Province de QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE District de Québec « Chambre commerciale »

Province de QUÉBEC
District de Québec
No Division : 01-Montréal
No Cour : 500-11-049320-159
No Dossier :
COUR SUPÉRIEURE
« Chambre commerciale »
DANS L’AFFAIRE DU PLAN D’ARRANGEMENT DE :
PASCAN AVIATION INC., LES STRUCTURES &
COMPOSANTES AVTECH INC., 3939421 CANADA INC.,
8039879 CANADA INC., PASCAN EXPRESS INC.,
8039895 CANADA INC. ET LES CARBURANTS AVTECH
INC. (ci-après collectivement « Groupe Pascan »),
personnes morales légalement constituées, ayant leur principale
place d’affaires au 6200, route de l’Aéroport, dans la ville de
Saint-Hubert, dans la province de Québec, J3Y 8Y9.
DÉBITRICES
- et PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
CONTRÔLEUR
AVIS AUX CRÉANCIERS DE L’ORDONNANCE INITIALE
AVIS est par la présente donné que les entités du Groupe Pascan, de la ville de Saint-Hubert, province de
Québec, ont déposé auprès de la Chambre commerciale de la Cour supérieure du Québec, une requête en
vertu des articles 11 et 11.02(1) de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies le 31
août 2015 et que ladite requête a été accordée le jour même. PricewaterhouseCoopers Inc. (Christian
Bourque, CPA, CA, CIRP) a été nommée Contrôleur aux affaires et finances des débitrices.
Copie de l’ordonnance initiale est annexée à cet avis ainsi qu’une liste des créanciers. Ces documents sont
également disponibles sur le site Internet du Contrôleur, à l’adresse suivante :
http://www.pwc.com/ca/fr/car/groupepascan.
FAIT À MONTRÉAL, le 8e jour de septembre 2015.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Contrôleur aux affaires et finances de
Pascan Aviation Inc. et al.
Christian Bourque, CPA, CA, CIRP
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4
T: +1 514 205-5000, F: +1 514 205-5694, www.pwc.com/ca/fr
GROUPE PASCAN
Liste des créanciers
Nom du créancier
Adresse
Ville
Province
Code
postal
Pays
Montant
CRÉANCIERS GARANTIS
INVESTISSEMENT QUEBEC
BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CANADA
BANQUE ROYALE DU CANADA
1200 ROUTE DE L'ÉGLISE BUREAU 500
5 PLACE VILLE MARIE
1 PLACE VILLE MARIE-2E ETAGE/AILE S
QUEBEC
MONTREAL
MONTREAL
QC
QC
QC
G1V 5A3
H3B 5E7
H3B 2B6
Canada
Canada
Canada
Sous-total - Créanciers garantis
6,144,079.89
14,925,823.13
730,777.31
21,800,680.33
CRÉANCIERS NON-GARANTIS
3939421 CANADA INC.
AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE DE QUEBEC
DÉVELOPPEMENT AÉROPORT SAINT-HUBERT DE LONGUEUIL
HANDFIELD AVIATION
Les Placements Denis Charest
MILLER THOMSON SENCRL
MOQUIN AMYOT
MUNICIPALITÉ DES ÎLES DE LA MADELEINE
NAV CANADA
NICOLAS BEUGNOT
PNEUS JTG INC. (LES)
SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DE LA CITÉ VERTE
TOWN OF WABUSH
TURBINE SOLUTIONS INC (USD)
COAST TO COAST HELICOPTERS INC.
505, RUE PRINCIPALE
5700, ROUTE DE L'AÉROPORT
6050, ROUTE DE L'AÉROPORT
7365 BOUL. MARIE-VICTORIN
1000, RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST, BUR 3700
BUREAU 200, 184 DE NORMANDIE BUR. 200
460, CHEMIN PRINCIPAL
77 METCLAFE
153, RUE DU BÉARN
814, BOUL. D'IBERVILLE
1220, BOUL. LE BOURNEUF BUREAU 150
PO BOX 190
6797 INVADER CRESENT
229, 27312 TWP 394
QUÉBEC
SAINT-HUBERT
SAINT-HUBERT
Brossard
MONTREAL
BOUCHERVILLE
CAP-AUX-MEULES
OTTAWA
ST-LAMBERT
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
QUÉBEC
WABUSH
MISSISSAUGA
Blackfalds
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
QC
NL
ON
AB
G2G 0J4
J3Y 8Y9
J3Y 8Y9
J4W 1A6
H3B 4W5
J4B 5S7
G4T 1A1
K1P 5L6
J4S 1K8
J2X 4A2
G2K 2G4
A0R 1B0
L5T 2B6
T0M 0J0
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
300.54
448.22
67,360.27
8,433,835.00
988.82
20,695.50
3,079.70
234.54
6,323.63
28.74
125.00
1,665.35
130,519.09
592,938.00
8039879 CANADA INC.
DISCOVERY AIR TECHNICAL SERVICES INC.
Moquin Amyot
GROUPE CONSEIL NOVO SST
LES PETROLES MB
Moquin Amyot
PLOMBERIE CHAUFFAGE O' MAX
XEROX
800, 8E RUE DE L'AÉROPORT
184-A rue de Normandie
2600, BOUL. LAURIER
2094, AVENUE DU LABRADOR
184-A rue de Normandie
188, AVENUE DAMASE-POTVIN
CP 4539 SUCC. A
QUÉBEC
Boucherville
QUEBEC
BAIE-COMEAU
Boucherville
BAIE-COMEAU
TORONTO
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
G2G 2S6
J4B 5S7
G1V AW2
G4Z 3C2
J4B 5S7
G4Z 2R8
M5W 4P5
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
58.11
6,132.00
1,701.84
4,671.11
6,132.00
1,254.53
67.53
LES CARBURANTS AVTECH INC.
AVIVA CANADA
CENTRE DE MECANIQUE DU GOLF
DISTRIBUTION JRV INC
EQUIPEMENTS CLAUDE PEDNEAULT
ETALTECH
FASKEN MARTINEAU DUMOULIN S.E.N.C.R.L., S.R.L.
HARNOIS YWK
HODGE BROTHERS LIMITED
630, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST
336, AVENUE NOËL
DIVISION SEPT-ÎLES
1663 Bd St-Paul Chicoutimi
587 rue Adanac
TOUR DE LA BOURSE
80, ROUTE 158
PO BOX 99
MONTRÉAL
SEPT-ILES
SEPT-ÎLES
CHICOUTIMI
QUEBEC
MONTREAL
ST-THOMAS DE JOLIETTE
LABRADOR CITY
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NL
H3B 1S6
G4R 1L7
G4R 3R4
G7J 3Y3
G1C7G6
H4Z 1E9
J0K 3L0
A2V 2K3
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
5,000.00
2,632.51
1,062.56
402.99
730.09
10,938.45
6,025.67
1,940.78
(1)
Nom du créancier
Adresse
Ville
INNOCAR INC.
JMV ENVIRONNEMENT INC.
MCINNES COOPER LAWYERS
Mesures CalibTech
MOQUIN AMYOT
PETRO AIR SERVICES INC.
PHOENIX SERVICES ENVIRONNEMENTAUX
RESO GESTION CORPORATIVE INC.
SAVARD ENVIRONNEMENT (2994666 CANADA INC.)
SERVICES LOGSYS INC.
TRANSPORT CANADA REDEVANCE CARBURANT
2500, CHEMIN GOERGES
3550 Laframboise Blvd
1300-1969 UPPER WATER STREET
13, 105 JEAN GROU
184-A, RUE DE NORMANDIE
611, 6E AVENUE DE L'AÉROPORT
144, PRESIDENT-KENNEDY
606, RUE CATHCART, BUREAU 405
210-2960 boul. Laurier
2050, DES GRAND CÔTEAUX
TRANSPORT CANADA
LAVALTRIE
St-Hyacinthe
HALIFAX
MONTRÉAL
BOUCHERVILLE
QUÉBEC
SAINT-HENRI
MONTREAL
Québec
ST-MATHIEU-DE-BELOEIL
WABUSH
PASCAN AVIATION INC.
8039895 CANADA INC
ACKLANDS GRAINGER INC. (FBO)
ADMINISTRATION DE L'AEROPORT INTERNATIONAL OTTAWA (YOW)
AERO ATELIER C.M. INC.
AERO SPECIALTIES INC. (USD)
AEROPORT BAIE-COMEAU (YBC)
AEROPORT DE CHEVERY (YHR)
AEROPORT DE QUEBEC INC. (YQB)
AEROPORT DE VAL D'OR (YVO)
AEROPORT EXECUTIF GATINEAU/OTTAWA (YND)
AEROPORT ST-HUBERT / DASH-L (YHU)
AEROPORTS DE MONTREAL (YUL / YMX)
AEROPRO
AEROTEKNIC
AIR CANADA INC. CARGO
AIR CREEBEC INC
AIR RICHELIEU OPS FORMATION
AIRLINE TARIFF PUBLISHING COMPANY USD
AON HEWITT FBO YQB
ASTRODYNE INTERNATIONAL INC. (USD)
ATAC ABONNEMENT
ATELIER D'USINAGE ST-JACQUES (CND)
ATELIER ELECTRONIQUE FBO
ATELIER LOFT UNIFORME
AUCLAIR & LANDRY FBO YQB
AUTOCARS ORLEANS (EXPEDIBUS)
AUTOMATED SYSTEMS IN AIRCRAFT PERFORMANCE INC. (USD)
AV8 COMPUTER SYSTEMS PUBLICITÉ
Aventure Côte-Nord 2009
Aviall Inc. (USD)
AVIANOR INC MTC
Aviareto Limited (USD)
AVIATION BL INC. (CND)
AVIATION SOLUTIONS INC. (USD)
AVJET HOLDING INC. #16202 ESS
210 rte de l'Aéroport 0
Pointe-Lebel
PO BOX 2970
WINNIPEG
1000, AIRPORT PARKW.,RM2500
OTTAWA
1281, AVE. TOUR DU LAC CP 117
LAC-A-LA-TORTUE
11175 W. EMERALD
BOISE
768, RUE BOSSÉ
BAIE-COMEAU
CHEVERY
DUPLESSIS
505, RUE PRINCIPALE A.I. JEAN-LESAGE
QUÉBEC
2-93 RUE ARSENAULT, SUITE 315
VAL D'OR
1717, RUE ARTHUR-FECTEAU
GATINEAU
5700, ROUTE DE L'AÉROPORT
SAINT-HUBERT
800, PLACE LEIGH-CAPREOL, BUR 1000
DORVAL
611, 6E AVENUE DE L'AÉROPORT
QUÉBEC
4920, ROUTE DE L'AÉROPORT
ST-HUBERT
P.O. BOX / C.P. 966
WINNIPEG
C.P. 430, 101,7E RUE
VAL D'OR
5800 ROUTE DE L'AÉROPORT
ST-HUBERT
45005 Aviation drive
Dulles
2600 BOUL. LAURIER, BUREAU 750 C.P. 9850 SUCC. SAINTE-FOY
QUÉBEC
7336 SOUTH ALTON WAY
CENTENNIAL
255 RUE ALBERT, PIECE 700
OTTAWA
1206 VOLTA
BOUCHERVILLE
615, RANG DE LA MONTAGNE
ST-PAUL-D'ABBOTSFORD
6696 AVENUE DU PARC
MONTRÉAL
470 RUE DES ENTREPRENEURS
QUÉBEC
740 RUE NOTRE-DAME OUEST #100
MONTREAL
PO BOX 2457
CRANBERRY
1508 8TH AVENUE EAST
PRINCE RUPERT
285, Ave Jolliet
Set-Iles
2755 Regent blvd, DFW Int'l airport
Dallas
12405, SERVICE ROAD A-2
MIRABEL
255 Plaza, Suite 3
Dublin
600, CHEMIN DES PATRIOTES
ST-MATHIAS
6797 INVADER CRESCENT
MISSISSAUGA
900, BOUL. LEMIRE
DRUMMONDVILLE
Province
Code
postal
Pays
Montant
QC
QC
NS
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NL
J5T 3S5
J2R 1B4
B2J 2V1
H1A 3N6
J4B 5S7
G2G 2T4
G0R 3E0
H3B 1K9
G1V 4S1
J3G 2C9
A0R 1B0
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
3,859.15
1,150.27
236.25
727.39
6,132.00
10,089.10
1.00
1,264.67
431.15
4,692.62
QC
MB
ON
QC
ID
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
MB
QC
QC
VA
QC
CO
ON
QC
QC
QC
QC
QC
PA
BC
QC
TX
QC
N/A
QC
ON
QC
G5C2S6
R3C 4B5
K1V 9B4
G0X 1L0
83713
G5C 1S6
G0G 1G0
G2G 0J4
J9P 0E9
J8R 2Z9
J3Y 8Y9
H4Y 0A5
G2G 2T4
J3Y 8Y9
R3C 2V6
J9P 4P4
J3Y 8Y9
20166
G1V 4C3
80112
K1P 6A9
J4B 7A2
J0E1A0
H2V 4H9
G1M 1B5
H3C 3X6
16066
V8J 2P1
G4R 2A8
75261
J7N 1E4
N/A
J3L 6A2
L5T 2B6
J2C 7W8
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
US
Canada
Ireland
Canada
Canada
Canada
232.18
1,384.12
260.89
242.21
87.01
95,533.73
161.47
110,854.93
18,775.94
8,465.83
154,363.12
2,501.63
2,133.30
875.99
411.80
2,263.65
1,149.76
1,965.58
543.26
992.24
19,410.36
687.55
400.00
1,394.10
2,543.42
1,341.13
2,404.90
192.00
143.81
21,815.68
7,114.08
929.86
12,165.08
5,380.23
3,022.45
(2)
Nom du créancier
AVJET HOLDING INC. (450) ESS
AVJET HOLDING INC. (LIB)
BAE SYSTEMS (GBP) WR
BAE SYSTEMS LTD (USD)
BALANCE EXPRESS INC.
BALAYAGES RIVE-SUD INC. FBO YHU
BATTELEC MONTREAL CHARGEUR FBO
Bell Canada
BELL TÉLÉ YHU 6200
BLAKES, CASSELS & GRAYDON ADM
BRITELYNX ENTERPRISES INC OPS
BUDGET YZV AÉROPORT
BX FLIGHT SERVICES 9216-7816 QUEBEC INC ESS
CAA Québec Trois-Rivières (CAD) AGENCE
CAFÉ BLA AEROPORT SEPT ILES
CAK Landing Fee (USD)
CAMPOR ENVIRONNEMENT
CAMU SANTE ADM
CANADIAN COUNCIL FOR AVIATION & AEROSPACE
CAPITAL AIRWAYS INC.
CARLSON WAGONLIT TRAVEL (CAD) AGENCE
Carlson Wagonlit Travel Mississauga
CARTE POSTALE TOUR
CASP AEROSPACE INC.
CEGEP DE CHICOUTIMI FORMATION OPS
CELLCOM RIVE SUD
CENTRE DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DES ÎLES (CSSS)
CHATEAU ARNAUD
CHAUSSURES 22 SÉCURITE UNIFORME
CLIMATISATION VALLÉE
CLUB VOYAGE CLUB AVENTURE (CAD) AGENCE
CLUB VOYAGES BAIE COMEAU
CNW TELBEC
COGECO CABLE YZV APPARTEMENT
COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT (MTC)
COMFORT INN VAL D'OR
COMM. SCOLAIRE DE L'ESTUAIRE
COMMISSION SCOLAIRE RENÉ-LÉVESQUE TAXES
CONSTRUCTION A.J.C. INC. (ENTRETIEN YGR)
CONSTRUCTO SEAO
COOP SAINTE-JULIE FBO
COPICOM INC
CORPORATE EXPRESS (STAPLES ADVANTAGE)
Corporate Traveller Ottawa
COURTAGE BGL LTEE
CQFA
CRRS TV & INTERNET YWK MAISON
CT Montréal
Adresse
900 BOUL. LEMIRE
900 BOUL. LEMIRE
REGIONAL AIRCRAFT 4041, FINANCE DEPT. BUILDING 37
BLD 37 - PRESTWICK INT AIRPORT
2411 CHEMIN AUBIN
1240 RICHELIEU
1000, BOUL. D'IBERVILLE
CP 8712, succ Centre-ville
C.P.11465,STATION CENTRE VILLE
600 BOUL DE MAISONNEUVE, #2200
160 DE LA LIVARDE
ROUTE 138 EST, C.P.2003
1C ROUTE DE L'AEROPORT, PO BOX 508
4085, boul.des Recollets
C.P. GB 2020 ROUTE 138
5400, Lauby Rd, Suite # 9
98 rue des Équipements
2984 BOUL. TASCHEREAU BUREAU 103
955 GREEN VALLEY CRESCENT #155
2570 ROUTE 102 UNIT 6
40, AV. UNIVERSITY SUITE 1100
6715 Airport Road
1257 RUE GUY
98 COLUMBUS STREET
534, RUE JACQUES-CARTIER EST
666 RUE JEAN NEVEU
430 CHEMIN PRINCIPAL
403 av. Arnaud
4585, CHEMIN CHAMBLY
83 LAROCHE C.P.2
757, AVENUE MONT-ROYAL E #101
864, BOSSÉ
2000, AVE MC GILL COLLEGE, 3IÈME ÉTAGE
CASIER POSTAL 11463, SUCC CENTRE-VILLE
945 CHEMIN DE CHAMBLY
1665, 3E AVENUE
C.P. 2186
471A, BOUL. PERRON EST
168 CH. DE L'AÉROPORT
1500, boul. Jules-Poitras, bureau 2000
1590, PRINCIPALE
634 BOULEVARD INDUSTRIEL
CP 11714 SUCC CENTRE-VILLE
220-220 Laurier Ave West
300, RUE ST-SACREMENT # 123
640, Ave Orly, Suite 130
208 AMHERST AVENUE
500, Place D'Armes, Suite 2010
Ville
DRUMMONDVILLE
DRUMMONDVILLE
AYRSHIRE
AYRSHIRE
SAINT-NICOLAS
BELOEIL
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
Montréal
Montréal
MONTREAL
ST- AUGUSTIN DE DESMAURES
SEPT-ÎLES
LOURDES DE BLANC-SABLON
Trois-Rivières
SEPT-ILES
North Canton
Rivière-du-Loup
GREENFIELD PARK
OTTAWA
LINCOLN, N
TORONTO
Mississauga
MONTREAL
POINTE-CLAIRE
CHICOUTIMI
LONGUEUIL
CAP-AUX-MEULES
Sept-Îles
ST-HUBERT
REPENTIGNY
MONTRÉAL
BAIE-COMEAU
MONTRÉAL
MONTREAL
LONGUEUIL
VAL D'OR
BAIE-COMEAU
MARIA
HAVRE-AUX -MAISONS
Saint-Laurent
SAINTE-JULIE
SAINT-JEAN-SUR-RICHEL
MONTREAL
Ottawa
MONTRÉAL
Dorval
LABRADOR CITY
Montréal
Province
QC
QC
SCOTLAND
SCOTLAND
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Ohio
QC
QC
ON
NB
ON
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
NL
QC
Code
postal
J2C 7W8
J2C 7W8
KA9 7RW
K9A 2RW
G7A 2N3
J3G 4R3
J2X 4A9
H3C 3P6
H3C 5M4
H3A 3J2
G3A 2N9
G4R 4K2
G0G1W0
G9A 6M1
G4R 4K2
44720-1598
G5R5W9
J4V 2G9
K2C 3V4
E3B 9G1
M5J 1T1
L4V 1Y2
H3H 2K5
H9R 4K4
G7H 1Z6
J4G 1P1
G4T 1R9
G4R3B3
J3Y 3M9
J6A 5H7
H2J 1W8
G5C 1L6
H3A 3H3
H3C 5M2
J4H 3M6
J9P 1V9
G5C 2S9
G0C 1Y0
G4T 5L2
H4N 1X7
J3E 1W6
J3B 7X4
H3C 6M6
K1P 5Z9
H2Y 1X4
H9P 1E0
A2V 2Y5
H2Y 2W2
Pays
Canada
Canada
UK
UK
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
172.44
274.55
61,734.75
354.65
781.14
413.91
9,899.35
215.65
91.58
960.25
8,968.04
412.96
530.20
145.29
289.77
28.55
373.67
3,600.00
761.25
840.38
52.32
360.90
96.86
4,830.21
3,951.00
68.65
230.51
2,245.46
533.85
3,391.77
54.74
27.09
517.39
95.36
724.35
252.94
333.89
17.20
1,149.75
212.36
1,804.67
2,871.30
672.82
16.96
28.25
1,034.77
33.50
264.32
(3)
Nom du créancier
CTC Constant Contact.com
CTMA TRAVERSIER LTÉE
CWT SILLERY
DATAMARK SYSTEMS
DEFENSE NATIONAL (YBG)
DEFENSE NATIONALE (YYR)
DERYTELECOM YBG AEROPORT
DIRECTDIAL.COM
DISTRIBUTION CMD INC.
DISTRIBUTION PRAXAIR INC BAC63 YHU
DOLBEC MTC
DOMAINE DES VACANCIERS (CHALET YGR)
DUVALARM INC.
E.D.C. 9185-9280 QUÉBEC INC.
Egencia
EIJ Fournitures Services Industriels
ÉNERGIE FORGET ENR.
ENTREPÔT AUTO-QUÉBEC INC
ENTREPRISES ANDRE GIROUX IMPRIMERIE
ENTREPRISES DOYLE LTÉE
ENTREPRISES JEAN-GUY BERNARD (ESSENCE)
ENTRETIENT PAYSAGE COUPE-COUPE
EQUIPEMENT DELISLE
ÉQUIPEMENTS CLAUDE PEDNEAULT FBO YGV
ETALTECH
EXCELLENCE HYDRAULIQUE FBO
EXECAIRE
FASKEN MARTINEAU DUMOULIN S.E.N.C.R.L.
FCDQ BUREAU EN GROS
FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUÉBEC
FONDATION ESPACE POUR LAVIE PUB
FONDATION ROBERT PICHÉ
FORMATION URGENCE VIE
FOURNITURE DE BUREAU DENIS
FRANMAR
FREDERICTON INT'L AIRPORT (YFC)
FUSION AEROSPACE INC
GARDIUM (ADM)
GEMINI
GLOBAL RESSOURCES HUMAINES
GLOBALIA
GO ENVIRONNEMENT
GREATER AIRPORT SUDBURY YSB
GROUPE CONSEIL NOVO SST
GT SERVICE DE CONTENEURS MTC
GUARD-X INC.
GUILLEVIN INTERNATIONAL
HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT (YHM)
Adresse
Ville
Reservoir Place - 1601 Trapelo Road
Waltham
435, CHEMIN AVILA-ARSENEAU
CAP-AUX MEULES
1300, BOUL. LAURIER
SILLERY
2800 FRANCIS HUGHES
LAVAL
C,P, 5000 SUCC. BUREAU-CHEF
ALOUETTE
MINISTÈRE DÉFENSE NATIONALE, DSF/BCCM 3
OTTAWA
C.P. 1154, 1013 RUE BAGOT
LA BAIE
572, WELLINGTON STREET
LONDON
393 CHEMIN PRINCIPAL
CAP-AUX-MEULES
P.O. BOX 400, STATION D
SCARBOROUGH
1010 AVENUE GODIN
QUÉBEC
290 CH DE LA DUNE DU SUD
HAVRE-AUX-MAISONS
6490 MAILLOUX
LAPRAIRIE
2391 RUE DE LA ROTONDE
CHARNY
6733, Mississauga Rd N, Suite 102
Mississauga
1295 rue de Lanaudière
Joliette
6075, CHEMIN CHAMBLY #6
ST-HUBERT
348, RUE JACKSON
QUÉBEC
165, BOUL. LAURIER
SAINT-BASILE-LE-GRAND
1240 RUE BORÉALE APP. D
HAVRE ST-PIERRE
359, RUE PRINCIPALES EST
SAINT- ALPHONSE
ENTRETIENT PAYSAGE COUPE-COUPE, 104, RUE THOMSON TURSO
9395, St-Laurent
Montréal
1663 BOUL. ST-PAUL
CHICOUTIMI
587 ADANAC SUITE 101
QUÉBEC
1780, MARIE-VICTORIN
ST-BRUNO
10225 AVENUE RYAN
DORVAL (QU
TOUR DE LA BOURSE, BUREAU 3700, C.P.242
MONTRÉAL
CP 8601 SUCC CENTRE-VILLE
MONTRÉAL
555, RENÉ-LÉVESQUE O. 19È ÉTAG
MONTRÉAL
4101, RUE SHERBROOKE EST
MONTRÉAL
3445, CHEMIN CHAMBLY, #721
LONGUEUIL
181, RUE LÉGER
SHERBROOKE
2990, BOUL. LE CORBUSIER
LAVAL
525, BOUL. FORD, BUREAU 700
CHÂTEAUGUAY
2570, ROUTE 102 HWY UNIT 22
LINCOLN
104, DES ROSEAUX
ST-COLOMBAN
136 A, RUE ST-LAURENT
ST-EUSTACHE
380, ROUTE PRINCIPALE SUITE201
CAP-AUX-MEULES
3737 CRÉMAZIE EST SUITE 400
MONTREAL
6 BOUL DESAULNIERS, BUREAU 600
SAINT-LAMBERT
SUCC AUX 4 COINS , C.P. 65024
ROSEMÈRE
PO BOX 5000 STN A, 200 BRADY
SUDBERY
2600 BOUL. LAURIER, BUREAU 750 C.P. 9850 SUCC. SAINTE-FOY
QUÉBEC
10 000 MAURICE DUPLESSIS
MONTREAL
10600 PARKWAY
ANJOU
6555, Métropolitain Est #301
Montréal
9300, AIRPORT ROAD, STE 2206
MOUNT HOPE
Province
MA
QC
QC
QC
QC
ON
QC
ON
QC
ON
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NB
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
QC
QC
ON
Code
postal
02451
G4T 1J3
G1S 1L8
H7L 3Y7
G0V 1A0
K1A0K2
G7B 3P3
N6A 3R3
G4T 1E3
M1R 5M1
G1M 2X9
G4T 5G1
J5R 0L1
G6X 2M2
L5N 6J5
J6E 3N9
J3Y3R6
G1N 4C5
J3N 1A9
G0G 1P0
G0C 2V0
J0X 3B0
H2N 1P6
G7L 3Y3
G1C 7G6
J3V 6B9
H9P 1A2
H4Z1E9
H3C 3V2
H2Z 1B1
H1X 2B2
J4L 0A3
J1L1M2
H7L 3M2
J6J 4Z2
E3E 9G1
J5K 1L3
J7P 5G1
G4T 1C9
H1Z 2K4
J4P 1L3
J7A 4P1
P3A 5P3
G1V 4C3
H1 C2A2
H1J 1R6
H1P 3H3
L0R 1W0
Pays
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
748.15
823.82
96.44
27,351.07
2,503.71
1,307.07
100.54
1,362.45
73.33
237.78
618.70
7,784.43
402.59
879.56
65.50
119.57
34.49
315.19
1,788.43
3,450.00
1,410.18
431.16
284.23
5,692.10
1,391.20
182.19
2,534.63
29,653.77
38.86
11,416.15
4,000.00
135.67
2,188.39
80.48
224.02
4,467.35
1,724.64
316.18
51,307.87
2,326.43
283.16
19,245.50
5,662.51
268.24
12,784.68
81.13
(4)
Nom du créancier
HANDFIELD AVIATION
HAVRE ST-PIERRE EXPRESS (FBO YHU)
HELIBELLULE FBO INC.
HEWITT NAPIERVILLE FBO
HOMEWOOD SOLUTIONS HUMAINES QUÉBEC INC. ADM
HOPE AERO
HOSTELLERIE BAIE BLEUE PUBLICITÉ
HOTEL BROSSARD
HOTEL LE COFORTEL - 9261-2886 QUÉBEC INC.
HÔTEL LES MOUETTES
Hôtel Must Jaro
HOTEL SEPT ÎLES
HRG MTL AMERIQUE DU NORD
HRG North America
Hydro Québec YND
IDRATE INC.
IMAGEWEAR / L'ÉQUIPEUR UNIFORME
INLAND TECHNOLOGIES CANADA
INNOTECH AVIATION SERVICES (YOW)
INNOTECH AVIATION SVCS
INTELISYS AVIATION SYSTEMS
Interturbine inc.
JA DOUGLAS MCCURDY SYDENY AIRPORT (YQY)
JOBILLICO INC.
JOHN ALEXANDER
Johnton Insdustrial Plastics
JR GAGNON AFFAIRE PUBLIQUES
JY & LA GROUP
KADEX AERO SUPPLY (CND)
KGE électronique
KOP TURBINES
LA PRESSE SERVICE DES VENTES
LAFCO OUTILLAGE INC
LAFLEUR & FILS INC. FBO
LANOUE TAILLEFER AUDET INC.
LE MONTAGNAIS HÔTEL ET CENTRE
LE SOLEIL
LES EMBALLAGES CARROUSEL INC.
LES INDUSTRIES MEGAMAG INC.
LES PNEUS R.B. BOUCHERVILLE FBO
Les Services de courrier Champion SERPUB
LES SERVICES MAXJET INC.
LES TOILES DU BAS-ST-LAURENT FBO YYY
Les Voyages Tour'Ailes
LETOURNO FBO
LIFTOW LIMITED
LINDE CANADA LTEE UNIFORME
L'INTENDANT FBO YQB
Adresse
6050, Route de l'Aéroport
1390 BOUL. LIONEL-BOULET
12 655, rue Services A-4
CASE POSTALE 1200
710 - 235, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST
7605 BATH ROAD
482, BOUL. PERRON, CP 3009
7365, BOUL. MARIE-VICTORIN
6500, BOUL, WILFRIID-HAMEL
842, BOUL. LAURE
1345, route de l'Aéroport
451, AVE ARNAUD
1550 METCALFE, SUITE 700
700, Montreal RD
C.P. 11022, Succursale Centre-Ville
1981, RUE CENTRE, SUITE 100
PO Box. 6000 Station Main
14 Queen Street, P.O. Box 253
300 COMET PRIVATE
10175 RYAN AVENUE
815 BOMBARDIER ST.
2617N, Great Southwest Pkwy, Suite 200
PO BOX 4521
585, BOUL. CHAREST EST, BUREAU 600
827 VIEWRIDGE DRIVE
1916, 32e Avenue
72 RUE DES FLANDRES
28 BOAKE STREET SUITE 202
925 - 211 A AIRPORT RD.
2995, boul. Moïse Vincent
921 Michelin
7, RUE ST-JACQUES
7700 BOMBARDIER
13110 CHERRIER
2000, RUE PEEL, BUREAU 860
1080, BOUL. TALBOT
410, BOUL. CHAREST CP 1547 SUCC TERMINUS
1401, AMPERE
7365, Marie-Victorin
1580 DE MONTARVILLE
3750, boul. Crémazir Est, Suite 102
6200 ROUTE DE L'AÉROPORT
2019 BOUL. GABOURY
3100, boul.de la Concorde
2675, BOUL. HAMEL OUEST
1060 CHEMIN INDUSTRIEL
P. O. BOX 11451
600 RUE DES CANETONS SUITE 200
Ville
St-Huhbert
VARENNES
Mirabel
POINTE-CLAIRE
MONTRÉAL
MISSISSAUGA
CARLETON-SUR-MER
BROSSARD
ANCIENNE-LORETTE
SEPT-ÎLES
Ancienne-Lorette
SEPT-ÎLES
MONTREAL
Ottawa
Montréal
MONTRÉAL
Welland
TRUTO
OTTAWA
DORVAL
SHEDIAC
Grand Prairie
RESERVE MINES
QUÉBEC
SAN MATEO
Lachine
CANDIAC
TORONTO
PETERBOROUGH
St-Hubert
Laval
MONTRÉAL
ANJOU
MONTRÉAL
MONTRÉAL
CHICOUTIMI
QUÉBEC
BOUCHERVILLE
Brossard
BOUCHERVILLE
Montréal
ST-HUBERT
MONT-JOLI
Laval
QUÉBEC
SAINT-NICOLAS
MONTREAL
QUÉBEC
Province
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
ON
NS
ON
QC
NB
TX
NS
QC
CA
QC
QC
ON
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Code
postal
J3Y 8Y9
J3X1P7
J7N 1G7
H9R 4R6
H2X 1N8
L4T 3T1
G0C 1J0
J4W 1A6
G2E 2J1
G4R 1Y7
G2G 1G5
G4R 3B3
H3A 1X6
K1A 0P7
H3C 4V6
H3K 1J1
L3B 6A2
B2N 5C1
K1V 9B2
H9P 1A2
E4P 1H9
75050
B1E 1L2
G1K 3J2
94403
H8T 3J7
J5R 6W1
M3J 0B6
K9J 0E7
J3Z 1K2
H7L 25B6
H2Y 1K9
H1J 0A2
H1A 3T9
H3A 2W5
G7H 4B6
G1K 7J6
J4B 5Z5
J4W 1A6
J3B 5Y3
H2A 1B6
J3Y 8Y9
G5H0A2
H7E 2B8
G1P 2H9
G7A 1B3
H3C 5K3
G2E 5W6
Pays
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
977.28
1,537.80
1,080.77
8,254.15
14,422.12
567.00
12,116.28
9,468.99
1,806.64
1,004.89
255.76
680.42
154.70
21.44
0.79
4,932.46
10,569.68
2,348.83
560.44
218.46
15,198.75
251.50
335.04
1,718.88
301.60
178.73
4,599.00
1,500.00
8,137.25
58.46
2,157.45
398.28
20.98
10,033.50
1,109.51
282.84
434.27
527.15
60,361.89
100.60
33.05
5,219.87
3,104.33
176.76
3,985.68
145.59
836.93
246.88
(5)
Nom du créancier
Adresse
LUMEN Division de SONEPAR CANADA INC.
C.P. 295 Succ. Pte-Claire
LUSSIER DALE PARIZEAU
1001 BOUL DE MAISONNEUVE O., SUITE 310
LVM SERVICE COMPTES À RECEVOIR ADM
1200, BOUL. ST-MARTIN OUEST BUREAU 300 BUREAU 900
M.R.C. DE MANICOUAGAN (YBC)
768, RUE BOSSE
M2 Aircraft Management
816, Willow Run Airport
MAROIS ÉLECTRICIEN & FILS INC. FBO YQB
237 RAND DES MINES
Marriott Hotel Canada
1700-421 7th Avenue SW
MARTIN & ASSOCIÉS ADM
1080 CÔTE DU BEAVER HALL, BUREAU 1810
MAX AVIATION INC/CARGAIR LTÉE
6100 DE L'AÉROPORT
MERX
C.P 11684 SUCC. CENTRE-VILLE
MESSAGERIES DYNAMIQUES (GESTION MARCO DION)
38 RUE JACQUES-CARTIER SSUD
MESURES CANADA FBO YGV
151, TUNNEY'S PASTURE DR, 2ND FLOOR
MILLER THOMSON POULIOT "IN TRUST"
1000 RUE DE LA GAUCHETIERE, BUREAU 3700
MILLER THOMSON SENCRL
1000, RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST, BUREAU 3700
MINISTRE DES TRANSPORTS BAIL COMPTOIR YVB, SECTEUR DES REVENUS
700, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST, 20E ÉTAGE
MONIQUE BOURQUE REMBOURSEMENT
1011 CHEMIN DE LAVERNIÈRE #155
MOQUIN AMYOT ADM
184A, DE NORMANDIE, BUR. 200
MOTEL GRAND-PRÉ
118, GRAND-PRÉ C.P. 323
MOTEL LE GASPESIANA
460, route de la Mer
MOTEL MISTRAL ECHANGE
903, ave Larivière
MULTIPRO ADM
100, AVENUE HAMEL
MUNICIPALITÉ DE NATASHQUAN (YNA)
29 CHEMIN D'EN HAUT C.P. 99
MUNICIPALITY OF IGLOOLIK
BOX 30
MYLES TRAVEL PLUS
65 King St W
NAPA OPTICAR PEINTURE MATERIEL
DIVISION DE UAP INC, 4505 THIBAULT LOCAL 1
NAPA ST-HUBERT
C.P. 73 SUCC.K
NATIONAL FLIGHT
10971 E. AIRPORT SERVICE ROAD
NAV CANADA
77 METCALFE
NAVIGUE.COM
101 RTE 132
NAVTECH OPS
295 HAGEY BLVD SUITE 200
NEWARK PREMIER FARNELL CA LTD
C/O T27537 PO BOX 4275, POSTAL STATION A
NORTHERN NEW BRUNSWICK ZBF
2929, ROUTE 180
O.R.G. CANADA
unit 102, 1700 Ellice ave
OMNI AIR GROUP, INC. USD (SGS)
6421, SOUTH DORSET ROAD
OPERATION ENFANT SOLEIL
255 CREMAZIE EST, BUREAU 290
OXYMED
9592 RUE BERRI
PACE ENTERPRISES VISA
513410 2ND LINE
PAI CANADA INC.
#305-19133 26TH AVENUE
PANAVIDÉO INC. FBO
347, MARIE-DE-L'INCARNATION
PARADIGME AFFAIRES PUBLIQUES INC. PUB
633, RUE SAINT-JOSEPH EST, BUREAU 401
PATERAS & LEZZONI INC.
2314-500 place d'Armes
Perimeter Aviation LP
614, Ferry Road
PETRO AIR SERVICES INC.
611, 6E AVENUE DE L'AÉROPROT
PETRONOR
1401, CH. SULLIVAN, CP 310
PIECES D'AUTOS O. FONTAINE INC
415 DE TOURAINE
Pilatus Center Canada
2039, Derek Burney Drive
PNEUS CHARTRAND MÉCANIQUE (ST-BRUNO)
610, BOUL. CLAIREVUE OUEST
PONT A25
6801 BOUL. LÉVESQUE EST
Ville
Pointe-Claire
MONTRÉAL
LAVAL
BAIE COMEAU
Ypsilanti
ST-AUGUSTIN-DESMAURES
Calgary
MONTRÉAL
ST-HUBERT
MONTRÉAL
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
OTTAWA
MONTREAL
MONTREAL
QUEBEC
L'ÉTANG DU NORD
BOUCHERVILLE
BONAVENTURE
Ste-Flavie
Rouyn-Noranda
St-JEAN-SUR-RICHELIEU
NATASHQUAN
IGLOOLIK
Dundas
ST-HUBERT
MONTREAL
SWANTON
OTTAWA
ST-GODEFROI
WATERLOO,
TORONTO
SOUTH TETAGOUCHE
Winnipeg
SPOKANE
MONTREAL
MONTRÉAL
AmaranthE
SURREY
QUÉBEC
QUÉBEC
Montréal
Winnipeg
QUEBEC
VAL D'OR
STE-JULIE
Thunder Bay
ST-BRUNO
LAVAL
Province
QC
QC
QC
QC
Ml
QC
AB
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NU
ON
QC
QC
OH
ON
QC
ON
ON
NB
MB
WA
QC
QC
ON
BC
QC
QC
QC
MB
QC
QC
QC
ON
QC
QC
Code
postal
H9R 4N9
H3A 3C8
H7S 2E4
G5C 1L6
48198
G3A 1W8
T2P4K9
H2Z1S8
J3Y 8Y9
H3C 6H4
J3B 6S5
K1A 0C9
H3B 4W5
H3B 4W5
G1R 5H1
G4T 3C8
J4B 5S7
G0C 1EO
G0J 2L0
J9X 4K6
J2X 2P4
G0G 2E0
X0A OLO
L9H 1T5
J3Y7N1
H1N3K9
43558
K1P 5L6
G0C 3C0
N2L 6R5
M5W 5V8
E2A 7B9
R3H0B1
99224
H2M 1M2
H2M1R4
L9W 0S4
V3S 3V7
G1N 3G9
G1K 3C1
H2Y2W2
R3H 0T7
G2G 2T4
J9P 4P4
J3E 1Y2
P7K 0A1
J3V 6B4
H7A 0E1
Pays
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
48.71
4,587.52
1,639.04
2,227.60
702.96
2,519.52
52,750.20
1,442.74
87.16
2,025.93
68.99
886.01
36,733.82
6,058.54
342.21
46,053.89
483.18
914.22
115.50
123.84
52.50
93.04
50.40
91.75
10,002.40
79,519.27
103.43
16,358.63
195.07
19,124.87
5,500.00
1,308.00
96.58
1,387.28
1,766.05
10,580.50
6,841.02
3,000.00
220.00
13,647.59
533.19
958.28
5,090.02
687.55
42.48
(6)
Nom du créancier
PPG AEROSPACE
PRATT & WHITNEY CANADA (USD)
PREDICTIVE MAINTENANCE CORPORATION
PRO STAR AVIATION LLC
PRODUCTIONS MARC VERREAULT PUB
PRODUITS CAPITAL
PROFORM DISTRIBUTION IMPRIMERIE ADM
PROMOTION SAGUENAY (YBG)
PROPAIR INC.
PUBLICITE MGM IMPRIMERIE
Pylon Électronics
Quality Inn & Suites Val d'Or
QUEBEC AIR MAINTENANCE
QUEBEC LINGE
RADIO CARILLON TAXI INC.
RECEVEUR GENERAL (AGENCE SERVICES FRONTALIER) DOUANE FBO
REGIONAL AVIONICS INC.
RESO GESTION CORPORATIVE INC. ADM
RESOTEL
RESTAURANT NORMANDIN
RIA RÉGIONAL (YYY)
RJ AVIATION INC.
RONA QUINCAILLERIE TURBO INC.
RUBANCO LTÉE (PAPETERIE)
Sage Business Care
Sandman Hôtel
SANTINEL INC.
SAYWELL INTERNATIONAL INC.
SERV. CAFÉ VAN HOUTTE (MTL)
SERVICE CAFE H2O
SERVICES AÉRIEN P.F.D
SERVICES ALIMENTAIRE MONCHATEAU
SERVICES CYHU H18 INC.
SERVICES DE CAFÉ VAN HOUTTE YQB
SERVICES LOGSYS INC.
SERVISAIR INC.
SHERWIN-WILLIAMS
SIGNATURE FLIGHT SUPPORT (YUL)
SKY SERVICE FBO
SKYPLAN SERVICES LTD.
SM CONSTRUCTION INC FBO
SOC. AÉROP. DE SCHEFFERVILLE (YKL)
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE LA BAIE-JAMES (YGL)
SOLUTION TELECOM
SPECIALITES SERVO-TRANS INC.
SPI SANTÉ SÉCURITÉ INC. A/S COMPTABILITÉ
STEWART MCKELVEY
STRAIT-AIR
Adresse
PO Box 9457, Postal Station A
1000, MARIE-VICTORIN
8330 DECARIE
5 INDUSTRIAL DRIVE
2300 SHERBROOKE EST, SUITE 1
1165 LOMER GOUIN SUITE 130
667, AVENUE DE LA CARAVANE
295 RUE RACINE EST C.P. 8266
20 RUE PRONOVOST
445, SIMARD
6355, Danville Road, Unit 10
1111, rue de l'escalade
706, 7E AVENUE
PO BOX 51032 RPO
462 BROCHU
7100 RUE TELLIER STREET
204 DES BOULEAUX
606, RUE CATHCART, BUREAU 405
4975, RUE RIDEAU, BUREAU 150
1000, BOUL. JACQUES-CARTIER
875, ROUTE DE L'AÉROPORT
6614, VANDEN ABEELE
405, CHEMIN PRINCIPALE
2158, DE LA PROVINCE
1715 N Brown Rd
999, de Sérigny
1061, BOULEVARD STE-FOY
3700 NORTH 29TH AVENUE UNIT 101
8215, 17 IEME AVENUE
8241, boul. Bourque
165, CHEMIN PRINCIPAL
1225, RUE BERGAR
6575 CHEMIN DE LA SAVANE
3000, rue Watt - Local 6
2050 DES GRANDS COTEAUX
100, BOUL. ALEXIS NIHON #400
11470, ALBERT-HUDON
9025 RYAN
10105 , RYAN AVENUE
7777-104, 10TH STREET NE
15971, BOUL DE LA COLLINE
1404, RUE BLANCHETTE,BUR. 201
110 BOUL. MATAGAMI C.P. 970
605-1 CHEMIN LAMARCHE
1711, ROUTE DE L'AÉROPORT # 6
256, BOUL. LASALLE
100 NEW GOWER STREET, PO BOX 5038
611, 6E AVENUE
Ville
Toronto
LONGUEUIL
MONTREAL
LONDONDERRY
MONTRÉAL
QUÉBEC
QUEBEC
CHICOUTIMI
ROUYN-NORANDA
CHARLESBOURG
Mississauga
Val d'Or
STE-FOY
WINNIPEG
SEPT-ILES
MONTREAL
NEUVILLE
MONTRÉAL
QUÉBEC
MONT-JOLI
MONT-JOLI
ST-LAURENT
CAP-AUX MEULES
LONGUEUIL
Lawrenceville
Longueuil
LONGUEUIL
HOLLYWOOD
MONTREAL
Sherbrooke
CAP-AUX-MEULES
LAVAL
SAINT-HUBERT
Ste-Foy
ST-MATHIEU DE BELOEIL
ST-LAURENT
MONTREAL-NORD
DORVAL
DORVAL
Calgary
QUEBEC
QUEBEC
MATAGAMI (
L'ANGE-GARDIEN
ANCIENNE-LORETTE
BAIE-COMEAU
ST-JOHN'S
QUÉBEC
Province
ON
QC
QC
NH
QC
QC
QC
QC
QC
QC
ON
QC
QC
MB
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Georgia
QC
QC
FL
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
AB
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NL
QC
Code
postal
M5W 4E1
J4G 1A1
H4P 2P5
03053
H2K 1E5
G1N 1T3
G2L 2C8
G7H 5B7
J9X 5B7
G2N 2H9
L5T 2L4
J9P 4G7
G2G 2T6
R2X 3C6
G4R 2W8
H1N 3T7
G0A 2R0
H3B 1K9
G2E 5H5
G5H 0B1
G5H 4A4
H4S 1Y3
G4T 1E3
J4G 1R7
30043
J4K 2T1
J4K 1W5
33020
H1Z 4J9
J1N 0G2
G4T 1C4
H7L 4Z7
J3Y 8Y9
G1X 3Y8
J3G 2C9
H4M 2N9
H1G 3J6
H9P 1A2
H9P 1A2
T2E 8X2
G3G3A7
G1Y 1P2
J0Y 2A0
J8L 0R9
G2G 2P4
G4Z 1S8
A1C 5V3
G2G 2T4
Pays
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
US
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
1,450.73
417.28
96.32
14,996.75
2,690.18
348.59
382.56
142,657.83
5,114.32
562.81
304.67
324.24
637.40
321.59
597.76
663.00
31,068.21
1,258.74
3,265.29
41.39
391,592.36
456.22
68.92
483.29
2,109.82
141.42
156.37
35,502.58
283.21
1,250.20
3,730.46
782.52
3,882.73
818.10
1,279.68
25,308.74
450.56
632.36
5,390.51
1,470.00
43.95
161.73
19.32
902.57
534.45
127.02
254.25
5,699.59
(7)
Nom du créancier
TELUS YBC 877-589-8923
TELUS YVB 418 534 5722
TELUS YYY 418 775 5025
TENAQUIP LIMITED
TENNANT (FBO)
Terminal Exécutif de Québec
The Travel Network corp.
TOITURES PHÉNIX INC. FBO
TORBAY AERO SERVICES
TOURISME CÔTE-NORD MANICOUAGAN
TOWN OF HAPPY VALLEY - GOOSE BAY (TAXES)
TOWN OF WABUSH
TRANSPORT CANADA
TRANSPORT CANADA (ATTERRISSAGE) - SERVICES FINANCIERS (NDFK)
Transport Canada (licences)
TRANSPORT CANADA BAUX NK-WK
TRANSPORT SIMBUS
TYCO SECURITE INTEGREE
ULINE
ULTIMATE AEROSTRUCTURES
Uniglobe Premier Travel
UNIGLOBE VISION TRAVEL
VEOLIA SERVICES ENVIRONNEMENT
VERROLIVE (SERPUB)
VIDEOTRON 7348 JACQUELINE AURIOL YQB
VILLAGE DE POINTE LEBEL (TAXES)
VILLE D'AMOS (YEY)
VILLE DE BONAVENTURE (TAXES)
VILLE DE GASPE (YGP)
VILLE DE MONT-JOLI TAXES
VILLE DE RIMOUSKI (YXK)
VILLE DE ROBERVAL (YRJ)
VILLE DE ROUYN-NORANDA (YUY) ATT
VILLE DE SEPT-ILES TAXES
Vitalité Économique le Magasine PUB
VOY ORIENT. LA SEIGNEURIE
Voyages & Croisieres Varennes
VOYAGES ACTION
VOYAGES CONSTELLATION
VOYAGES GLOBE TROTTER
VOYAGES SPS INC.
Voyages Vista inc.
Wabush Hotel
WEAR CHECK CANADA INC.
WESTBURNE LONGUEUIL FBO
WIKA INTRUMENTS
WOODWARD AVIATION SERVICES
YOUR QUICK GATEWAY WINDSOR (YQG)
Adresse
C.P.11674 , SUCC. CENTRE VILLE
C.P.11674 , SUCC. CENTRE VILLE
C.P.11674 , SUCC. CENTRE VILLE
20701 CH STE MARIE
P.O. BOX 57172 STATION A
611, 6e avenue de l'aéroport
1920, Ave Road
10 C, RUE LIÉBERT
St John's International Airport, RCAF Road, Hangar #4
337, BOUL. LA SALLE, BUR 304
212, HAMILTON RIVER ROAD, PO BOX 40 STATION B
P.O. BOX 190
330 RUE SPARKS
700, LEIGH CAPREOL
700, LEIGH CAPREOL
700, LEIGH CAPREOL
1332, rue Commerciale
40, SHEPPARD AVENUE WEST
P.O. BOX 3500 RPO STREETSVILLE
613-10301 104 STREET NW
24, Selkirk, Suite 100
300-1444 ALBERNI STREET
2800, DE L'ETCHEMIN
16, RUE LATOUR
CP 11078, SUCC. CENTRE-VILLE
365 GRANIER
182, 1 RE RUE EST
127, AVENUE LOUISGOURG
25 RUE DE L'HOTEL-DE-VILLE
40 HOTEL DE VILLE
205 AVE CATHEDRALE C.P. 170
851, BOUL. ST- JOSEPH
100 TASCHEREAU EST, CP 220
546 AVE. DE QUEN
88, rue St-Germain Ouest, Suite 102
656, BOULEVARD MARIE-VICTORIN
2276, Marie-Victorin
230, BOUL. LAURIER
5 COMPLEXE DESJARDINS, #783
970 av. Cartier
5101 BUCHAN, SUITE 251
3400, Jean-Talon Est
P.O. Box 700
C-8 - 1175 APPLEBY LINE
505 RUE LOCKE, BUREAU 200
3103 Parsons Road
PO BOX 300 STATION C
3200 COUNTY ROAD #42, UNIT 200
Ville
MONTREAL
MONTRÉAL
MONTRÉAL
STE ANNE DE BELLEVUE
TORONTO
Québec
Toronto
VARENNES
St. John's
BAIE-COMEAU
HAPPY VALLEY
WABUSH
OTTAWA
DORVAL
DORVAL
DORVAL
St-Jean-Chrysostome
TORONTO
MISSISAUGA
EDMONTON
Ottawa
VANCOUVER
LÉVIS
ST-BASILE-LE-GRAND
MONTRÉAL
POINTE-LEBEL
AMOS
BONAVENTURE
GASPÉ
MONT-JOLI
RIMOUSKI
ROBERVAL
ROUYN-NORANDA
SEPT-ILES
Rimouski
BOUCHERVILLE
Varennes
BELOEIL
MONTREAL
Québec
MONTREAL
Montréal
Wabush-Labrador
BURLINGTON
ST-LAURENT
Edmonton
HAPPY VALLEY-GOOSE BAY
WINDSOR
Province
QC
QC
QC
QC
ON
QC
ON
QC
NL
QC
NL
NL
ON
QC
QC
QC
QC
ON
ON
AB
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NL
ON
QC
AB
NL
ON
Code
postal
H3C 6E9
H3C 6E9
H3C 6E9
H9X 5X5
M5W 5M5
G2G 2T4
M5M 4A1
J3X 1P7
A1A 5B5
G4Z 2Z1
A0P 1E0
A0R 1B0
K1A 0N8
H4Y 1G7
H4Y 1G7
H4Y 1G7
G6Z 2L2
M2N 6K9
L5M 0S8
T5J1B9
K1L 0A4
V6G 2Z4
G6W 7X6
J3N 1L1
H3C 5B7
G0H 1N0
J9T 2G1
G0C 1E0
G4X 2A5
G5H 1W8
G5L 7C7
G8H 2L6
J9X 5C3
G4R 2R4
G5L 4B5
J4B 1X8
J3X 1R4
J3G 4G7
H5B 1B9
G1R2S1
H4P 1S4
H2A 1W8
A0R 1B0
L7L 5H9
H4T 1X7
T6N 1C8
A0P 1C0
N8V 0A1
Pays
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Montant
7.80
177.43
254.19
131.82
436.27
3,946.22
357.69
1,046.27
7,789.28
402.41
629.04
4,115.90
1,900.00
1,416,236.25
1,450.00
40,815.74
581.34
886.46
622.87
5,244.75
77.26
42.17
747.62
350.44
164.95
2,161.32
535.42
544.45
429.65
1,098.09
9.06
31.03
64,076.29
948.12
1,299.22
35.56
53.92
39.10
144.87
40.48
33.25
62.69
180.80
122.06
3,418.27
281.41
1,887.74
42.38
(8)
Nom du créancier
Adresse
Ville
TORONTO
Calgary
Markham
Province
PASCAN EXPRESS INC.
Aeropol Aviation Services Corp.
Aéroport de Québec inc.
Aerostudies inc.
Agence du revenu du Canada
AQTA
ATR NORTH AMERICA INC.
Avocet Aerospace Inc.
BELL CANADA
Camp Systems International inc.
CLUB ENTREPÔT
Cobham Avionics
Danish Air Transport Leasing
FOURNITURE DE BUREAU DENIS
Gaz Metro
Groupe Conseil NOVO SST
Hope Aero Propeller & Components inc.
HOPE AERO PROPELLER
HÔTEL BROSSARD
IMAGEWEAR / CANADIAN TIRE CORP
Le Seigneur des Fourneaux
LOCATION PRINCE INC.
Ministère du Revenu du Québec
MOQUIN AMYOT
SERVICES CYHU H-18, INC
SERVICES LOGSYS INC.
TORNGATS SERVICES TECNIQUES
Transport Canada
ULTRA GESTION CRÉDIT PRÉEMPLOI
VECTOR AEROSPACE
Ville de Rimouski
7505, Bath Road
Mississauga
ON
L4T 4C1
505, RUE PRINCIPALE A.I. JEAN-LESAGE
QUÉBEC
QC
G2G 0J4
PO Box. 41099
Edmonton
AB
T6J 6M7
2250, rue Olivier
Trois-Rivières
QC
G9A 4E9
600, 6E AVE AEROPORT QUEBEC
STE-FOY
QC
G2G 2T5
4355 NW 36th Street
Miami Spring
FL
33166
2-55 REGAN ROAD
BRAMPTON
ON
L7A 1B2
SUCC. CENTRE-VILLE CP 8712
MONTREAL
QC
H3C 3P6
999, Marconi Avenue
Ronkonkoma
NY
11779
STATION MAIN, P.O BOX. 1830
WINNIPEG
MB
R3C 3R1
4105, Cousens Street
St-Laurent
QC
H4S 1V6
LUFTHAVNSVEJ 7A, PO BOX 80
VAMDRUP
DK-6580
2990, BOUL. LE CORBUSIER
LAVAL
QC
H7L 3M2
C.P. 6115, SUCC. CENTRE-VILLE
MONTRÉAL
QC
H3C 4N7
Place de la Cité
Québec
QC
G1V 4C3
7605 BATH ROAD
MISSISSAUGA
ON
L4T 3T1
7605 BATH ROAD
MISSISSAUGA
ON
L4T 3T1
7365, BOUL. MARIE-VICTORIN
BROSSARD
QC
J4W 1A6
PO Box. 6000 Station Main
Welland
ON
L3B 6A2
32, rue Racine
Québec
QC
G2B 1C6
1150, CHEMIN INDUSTIEL
SAINT-NICOLAS
QC
G7A 1A6
Direc on régionale du recouvrement de Montréal1600, boul. Montréal
René-Lévesque Ouest, 3e étage Secteur
QC R23CPF H3H 2V2
184A, DE NORMANDIE, BUR. 200
BOUCHERVILLE
QC
J4B 5S7
6575 CHEMIN DE LA SAVANE
SAINT-HUBERT
QC
J3Y 8Y9
2050 DES GRANDS COTEAUX
ST-MATHIEU DE BELOEIL
QC
J3G 2C9
5635, RUE RIDEAU
QUÉBEC
QC
G2E 5V9
700, Leigh-Capreol (NDFK)
Dorval
QC
H4Y 1G7
ULTRA GESTION CRÉDIT PRÉEMPLOI, 140, Grande Allée Est Québec
QC
G1R 5M8
PO BOX 150
SUMMERSIDE
PE
C1N 4P6
205 AVE CATHEDRALE C.P. 170
RIMOUSKI
QC
G5L 7C7
US
Canada
Canada
Canada
Canada
US
Canada
Canada
US
Canada
Canada
DENMARK
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
3,080.60
141.32
3,727.50
16,308.22
7,741.38
1,351.48
74.70
2,303.68
1,314.50
4,645.26
1.00
62.20
17.83
5,413.10
11,452.75
9,618.00
40,246.83
3,795.60
2,685.30
592.12
125,000.00
2,044.00
11,727.45
3,909.16
229.95
346.08
97.73
14,060.64
62.28
LES STRUCTURES ET COMPOSANTES AVTECH INC.
Commission scolaire Marie-Victorin
COMMISSION SCOLAIRE RENE LEVESQUE
DASH-L
EXACT-AIR INC
LES INDUSTRIES MEGAMAG INC.
MANOR CDASE CONSTRUCTION INC.
MCINNES COOPER LAWYERS
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Moquin Amyot, S.E.N.C.
TOWN OF WABUSH
TRANSPORT CANADA YWK
13, rue Saint-Laurent Est
SERVICE DES TAXES SCOLAIRES
5700, ROUTE DE L'AÉROPORT
850 CHEMIN VOLAIR
7365, MARIE-VICTORIN
6200 ROUTE DE L'AEROPORT
1300-1969 UPPER WATER STREET
SECTEUR DES REVENUS
184A, de Normandie, #200
PO BOX 190
TRANSPORT CANADA
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
Canada
5,935.00
76.23
51,529.35
8,128.88
121,900.22
90,000.00
909.65
6,469.96
6,898.50
17,146.25
23,861.16
J4H 4B7
G0C 1Y0
J3Y 8Y9
G0V 1L0
J4W 1A6
J3Y 8Y9
B3J 2V1
G1R 5H1
J4B 5S7
A0R 1B0
E1C 8K6
Canada
Canada
Canada
Montant
PO BOX 4917, STN A
P.O. Box 1833, Station M
80 Micro Crt
QC
QC
QC
QC
QC
QC
NS
QC
QC
NL
NB
M5W 0C8
T2P 2L8
L3R 9Z5
Pays
ZEP SALES & SERVICE OF CANADA
Banque Scotia
Toyota Financial Services
Longueuil
MARIA
ST-HUBERT
ST-HONORÉ
BROSSARD
ST-HUBERT
HALIFAX
QUEBEC
Boucherville
WABUSH
MONCTON
ON
AB
ON
Code
postal
1,091.10
1.00
1.00
(9)
Nom du créancier
VILLE DE BONAVENTURE
VILLE DE LONGUEUIL
Sous-total - Créanciers non-garantis
TOTAL
Adresse
127 AVENUE LOUISBOURG
CP 4000, SUCC LONGUEUIL
Ville
BONAVENTURE
LONGUEUIL
Province
QC
QC
Code
postal
G0C 1E0
J4K 0A1
Pays
Canada
Canada
Montant
662.85
58,454.69
13,594,168.16
35,394,848.49
(10)