Comments
Description
Transcript
1
fh1CEWATERHOUSF(2WPfl PricewaterhouseCoopers Inc. Rcnc -Levcsctue Boulevard west Suit Montrdal. Canada 1-1311 2G4 Telephone +1 (514) 205 5000 Direct Fax +1 (514) 205 5694 Province of QUEBEC District of Quebec Division N°: 18-Terrebonne Court N°: 700-1 1-012530-111 Estate N°: 41-1471513 SUPERIOR COURT "Commercial Division" IN THE MATTER OF THE PROPOSAL: LES CONSTRUCTIONS INFRABEC INC., a body duly incorporated according to law, having its principal place of business at 5020 AmbroiseLafortune Street, in the City of Boisbriand, District of Terrebonne, Province of Quebec, J7H I S6. DEBTOR - and - PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. TRUSTEE NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1)) TAKE NOTICE THAT Les constructions Infrabec Inc., of the City of Boisbriand, District of Terrebonne, Province of Quebec, has filed with the Official Receiver a Notice of Intention to make a proposal pursuant to Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act on the 9`h day of March 2011. ENCLOSED is a copy of the Notice of Intention filed on the 9`" day of March 2011. TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention with the Official Receiver. At Montreal, on this 16"' day of March 2011. PRICEWATERIIOUSECOOPERS INC. TRUSTEE Christian Bourque, CA, CIRP Designated Trustee FRANCAIS AU DOS pRICEWATERHOUS^CI^PERS 13 t'ricewuterhou 250 Rcnee-Lcvesctue, Boulevard west P r o ve n JRT District of "1"errebonne on N": I S-Teriebor urt N": 700-11 : 4 1- IN THE MA'1-1'1 R OF THE PROPOSAL OF: LIE CONSTRUCTIONS INFRARE C INC., a body duly incorporated according to law, having its principal place of business at 5020 AmbroiseLafortune St., in the City of Boisbriand, District of Terre boll lie, Province of Quebec, J7FI I S6. BT( . - and CEW'VATERIIOUSECOOPIRS INC. 'I"RU;STE NOTICE OIL INTEN TION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1) cif the /Act) Take notice that: 1. We, Les construction Infrabec Inc., an insolvent person, state, pursuant to subsection 50.4(1) ofthe Act, that we intend to make a proposal to our creditors. PricewaterhouseCoopers Inc. (Christian Bourque, CA, CIRP, Designated Trustee) of Montreal, a licensed trustee, has consented to act as trustee under the proposal. A copy of the consent is attached. A list of the names of the known creditors with claims of $250 or more and the amounts of their claims is also attached. 4. Pursuant to section 69 of the Act, all proceedings against us are stayed of this notice with the official receiver in our locality. Dated at Montreal, this 7"day of March, 2011. NCAIS AU DOS the date of filing Bureau du surintendant des faillites Canada Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada Un organisme d'Industrie Canada An Agency of Industry Canada District de No division : No cour : No dossier : Quebec 18 - Terrebonne 700-11-012530-111 41-1471513 Dans I'affaire de I'avis dintention de faire une proposition de : Les Constructions Infrabec Inc. Personne insolvable PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. Syndic Date de l'avis d'intention : 09 mars 2011 CERTIFICAT DE DEPOT DUN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1) Je soussigne, sequestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les presentes que la personne insolvable susmentionnee a depose un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et Pinsolvabilit6. Conformement au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procedures contre la personne insolvable susmentionnee sont suspendues e compter de la date du depot de I'avis d'intention. Date: 09 mars 2011, 11:05 E-File/Depot Electronique Sequestre officiel 5, Place Ville Marie, 8e etage, Montreal Canada, H3B2G2, (877)376-9902 Canada Dans I'affaire de la proposition de Les constructions Infrabec inc. Liste des creanciers Nom erpillar Fir AC IISBC John Deere Credit inc. Komatsu International Canada are VFS Canada inc. Wells Fargo Financial Adresse Montant dir North Service Road, Suite 600, Burlington ON 1,71.6MI 1250, boulevard Rene-Levesque Quest, bureau 1100, Montreal QC H313 4W8 150 York 70 York Sweet Stephen Wayland, Ontario ON MSJ IS9 1001 Champlain Avenue, Suite 40, Burlington ON 1.71.524 Bureau E, 3755 bout. Matte, Brossard QC J3Y 2P4 Unit 5, 205 Industrial Parkway North, Aurora ON IAG 4C4 P.O. Box 14808, Mississauga ON 1_5R 403 5575 Non-aarantis A.D S. Excavation et Transport inc A I Location d'outils et equipement ABC Rive: Nord inc. Amer Charron I .tee Acier d'armature I erneuf inc. Acier Ouellette inc. Action construction infrastructure inc Agence du Reecnu du Canada AKT Formation inc. Albert Vida div. Emeo bee Alton Isolation Arcad Arpentage inc. Armatures Bois-Francs inc. Asphalte Desjathins inc. Attaches I tupUOn Fastener inc. Arthur & Beauregard Vitt es d'aLnoS Banque Amex du Canada iLL CANADA - COMMERCIAL I 021011 Brunet ]tic Bisson conteneurs Bruneau Electrique inc. Bureautique Servi-Tek inc. C.A.C. Entrepreneur electricien inc. Calfeutrage Pro inc. 8 place de Darney. Lorraine QC J6Z 4M8 9306 rue Durnouchel. St-Benoit de Mirabel QCJ0N I KO 140. boulevard Roland-Godard, St-Jerome QC J7Y 4117 1121. rue Bois Dormant, St-Colomban QC J5K ICS 1260 rue St-Nicolas. Laval QC H7E 4X3 6015. Cote-de-Liesse, Montreal QC H4T I C3 5605. route Arthur Sauve, Mirabel QC J7N 2R4 3980, IAtvoisier. Boisbriand QCJ7H I N2 Bureau 320,2285 rue Francis-Hugues, Laval QC H7S I N5 22 boulevard I. F.-Kennedy, St-Jerome QC J7Y 4136 1095 rue Samuel-Racine, Joliette QC JO.OF8 305. Ford. Rene-Levesque Ouest Attn: RI COUVRI MENT, Montreal QC H2Z I A6 3980 bout. Leman, Laval QC H7E I A I 2140 le C:hatclier. Laval QC H7L 5134 4800, rue Bernard-Lefebvre, Laval QC H7C OA5 7831, rue des Groseilles, La Plaine QC J7M OA4 249. boulevard Bonaventare, Victoriaville QC GOT I V5 3030 rue Anderson. Terrebonne QC JOY I W I C.P. 1038, Mirabel QC J7J I A I 1618, autoroute 440 Est, Latvat QC H7M 5E5 C.P. 2000, West Hill ON M I E 5H4 600 Jean talon East, Suite 901 MR. B. THOMPSON, Montical QC 112R 3A8 2225 bout Bellerose Ouest, Laval QC H7L 6A I 1625 boul. L.anglois, Valleyfield QC J6S IC2 3960 bout, Leman, Laval QC H7E I A I 527, boulevard Dollard. Joliette QC J6E 4M5 255, boulevard Arthur-Sauve, bureau 105, St-Farstache QC J711 2A9 3158 bout Le Corbusier. Laval QC H7L 4S8 561, Val de Loire, Rosemere QC J7A 4K3 Camions lourds de Montreal 1275 boul. Hymns, Dorval QC H9P IJS Canalisation Nord Americaine Ltee 3805, boulevard Lite, bureau 100, Laval QC H7E I A3 3148. Joseph-Monier, Terrebonne QC J6X 4R I Carlenri Paysagiste Carrefour 440 Carrieres t aurentiennes Carneres St-Lustaches inc.. Les Centre de location Arco inc. Centre de service C. Gagnon inc. Certified Laboratories Currents L salee inc. Cintas Corporation Clermont ClOtures des Patriotes inc. Clublink Commission de la contruction du Quebec Construction Attic Beluga inc. Construction DJL inc. Construction I Richard Gauthier Consultants Dury inc. Cordeau Clement & Associes CTRL Informatique Dactylographe V.R. inc. Demix Agregats Depaco 2000 inc. Distribution Brunet inc. Dymar Chemicals Limited Fchafaud Plus (Laval) inc. 3670 autoroute Laval Ouest, Laval QC H7I 2H6 Div. Asp. Desjardins. 3030 Anderson. Terrebonne QC JOY I W I 555 avenue Mashers. St Eustache QC J711 4CI 6625 Louis-Sicard, St-Leonard QC H I P 1T3 5845, boulevard Metropolitain Est, Montreal QC HIP I X3 PO Box 2413T. Station A, Toronto ON M5W 2K6 4300 bout. St-Elzear Ouest, Laval QC H7P 4J4 1470. rue Nobel. Bouchervilte QC J4B 5H3 1155. boulevard Ford, Chateauguay QC J6J 422 1338, chemin des Patriotes, Otterburn Park QC J3H 2113 15675 Dufferin Street, King City ON L713 I K5 No. de compte: 69-228644, C.P. 1000, succ. Mont-Royal, Montreal QC H3P 2J4 3990, Dagenais Ouest. local 17, Laval QC H7R 1L2 6200 St-Patrick. Montreal QC H4E I B3 C.P. 2035, Rigaud QC JOP I PO 4600 Cote-Vertu, bureau 200, Montreal QC H4S I C7 3221. autoroute Laval Ouest, bureau 200. Laval QC H7P 5112 3650 bowl. Wilfrid-Hamel, Quebec QC GI P 2J2 5121 Jean-Talon Est. St-Leonard QC HIS IK8 435 Trans-Canada, Longueuil QC J4G 2119 20 350e Avenue, St-Hippolyte QC J8A 2Y2 1900 Cunard, bureau 200, Laval QC H7S 2B2 5266 General Road, Unit 7. Missassauga ON LAW IZ7 2897 Francis-Hughes. Laval QC H71, 3S8 1 84.76 10,050.61 91,422.08 8,016.53 19.337.93 50,017.79 582.761.62 1,205,73 1,662.10 42,266.18 583,793.87 1,221.34 2,181.79 18,832.68 558.83 1.118.59 618,780.82 12, 845.72 63,364.63 2,734.99 28,946.67 592.59 9,489.46 158,279.94 17.836.58 4,959.16 8,058.76 521,291.12 23,449.97 836.19 669.14 396,22654 1,098.94 8,916.49 44,443.06 1,846.92 3,819.70 10,034.59 75,976.08 132,774.88 7,672.11 7,388,57 1,291.63 259.61 221,509.98 30,499.68 80,592.25 1,738.80 15,352.87 Gans I'affaire de la proposition de Les constructions Infrabec inc. Liste des creanciers Adresse Nom Montant du" 2,807.93 31,047.79 26,1 13.72 70 37.173.21 33.743.98 1945. 5510 Vanden-Abeele. St-Laurent QC H4S 6E9 1640 Enterprise Road, Missassauga ON t$Vs 41.4 5949, rue de St-Valuer. Montreal QC H2S 2P4 76.331.73 6723, Pontbriand, Rasvdon QC JOK ISO 87,836.18 14910, Lords -NE -Tai I Ion. St-Augustin de Mirabel QC J7N 2K4 re QC J6X 4,12 7R 4K3 ion Pa 1'. Verelli Far- Les briand 7E 4115 levard Langelier, Montreal QC H I P 2C4 8448, Jean-Brillon, Lasalle OC H8N 2P6 s inc.. Les F.X. Lange inc. 1'rltrum Constructio Fine Pointe Tech in Foraction inc. de bureau inc. upe vomc upe Dynamitek Groupe G & G lice troupe 1 dcuyer It troupe troupe Ne Hanson Hess tt F^(Iuipment Ltd Hotel de vine de Boisbriand Houle H2O HSBC Mastercard Hydromobile GNS inc. Hydro-Quebec Hydrosol Ensemencement Itspec-Sol inc. Installations Camax inc. Insta-Mix Intertek Testing Services NA lid Irrigation Bojet 1ITW&WW .IBM Marquage routier inc. John Meunier rue. Joseph Elie tide Labrador Lanientienne inc. Lafarge Canada inc. Laurin. Laurin (1991) tire, LDL Excavation Le Ciroupe Desfor Les entreprises Martin Lefebvre Enr. Les excavations F. Longpre Lice Less peintres Multieouleurs Les portes JPR Doors inc. Les sables Fournel & Fils inc. Linde Canada Itee LML Electrique (1995) tide Location d'abris mobiles inc. 36,354.23 150.978.93 70,347.04 114,961.95 112,451 29 17,540.78 513.22 Est, Montreal QC H I C 1 G6 10550, hot 430 rue de: Quebec QC Ci I M I I33 1075. Arm 2,040.79 146,166.28 IerrebonneQCJ6Y I S9 tons-S Hilaire QC J3G 456 Laval QC H71 3M2 2401, rue Michelin, Laval QC 1171, 509 1717 rue du Havre. Montreal QC H2K 2X3 5330 chemin Martin, 'I`errebonne QC J6X 4114 4255 Hogan. Montreal QC H2H 2N2 3500 rue Bernard-Lefebvre, Laval QC H7C 2"13 Gestion de versements collective, Winnipeg M13 R3C 2X4 80, rue Birtz, Boucherville QC J4B 4B4 1135, autoroute Laval Ouest, Laval QC H7L 3W3 1060, boulevard Michele-Bohec. bureau 107. 0lainville QC J7C 5E2 9110, Louis-Dessaulles. Montreal QC H I I. 6S6 6245. boulevard des Grandes-Prairies. St-Leonard QC H I P I AS 17 du Moulin. C.P. 6996. St-Remi QC JOE 2L0 210 rue Roy, St-Eustache QC J7R 5R6 75 rue Daoust. St-Eustache QC J7R 5B7 699 boul. Industriel. St-Eustache QC J7R 6C3 P.O. Box 1200, Pointe-Claire QC H9R 4R8 940, rue Grand-Allee, Boisbriand QC J7G 2J7 4125, autoroute des Laurentides, Laval QC 071.5W5 PO Box 11749. Station Main. Montreal QC H3C 6T4 14800 A Cote-des-Anges. Mirabel QC J7N 2G9 140, Cremazie ouest.2e etage, Montreal QC H2P 1 C3 10620. rue Levis, Lachenaie QC J6W 4LI 270. rue Bi 2990 bout. L-e 4600 Cote-Vertu, bureau 200, Montreal QC H4S I C7 9812, boulevard du Golf. Anjou QC H 1J 2Y7 11385, 57th Avenue. Montreal QC HIE 4K I C.P. 1626. suet. Place dArmes, Montreal QC H2Y 31,2 550, boulevard Cure-Labelle, local 7. St-Rose-Laval QC WE 4V6 300 avenue Labrosse, Pointe-Claire QC H9R 4V5 790 Bombardier. Mascouche QC J7K I X9 4105 Sartelon, St-Laurent QC H4S 2B3 7400, boul. Les Galeries Anjou. bureau 300, Anjou QC HIM 3M2 P.O. Box 4514, Station A. Toronto ON M5W 4L7 C.P. 11454. suet. Centre-Ville. Dept. 7, Montreal QC H3C 5K8 4500 Grande-Altee, Boisbriand QC J7H I R9 1481, Jean-Giono, Boisbriand QC J7G 3C1 3261. rue Loyola, Quebec QC G I E 2R9 9065, rue Dumouehel. Mirabel QC J7N 2N7 3567. chemin St-Philippe, Mascouche QC J7K OR4 9115, rue Champ dEau, St-Leonard QC H I P 3M3 4800. autouroute Laval Ouest. bureau 1, Laval QC H7T 2Z8 81. boulevard Ste-Anne. Ste-Anne-des-Plaines QC JON I HO C.P. 11451, Montreal QC H3C 5K3 360. boulevard du Seminaire Nord. local 22, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5L1 7250 boul. des Mille-lies. Laval QC H7A 4B4 2 683.71 732.78 3,550.81 22,979.40 7,741.22 243,727.49 4,179.64 3,104.06 1,625.31 1.710.62 359,277.21 2.937.56 403,283.69 7,830.70 54,496.90 23,765.39 43,142.58 1,085.88 12,416.25 5,164.46 8,225.90 5.795.11 5,554.47 19.317.63 327.34 1,446.21 1,253.18 2,534.04 30,142.39 23.634.91 719,466.58 36,584.87 113.05 117.342.98 100,667.35 1,024.1-3 4,311.83 42.541.13 54.541.20 8.807.75 407.19 1 1 1,535.73 1,390.49 192,406.28 502.30 Dans I'affaire de la proposition de Les constructions Infrabec inc. Lisle des creanciers Nom Adresse Montant du St-Eustache, St-Mustache QC J7R 2M3 1955 chentin St-Francois, St-Laurent QC H4S I P3 3lainville QC J7C 207 M.' Main Marq Maskin hlesure Calib T'echn Mimstere du Revenu du Oudbec Mixintage Service d'iml Multi-COUlenrs Express Neolect IC Sails I'mages Dorval in Perrotta Transport Peter Iashehuk Hot( Petrela, Murrav,L,eblanc inc. Pieces d'auto Iatcroix Pierquip inc, Pierre Brossard (1981) Itee Plontberie Rejean Lemelin tc Pneus Who, inc. Poste de camionnage en vrac reg. 06 Prodiesel 2009 Produi s technoloeiques LC'l Ponts inc. Profi 131) Quirion Metal Radiateur d'auto Decarie Recy 13eton inc. Remorquage My-Jo Ressorts industriels Laval inc. Robert & Gilles Demers inc. S.T.S.R. Secure-'1'rafic Sablidres Jean Villeneuve Sani Vac Smite Construction inc. Sciage de beton St-Leonard tee SIFOR inc. Service d'entretien menager Mathilde Service Nomade de Pneus inc. Services d'arbres Nature Signa + inc. Signalisation de I'Estrie Signalisation Laurentienne inc. Signalisation routieres S.R.Q. du Quebec inc. Signalisation SMG Simard Beaudry Sinto inc. Societe International Carboneutre (SICN) inc. Soudure 2M Soudure Germain Lessard inc. Sous-Poste carrion vrac Terrebonne inc. St-Pierre Chaines & Elingues Ltee T.G.A. Montreal inc. -Talon Sebeq inc. Tapage Communication Iechno Integra inc. I'exel Geosol inc. ZC H7P 2P1 nurse, Boisbriand QC J71-I IS6 la Martini ere, Montreal QC H I C I V2 1000 rue de ]a Gauchetiere Ouest, bureau 400, Montreal QC 1136 4W5 2145 rue Michelin, Laval QC 071, 5138 t 155, boulevard des l,aurentides, St-Jerome QC J7Z 71-3 1037 rue du Viger. Lachenaie QCJ6W 6136 2500. Leon=Irepanier. Trots-Rivieres QC G9A 5E1 13105. rue.lean-Grou, Montreal QC H I A 3N6 4055, rue Saint-Jean, burau 607, Dollard des Ornteaux QC HSG I NO 4, Place Laval, Depot 1-054P3 Centre de perception itscale, Laval QC H7N 5Y3 59, boulevard Industriel. St-Eustache QC J7R 5112 988, cue Grande-Allee, Boisbriand QC J7G 2T4 104 boul. Montcalm Nord, Cardiac QC J5R 31.8 196. rue Belanger, St-Eustaache QC J7P 402 4500 autoroute Chornedey, Laval QC H7R 6E9 357 boul. des Prairies, Laval QC H7N 2W 1 2. boulevard Marie-Victorin, Boucherville QC J40 IV5 555 avenue Mathers, St-Eustache QC J7P 4C1 2282 ntontee St-Rdmi, Pointe-Claire QC H9P I Ll 4395, rue Jarry, St-Leonard QC HI R I X2 9760 rue St-t)rbain. Montreal QC H31- 21'21 1685 rue Fleetwood, Bureau 420. Laval QC H7N 4132 825, boulevard Arthur-Sauve, Boishriand QC PR 41<3 Route 117,16079 bout. Cure-Labelle. Mirabel QC J7J 2G6 9595 rue Ignace, Brossard QC J4Y 2P3 5340, boulevard Laurier Ouest, St-Hyacinthe QC J2S 3V7 6750 Leger. Montreal QC H I G 1 L5 757 houl. Arthur-Sauve. C.P. 91021, St-Eustache QC J7R 4K3 4691, des Industries, Laval QC H7C IAI I, rue Provost, bureau 315, Lachine QC H8S 4H2 2784,Mari us-Barbeau.Boisbriand QC PH IPl 409, boulevard Renault, Beauceville QC G5X I N7 1415, boulevard Pitfield, St-Laurent QC H4S 1G3 10575 bout. Henri-Bourassa Est, Montreal QC H I C 1 G6 36, boulevard de ]a Seigneurie. Blairsville QC J7C 3V5 3850 boul. Leman, Laval QC WE IA] 3055 des Batisseurs,'I'errebonne QC J6Y OA2 332, rue Miron. Ste-rose-Laval QC 1171.4V2 8651 Cure-Barrette, La PlaineQC PM 1N2 100 rue Huot, Notre-Dame-de-I'lle-Perrot QC J7 V 7Z8 1200, Place Vernier. Laval QC WE 4P2 10601 Secant, Anjou QC HIJ 1S6 8134, boulevard Levesque Ouest, Laval QC H7A I V2 90. Gaston-Dumoulin. local 101, Blairsville QC J7C 0A3 23, 8e Avenue. Ste-Marche-sur-le-Lac QC JON 1130 424. des Abeilles, Terrebonne QC J6Y 1 W2 975. Bergar, Laval QC WE 4Z6 520. rue Pepin, Sherbrooke QC J I L 2Y8 520. rue Pepin, Sherbrooke QC J I L 2Y8 8601. boulevard Henri-Bourassa Est, local 106. Montreal QC HI E 1114 613. avenue Orly, Dorval QC H91) 1 G 1 4125 autoroute des Laurentides. Laval QC H7L 5W5 3750. l4e Avenue, St-Georges QC G5Y 803 8770. place Marten, Montreal-Est QC H 1 B 5W8 104E. Avenue Est, local 24, Blainville QC J7C 4E8 26, rue de Montgolfier. Boucherville QC J4B 7Y4 342 bout Roland-Godard. St-Jerome QC J7Y 41'7 7690. rue Jarry Est. Anjou QC H I J 2M3 9850 rue la Marinir?re, Montreal QC HIC 1 V2 555, boulevard Guimond. Longueuil QC J4G 1 L9 1060. Michele-Bohec. bureau 107, Blainville QC J7C 5E2 399 chemin de la Grande-Cote, Boisbriand QC J7G I A9 2954 bout Laurier, bureau 790. Ste-Foy QC G IV 4'r2 3 10,984.51 5,293.40 11.225.01 7,690,01 54.85 18,912.21 I 1,072,31 309,824.43 141.21 1.350.00 46,261.69 40.63 39.04 142,056.66 797.48 4,897.85 2,536.72 2,774.13 6,343.98 193.350.86 5.735.00 2,343.75 4.118.69 52,574.47 14,308.33 5,153.04 231,117.46 268.86 880.43 11,771.31 21,269.60 393.04 28,081.71 341.78 198.96 2.212.74 568.61 12,472.11 8,750.98 29,048.20 25,151.21 2.773.56 1.475.33 2&,166.91 1,015.88 160.080.68 4,332.14 10,942.79 254,015.35 216,554.08 36,735.27 1,354.50 33,810.46 461.40 37,364.89 385.263.42 124.66 92,734.11 13,250.57 113.44 960.96 18,251.89 Dans I'affaire de la proposition de Los constructions Infrabec inc. Liste des creanciers Nam Adresse Niontant du le QC J413 4136 QC 1-14S I El val QC H7P OE5 I uvtache QC J7t2 5124 Dame Est. Montreal QC H2Y 1135 lie, Montreal QC H3C 4Y I F. Toronto ON M4Y 3A5 QC J7E 5P6 dQCJ7HINI 20.20 4