,141.78 605.50 12,779.24 19,350.80 162,347.08 12,298.78 502.00 2,196.25 3,280.25 11,195.00 134,553.84 846.43 20,556.38 4,252.69 11,670.51 888.28 7,308.95 1,714.54 21,463.69 1,769.28 11,383.11 7,405.69 344.93 1,023.28 18,678.70 5,356.36 637.00 1,424,800.88 13,474.61 1,819.62 754.69 298,261.41 1,011.78 22,335.79 656.60 7,861.41 155,028.48 5 Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE HEXAGONE, S.E.C. Liste des créanciers / Creditors list 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 Total Créancier/Creditor Adresse/Address UNITED RENTALS URBAINS SYSTEMES URETHANE SUPERIEURE URGENCE MARINE INC USINE D'ASPHALTE VALKO ELECTRIQUE VAN HOUTTE CAFE INC VENTILATION PIERRE GAMACHE INC VERDUN VILLE VERNA GROUPE VIAU ALBERT DIV.EMCO LIMITEE VICTO COUVERTURES VILLENEUVE JEAN SABLIÈRE (3093-4459 QUÉBEC INC) VISION ENVIRO PRO VORSPANN SYSTEMS Vulcanisation J.B. WILLIAMS SCOTSMAN DU CANADA INC Wolseley PO BOX 4526, POSTAL STATION, Toronto ON M5W 5Z9 8345, PASCAL-GAGNON, ST-LEONARD QC H1P 1Y5 197,BOUL. SAINT-ELZEAR OU, CHOMEDEY QC H7L 3N4 SECTION 110 N. PORT DE MONTRÉAL, C.P. 111, MONTREAL QC H1B 5K1 2770, Jacques-Bureau, LAVAL QC H7P 6B3 319, BOUL. PIERRE-LEGARDE, REPENTIGNY QC J5Z 3A7 8215, 17E AVENUE, MONTREAL QC H1Z 4J9 2195 PLACE DE LA TOURMENT, MASCOUCHE QC J7L 4G3 4555, RUE DE VERDUN, VERDUN QC H4G 1M4 20, Emilien-Marcoux, Suite 100, BLAINVILLE QC J7C 0B5 2140, LE CHATELIER, LAVAL QC H7L 5B4 990 RUE DE LA BASTICAN, VICTORIAVILLE QC G6T 1Y2 8651 CURÉ BARRETTE, LA PLAINE QC J7M 1N2 4141, GRANDE ALLEE, BOISBRIAND QC J7H 1M7 3140-3300, BLOOR STREET W, TORONTO ON M8X 2X3 2002 RUE MICHELIN, LAVAL QC H7L 3M3 P.O. BOX 4090, STN A, TORONTO ON M5W 0E9 4200, HICKMORE, ST-LAURENT QC H4T 1K2 Montant/ Amount ($CA) 1,318.14 980.02 16,282.76 82,233.01 115,933.61 5,689.81 363.23 11,390.29 250.00 8,211.31 203,816.31 40,784.30 1,199.88 15,249.04 1,189.99 6,840.00 4,651.26 2,289.00 22,228,732.28 35,790,574.67 6