F'RlCEWATERHOUSECWPE

F'RlCEWATERHOUSECWPE
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard Rene-Levesque Ouest
Bureau 2800
Montreal (Quebec)
Canada 1(3B 204
Telephone + 1 (514) 205 5000
Tel& direct +1 (514) 205 5694
Province de QUEBEC
District de Quebec
N°Division : 18-Terrebonne
N° Cour : 700-11-0125 30-111
N° Dossier: 41 -1471513
COUR SUPERIEURE
« Chambre comrnerciale »
DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE :
LES
CONSTRUCTIONS INFRABEC INC.,
personne morale legalement constituee, ayant sa
principale place d'affaires an 5020, rue AmbroiseLafortune, dans Ia ville de Boisbriand, district de
Terrebonne, dans ]a province de Quebec, J7H 1 S6.
- et -
COMPAGNIE DEBITRICE
PRICE WATERHOUSECOOPERS INC.
SYNDIC
AVIS DE DEPOT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
(Article 50.4(I))
AVIS est par les presentes donne que Les constructions Infrabec inc., de la ville de Boisbriand,
district de Terrebonne, province de Quebec, a depose aupres du sequestre officiel un Avis de
l'intention de faire tine proposition conformement an paragraphe 50.4(1) de ]a Loi stir la faillite et
l'insolvabilite en date du 9e jour de mars 2011.
CI-INCLUS une copie de ]'Avis de ]'intention depose le 9e jour de mars 2011.
AVIS est par les presentes donne que conformement a ]'article 69 de ]a Loi stir la faillite et
l'insolvabilite, les procedures engagees contre la compagnie sont suspendues a compter de la date du
depot de ]'Avis de ]'intention aupres du sequestre officiel.
A Montreal, cc 16e jour de mars 2011.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
SYNDIC
Christian Bourque, CA, CIRP
Responsable designe
ENGLISH ON REVERSE
fCEWATERHOU5
C
OUR
SUPERIEURE
Province
de QUEBEC
< Chambre comrnerciale »
District de "I°errebonne
N" Division : I S-Terrebonne
ANS I.y'AFFAIR} DE LA PROPOSITION DL:
N" ("our : 700-11 N" Dossier : 41-
CONSTRUCTIONS INFRAHEC INC.,
LIS
personne morale Iegalement constituee, ayant sa
principale place d'affaires an 5020, rue AmbroiseLafortune, dans la ville de Boisbriand, district de
Terrebonne, clans la province de Quebec, J7II I S6,
DEBITI ICI"
-
et -
PRICE'vVATERHOUSECOOPERS INC.
SYNDIC
AVIS DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
(pare raphe 50.4(1) de la Loi)
Avis est donne de CO qui sui
Nous, Les constructions Infrabec inc., personne insolvable, signifions notre intention de faire
une proposition 4t nos creanciers, conformement an paragraphe 50.4(1) de la Loi.
PricewaterhouseCoopers inc. (Christian Bourque, CA, CIRP, responsable designe) de
Montreal, syndic autorise, it accepte d'exercer les fonctions de syndic dans le cadre de la
proposition. Une copie de son acceptation est annexee au present avis.
Iiste portant les noms des creanciers connus ayant des reclamations dune valeur de 250 $
on plus, ainsi que le montant de ces reclamations, est Cgalement annexee.
4.
l tius sont suspendue
Conformcment a Particle 69 de la Loi, Ies procedures engagees con
compter de la date du depot du present avis aupres du sequestre fisiel de)notre local
Date le 7` j our de mars 201 1 , a Montreal.
N REVERSE
Bureau du surintendant
des faillites Canada
Office of the Superintendent
of Bankruptcy Canada
Un organisme
d'Industrie Canada
An Agency of
Industry Canada
District de
No division :
No cour :
No dossier :
Quebec
18 - Terrebonne
700-11-012530-111
41-1471513
Dans I'affaire de I'avis dintention de faire une
proposition de :
Les Constructions Infrabec Inc.
Personne insolvable
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Syndic
Date de 1'avis d'intention :
09 mars 2011
CERTIFICAT DE DEPOT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
paragraphe 50.4(1)
Je soussigne, sequestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les presentes que la personne insolvable
susmentionnee a depose un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur
la faillite et l'insolvabilitc.
Conformement au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procedures contre la personne insolvable
susmentionnee sont suspendues e compter de la date du depot de I'avis d'intention.
Date: 09 mars 2011, 11:05
E-File/Depot Electronique
Sequestre officiel
5, Place Ville Marie, 8e etage, Montreal Canada, H3B2G2, (877)376-9902
Canada
Dans I'affaire de la proposition de
Les constructions Infrabec inc.
Liste des creanciers
Adresse
Nom
Montant du
5575 North Si
H313 4W8
1250. boule,
150 York Street , Suite I I I
Canada Inc.
I
A.D.S. I:x
A I Location d'outds et equipement
ABC Rive- Nord inc.
Acier Charron Ltee
Acier 0 armature Fern
icc Ouellette inc.
Action construction infrastructure inc.
Agence du Revenu du Canada
AKT Formation inc.
Albert Viau div. Emco lice
Algon Isolation
Arcad Arpentage i
Armatures I
Asphalte I
Attaches Eruption Fastener inc.
Arthur & Beauregard Vitres L l
Banque Amex du Ct
HI 1.1. CANADA - COMMERCIAL
Beto Bloc
Beloit Brunet Itee
Bisson conteneurs
Bruneau Eleetrique inc.
Bureautique Servi- Tek inc.
C.A.C. Entrepreneur electricien inc,
Calfeutrage Pro inc.
Cautious lourds de Montreal
Canalisation Nord Americaine Lice
Carlenri Paysagiste
Carrefour 440
Carrieres Iaurentiennes
Carrieres St-F.ustaches inc., Les
Centre de location Arco inc.
Centre de service C. Gagnon inc.
Certified Laboratories
Ciments Las tilde inc.
Cintas Corporation
Clermont
Clotures des Patriotes inc.
Clublink
Commission de la contraction du Quebec
Construction Artie Beluga inc.
Construction DJL inc.
Construction J Richard Gauthier
Consultants Dury inc.
Cordeau Cement & Associes
CTRL Ioformatique
Dactylographe V.R, rue.
Demix Agregats
Depaco 2000 inc.
Distribution Brunet inc.
Dyrnar Chemicals Limited
Fchafaud Plus (Laval) inc.
70 York Sir
1001 Champ]
Bureau E. 3755 1
Wayland,
Suite 40, Burlington ON 1,71.5/4
Brossard QC J3Y 2114
Unit 5, 205 Indust
North, Aurora ON L4O 4C4
P.Q. Box 14508,
N ISR 403
8 place de Darney, Lorraine QC J6Z IN
9306 rue Damouehel. St-Benoit de Mirabel QC JON I KO
140, boulevard Roland-Godard, St-Jerome QC J7Y 4P7
112. rue Bois Dormant, St-Colomhan QC J5K I C8
1260 rue St-Nicolas, Laval QC H7E 4X3
6015, Cote-de-Liesse, Montreal QC H4T I C3
5605, route Arthur-Sauve, Mirabel QC J7N 2R4
3980, I.avoisier. Boisbriand QC J7H I N2
Bureau 320,2285 rue Francis-Hugues, Laval QC H7S INS
22 boulevard J.-F.-Kennedy. St-Jerome QC J7Y 4116
1095 rue Samuel-Racine, Joliette QC .16E OE8
305, bout Rene-Levesque Ouest Attn: RECOUVRL'MENT, Monrreal QC H2Z IA6
3980 bowl. Leman, Laval QC WE IAI
2140 le Chatelier, Laval QC H71,5134
4800, rue Bernard-Lefebvre, Laval QC H7C OAS
7831, rue des Groseilles, La Plaine QC J7M 0A4
249, boulevard Bonaventure. Victoriaville QC G6T 1 VS
3030 rue Anderson, Terrebonne QC J6Y I W I
C.P. 1038, Mirabel QC J7J I A]
1618, autoroute 440 Est, Laval QC H7M 5E5
C.P. 2000, West Hill ON M I E 5114
600 Jean Talon East, Suite 901 MR. B. THOMPSON, Montreal QC H2R 3A8
2225 boul. Bellerose Ouest, Laval QC H7L 6Al
1625 bout. Langlois. Valleyfield QC J6S IC2
3960 bout. Leman. Laval QC WE IAI
527. boulevard Dollard. Joliette QC J6E 4M5
255. boulevard Arthur-Sauve, bureau 105. St-Eustache QC J7P 2A9
3158 bowl. Le Corbusier. Laval QC H7L 4S8
561, Val de Loire, Rosemere QC J7A 4K3
1275 boul. Hymns. Dorval QC H9P IJ5
3805, boulevard Lite, bureau 100, Laval QC 117E I A3
3148, Joseph-Monier, Terrebonne QC J6X 4R I
3670 autoroute Laval Ouest, Laval QC H7'1'2H6
Div. Asp. Desjardins, 3030 Anderson. Terrebonne QC J6Y 1 W 1
555 avenue Mathers, St-Eustache QC J7P 4CI
6625 Louis-Sicard, St-Leonard QC HIP IT3
5845, boulevard Mdtropolitain Est, Montreal QC HIP I X3
110 Box 2413T, Station A. Toronto ON M5W 2K6
4300 boil. St-Elzear Quest, Laval QC H7P 434
1470, rue Nobel. Boucherville QC J413 5H3
1155. boulevard Ford. Chateauguay QC J6J 4Z2
1338. chemin des Patriotes, Otterhurn Park QC J3H 2113
15675 Dufferin Street, King City ON 1.713 1 K5
No. de compte: 69-228644, C.P. 1000, suce. Mont-Royal. Montreal QC H3P 234
3990. Dagenais Ouest. local 17, Laval QC H7R I L2
6200 St-Patrick, Montreal QC H4E I B3
C.P. 2035, Rigaud QC JOP IPO
4600 C6te-Vertu, bureau 200. Montreal QC H4S IC7
3221. autoroute Laval Ouest. bureau 200. Laval QC H7P 5P2
3650 bout. Wilfrid-Hamel, Quebec QC G 111 232
5 121 Jean Talon Est. St-Leonard QC HIS 1 K8
435 Trans-Canada. Longueuil QC J4G 2P9
20 350e Avenue, St-Hippolyte QC J8A 2Y2
1900 Cunard, bureau 200. Laval QC H7S 2B2
5266 General Road, Unit 7. Missassauga ON LAW 1Z7
2897 Francis-Hughes, Laval QC H7L 3S8
784.76
10,050.61
91,422.08
8,016.53
',821.88
19,337.93
50,017.79
582,761.62
1,205.73
1,662.10
42,266.18
58 3,793,87
1,221.34
118 1.79
18,832.68
558.83
1,1 18.59
618,780.82
12,845.72
63.364.63
2,734.99
28,946.67
592.59
9,489.46
15&279,94
17,836.58
4,959.16
8,058.76
521,291.12
23,44997
836.19
669.14
396.226.54
1,098.94
8.916.49
44,443.06
1,846.92
3,819.70
10,034.59
75,976.08
132.774.88
7.672.11
7,388.57
1,291.63
259.61
221,509.98
30,499.68
80,592.25
1,738,80
15,352.87
Clans I'affaire de la proposition de
Les constructions Infrabec inc.
Liste des creanciers
Adresse
Nom
Montant du
2171, boulevard Labelle. St-Jerome QC D Y III
9495 Pascal -Gagnon, St-Leonard QC H I P IZ,4
270 rue Brunet, St-Hilaire QC J3G 4S6
11541 rue Salk. Montreal QC H I G 4Y7
1205. rue Principle, St-Joseph-du-lac QC.ION IM0
906 Jacques- Paschtni. Bois-des- Fihon QC J6Z 4W4
1945, 55e Avenue, Dorval QC H9P I G9
5510 Vanden - Abeele. St-laurent QC H4S 6E9
1640 Enterprise Road, Mtssassauga ON I.4W 4L4
5949, rue de St-Vallier. Montreal QC H2S 2P4
6723, Pontbriand, Rawdota QC JOK ISO
14910, Louis - M.-`1 aillon, St-Augustin de Mirabel QC J7N 2K4
the QC J6X 4.12
. Verelli C
ins Serge Gin:tras rue., Les
E.X. Lange inc.
Fittrum Construction inc.
Fine Pointe "Lech inc.
action inc.
bureau Denis
Gaz
is NBL inc.
Metro
Gil fret
West, La Cie dassurance-vie
la
troupe CBS Air inc.,
Groupe Domco
troupe Dynamitek
Groupe G & G Lice
Groups
Groupe
troupe Nep
Hanson
Hewitt Equipment Ltd
Hotel de ville de Boisbriand
Houle H2O
HSBC Mastercard
Hydromohile GNS tire.
Hydro-Quebec
Hydrosol Ensemeneement
Inspec-Sol rue.
Installations Camax inc.
I nsta-Mix
Intertek Testing Services NA ltd
Irrigation Bojet
LITW&WW
JBM Marquage runner inc.
John Meunier inc.
Joseph Elie Lice
Labrador L urentienne inc.
Lafarge Canada inc.
Laurin, Laurin (1991) inc.
LDL Excavation
Le Groupe Desfor
Les entreprises Martin Lefebvre Ent.
Les excavations F. I ongpre Ltee
Les petntres Multicouleurs
Les portes J PR Doors inc.
Les sables Fournel & Fils inc.
Linde Canada Itee
LML Etectrtque (1995) L.tee
Location debris mobiles inc.
2.807.93
31,047.79
26, 113.72
3,933.70
37,173.21
33,743.98
895.29
4,673.55
131.43
76,331,73
87,836.18
36,354.23
150,978.93
Ale QC J7R 4K3
70,347.04
120 Cote Suit, Boisbriand QC J7E 4115
114.961.95
8435, boulevard L angelier, Montreal QC H I P 2C4
8448, Jean-Brillon, Lasalle QC H8N 2P6
112,451.29
6 rue Marcel, St-Hippolyte QC J8A 2Z5
10550, boulevard Henri-Bourassa Est, Montreal QC H I C I G6
430 rue des Entrepreneurs, Quebec QC G I M I B3
1075,Armand-Bom bard ter, Terrebon tic QC J6Y I S9
270, rue Brunet. Mont-St-Hilaire QC J3G 4S6
2990 bout. Le Corbusier, Laval QC H7L 3M2
2401, rue Michelin, Laval QC H71, 5139
1717 rue du Havre. Montreal QC H2K 2X3
5330 ehemin Martin. Terrebonne QC J6X 4H4
4255 Hogan. Montreal QC H2H 2N2
3500 rue Bernard-Lefebvre, Laval QC H7C 21'5
Gestion de vetsements collective. Winnipeg MB R3C 2X4
80. rue Birtz, Boucherville QC J4B 4114
1135, autoroute Laval Ouest. I,axal QC 1171, 3W3
1060, boulevard Michele-Bohec, bureau 107. Blairsville QC J7C 5E2
9110, Louis-Dessaulles, Montreal QC H I E 6S6
6245, boulevard des Grandes-Prairies. St-Leonard QC HIP IA5
17 du Moulin, C.P. 6996. St-Remi QC JOL 21-0
210 rue Roy, St-Eustache QC J7R 5R6
75 rue Daoust, St-Eustache QC J7R 5B7
699 bout Industriel, St-Eustache QC J7R 6C3
P.O. Box 1200. Pointe-Claire QC H9R 4R8
940, rue Grand-Alice, Boisbriand QC J7G 2J7
4125, autoroute des Laurentides. Lrval QC H7L 5W5
PO Box 11749, Station Main, Montreal QC H3C 6T4
14800 A Cote-des-Anges. Mirabel QC J7N 2G9
140, Cremazte ouest,2e Stage. Montreal QC H211 IC3
10620, rue Levis, L.achenaie QC J6W 41-1
4600 Cote-Vertu, bureau 200, Montreal QC H4S I C7
9812. boulevard du Golf. Anjou QC H IJ 2Y7
11385. 57th Avenue, Montreal QC HIE 4KI
C.P. 1626, succ. Place d'Armes, Montreal QC H2Y 31
550, boulevard Cure-Labelle, local 7, St-Rose-Laval QC H7L4V6
300 avenue Labrosse. Pointe-Claire QC H9R 4V5
790 Bombardier. Mascouche QC J7K 1X9
4105 Sartelon, St-Laurent QC HIS 203
7400, bout Les Galeries Anjou. bureau 300, Anjou QC HIM 3M2
P.O. Box 4514. Station A. Toronto ON M5W 4L7
C.P. 11454, succ, Centre-Ville, Dept. 7, Montreal QC H3C 5K8
4500 Grande-A11ee. Boisbriand QC J7H I R9
1481. Jean-Giono. Boisbriand QC J7G 3C1
3261. rue Loyola, Quebec QC G I E 2R9
9065. rue Dwnouchel. Mirabel QC J7N 2N7
3567, ehemin St Philippe, Mascouche QC J7K 0R4
9115, rue Champ d'Eau, St-Leonard QC H I P 3M3
4800. autouroute Laval Ouest. bureau I. Laval QC H7' 1"-)Z8
81. boulevard Ste-Anne. Ste- Anne-des-Plaines QC JON I HO
C.P. 1145 1. Montreal QC H3C 5K3
360. boulevard du Seminaire Nord. local 22. St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5L1
7250 boul. des Mille-Iles, Laval QC H7A 404
2
17,540.78
513.22
2,040.79
146.166.28
586.96
683.71
732.78
3,550.81
22,979.40
7,741.22
243,727.49
4.179.64
3.104.06
1,625.31
1.710.62
359,277.21
2,937.56
403,283.69
7,830.70
54,496.90
23,765.39
43,142.58
1,085.88
12,416.25
5,164.46
8,225.90
5.795,1 1
5,554.47
19,317.63
327.34
1.446.21
1.253.18
2.534.04
30.142.39
23.634.91
719,466.58
36.584.87
113.05
117,342.98
100,667.35
1,024 23
4.311.83
42,541.13
54,541.20
8,807.75
407.19
111,535.73
1,390.49
192,406.28
502.30
5090,
Gans I'affaire de la proposition de
Les constructions Infrabec inc.
L iste des creanciers
Nam
ldresse
Montant du
340 hr
rue
Ambrorse- Lafortune . Boisbriand QC J7H IS6
9850, la Martiniere, Montreal QC H I C I V2
1000 rue de la Gauchetiere Ouest, bureau 400, Montreal QC 113114
2145 rue Michelin. Laval OC Hit, 5138
dinistere du Revenu du Quebec
Mrxuuage Service d`rmpressrons inc.
Mufti-Couleurs Express
Neolect
g. 06
Produits technologrques LCI. Ponts inc.
Profil 3D
Quirion Metal
Radiateur d'auto Decarie
Recv Bd.ton inc.
Remorquage Ms-Jo
Ressorts industriels Laval inc.
Robert & Gilles Demers inc.
S.T.S.R. Secure'I'rafic
Sabtieres Jean Villeneuve
Sant Vac
Savite Construction inc.
Sciage de heron St-Leonard tree
SEFOR tire.
Service d'entretien menager Mathilde
Service Nomade de Pneus inc.
Services d'arbres Nature
Signa + inc.
Srgnalrsatron de I'I strie
Signalisation Laarentienne inc.
Signalisation routieres S.R.Q. du Quebec inc.
Signalisation SMG
Simard Beaudry
Sinto rne.
Socidtd International Carboneutre (SICN) inc.
Soudure 2M
Soudure Germain Lessard inc.
Sous-Poste canton vrac Terrebonne tire.
St-Pierre Chaises & I'Irngues Ltde
T.G.A. Montreal inc.
"Talon Sebeq inc.
Tapage Communication
Techno Integra inc.
Texel Geosot inc.
QCHIA IN6
Dollard des Ormeaux QC HBG I X9
4, Place Laval, Depot 1.054P3 Centre de perception frscale, Laval QC 1-17N
59, boulevard Industriel, St-Eustaehe QC J7R 5P2
988, rue Grande-Allde, Boisbriand QC J7G 2T4
104 boul. Montcalm Nord, Cardiac QC JSR 31 -8
196, rue Belanger, St-Eustaehe QC.I7P 4112
4500 autoroute Choroedey, Laval QC H7R 6F09
357 boul. des Prairies, Laval QC H7N 2W 1
2, boulevard Marie-Victorin, Boucherville QC J4B I V5
555 avenue Mathers, St-Eustache QC J7P 4C1
2282 montee St-Remi. Pointe-Claire QC H9P 11-1
4395, rue Jarry, St-Leonard QC H I R IX2
9760 rue St-Urbain. Montreal QC H3L 2T2
1685 rue 17eetwood. Bureau 420. Laval QC H7N 4132
825, boulevard Arthur-Sauvd, Boisbriand QC J7R 4K3
Route 117,16079 boul. Curd-Labelle, Mirabel QC J7J 2G6
9595 rue Ignace. Brossard QC J4Y 2P3
5340, boulevard Laurier Ouest, St-Hyacinthe QC J2S 3V7
6750 Leger. Montreal QC HIG 11,5
757 boul, Arthur-Sauvd. C.P. 91021, St-Eustache QC J7R 4K3
4691, des Industries. Laval QC H7C IAl
I, rue Provost, bureau 315, Lachine QC H8S 4112
2784, Mari us- Barbeau. Boisbriand QC J7H I P1
409, boulevard Renault, BeaucevilleQCGSX IN7
1415, boulevard Prtfield, St-Laurent QC H4S 1 G3
10575 boul, Henri-Bourassa Est, Montreal QC H I C IG6
36, boulevard de In Seigneurie, Blainville QC J7C 3V5
3850 boul. Leman. Laval QC WE to 1
3055 des Batisseurs, Terrebonne QC J6Y OA2
332, rue Mrron. Ste-rose-Laval QC 1171.4V2
8651 Cure-Barrette, La Plaine QC J7M I N2
100 rue Fluor, Notre-Dame-de-I'lle-Perrot QC J7V 77.8
1200, Place Vernier. Laval QC WE 4P2
10601 Secant, Anjou QC H I J I S6
8134, boulevard Levesque Ouest. Laval QC H7A I V2
90. Gaston-Dumoulin, local 101, Blainville QC J7C OA3
23, 8e Avenue. Ste-Marche-sur-le-Lac QC JON 1140
424. des Abeilles, Terrebonne QC J6Y 1 W2
975, Bergar, Laval QC H71 4Z6
520. rue Pepin. Sherbrooke QC J I L 2Y8
520. rue Pepin, Sherbrooke QC J I L 2Y8
8601, boulevard Henri-Bourassa Est, local 106, Montreal QC H I E 1114
613, avenue Orly, Dorval QC H9P I G I
4125 autoroute des Laurentides. Laval QC HM 5W5
3750. 14e Avenue, St-Georges QC G5Y 8E3
8770, place Marren, Montreal-Est QC H I B 5W8
104E, Avenue Est. local 24, Blainville QC J7C 4E8
26. rue de Montgolfier. Boucherville QC J4B 7Y4
342 bout Roland-Godard. St-Jerome QC J7Y 4P7
7690, rue Jarry Est, Anjou QC H I J 2M3
9850 rue la Marinrdre, Montreal QC H IC 1 V2
555, boulevard Guimond, Longueuil QC J4G I L9
1060, Michele-Bohec, bureau 107. Blainville QC J7C 5E2
399 chemin de la Grande-Cote, Boisbriand QC J7G 1A9
2954 boul, Laurier, bureau 790. Ste-Foy QC G I V 41'2
3
SY3
40.63
39,04
142,056.66
797.48
4,897.85
2.536.72
2.774.13
760.6
5,735.00
2.343.75
4.118.69
52,574.47
14,308.33
5,153.04
231.1 17.46
268.86
880.43
11,771.31
21.269.60
393.04
28.081.71
341.78
198.96
2.212.74
568.61
12,472,11
8,750.98
29.048.20
25,151.21
2,773.56
1,475.33
28,166.91
1,015.88
160,080.68
4,332.14
10.942.79
254,015.35
216,554.08
36,735.27
1.35450
33,810.46
461.40
37,364.89
385,263.42
124.66
92.734.11
13,250.57
113.44
960.96
18.251.89
Dans I'affaire de la proposition de
Les constructions Infrabec inc.
Liste des creanciers
Nom
transport Dionne (1991) inc.
Ville de Montreal
Ville de Montreal, service des contraventions
Williams Scotsman
`T,ambito, Giuseppe
Z-Tech inc. t Geogard inc.
Adresse
Montant du
8 I , Mane-Boulard, Bouchervifle QC J411 4146
4915, rue Cote-Vertu, St-Laurent QC H4S IEI
4915 rue Louis-B.-Mayer. Laval QC H7P OES
348, boulevard Industriel. St-l ustache QC J7R 584
Service des finances. 155, rue Notre-Dame Est. Montreal QC H2Y 1135
C.P. 11045, succ, Centre-Ville. Montreal QC H3C 4Y1
1'.0. Box 9100, Postal Station F. "Toronto ON M4Y 3A5
234 rue In Ruiseau, Ste-Therese QC PE 5P6
1025, l.avoisier. local 1, Boishriand QC J7H IN I
30,29185
45.52
28,467,09
74,028.49
21.295.36
52,00
8,808.31
206,900,00
11 L65
16.490.71
20.20
4