Document 2554996

District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
02-Québec
200-11-021490-142
43-1829905
_FORMULAIRE 67_
Avis de a faillite et de a premiere assembiee des créanciers
(paragraphe 102(1) de a Loi)
Dans I'affaire de a faillite de
Mecnov Inc.
de Ia yule de Levis, dans Ia province de Québec
Avis est donné de ce qui suit
1. Une ordonnance de faillite aété rendue a légard de Mecnov inc. le 3 février 2014, et le soussigné,
PricewaterhouseCoopers Inc., a été nommé syndic de I'actif du failli par le séquestre officiel (ou par le tribunal),
sous reserve de a confirmation par es créanciers de sa nomination ou de Ia nomination par ceux-ci d'un syndic de
remplacement.
2, La premiere assemblée des créanciers du failli sera tenue le 24 février 2014, a 14:30 heures, au bureau de
PricewaterhouseCoopers inc., au 2640, boulevard Laurier, Place de Ia Cite, Tour Cominar, bureau 1700, Québec,
Quebec.
3. Pour avoir le droit de voter a l'assemblée, chaque créancier dolt déposer a mon intention avant l'assembiee
une preuve de reclamation et, au besoin, une procuration.
4. Sont joints present avis un formulaire de preuve de reclamation, un formulaire de procuration et une liste des
créanciers dont es reclamations se chiffrent a 25$ ou plus ainsi que le montant de leurs reclamations.
5. Les créanciers doivent prouver leurs reclamations a l'égard de l'actif du failli pour avoir droit de partage dans
a distribution des montants réalisés provenant de 'actif.
Date le l0février 2014, a Québec en Ia province de Québec.
PricterhouseCo pers Inc. - Syndic
Par:
Yannick Zicat
2640, boul Laurier bur. 1700
Québec QC G1V 502
Téléphone: (418) 522-7001 Télécopieur: (418) 522-5663
Page 1 de 1
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 67
Notice of Bankruptcy and First Meeting of Creditors
(Subsection 102(1) of the Act)
In the matter of the bankruptcy of
Mecnov Inc.
of the city of Levis, in the province of Quebec
Take notice that:
1. A bankruptcy order was made against Mecnov Inc. on the 3rd day of February 2014, and the undersigned,
PricewaterhouseCoopers Inc., was appointed as trustee of the estate of the bankrupt by the official receiver (or the Court),
subject to affirmation by the creditors of the trustee's appointment or substitution of another trustee by the creditors.
2. The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on the 24th day of February 2014, at 2:30 PM, at the office
of PricewaterhouseCoopers mc., at 2640, boulevard Laurier, Place de Ia Cite, Tour Cominar, bureau 1700, Québec,
Quebec.
3. To be entitled to vote at the meeting, a creditor must lodge with the trustee, before the meeting, a proof of claim and,
where necessary, a proxy.
4, Enclosed with this notice is a proof of claim form, proxy form, and list of creditors with claims amounting to $25 or
more showing the amounts of their claims.
5. Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt in order to share in any distribution of the
proceeds realized from the estate.
Dated at the Ville of Québec in the Province of Quebec, this 10th day of February 2014.
PricewaterhouseCoopers Inc. -Jrustee
Per:Yanick Zicat
2640, boul Laurierbur. 1700
Québec QC G1V 5C2
Phone: (418) 522-7001
Fax: (418) 522-5663
Page 1 of 1
District de:
Québec
No division:
02 - Québec
original
No cour:
200-11-021490-142
No dossier:
43-1829905
modifié
- FORMULAIRE 78_
Bilan - faillite d'entreprise déposée par une entité
(paragraphe 49(2), alinéa 158d) et paragraphes 50(2) et 62(1) de Ia Lol)
Dans l'affaire de Ia faillite de
Mecnov inc.
de Ia yule de Levis, dans Ia province de Québec
Au failli:
Vous étes tenu de remplir avec soin et exactitude le present formulaire et les annexes applicables indiquant a situation de vos affaires a Ia date de votre faillite le 3
février 2014. Une fois rempli, ce formulaire et es listes annexées, constituent votre bilan, qul doitétre vérifé sous serment ou par une declaration solennelle.
PASS IF
(tel que déclaré et estime par 10ff icier)
1. Créanciers non garantis: voir liste A ................
ACTIF
(tel que déclaré et estimé par 10ff icier)
1 218 29180
Equilibre de reclamations garantis: voir liste "B"........
Créanciers non garantis total.......................
2. Créanciers garantis: voir liste B ....................
0,00
1. Inventaire .......................................
0,00
3. Comptes é recevoir et autres créances: voir liste E
1218291,80
Bonnes ..................
2 600 000,00
3. Créanciers
priviégiés: voir liste C ...................
0
,00
4. Dettes éventuelles, reclamations de fiducie ou autres
(voir liste D)pouvant être réclamées pour une somme de. .
0,00
2.Amenagements ..................................
0,00
Douteuses ................
0,00
Mauvaises ................
66 000,00
Estimation des créances qui peuvent étre réalisées
0,00
0,00
4.Lettres de change, billets a ordre, etc., voir liste F
0,00
5. Depots en institutions financeres ....................
0,00
6.Especes .......................................
Total du passif ..................................
Surplus ........................................
N
IL
0,00
3818291,80
7.Bétail ..........................................
0,00
8. Machines, outillage et installation ...................
0,00
9. Immeubles et biens reels : voir liste G ................
0,00
10, Ameublement ..................................
0,00
11.REER, FERR, Assurances-vie etc ..................
0,00
12.Valeurs mobiliOres(actions, obligations, debentures etc
0,00
13.Droits en vertu de testaments ....................
0,00
14.Véhicules .....................................
0,00
15.Autres biens: voir liste H .........................
20000,00
Si le failli est une personne morale, ajoutez:
Montant du capital souscrit
0,00
Montant du capital paye
0,00
Solde souscrit et impaye ......................
0,00
Estimation du solde qui peut Otre réalisé
0,00
Total de l'actif ..................
20000,00
Deficit ........................
3798291,80
Je, Kennedy Gagnon, de St-Nicolas en Ia province de Québec, étant dOment assermenté (ou ayant déclaré solennellement) declare que le bilan qui suit et les
listes annexees sont, a ma connaissance, un relevé complet, veridique et entier de mes affaires en ce 10 février 2014, at indiquent au complet tous mes biens de
quelque nature qu'ils soient, en ma possession et réversibles, tels que définis par Ia Loi.
ASSERMENTE (ou declare solennellement)
devant moi le 10 février 2014, a Québec en Ia province de Québec,
alie Racine, Commissaire a I'Assermentation
pour Ia province de Québec
Expire le 27 oct 2015
ennedy Gagnon
Page 1
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78--Suite
Liste "A"
Créanciers Non Garantis
Mecnov Inc.
No.
Nom du créancier
Adresse
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
173, rue de Liverpool, Parc industriel
St-Aug ustin QC G3A 2C8
20004
000
200,04
4665, we Cousens
St-LaurentQC H45 1X5
117,81
0,00
117,81
167, de Rotterdam
St-Aug ustin QC G3A 2K2
872,68
0,00
872,68
__________________________________________
4 Acier Marquis
252, rue Marquis
St-Célestin QC XL 1 GO
7 875,79
0,00
7 875,79
5 Acier Picard Inc.
3000, rue de l'Etchemin
St-Romuald QC Gw 7X6
2 727,58
0,00
2 727,58
6 Acier Vanguard Ltée
2205de I'aviation
137,97
0,00
137,97
228 000,00
0,00
228 000,00
0,00
0,00
0,00
1
Acier Hydraulique Inc.
_________________________________________
2 Acier inoxydable Pinacle Inc.
3 Acier Leroux Inc.
Dorval QC I-OP 2X6
7 Agence du veIoppement économique du Canada pour
les regions du Québec
Place Iberville IV
2954, boulevard Laurier, bureau 030
8 Agence du revenu du Canada
25, boul. des Forges # 111
Trois-Rivières QC G9A 2G4
9 Aimé Champagne
695, rue Lag ueux
SI-Nicolas QC G7A 1A7
296,64
0,00
296,64
170-5130, rue Rideau
554,72
0,00
554,72
Québec QC G1 V 412
10 Aldon Equipements Inc.
Québec QC G2E 5S4
11 AlscoCorp.
1150,ruedesArdennes
Québec QC GIN 4J3
175,20
0,00
175,20
12 Anixter Canada Inc.
2954, boul, Laurier, bureau 020
251,52
0,00
251,52
341,38
0,00
341,38
1198,24
0,00
1198,24
_________________________________________
13 Anodisation Verdun Inc.
14 Apave Belgium
____________________________________________
15 ARS Solutions
T
Begin, Nicolas
_________________________________________
Ste-Foy QC G1V 412
3971, avenue Verdun
Verdun QC H4G iLl
Chaussée de Nivelles 167
Arquennes, B-7181, Belgique
____________
_____________________
_____________
6655, boul. Pierre-Bertrand, bur. 301
Québec QC G2K 1M1
5 994,36
0,00
5 994,36
995, rue Vermont
1360,00
0,00
1 360,00
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 115
17 Belanger, Dave
3623. rue des Sureaux
Levis QC G6W 717
2760,00
0,00
2760,00
18 Bergedac Ltée
5161, rue St-Georges
Levis QC G6V 4P3
5 274,50
0,00
5274,50
19 Bosch Rexroth Canada Corp.
725 rue Delage
Long ueuil QC J4G 2P8
3384,03
0,00
3 384,03
2558, rue Gravel
St-Romuald QC G6V 4X5
1636,00
0,00
1 636,00
151,32
0,00
151,32
9 232,00
0,00
9 232,00
____________________________________________
20 Bouffard, Christian
21 BoulonsetEcrousA.M. Inc.
22 Breton, Philippe
2173, 5eRue
St-Romuald QC G6W 5M6
1439, rue de I'Eglise
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 2L1
1O-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page2del6
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
Liste
Creanciers Non Garantis
Mecnov Inc.
Nom du créancier
No.
Burocom EquipenieniBureautique
Adresse
4105, boul. de Ia Rive-Sud
Levis 00 G6W 6M9
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
41374
0,00
413,74
13 599,41
0,00
13 599,41
2190, 3e Rue, St-Romuald
Levis QC G6W 5V4
30769
0,00
307,69
26 Carquest Levis
5365, boul. de a Rive-Sud
Levis QC G6V 4Z3
47,70
0,00
47,70
27 CBRLaserlnc.
340,routell6ouest
Plessisvifle QO G6L 2Y2
18211,25
0,00
18211,25
28 ClaudeAndréLeduc
528,Trudelle
St-Romuald 00 G6W 6G4
165,11
0,00
165,11
29 Coair Inc.
85, des Buissons
Levis 00 G6V 5B6
178,67
0,00
178,67
30 Cole International nc.
670 Orly Avenue, suite 201
Dorval 00 H9P 1E9
18 441,54
0,00
18 441,54
31 Commission de Ia sante et sécurité au travail
524, rue Bourdages, bureau 200, OP 1200,
Succ. Terminus
Québec QC G1K 7E2
0,00
0,00
0,00
32 Composants Industriels Wajax SC
2785, boul. Hamel 0.
Québec 00 G1P 2H8
3692,33
0,00
3 692,33
33 Concept Paradesign
1990, rue Cyrille-Duquet, bureau 126
Québec QC GiN 4K8
16265,20
0,00
16265,20
34 Constructions Jean Blais
902, Des Merisiers
St-Jean-Chrysostome 00 G6Z 3G2
1 363,03
0,00
1363,03
677, 7èmeAvenue
Lachine QC H8S 3A1
2 147,13
0,00
2 147,13
5 824,00
0,00
5 824,00
638,16
0,00
638,16
10787,33
0,00
10787,33
1 217,92
0,00
1217,92
178,80
0,00
178,80
2725, rue Dalton
__________________________________________ Ste-Foy QC G1P 3T1
42 DK-SPEC Inc.
1060, chemin Olivier
St-Nicolas 00 G7A 2M8
387,69
0,00
387,69
68,99
0,00
68,99
43 Dolbec Y Logistique Int'l Inc.
445,08
0,00
445,08
0,00
0,00
0,00
_____________
______________________
24 Caisses et palettes certifiées du Québec Inc.
____________________________________________
25 Canac
____________________________________________
35 Cowper Inc.
121 rue Tibo
Ste-Catherine-Jacques-Cartier 00 G3N 2K8
36 Dallaire, Carl
5, avenue Bouchard
__________________________________________ St-Raphael 00 GOR 400
37 Denis Fournitures de Bureau
2990, boulevard Le Corbusier
Lava I 00 H7L 3M2
38 Desjardins Sécurité Financiére
Case postale 3000
Levis 00 G6V 9X8
39 Desrosiers, Marie-France
7152, Hetrière Est
St-Charles-de-Bellechasse 00 GOR 210
40 Deublin
3090, boul. LeCarrefour, Suite 505
Laval 00 WI 2J7
41 Dicom Express
361, des Entrepreneurs
QuébecQCG1M1B4
44 DRM Maintenance spri
Rue de l'informatique 10/3,
- ________________________________________________ Grace-Hollogne, B-4460, Belgique
10-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page 3 de 16
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
02- Québec
200-1 1-021490-142
43-1829905
FORM 78 --Suite
Liste "A"
Créanciers Non Garantis
Mecrlov inc.
No.
Nom du créancier
Adresse
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
45 Dubé, David
67, Premier Rang Est
St-Gervais QC GOR 3CC
7129,60
0,00
7129,60
46 Duchesne, Michel
1736, chemin du Fleuve
St-Romuald QC G6X 1Z8
9232,00
0,00
9232,00
47 Dynes, Stephane
788, rue St-Augustin
BREAKEYVILLE QC GOS 1E2
7 360,00
0,00
7 360,00
48 EBM Laser
109, des Grands-Lacs
St-Augustin QC G3A 1V9
1 779,94
0,00
1 779,94
540,29
0,00
540,29
5,49
0,00
5,49
467,44
0,00
467,44
_________________________________________
49 Emballages L.P. Aubut Inc.
1135, Rue Taillon
Québec QC GiN 4G7
50 Fastenal Canada Ltd
465, 3e Avenue, Suite 400
St-Romuald QC G6W 5M6
51 Federal Express Canada Ltd.
Attn: ACCOUNTS RECEIVABLE
1270 Central Parkway West
Mississauga ON L5C 4P4
52 Frank M. O'Dowd
5214, boul. Hamel, bureau 202
Québec QC G2E 2G9
1 095,22
0,00
1 095,22
53 Franklin Empire Inc.
215, rue Fortin
Québec QC G1M 3M1
2035,26
0,00
2035,26
54 Frenette, Daniel
1151, Charles-Albanel
Québec QC G1X 419
18 460,80
0,00
18 460,80
5 760,00
0,00
5 760,00
2840,00
0,00
2 840,00
396,31
0,00
396,31
2 240,00
0,00
2 240,00
626,61
0,00
626,61
108,16
0,00
108,16
902, rue des Merisiers
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 3G2
7 584,06
0,00
7 584,06
23, ChSteaubriand
Levis QC G6V 4Z9
2 799,93
0,00
2 799,93
419,66
0,00
419,66
1 065,82
0,00
1 065,82
148,54
0,00
148,54
1 409,28
0,00
1 409,28
55 Gagnon, Etienne
44, rue Duchaine
St-Raphael QC OCR 4CC
__________________________________________
56 Gagnon, Martin
29, Chateaubriand
Levis QC G6V 4Z9
57 Garage ClémentFournier
4560, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M7
58 Gauthier, Louis
2255, rue des Merles
St-Nicolas QC G7A 4V6
59 Geni-Metal
139, rue d'Amsterdam
Saint-Aug ustin QC G3A 2V5
________________________________________
60 Gervais Nadeau
427, du Fleuve
BeaumontQC GOR 1CC
61 Gestions Jean Blais Inc.
_________________________________________
62 Gestions M.A. Chevrier (Les)
63 GMRCourtiersentransport
2111, 4éme Rue, Suite 100
St-Romuald QC G6W 5M6
64 Groupe CSA
178 boulevard Rexdale
Toronto ON M9W 1 R3
65 Groupe Pages Jaunes
C.P, 11788, Succ. Centre VilIe
Montréal QC H3C 0C2
66 Groupe Polyalto
3825, rue Jean-Marchand
Québec QC G2C 2J2
10-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page 4 de 16
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78--Suite
Liste "A"
Créanciers Non Garantis
Mecnov inc.
Nom du créancier
No.
Adresse
67
Quay Inc.
1160, rue Bouvier
Québec QC G2K 1L9
68
Heidenhain Corp.
69
_______________________________________________
HMA Adhesive Application Solutions
70
____________________________________________
Hydro-Quebec
71
Investissement Québec
72
73
74 Jobin, Daniel
Balance de reclamation
Total
,
reclamation
57488
0,00
574,88
11-335, Admiral Boulevard
Mississauga ON L5T 2N2
1 465,68
0,00
1 465,68
185 Advance Blvd, Unit 12
Brampton ON L6T 4Y3
2 184,00
0,00
2 184,00
C.P. 11022, Succ. Centre Ville
Montréal QC H3C 4V6
8380,89
0,00
8 380,89
0,00
0,00
0,00
4 327,87
0,00
4 327,87
106,92
0,00
106,92
1153, rue des Calcites
Levis QC G6W 7S4
6400,00
0,00
6400,00
4417,14
0,00
4417,14
1200, route de rEglise, bureau 500
Sainte-Foy QC G1V 5A3
__________________________________________
Irisco du Québec Inc.
1990, rue Cyrille-Duquet, suite 209
Québec QC G6V 7M5
J Mlransitlnc.
Reclamation
non garantis
520, rueMicheFragasso,#100
Québec QC G2E 5N4
75
Joyce/Dayton Corporation
P.O. BOX 635789
Cincinnati, Ohio, 45263-5789, USA
76
Kennedy Gagnon
327, rue Perce-Neige
St-Nicolas QC G7A 5C7
20464,48
0,00
20 464,48
77
Labrador eau de source
P0 Box 4514, Station A
Toronto QC M5W 4L7
186,32
0,00
186,32
42,12
0,00
42,12
1 539,20
0,00
1539,20
6 557,76
0,00
6 557,76
4124-A, Ste-Catherine ouest
Montréal QC H3Z 1P4
885,31
0,00
885,31
925, Grande Ale Ouest, bureau 500
QuébecQC G1S 1C1
587,50
0,00
587,50
Lafco Outillage Inc.
1990, rue Cyrille-Duquet, local 190
Ste-Foy QC GiN 4K8
__________________________________________
79 Laflamme, Marco
167, rue des Faucons
Levis QC G6V 7J2
78
80
Langlois, Pierre
81 Lariviére, Lemire & Associés
82
Lavery, De Billy, S.E,N.C.R.L.
1440, Wilfrid-Sanche
ANCIENNE-LORETTE QC G2E 6H9
83 Leblond, Pierre-Yves
64, route 132 Ouest
St-Michel-de-Bellechasse QC GOR 3S0
5440,00
0,00
5440,00
84
198, Ste-Anne
St-Basile QC GOA 3G0
7443,20
0,00
7 443,20
85 Les Avocats DeBlois & Associés
2875, boulevard Laurier
Québec QC G1V 2M2
1331,22
0,00
1331,22
86 Létourneau, Jacques
1046, rue Beaumont
St-Jean-C hrysostome QC G6Z 3H3
2615,20
0,00
2615,20
87 Linde
579, Avenue Godin
Québec QC G1M 3G7
23,00
0,00
23,00
88 Lumen
880, rue Archiméde
Levis QC G6V 7M5
6546,74
0,00
6 546,74
Leclerc, Jean
10-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page5del6
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 -- Suite
Liste "A"
Créanciers Non Garantis
Mecnov inc.
No.
Nom du créancier
MM Scientific
Adresse
1015, site A, Jinhai Shangfu Zhongxin,
Chaoyang District
Beijing 100022, Chine
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
263 805,75
0,00
263 805,75
2386,14
0,00
2386,14
142 135,23
0,00
142 135,23
90
____________________________________________
M. Lemieux Inc.
91
M2M
Miniparc du Verger, 1 rue de Terre Neuve Bãtiment H
Les Ulis 91940,France
•••
Mansouri, Toufik
515, des Hirondelles, app. 201
St-Romuald 00 06W 8H3
1 360,00
0,00
1 360,00
••
Mastercard HSBC
CR 11749, Succ. Centre-Ville
Montréal QC H30 614
15854,74
0,00
15 854,74
94
McMaster-CarrSupply Company
P.O. Box 94930
Cleveland, Ohio44lOl-7930, USA
531,99
0,00
531,99
95
________________________________________
McNeil, Antoine
1169, rue des Mésanges,
_______________________________________ St-RédempteurQC G6K 1R5
1 040,00
0,00
1040,00
96
MCS-Servo Inc.
1950A, boul. Marie-Victorin
St-Bruno-de-Montarville 00 J3V 689
20421,84
0,00
20 421,84
97
Med Express Inc.
6405, rue Zephirin-Paquet
Québec 00 G2C 0M2
1082,78
0,00
1 082,78
98
Mercier, Vincent
172, route St-Valuer
St-Valier QC GOR 4J0
10768,00
0,00
10768,00
99
Metal Bernard inc.
12, Napoon-Couture, Parc md.
St-Lam bert 00 GOS 2W0
1 949,03
0,00
1949,03
190,86
0,00
190,86
323,12
0,00
323,12
0,00
0,00
0,00
249,50
0,00
249,50
672,58
0,00
672,58
492,09
0,00
492,09
720,00
0,00
720,00
6269,68
0,00
6269,68
100
101
102
Metoplus
47, avenue De Rotterdam
Saint-Augustin 00 G3A 1S8
__________________________________________
Microtec-Sécuri-t
4780, rue St-Felix
St-Aug ustin 00 G3A 2J9
__________________________________________
Ministére du revenu du Québec
1265, boulevard Charest Ouest, Secteur 065-61
Québec QC GiN 4V5
103
Moteurs Electriques Laval Ltée
104
Motion Canada
105
656, Graham-Bell
Québec QC GiN 41-15
445 St-Jean-Baptiste #165
Québec 00 G2E 5N5
3000, rue Einstein, Parc Colbert
__________________________________________ Ste-Foy 00 G1X 483
Multinet Ressources Inc.
752, chemin Olivier, suite 246
Saint-Nicolas 00 G7A 2N2
106
Nadeau, Pascal
12, rue Lestang
Beaumont 00 GOR 100
107
Norton Rose Fuibright Canada S.E.N.C.R.L.
2828, boul. Laurier, Bureau 1500
Québec 00 G1V 089
108
Olympus NDT Canada Inc.
505 du Parc technologique
Québec 00 G1P 4S9
421,19
0,00
421,19
109
Outillage de Ia Capitale Inc.
1005, St-Jean Baptiste, 143
Québec 00 G2E 5L1
2650,17
0,00
2650,17
110
Oxygaz inc.
522, route Kennedy
Pintendre 00 060 1M9
540,58
0,00
540,58
i0-fév-2014
ènnedy Gagnon
Date
Page6del6
District de:
No division:
Québec
02- Québec
No cour:
No dossier:
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 --Suite
Liste "A"
Creanciers Non Garantis
Mecnov inc.
Nom du créancier
No.
Adresse
111
Peinture industrielle PBAC
132-C, BoulLeon Vachon
St-Lambert-de-Lauzon QC GUS 2W0
112
Pelletier, Rejean
168, Prtncipale
St-Apolinaire QC GOS 2E0
TT
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
40816
000
408,16
1 300,00
0,00
1 300,00
__________________________________________
Pièces d'auto Rive-Sud (Bestbuy)
5990 Boul. Wilfrid-Carner
Levis QC G6V 9X9
22,97
0,00
22,97
114
Pneus St-David Inc.
3795, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 1119
4639
000
46,39
115
Praxair Canada Inc.
455, avenue Béchard
Québec QC G1M 2111
1520,46
0,00
1 52046
116
Pro Technique Québec Inc.
1415, rue Frank-Carrel, local 105
Québec QC GiN 4N7
32,37
0,00
32,37
117
Proulx, David
1122, rue des Sardoines
Levis QC G6W 7S5
6480,00
000
6480,00
118
Quality Transmission Components
2101 Jericho Turnpike, Box 5416,
New Hyde Park, New York 11042-5416, USA
0,00
0,00
0,00
119
RCAP Leasing ing.
5575 North Service Road, Suite 300
Burlington ON L7L 6M1
0,00
0,00
0,00
120
__________________________________________
REAl (Regroup. des equip. en automat,industrielle)
1201, boul. Crémazie Est, bureau 1.210
Montréal QC HiM 0A6
1149,75
0,00
1149,75
117,19
0,00
117,19
2322,01
0,00
2 322,01
2205, de 'Aviation
Dorval QC H9P 2X6
137,32
0,00
137,32
640,29
0,00
640,29
121 Redline Motion Control Inc.
206 Brunswick
Pointe-Claire QC H9R 5P9
122
214 Route 138
Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 2X9
Rematech (Division Bremo Inc.)
_______________________________________________
123 Ringball Corporation
124
Rousseau Walker Inc.
1000, rue Fernand-Dufour, suite 101
Québec QC G1M 3B1
125
Rousseau, Carole
29-A, rue Côté
St-Apolina ire QC GUS 2E0
5 280,00
0,00
5 280,00
126
____________________________________________
Rousseau, Robert
3, rue Municipale
L'IsletQC GOR 1XO
5440,00
0,00
5440,00
127
RPT Motion Inc.
1460 Boulevard Hymus
Dorval QC F-19P 1J6
53,35
0,00
53,35
128
Ryerson Canada
200, rue du Cheminot
VaudreuiDorion QC J7V 5V5
3 624,31
0,00
3 624,31
129 Sani-Fontaines Inc.
736, rue Ardouin, suite 101
Québec QC G1C 7J8
57,49
0,00
57,49
130 Serrurier Rive-Sud Inc.
4555, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M6
49,44
0,00
49,44
131 Service Routier Tony Faucher
2192, 4éme Rue
St-Romuald QC G6W 5M6
2471,96
0,00
2471,96
132 Services Routiers TRT lnc.(Thibault Remorquage et
Transport)
4560, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC 06W 6M7
1 029,05
0,00
1 029,05
10-fév-2014
Fennedy Gagnon
Date
Page7de 16
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
Districtde:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
Liste "A"
Créanciers Non Garantis
Mecnov Inc.
No.
Nom du créancier
Adresse
133
Sew Eurodrive
2555, rue Léger St.
Lasa lie QC H8N 2V9
TT
Siemens Canada Ltd
P.O. Box 4219, Station A
Toronto ON M5W 5N1
Simplex Location doutils
136
Reclamation
non garantis
Balance de reclamation
Total
reclamation
539,73
0,00
539,73
58810,32
000
58810,32
4625, bout. de Ia Rive-Sud
Levis QC W 1H5
269,22
0,00
269,22
SL2000
4105, boul. de a Rive-Sud
Levis QC G6W 6M9
482,91
0,00
482,91
i57
SMC Pneumatiques (Canada) Inc.
4200, rue Griffith
St-Laurent QC 1-141 4L6
4224,97
0,00
4 224,97
138
Société Mutuelle de Prevention Inc.
1995, rue Frank-Carrel, bureau 320
Québec QC GiN 41-19
674,70
0,00
674,70
139
Solution ProX Inc.
160, des Pins
St-Lambert-de-Lauzon QC GOS 2W0
1894,28
0,00
1 894,28
Sumacom Inc.
5480-B, rue St-Georges
Levis QC G6V 4M6
116,24
0,00
116,24
1T
Supérieur Propane
485, 2e Avenue, Parc Industriel
St-Romuald QC G6W 5M6
5061,33
0,00
5 061,33
142
Supérieur Propane
485, 2eAvenue, Parc Industriel
St-Romuald QC G6W 5M6
2511,85
0,00
2511,85
143
Sylvain Jost, consultant
220, chemin Vaflee
Richmond QC JDB 2H0
23954,44
0,00
23 954,44
T
Talbot, Claude
132, rue Napoon
Levis QC G6V 6A3
6182,40
0,00
6182,40
145
TBL Telecom Inc.
5650 rue Kieran
St-Laurent QC H4S 2B5
120,73
000
120,73
146
Technocolor Industrielle Inc.
925, rue Newton, local 109
Québec QC G1P 4M2
734,21
0,00
734,21
147
TechnoDiffusion
53, Wilshire
Hudson QC JDP 1HO
59686,04
0,00
59686,04
148
Telus
CP 11049, Succ. Centre yule
Montréal QC H3C 4Y5
903,19
0,00
903,19
149
Thermetco Inc.
1999, William
Montréal QC H3J 1R9
518,08
0,00
518,08
T5
Thermoshell
2272, rue Léon-Hamel
Québec QC GiN 4L2
247,75
0,00
247,75
151
ThyssenKrupp Matériaux NA
4700, Bois-Franc
St-Laurent QC 1-145 1A7
1502,70
0,00
1 502,70
152
UniFirst
18, rue du Vallon Est
Levis QC G6V 9J3
393,80
0,00
393,80
153
United Parcel Service (UPS)
P.O. Box 9000, Station A
North York ON M3M 3B9
171,01
000
171,01
Vaillancourt, Jean-Michel D.
8113, du Mistral, app. 12
Charny QC G6X 3S4
7040,00
0,00
7040,00
T5
154
__________________________________________
10-fév-2014
Kennedy Gag non
Date
Page8del6
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
Liste A"
Créanciers Non Garantis
Mecnov inc.
155
T
Vidéotron S.E.N.C.
yule de Levis
Reclamation
non garantis
Adresse
Nom du crèancier
No .
C.P. 11078, Succ. Centre-Ville
Montréal QC I-13C 5B7
606,96
795 Boul. Alphonse Desjardins
4 535,34
446, Grand Capsa
Pont-Rouge QC G3H 1K9
Vincent Roy
__________________________________________
2, RUE GALEBEN, ZAC MIOS 2000
158 VLB Systemes
606,96
_____________
0,00
4 535,34
_____________________
______________
50,00
0,00
50,00
365439
0,00
3654,39
LACANAU DE MIOS 33380, France
159 Westburne (Québec)
Total
reclamation
0,00
____________________
Levis QC G6V 514
157
Balance de reclamation
____________________ _____________
220, rue Fortin Suite 150
Vanier QC G1M 3S5
Total:
5411,04
0,00
5411,04
1218291,80
0,00
1218291,80
10-fOv-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page 9 de 16
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78--Suite
ListeB
Créanciers Garantis
Mecnov Inc.
No.
2
Nom du crêancier
Montant de Ia
reclamation
Adresse
BDC Capital
5, Place Ville-Marie, 5e
etage
Montréal QC F-13B 5E7
HSBC Bank Canada
70 York Street
Toronto ON M5J 1S9
Details de Ia garantie
2200 000,00 Autre - Placements
400 000,00 Créances payables Entreprise- Compteà
recevoir -,
Autre - Travaux en cours
Total:
2600 OO0,0
Date de Ia
garantie
Evaluation
de
Ia garantie
03-fév-2014
000
03-fév-2014
0,00
03-fév-2014
0,00
0,00
Surplus
estimatif de
Ia garantle
2200000,00
400 000,00
0,00 2600000,00
10-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page 10 de 16
Solde
non-garanti
de Ia
reclamation
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
Liste C
Créanciers privegies pour salaires, loyers, etc.
Mecnov inc.
No.
Nom du créancier
Adresse et occupation
Nature de a reclamation
I
I
Période couverte
Montant de Ia
par a reclamation I reclamation
Total:
-4
10-f év-20 14
Date
Page 11 de 16
0,00
I
I
Montant
Solde a
payable
percevoir en
integralement I dividendes I
I
0,00
OR
Kennedy Gagnon
I
0,00
Québec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
ListeD'
Dettes éventuelles, reclamations de fiducie ou autres
Mecnov Inc.
No.
Nom du créancier ou du réclamant
Adresse et occupation
Montant de Ia
Montant qui peut
dette ou de Ia
être réclame en
reclamation
dividendes
Total:
0,00
Date oü Ia dette a
été contractée
I
Nature de Ia dette
0,00
1O-fév-2014
Kennedy Gag non
Date
Page l2de 16
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 --Suite
Liste"E"
Créances payables a lactif
Mecnov inc.
No.
N om d u débi teur
Compte a recevoir
Adresse et occupation
Nature de Ia dette
Compte a recevoir
Montant de Ia
dette (bonne,
douteuse,
mauvaise)
0,00
Folio du grand lyre ou
autre lyre portant
details
Date de
créance
01-fév-2014
'valuation du
produft
Detail des valeurs
détenues en
garantie pour le
paiement de Ia
crèance
0,00 Compte a recevoir
0,00
66000,00
0,00
Total:
_______________________________________________________________________
0,00
0,00
66000,00
__________________________________
__________
________________
10-fév-2014
Kennedy Gag non
Date
Page l3de 16
Québec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78 - Suite
ListeF
Lettres de change, billets a ordre, gages, hypotheques, charges, privileges sur biens meubles, etc., disponibles comme actif
Mecnov inc.
No.
INom du prometteur, accepteur, I
endosseur, débiteur
hypothécaire
I
et garant
I
Adresse
I
Occupation
I
I
Montant de Ia
Iettre ou du
billet a ordre,
etc.
Total:
Date de léchéance
0,00
________________
Evaluation du
produit
0,00
Details de tout bien détenu
en garantie pour le
paiement de Ia lettre ou du
billet a ordre, etc.
______________________
1 O-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page l4de 16
Québec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78--Suite
Liste G"
Immeubles et biens reels appartenant au failli
Mecnov inc.
Description de Ia proprieté
Nature du droit du
failli
I
Détenteur le
titre
Total:
I
Valeur totale
I
I
Details des hypotheques ou autre
Valeurde rachat
charges (nom, adresse, montant) I
surplus
0,00
0,00
7L1 O-fév-2014
Qi1
Kennedy Gagnon
Date
Page l5de 16
I
I
Québec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
District de:
No division:
No cour:
No dossier:
FORM 78--Fin
ListeH
Biens
Mecnov inc.
ETAT COMPLET ET NATURE DES BIENS
Nature des biens
Endroit oci les biens sont situés
Details des biens
Estimation des biens
cout initial
(a) Inventaire
000
0,00
(b) Amenagements, etc.
0,00
0,00
(c) Espéces dans es institutions financiéres
0,00
0,00
(d) Especes en caisse
0,00
0,00
(e) Bétail
0,00
0,00
(t) Machines, outillage et installation
0,00
0,00
(g) Ameublement
0,00
0,00
(h) Assurances-vie REER, FEER etc.
0,00
0,00
(I) Valeurs mobilléres/Titres
0,00
0,00
0,00
0,00
(k) Véhicules
0,00
0,00
(I) Taxes
0,00
0,00
11000,00
0,00
12000,00
0,00
60000,00
0,00
677 000,00
0,00
20000,00
20000,00
Total:
20 000,00
) Droits en vertu de testaments, etc.
(m) Autre
Subvention a recevoir
TPS/TVQ a recevoir
Frais payes d'avance
Travaux en cours
Placements
.
10-fév-2014
Kennedy Gagnon
Date
Page 16 de 16
No. Cour:
200-11-021490-142
No. Dossier:
43-1829905
Dans laffaire de a faillite de
Mecnov inc.
de a yule de Levis, dans a province de Québec
Formulaire 78 (Projet de Ioi C-12)
Bilan - commerçant
PricewaterhouseCoopers Inc. - Syndic
Par:
Yannick Zicat
2640, boul Laurierbur. 1700
Québec QC G1V 502
Téléphone: (418) 522-7001 Télécopieur: (418)
522-5663
District of:
Quebec
Division No.
02 - Québec
Court No.
200-11-021490-142
Estate No.
43-1 829905
Amended
Original
Form 78
Statement of Affairs (Business Bankruptcy) made by an entity
(Subsection 49(2) and Paragraph 158(d) of the Act I Subsections 50(2) and 62(1) of the Act)
In the matter of the bankruptcy of
Mecnov inc.
of the city of Levis, in the province of Quebec
To the bankrupt:
You are required to carefully and accurately complete this form and the applicable attachments showing the state of your affairs on the date of the bankruptcy, on the
3rd day of February 2014. When completed, this form and the applicable attachments will constitute the Statement of Affairs and must be verified by oath or solemn
declaration.
ASSETS
(as stated and estimated by the officer)
LIABILITIES
(as stated and estimated by the officer)
1.Unsecured creditors as per list "A" ..................
Balance of secured claims as per list "B"
Total unsecured creditors .....................
1 218 29180
0,00
1218 291,80
1.Inventory .......................................
0,00
2.Trade fixtures, etc.................................
0,00
3. Accounts receivable and other receivables, as per list 'E'
0,00
Good ....................
2. Secured creditors as per list "B" ....................
3. Preferred creditors as per list "C" ...................
2600 000,00
0,00
Doubtful ..................
Bad .....................
0,00
66 000,00
Estimated to produce...........................
4. Contingent, trust claims or other liabilities as per list 'D"
estimated to be reclaimable for ...................
Total liabilities...................................
Surplus ........................................
0,00
3818291,80
0,00
4. Bills of exchange, promissory note, etc., as per list "F"
0,00
5. Deposits in financial institutions .....................
0,00
6.Cash .........................................
0,00
7.Livestock.......................................
0,00
8. Machinery, equipment and plant.....................
0,00
NIL
9. Real property or immovable as per list "G"
0,00
10.Furniture ......................................
0,00
11.RRSPs, RRIFs, life insurance, etc...................
0,00
12.Securities (shares, bonds, debentures, etc.)
0,00
13.Interests under wills .............................
0,00
14.Vehicles .......................................
0,00
15.Other property, as per list "H" ......................
20000,00
If bankrupt is a corporation, add:
Amount of subscribed capital
0,00
Amount paid on capital
0,00
Balance subscribed and unpaid..................
0,00
Estimated to produce .........................
0,00
20000,00
Total assets ....................
Deficiency .....................
3 798 29 1,80
I, Kennedy Gagnon, of the Ville of St-Nicolas in the Province of Quebec, do swear (or solemnly declare) that this statement and the attached lists are to the
best of my knowledge, a full, true and complete statement of my affairs on the 10th day of February 2014 and fully disclose all property of every description that is in
my possession or that may devolve on me in accordance with the Act.
SWORN (or SOLEMNLY DECLARED)
before me at the Ville of Qibec in the Province of Quebec, on this 10th day of February 2014.
c5
Knnedy Gag non
Nathalie Racine, Commissioner of Oaths
For the Province of Quebec
Expires Oct. 27, 2015
Page 1
District of:
Division No.
Quebec
02- Québec
Court No.
200-11-021490-142
Estate No.
43-1829905
FORM 78 -- Continued
List "A"
Unsecured Creditors
Mecnov inc.
No.
Name of creditor
T
4
Acier Hydraulique Inc.
Address
173, rue de Liverpool, Parc industriel
St-Aug ustin QC G3A 2C8
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
200,04
0,00
200,04
________________________________________
Acier inoxydable Pinacle Inc.
4665, rue Cousens
St-Laurent QC 1145 1X5
117,81
0,00
117,81
Acier Leroux Inc.
872,68
0,00
872,68
7 875,79
0,00
7 875,79
2 727,58
0,00
2 727,58
137,97
000
137,97
228 000,00
0,00
228 000,00
0,00
0,00
0,00
167, de Rotterdam
__________________________________________ St-Aug ustin QC G3A 2K2
Acier Marquis
252, rue Marquis
St-Célestin QC JOL 1GO
5
Acier Picard Inc.
3000, rue de l'Etchemin
St-Romuald QC G6W 7X6
6
Acier Vanguard Ltée
2205de 'aviation
Dorval QC H9P 2X6
7
Agence du développement économique du Canada pour
es regions du Québec
Place Iberville IV
2954, boulevard Laurier, bureau 030
Québec QC G1V 4T2
8
Agence du revenu du Canada
25, boul. des Forges #111
Trois-Rivieres QC G9A 2G4
9
Ainié Champagne
695, rue Lagueux
St-N icolas QC G7A 1A7
296,64
0,00
296,64
170-5130, rue Rideau
Québec QC G2E 5S4
554,72
0,00
554,72
175,20
0,00
175,20
251,52
0,00
251,52
341,38
0,00
341,38
1198,24
0,00
1 198,24
5 994,36
0,00
5 994,36
1 360,00
0,00
1 360,00
2 760,00
0,00
2 760,00
5274,50
0,00
5 274,50
3384,03
0,00
3 384,03
1636,00
0,00
1 636,00
151,32
0,00
151,32
9 232,00
0,00
9 232,00
413,74
0,00
41 3,74
13599,41
0,00
13599,41
10 Aldon Equipements Inc.
11 Alsco Corp.
1150, rue des Ardennes
Québec
QC GiN 4J3
________________________________________
12 Anixter Canada Inc.
2954, boul. Laurier, bureau 020
____________________________________________ Ste-Foy QC 01 V 4T2
13 Anodisation Verdun Inc.
3971, avenue Verdun
Verdun QC H4G iLl
Apave Belgium
Chaussée de Nivelles 167
Arquennes, B-7181, Belgique
________________________________________________
15 ARS Solutions
6655, boul. Pierre-Bertrand, bur. 301
Québec QC G2K 1M1
16
Begin, Nicolas
995, rue Vermont
__________________________________________ St-Jean-Chrysostome QC G6Z 115
17 Bélanger, Dave
3623. rue des Sureaux
Levis QC G6W 717
18
Bergedac Ltée
19
Bosch Rexroth Canada Corp.
20
5161, rue St-Georges
Levis QC G6V 4P3
725 rue Delage
Longueuil QC J4G 2P8
_____________________________________________
Bouffard, Christian
2558, rue Gravel
St-Romuald QC
V 4X5
21 Boulons et EcrousA.M. Inc.
2173, 5e Rue
St-Romuald QC G6W 5M6
22
Breton, Philippe
23
____________________________________________
Burocom EquipementBureautique
1439, rue de rEglise
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 2L1
24 Caisses et palettes certifiées du Québec Inc.
____________________________________________
4105, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M9
121 rue Tibo
Ste-Catherine-Jacques-Ca rtier QC G3N 2K8
________________
10-Feb-20 14
Date
ennedy Gagnon
Page 2 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78-- Continued
List "K
Unsecured Creditors
Mecnov Inc.
Address
Name of creditor
No.
•
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
Canac
2190, 3e Rue, St-Romuald
Levis QC 06W 5V4
307,69
0,00
307,69
26
Carquest Levis
5365, boul. de a Rive-Sud
Levis 00 G6V 4Z3
47,70
0,00
4770
27
CBR Laser Inc.
340, route 116 ouest
Plessisville 00 G6L 2Y2
18211,25
0,00
18 211,25
28
Claude André Leduc
528, Trudelle
St-Romuald QC 06W 604
165,11
0,00
165,11
29
Coair Inc.
85, des Buissons
Levis QC G6V 5B6
178,67
0,00
178,67
30
Cole International Inc.
670 Orly Avenue, suite 201
Dorval 00 H9P 1 E9
18441,54
0,00
18 441,54
31
Commission de Ia sante et sécurité au travail
524, rue Bourdages, bureau 200, CP 1200, Succ.
Terminus
Québec 00 Gi K 7E2
0,00
0,00
0,00
32
Composants Industriels Wajax SC
2785, boul. Hamel 0.
Québec 00 G1P 2H8
3692,33
0,00
3 692,33
33
Concept Paradesign
1990, rue 0yrille-Duquet, bureau 126
Québec QC GiN 4K8
16265,20
0,00
16 265,20
34
Constructions Jean Blais
902, Des Merisiers
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 302
1363,03
0,00
1 363,03
35
_________________________________________
Cowperlnc.
677, 7énieAvenue
Lachine 00 H8S 3A1
2 147,13
0,00
2147,13
36
Dallaire, Carl
5, avenue Bouchard
St-Raphael 00 OUR 400
5824,00
0,00
5 824,00
638,16
0,00
638,16
10787,33
0,00
10 787,33
1217,92
0,00
1 217,92
178,80
0,00
178,80
387,69
0,00
387,69
68,99
0,00
68,99
445,08
0,00
445,08
__________________________________________
37 Denis Fournitures de Bureau
2990, boulevard Le Corbusier
Lava I QC H7L 3M2
38
Desjardins Sécurité Financière
Case postale 3000
Levis QC G6V 9X8
39
Desrosiers, Marie-France
7152, HétriéreEst
St-Charles-de-Bellechasse 00 OCR 2T0
40
Deublin
3090, boul. LeCarrefour, Suite 505
Laval QC H7T 2J7
41
Dicom Express
2725, rue Dalton
Ste-Foy 00 G1P 3T1
__________________________________________
42 DK-SPEC Inc.
1060, chemin Olivier
St-N icolas 00 G7A 2M8
43
Dolbec Y Logistique Int'l Inc.
361, des Entrepreneurs
Québec 00 G1M 1B4
44
DRM Maintenance sprl
Rue de l'informatique 10/3,
Grace-Hollogne, B-4460, Belgique
____________________________________________
45 Dubé, David
0,00
_______________
0,00
_______________
0,00
_____________
67, Premier Rang Est
St-Gervais 00 GOR 300
7129,60
0,00
7 129,60
1736, chemin du Fleuve
St-Romuald 00 G6X 1Z8
9 232,00
0,00
9 232,00
47 Dynes, Stéphane
788, rue St-Augustin
BREAKEYVILLE 00 GUS 1E2
7 360,00
0,00
7 360,00
48
109, des Grands-Lacs
St-Augustin QC G3A 1V9
1 779,94
0,00
1 779,94
46
Duchesne, Michel
EBM Laser
10-Feb-20 14
Date
Kennedy Gagnon
Page 3 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1 829905
FORM 78-- Continued
List "A"
Unsecured Creditors
Mecnov inc.
Name of creditor
No.
i
Address
Emballages L.P. Aubut Inc.
1135, Rue TailIon
Québec QC GiN 4G7
Fastenal Canada Ltd
465, 3e Avenue, Suite 400
St-Romuald QC G6W 5M6
Federal Express Canada Ltd.
Mn: ACCOUNTS RECEIVABLE
1270 Central Parkway West
Mississauga ON L5C 4P4
Frank M. O'Dowd
unsecured claim
Balance of claim
Total claim
540,29
0,00
540,29
5,49
0,00
5,49
467,44
0,00
467,44
5214, boul. Hamel, bureau 202
Québec QC G2E 2G9
1095,22
0,00
1 095,22
Franklin Empire Inc.
215, rue Fortin
Québec QC G1M 3M1
2035,26
0,00
2 035,26
54
Frenette, Daniel
1151, Charles-Albanel
Québec QC G1X 419
18 460,80
0,00
18460,80
55
Gagnon, Etienne
5 760,00
0,00
5 760,00
2 840,00
0,00
2 840,00
396,31
0,00
396,31
2 240,00
0,00
2 240,00
626,61
0,00
626,61
108,16
0,00
108,16
7 584,06
0,00
7 584,06
2 799,93
0,00
2 799,93
419,66
0,00
419,66
1065,82
0,00
1 065,82
148,54
0,00
148,54
1 409,28
0,00
1 409,28
574,88
0,00
574,88
1 465,68
0,00
1 465,68
2184,00
0,00
2 184,00
8 380,89
0,00
8 380,89
1200, route de l'Eglise, bureau 500
Sainte-Foy QC G1V 5A3
0,00
0,00
0,00
1990, rue Cyrille-Duquet, suite 209
Québec QC G6V 7M5
4327,87
0,00
4 327,87
T
'
••'
56
44, rue Duchaine
St-Raphael QC GOR 4C0
__________________________________________
Gagnon, Martin
29, Chateaubriand
Levis QC G6V 4Z9
57
Garage ClémentFournier
4560, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M7
58
Gauthier, Louis
2255, rue des Merles
St-Nicolas QC G7A 4V6
59
Géni-Métal
139, rue d'Amsterdam
Saint-Augustin QC G3A 2V5
60
________________________________________
Gervais Nadeau
427, du Fleuve
BeaumontQCG0R 1CO
61
62
Gestions Jean Blais Inc.
902, rue des Merisiers
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 3G2
__________________________________________
Gestions MA. Chevrier (Les)
23, ChSteaubriand
Levis QC G6V 4Z9
63
GMRCourtiersentransport
2111,4èmeRue, SuitelOO
St-Romuald QC GOW 5M6
64
GroupeCSA
178 boulevard Rexdale
Toronto ON M9W 1R3
65
Groupe Pages Jaunes
C.P. 11788, Succ. Centre Ville
Montréal QC H3C 0C2
66
Groupe Polyalto
3825, rue Jean-Marchand
Québec QC G2C 2J2
67
Guay Inc.
1160, rue Bouvier
Québec QC G2K 1L9
68
Heidenhain Corp.
11-335, Admiral Boulevard
Mississauga ON L51 2N2
__________________________________________
69 HMA Adhesive Application Solutions
185 Advance BIvd, Unit 12
Brampton ON L61 4Y3
_____________________________________________
70 Hydro-Quebec
CF. 11022, Succ. Centre VilIe
Montréal QC H3C 4V6
71
Investissement Québec
_____________________________________________
72 Irisco du Québec Inc.
10-Feb-20 14
Date
Kennedy Gagnon
Page 4 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 -- Continued
List "A"
Unsecured Creditors
Mecnov inc.
Name of creditor
No.
•
Address
7
J M Transit Inc.
520, rue MicheFragasso, #100
Québec QC G2E 5N4
7
Jobin, Daniel
75
Joyce/Dayton Corporation
____________________________________________
76 Kennedy Gagnon
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
10692
0,00
10692
1153, rue des Calcites
Levis QC G6W 7S4
640000
0,00
6400,00
P.O. BOX 635789
Cincinnati, Ohio, 45263-5789 USA
4417,14
0,00
4417,14
327, rue Perce-Neige
St-N icolas QC G7A 5C7
20464,48
0,00
20 464,48
186,32
0,00
186,32
42,12
0,00
42,12
167, rue des Faucons
Levis QC G6V 7J2
1 539,20
0,00
1 539,20
6557,76
0,00
6 557,76
77
Labrador eau de source
PD Box 4514, Station A
Toronto QC M5W 4L7
78
Lafco Outillage Inc.
79
____________________________________________
Laflamme, Marco
1990, rue Cyrille.-Duquet, local 190
Ste-Foy QC GiN 4K8
80
Langlois, Pierre
1440, Wilfrid-Sanche
ANCIENNE-LORETTE QC G2E 6H9
81
Lariviére, Lemire & Associés
4124-A, Ste-Catherine ouest
Montréal QC H3Z 1 P4
885,31
0,00
885,31
82
Lavery, De Billy, S.E.N.C.R.L.
925, Grande AUée Ouest, bureau 500
Québec DC G1S 1C1
587,50
0,00
587,50
83
Leblond, Pierre-Yves
64, route 132 Ouest
St-Michede-BelIechasse QC GOR 3S0
5 440,00
0,00
5 440,00
84
Leclerc, Jean
198, Ste-Anne
St-Basile QC GOA 3G0
7443,20
0,00
7 443,20
85
Les Avocats DeBlois & Associés
2875, boulevard Laurier
Québec QC G1V 2M2
1331,22
0,00
1 331,22
2615,20
0,00
2615,20
23,00
0,00
23,00
6546,74
0,00
6 546,74
263 805,75
0,00
263 805,75
2386,14
0,00
2 386,14
142135,23
0,00
142135,23
86 Létourneau, Jacques
1046, rue Beaumont
St-Jean-Chrysostome QC G6Z 3H3
__________________________________________
87 Linde
579, Avenue Godin
Québec QC Gi M 3G7
88
Lumen
880, rue Archiméde
Levis QC G6V 7M5
89 M&A Scientific
1015, site A, Jinhai Shangfu Zhongxin, Chaoyang
District
Beijing 100022, Chine
_____________________________________________
90 M. Lemieux Inc.
656, Graham-Bell
Québec QC GiN 4H5
91 M2M
Miniparc du Verger, 1 rue de Terre Neuve Bãtiment H
Les Ulis 91940,France
92 Mansouri, Toufik
515, des Hirondelles, app. 201
St-Romuald QC G6W 8H3
1360,00
0,00
1 360,00
93 Mastercard HSBC
C,P. 11749, Succ. Centre-yule
Montréal OC H3C 6T4
15854,74
0,00
15854,74
531,99
0,00
531,99
1 040,00
0,00
1 040,00
McMaster-Carr Supply Company
____________________________________________
95 McNeil, Antoine
P.O. Box 94930
Cleveland, Ohio 44101-7930, USA
1169, rue des Mesanges,
St-RedempteurQC G6K 1R5
10-Feb-20 14
Date
Page 5 of 15
.
District of:
Division No.
Court No,
Estate No.
Quebec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78--Continued
List 'A"
Unsecured Creditors
Mecnov inc.
Name of creditor
No.
Address
MC5-Servo Inc.
1950A, bouL Marie-Victorin
St-Bruno-de-Montarville QC J3V 6B9
97
Med Express Inc.
6405, rue Zéphirin-Paquet
Québec QC G2C 0M2
98
Mercier, Vincent
172, route St-Valuer
St-Valier QC GOR 4J0
Metal Bernard inc.
12, Napoon-Couture, Parc nd.
St-La mbert QC GUS 2W0
T?i5
101
102
Balance of claim
Total claim
20 421,84
0,00
20421,84
1082,78
0,00
1 082,78
10768,00
0,00
10 768,00
1949,03
0,00
1 949,03
190,86
0,00
190,86
323,12
0,00
323,12
0,00
0,00
0,00
445 St-Jean-Baptiste #165
Québec QC G2E 5N5
249,50
0,00
249,50
3000, rue Einstein, Parc Colbert
Ste-Foy QC Gi X 4B3
672,58
0,00
672,58
752, chemin Olivier, suite 246
Saint-N icolas QC G7A 2N2
492,09
0,00
492,09
720,00
0,00
720,00
6269,68
0,00
6 269,68
421,19
0,00
421,19
2650,17
0,00
2650,17
Metoplus
47, avenue De Rotterdam
Saint-Augustin QC G3A 1S8
_________________________________________
Nlicrotec-Sécuri-t
4780, rue St-Felix
St-Aug ustin QC G3A 2J9
____________________________________________
Ministère du revenu du Québec
1265, boulevard Charest Ouest, Secteur C65-61
Québec QC GiN 4V5
lectriques Laval Ltée
Unsecured claim
103
Moteurs
104
Motion Canada
105
_________________________________________
Multinet Ressources Inc.
106
Nadeau, Pascal
12, rue Lestang
BeaumontQC GOR 1CO
107
Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L.
2828, boul. Laurier, Bureau 1500
Québec QC G1V 0B9
108
Olympus NDT Canada Inc.
5O5duParctechnologique
Québec QC G1P 4S9
Outillage de Ia Capitale Inc.
1005, St-Jean Baptiste, 143
Québec QC G2E 5L1
110
Oxygaz inc.
522, route Kennedy
Pintendre QC G6C 1M9
540,58
0,00
540,58
111
Peinture industrielle PBAC
132-C, Boul.Leon Vachon
St-Lam bert-de-Lauzon QC GUS 2W0
408,16
000
408,16
Pelletier, Réjean
168, Principale
St-Apolinaire QC GUS 2E0
1300,00
0,00
1 300,00
5990 Boul. Wilfrid-Cartter
Levis QC G6V 9X9
22,97
0,00
22,97
46,39
0,00
46,39
1 520,46
0,00
1 520,46
32,37
0,00
32,37
6480,00
0,00
6480,00
112
____________________________________________
Pièces d'auto Rive-Sud (Bestbuy)
114
Pneus St-David Inc.
3795, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 1 H9
115
Praxair Canada Inc.
455, avenue Béchard
QuébecQCG1M2H1
116
Pro Technique Québec Inc.
1415, rue Frank-Carrel, local 105
Québec QC GiN 4N7
117
Proulx, David
1122, rue des Sardoines
Levis QC G6W 7S5
118
Quality Transmission Components
2101 Jericho Turnpike, Box 5416,
New Hyde Park, New York 11042-5416, USA
0,00
0,00
0,00
119
RCAP Leasing ing.
5575 North Service Road, Suite 300
Burlington ON L7L 6M1
0,00
0,00
0,00
____________________________________________
.4ic) (5'
10-Feb-20 14
Date
kennedy Gagnon
Page 6 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1 829905
FORM 78 -- Continued
List "A"
Unsecured Creditors
Mecnov Inc.
Name of creditor
No.
Address
120
REAl (Regroup. des equip. en automat.industrielle)
1201, boul. Crémazie Est, bureau 1.210
Montréal QC HiM 0A6
121
Redline Motion Control Inc.
205 Brunswick
Pointe-Cla ire QC H9R 5P9
122
Rematech (Division Bremo Inc.)
214 Route 138
Saint-Aug ustin-de-Desmaures QC G3A 2X9
________________________________________________
2205, de l'Aviation
123 RingballCorporation
Dorval QC H9P 2X6
124
Rousseau Walker Inc.
1000, rue Fernand-Dufour, suite 101
Québec QC G1M 3B1
125
Rousseau, Carole
29-A, rue COté
St-Apolinaire QC GUS 2E0
__________________________________________
3, rue Municipale
126 Rousseau, Robert
L'lslet QC GOR 1XO
Unsecured claim
Balance of claim
Total claim
1149.75
0,00
1 149,75
117,19
0,00
117,19
2322,01
0,00
2 322,01
137,32
0,00
13732
640,29
0,00
64029
5 280,00
0,00
5 280,00
5440,00
0,00
5 440,00
53,35
0,00
53,35
3624,31
0,00
3624,31
127
RPT Motion Inc.
1460 Boulevard Hymus
Dorval QC F-19P 1J6
128
Ryerson Canada
200, rue du Cheminot
VaudreuiDorion QC J7V 5V5
129
Sani-Fontaines Inc.
736, rue Ardouin, suite 101
Québec QC G1C 7J8
57,49
0,00
57,49
130
Serrurier Rive-Sud Inc.
4555, boul. de a Rive-Sud
Levis QC G6W 6M6
49,44
0,00
49,44
131
Service Routier Tony Faucher
2192, 4éme Rue
St-Romuald QC 06W 5M6
2471,96
0,00
2 471,96
132
Services Routiers TRT Inc,(Thibault Remorquage et
Transport)
4560, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M7
1029,05
0,00
1 029,05
133
Sew Eurodrive
2555, rue Leger St.
Lasalle QC H8N 2V9
539,73
0,00
539,73
134
Siemens Canada Ltd
P.O. Box 4219, Station A
Toronto ON M5W 5N1
58810,32
0,00
58 810,32
135
Simplex Location d'outils
4625, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 1H5
269,22
0,00
269,22
136
SL2000
4105, boul. de Ia Rive-Sud
Levis QC G6W 6M9
482,91
0,00
482,91
137
SMC Pneumatiques (Canada) Inc.
4200, rue Griffith
St-Laurent QC 1-141 4L6
4 224,97
0,00
4 224,97
138
Société Mutuelle de Prevention Inc.
1995, rue Frank-Carrel, bureau 320
Québec QC GiN 4H9
674,70
0,00
674,70
139
Solution ProX Inc.
160, des Pins
St-Lambert-de-Lauzon QC GUS 2W0
1894,28
0,00
1 894,28
140
Sumacom Inc.
5480-B, rue St-Georges
Levis QC G6V 4M6
116,24
0,00
116,24
141
SuperleurPropane
485, 2e Avenue, Parc Industriel
St-Romuald QC 06W 5M6
5061,33
0,00
5 061,33
142
Superleur Propane
485, 2e Avenue, Parc Industriel
St-Romuald QC 06W 5M6
2511,85
0,00
2 511,85
143
Sylvain Jost, consultant
220, chemin Vaiée
Richmond 00 JOB 2H0
23 954,44
0,00
23954,44
10-Feb-20 14
Date
Page 7 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 -- Continued
List"A
Unsecured Creditors
Mecnov Inc.
No.
Nameofcreditor
Unsecuredclaim
Address
144 Talbot, Claude
132. rue Napoon
Levis QC G6V 6A3
145 TBL Telecom Inc.
Balanceofclaim
Totaiclaim
6182.40
000
6 182,40
5650 rue Kieran
St-Laurent QC H4S 285
120,73
0,00
120,73
146 Technocolor Industrielle Inc.
925. rue Newton, local 109
Québec QC G1 P 4M2
734,21
000
734,21
147 TechnoDiffusion
53, Wilshire
Hudson QC 0P iHO
59686.04
0,00
59 686,04
148 Telus
CP 11049, Succ. Centre ville
Montréal QC H3C 4Y5
903,19
0,00
903,19
149 Thermetco Inc.
1999, William
Montréal QC H3J 1 R9
518,08
0,00
518,08
150 Thermoshell
2272, rue Léon-Hamel
Québec QC GiN 4L2
247,75
0,00
247,75
151 ThyssenKrupp Matérlaux NA
4700, Bois-Franc
St-Laurent QC H4S 1A7
1 502,70
0,00
1 502,70
152 UniFirst
18, rue du Vallon Est
Levis QC G6V 9J3
393,80
0,00
393,80
153 United Parcel Service (UPS)
P.O. Box 9000, Station A
North York ON M3M 3B9
171,01
0,00
171,01
8113, du Mistral, app. 12
Charny QC G6X 3S4
________________________________________
155 Vidéotron S.E.N.C.
C.P. 11078, Succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 587
7040,00
0,00
7040,00
606,96
0,00
606,96
156 yule de Levis
795 Boul. Alphonse Desjardins
Levis QC G6V 5T4
4 535,34
0,00
4 535,34
157 Vincent Roy
446, Grand Capsa
Pont-Rouge QC G3H 1K9
50,00
0,00
50,00
__________________________________________
158 VLB Systémes
2, RUE GALEBEN, Z.AC MIOS 2000
LACANAU DE MIOS 33380, France
3654,39
0,00
3 654,39
159 Westburne (Québec)
5411,04
0,00
5 411,04
1218291,80
0,00
1218291,80
154 Vaillancourt, Jean-Michel D.
220, rue Fortin Suite 150
Vanier QC Gi M 3S5
Total:
10-Feb-20 14
Date
ennedy Gag non
Page 8 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78-- Continued
List "B"
Secured Creditors
Mecnov inc.
No.
Name of creditor
Amcuit of
c aim
Address
1
BDC Capital
5, Place yule-Marie, 5e
etage
Montréal QC H3B 5E7
2
HSBC Bank Canada
70 York Street
Toronto ON M5J 1S9
Particulars of security
2200000,00 Other - Placements
400 000,00 Debts Due - Business Compte a recevoir Other - Travaux en cours
Total:
2600 000,Oi
When given
Estimated
value of
security
03-Feb-2014
0,00
03-Feb-2014
0,00
03-Feb-2014
0,00
0,00
Estimated
surplus from
security
2 200 000,00
400 000,00
0,00
10-Feb-20 14
Date
Kennedy Gagnon
Page 9 of 15
Balance of
claim
unsecured
2 600 000,00
District of:
Division No.
Quebec
02 - Québec
Court No.
Estate No.
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 --Continued
List "C'
Preferred Creditors for Wages, Rent, etc.
Mecnov inc.
Name of creditor
Address and occupation
Nature of claim
eriod during which
claim accrued
Total:
Amount of
claim
Amount
payable in full
0,00
0,00
10-Feb-20 14
Date
K nnedyGagnon
Page 10 of 15
I
Difference
ranking for
dividend
0,00
I
I
I
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 --Continued
List
Contingent or Other Liabilities
Mecnov inc.
No.
Name of creditor
or claimant
I
I
I
Amount of
I
I liability or claim
Address
and occupation
Total:
0,00
I
I
I
Amount
Date when liability
expected to
incurred
rank for dividend I
Nature of liability
0,00
10-Feb-20 14
Date
K'ennedy Gagnon
Page 11 ofl5
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78-- Continued
List
Debts Due to the Bankrupt
Mecnov inc.
No.
1
Name of debtor
Compte a recevoir
ddress and occupation
mount of debt
Folio of ledgers or
(good , doubtful ,
other book where
bad)
particulars to be found
Nature of debt
Compte a recevoir
000
When
contracted
01-Feb-2014
Estimated to Particulars of any
securities held for
produce
debt
000 Compte a recevoir
0,00
66000,00
0,00
Total;
000
0,00
66000,00
10-Feb-20 14
Date
ennedy Gagnon
Page 12 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78--Continued
List F
Bills of Exchange, Promissory Notes, Lien Notes, Chattel
Mortgages, etc., Available as Assets
Mecnov inc.
No.
Name of all promissory,
acceptors, endorsers,
mortgagors, and guarantors
Address
Occupation
Total:
mount of bill
or note, etc.
0,00
Date when due
Estimated to
produce
Particulars of any property
held as security for
payment of bill or note, etc.
0,00
10-Feb-20 14
Date
Kennedy Gagnon
Page 13 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02 - Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78-- Continued
List'G'
Real Property or Immovables Owned by Bankrupt
Mecnov Inc.
Description of property
Nature of
bankrupt interest
I
In whose name
does title stand
Total:
Total value
Particulars of mortgages,
hypothecs, or other encumbrances
(name, address, amount)
Equity or surplus
0,00
0,00
1O-Feb-2014
Date
Kennedy Gag non
Page 14 of 15
District of:
Division No.
Court No.
Estate No.
Quebec
02- Québec
200-11-021490-142
43-1829905
FORM 78 --Concluded
List "H"
Property
Mecnov inc.
FULL STATEMENT OF PROPERTY
Nature of property
Location
Details of property
Original cost
Estimated to produce
(a) Stock-in-trade
0,00
0,00
(b) Trade fixtures, etc.
0,00
0,00
(c) Cash in financial institutions
0,00
0,00
(d) Cash on hand
0,00
000
(e) Livestock
0,00
0,00
(I) Machinery, equipment and plant
0,00
0,00
(g) Furniture
0,00
0,00
(h) Life insurance policies, RRSP5, etc.
0,00
0.00
(i) Securities
0,00
0,00
(j) Interests under wills, etc.
0,00
0,00
(k) Vehicles
0,00
0,00
(I) Taxes
0,00
0,00
0,00
(m) Other
Subvention a recevoir
11000,00
TPSITVQ a recevoir
12000,00
0,00
Frais payes d'avance
60000,00
0,00
Travaux en cours
Placements
677 000,00
0,00
20000,00
20000,00
Total:
20 000,00
10-Feb-20 14
Date
Kennedy Gag non
Page 15 of 15
Court No.
200-11-021490-142
Estate No.
43-1829905
In the matter of the bankruptcy of
Mecnov inc.
of the city of Levis, in the province of Quebec
Form 78 (Bill 0-12)
Statement of affairs (Business bankruptcy)
PricewaterhouseCoopers Inc. - Trustee
Per:
Yannick Zicat
2640, boul Laurier bur. 1700
Québec QC G1V 5C2
Phone: (418) 522-7001
Fax: (418) 522-5663
PREUVE DE RÉCLAMATION
(voir instructions au verso)
DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE (OU DE LA PROPOSITION OU DE LA MISE SOUS SÉQUESTRE) DE
, (ci-après
après désigné par « débiteur »)
et de la réclamation de
, (ci-après
après désigné par « créancier »).
Expédier tout avis ou toute correspondance concernant la présente réclamation à l’adresse suivante :
(nom du créancier)
(numéro et rue)
(ville, province, pays, code postal)
Numéro de téléphone :
Numéro de télécopieur :
Adresse électronique :
Je,
résidant dans la ville de___________________________________________
(nom du représentant du créancier, signataire de la preuve de réclamation)
dans la province de
, certifie ce qui suit :
Si vous êtes un représentant de la
compagnie précisez le poste ou la
fonction
1.
 Je suis le créancier du débiteur ou  Je suis
du créancier.
(poste ou fonction)
2.
Je suis au courant de toutes les circonstances entourant la réclamation visée par le présent formulaire.
L’état de compte ou l’affidavit
annexé doit faire mention des pièces
justificatives ou de toute autre
preuve à l’appui de la réclamation.
3.
Le débiteur était, à la date de la faillite, (ou à la date de mise sous séquestre ou, s’il s’agit d’une proposition, à la date
du dépôt de l’avis d’intention ou, à défaut, de la proposition) soit le
jour de
, endetté
envers le créancier et l’est toujours pour une somme de
$, comme
l’indique l’état de compte (ou l’affidavit) ci-annexé
annexé et désigné comme l’annexe A, après déduction du montant de
toute créance compensatoire à laquelle le débiteur a droit.
Cochez la catégorie qui s’applique et
remplissez les parties requises.
4.
A 
(i)
ou
(ii)
Indiquez sur une feuille annexée les
renseignements à l’appui de la
réclamation prioritaire.
Réclamation non garantie au montant de
$,
(autre qu’une réclamation d’un client visée par l’article 262 de la Loi) en ce qui concerne cette créance, je
détiens aucun avoir du débiteur à titre de garantie et
 pour le montant de
$, je ne revendique aucun droit à un rang prioritaire;
 pour le montant de
l’article 136 de la Loi.
$, je revendique le droit à un rang prioritaire en vertu de
Donnez tous les détails de la
réclamation, y compris les calculs s’y
rapportant.
B

Réclamation du locateur suite à la résiliation d’un bail, au montant de
$,
j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après
ci
:
Donnez des renseignements complets
au sujet de la garantie, y compris la
date à laquelle elle a été donnée et la
valeur que vous lui attribuez, et
annexez une copie des documents s’y
rapportant.
C

Réclamation
n garantie au montant de
$,
en ce qui concerne la créance susmentionnée, je détiens des avoirs du débiteur à titre de garantie, dont la
valeur estimative s’élève à
$ et dont les détails sont mentionnés cici
après :
Veuillez joindre une copie de l’acte de
vente et des reçus de livraison.
D 
Donnez tous les détails de la
réclamation d’un salarié, y compris les
calculs s’y rapportant.
E
Donnez tous les détails de la
réclamation d’un employé, y compris
les calculs s’y rapportant.
F
Réclamation d’un agriculteur, d’un pêcheur ou d’un aquiculteur au montant de
j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.2(1) de la Loi pour la somme impayée de
$,
$.

(i)
ou
(ii)
Réclamation d’un salarié au montant de
 j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi au montant de
$
$,
 j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi au montant de
$,

(i)
ou
(ii)
Réclamation d’un employé relative au régime de pension au montant de
 j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi au montant de
$,
$,
 j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi au montant de
$.
À compléter lorsque la proposition
vise une transaction quant à la
réclamation contre les administrateurs
et donnez tous les détails de la
réclamation, y compris les calculs s’y
rapportant.
G 
Réclamation contre les administrateurs au montant de
$,
j’ai une réclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après
ci
:
Donnez tous les détails de la
réclamation, y compris les calculs s’y
rapportant.
H 
Réclamation d’un client d’un courtier en valeurs mobilières failli au montant de
$,
j’ai une réclamation en tant que client en conformité avec l’article 262 de la Loi pour des capitaux nets,
dont les détails sont mentionnés ci-après
après :
Veuillez choisir la formulation qui
s’applique à votre situation en barrant
la portion non désirée.
Donnez les détails des paiements, des
crédits et des opérations sous-évaluées.
5. Au meilleur de ma connaissance, le créancier est lié/n’est pas lié au débiteur selon l’article 4 de la Loi et le créancier
surnommé a/n’a pas un lien de dépendance avec le débiteur
débiteur.
Applicable seulement dans le cas de la
faillite d’une personne physique
7.  Je demande qu’une copie du rapport complété par le syndic quant à la demande de libération du failli, en conformité
avec le paragraphe 170(1)
(1) de la Loi, me soit expédiée à l’adresse ci
ci-haut mentionnée.
6. Les montants suivants constituent les paiements que j’ai reçus du débiteur et les crédits que j’ai attribués à celui -ci et les
opérations sous-évaluées
évaluées selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j’ai contribué ou été partie intéressée au cou rs
des trois mois (ou, si le créancier et le débiteur sont des « personnes liées » au sens du paragraphe 4 de la Loi ou ont
un lien de dépendance, au cours des douze mois.) précédant immédiatement l’ouverture ddee la faillite, tel que défini au
paragraphe 2(1) de la Loi :
8. Daté le
Le formulaire doit être signé en
présence d’un témoin
Notes :
Avertissement :
, 20
Témoin
,à
Créancier (signature du représentant du créancier)
Toute référence à la « Loi » réfère à la Loi sur la Faillite et l’insolvabilité.
Si un affidavit est joint au présent formulaire, il doit avoir été fait devant une personne autorisée à recevoir des affidavi ts.
Lorsqu’une copie du présent avis est envoyée par voie électronique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les coordo nnées de l’expéditeur,
tel que prescrit au formulaire 1.1, doivent être indiqués à la fin du document .
Le syndic peut, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter une garantie sur paiement au créancier garanti de la créance ou de la valeur de la
garantie telle qu’elle a été fixée par le créancier garanti dans la preuve de garantie .
Le paragraphe 201(1) de la Loi prévoit l’imposition de peines sévères en cas de présentation de réclamations, de preuves, de déclarations ou d’états
de compte qui sont faux.
Voir Procuration Générale au verso
PROCURATION GÉNÉRALE
(avec pouvoir de substitution)
Dans l’affaire de la faillite ou proposition du débiteur, je
nomme
de
de
.
mon fondé de pouvoir à tous égards dans
l’affaire susmentionnée, sauf la perception de dividendes, celui-ci étant habilité à nommer un autre fondé de pouvoir à sa place.
Daté à
, ce
e jour de
, 20
.
Nom et titre du signataire autorisé (print)
Par :
Témoin
Signature
Instructions afin de compléter la preuve de réclamation :
Les créanciers doivent prouver leur réclamation à l’égard de l’actif du créancier pour avoir droit de partage dans la distribution des montants réalisés
provenant de l’actif. De plus, les réclamations incorrectement complétées seront retournées.
Lorsque vous complétez votre preuve de réclamation, une attention toute spéciale doit être portée aux notes en marge du formulaire et aux
instructions suivantes :
Preuve de réclamation :
1.
La preuve de réclamation doit être remplie et signée par un individu et non une compagnie. Si le signataire de la preuve de réclamation n’est pas
le créancier lui-même, il doit préciser son poste ou sa fonction au sein de la compagnie (tel que « directeur du crédit », « contrôleur », « agent
autorisé », etc.).
2.
La personne qui signe le formulaire doit connaître les faits entourant la réclamation.
3.
Le nom du créancier et la date de la faillite doivent être indiqués dans le formulaire. Un état de compte détaillé doit accompagner la réclamation
et être identifié « Annexe A ». La date à laquelle la somme due est calculée et le nom exact du créancier doivent apparaître sur l’état de compte.
4.
La nature de la réclamation doit être indiquée en cochant la case appropriée, c’est-à-dire que lorsque vous cochez la case :
5.
A vous indiquez que la réclamation est non garantie;
A(i) vous indiquez que vous ne revendiquez aucune priorité;
A(ii) vous indiquez que vous réclamez une priorité en vertu de l’article 136 de la Loi. Vous devez fournir la preuve de cette priorité avec les
pièces justificatives appropriées;
B vous indiquez que la réclamation du locateur fait suite à la résiliation du bail en vertu de l’article 65.2(4) de la Loi. Les pièces justificatives
appropriées doivent être annexées à la réclamation.
C vous indiquez que la réclamation est garantie et vous y inscrivez la valeur estimative des sûretés détenues. Sur des annexes séparées,
donnez les détails de chacune des garanties détenues et joignez une copie des documents en question;
D vous indiquez que le créancier est un fermier, un pêcheur ou un aquiculteur ayant livré des biens dans les quinze jours précédant la date de
mise sous séquestre ou de faillite et que lesdits biens n’ont pas été payés;
E vous indiquez que le créancier est un ancien employé du débiteur;
E(i) la réclamation d’un commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayés, commissions ou toute autre
somme due par un failli pour services rendus dans la période débutant la journée qui est six mois précédent la date d’ouverture de la
faillite et se terminant à la date de la faillite jusqu’à concurrence de deux mille dollars – déduction fait de tout montant payé par le syndic
ou le séquestre pour ces services – par garantie sur les actifs à court terme à la date de la faillite;
E(ii) la réclamation d’un commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayés, commissions ou toute autre
somme due par une personne qui est sujet à une mise sous séquestre pour services rendus durant les six mois précédent la première
journée ou il y eu un séquestre en regard à la personne, jusqu’à concurrence de deux mille dollars – déduction fait de tout montant payé
par le séquestre ou le syndic pour ces services – par garantie sur les actifs à court terme qui sont en possession ou sous le contrôle du
séquestre;
F vous indiquez si votre réclamation est celle d’un employé relatif au régime de pension en vertu des paragraphes 81.5 et 81.6 de la Loi.
Veuillez annexer tous les détails de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.
G vous indiquez si votre réclamation est contre un administrateur en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi. Cette situation s’applique
uniquement dans un contexte de proposition prévoyant une telle disposition à l’encontre des administrateurs. Veuillez annexer tous les
détails de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.
H (s’applique seulement dans le cas de faillite de courtier en valeurs mobilières) vous indiquez que le créancier est un client du courtier en
valeurs mobilières failli.
Le créancier doit indiquer s’il est -- ou n’est pas -- lié au débiteur, au sens de la définition de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité. Il doit rayer la
mention qui est sans effet. La section 4 de la Loi stipule ce qui suit : si le créancier est lié par le sang ou le mariage du débiteur, il est considéré
être lié au débiteur. Si le débiteur est une compagnie, le créancier sera lié s’il est un actionnaire du débiteur ou si le créancier est contrôlé par les
mêmes actionnaires que le débiteur.
6.
Le créancier doit fournir une liste détaillée de tous les paiements reçus et/ou crédits accordés pendant la période indiquée. En laissant cet espace
en blanc, il est présumé qu’il n’y a eu aucun paiement, ni crédit.
7.
Cette section s’applique uniquement dans le cas d’une faillite personnelle; cochez la case selon le cas.
8.
La personne qui signe le document doit indiquer le lieu et la date, et doit faire signer un témoin.
Procuration générale :
Si vous désirez donner une procuration, la formule de procuration doit être complétée et signée par le créancier; si le créancier est une compagnie, la
formule de procuration doit être signée par un représentant autorisé (peut être une personne différente du signataire de la preuve de réclamation) et
faire signer un témoin.
Pour toute question ou renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à nous écrire ou à téléphoner au bureau du syndic.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Tour Cominar
2640, boul. Laurier, bureau 1700
Sainte-Foy QC G1V 5C2
Téléphone : (418) 522 7001 - Télécopieur : (418) 522 5663
PROOF OF CLAIM
(see reverse for instructions)
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY (OR THE PROPOSAL OR RECEIVERSHIP) OF
(referred to in this form as “the debtor”)
and the claim of
(referred to in this form as “the creditor”)
All notices or correspondence regarding this claim to be forwarded to the creditor at the following address:
Telephone:
I,
Fax:
residing in the city/town of
(name of person signing claim)
(city, town, etc.)
in the Province of
Do hereby certify that:
If an officer of the company, state
position or title.
1.
 I am the creditor or  I am
of the creditor
(state position or title)
2.
The attached statement of account
or affidavit must specify the
vouchers or other evidence in
support of the claim.
3.
Check and complete appropriate
category. Other than as a customer
contemplated by Section 262 of the Act
4.
I have knowledge of all the circumstances connected with the claim referred to below.
The debtor was, at the date of bankruptcy (or the date of the receivership
receivership, or in the case of a proposal,, the date of the
notice of intention or of the proposal,, if no notice of intention was filed
filed), namely the
day of
,
and still is, indebted to the
he creditor in the sum of $
, as
specified in the statement of account (or affidavit) attached hereto and marked Schedule “A”, after deducting any
counterclaims to which the debtor is entitled.
A
Check appropriate description. Set out
an attached sheet details to support
priority claim.

Unsecured claim of $
In respect to the said debt, the creditor does not hold any assets of the debtor as security and
(i)
 Regarding the amount of $
, does not claim a right to a priority
or
 Regarding the amount of $
, claims a right to a priority under section 136 of the
Bankruptcy and Insolvency Act (the “Act”).
(ii)
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon which
the claim is based.
B

Claim of lessor for disclaimer of a lease of $
I hereby make a claim under subsection 65.2(4) of the Act, particulars of which are as follows:
Give full particulars of the security,
including the date on which the
security was given and the value at
which you assess the security, and
attach a copy of the security
documents.
C

Secured claim of $
In respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at
$
as security, particulars of which are as follows:
Attach a copy of sales agreement and
delivery receipts.
D

Claim by farmer, fisherman, or aquaculturist of $
I hereby claim under subsection 81.2(1) of the Act for the unpaid amount of $
Give full particulars of any wage
eraner’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
E

(i)
Claim by wage earner of $
 I hereby claim under subsection 81.3(8) of the Act in the amount of $
or
 I hereby claim under subsection 81.4(8) of the Act in the amount of $
Give full particulars of any employee’s
claim, including the calculations upon
which the claim is based.
F
(ii)

(i)
(ii)
Claim by employee for unpaid amount regarding pension plan of $
 I hereby claim under subsection 81.5 of the Act in the amount of $
or
 I hereby claim under subsection 81.6 of the Act in the amount of $
,
,
,
,
To be completed when a proposal
provides for the compromise of claims
against directors. Give full particulars
of the claim, including the calculations
upon which the claim is based.
G

Claim against director of $
I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows:
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon which
the claim is based.
H

Claim of a customer of a bankrupt securities firm of $
I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated by section 262 of the Act,
particulars of which are as follows:
Strike out “is” or “is not”
5. To the best of my knowledge, the creditor is/is not related to the debtor within the me aning of section 4 of the Act, and
has/has not dealt with the debtor in a non-arm’s-length
length manner.
Provide details of payments, credits
and transfers at undervalue.
6. The following are the payments that the creditor has received from, the credits that I have allowed to, and the transfers at
undervalue within the meaning of subsection 2(1) of the Act that I have been privy to ar a party to with the debtor within
the three months (or,
or, if the creditor and the debtor are related within the meaning of subsection
on 4 of the Act or
were not dealing with each other at arm’s length, within the 12 months) immediately before the date of the initial
bankruptcy event within the meaning of subsection 2(1) of the Act:
Applicable only in the case of the
bankruptcy of an individual
7.  I request that a copy of the report filed by the trustee regarding the bankrupt’s application for discharge pursuant to
subsection 170(1) of the Act be sent to the above address.
8. Dated at
, this
day of
, 20
Must be signed and witnessed
Witness
Notes:
Warning:
(signature of individual completing this form)
All references to “the Act” refer to the Bankruptcy and Insolvency Act.
If an affidavit or solemn declaration is attached, it must have been made before a person qualified to take affidavits or solemn declarations.
If a copy of this Form is sent electronically by means such as email, the name and contact information of the sender, prescri bed in Form 1.1, must be
added at the end if the document.
A trustee may, pursuant to subsection 128(3) of the Act, redeem a security on payment to the secured creditor of the debt or the value of the security as
assessed, in a proof of security, by the secured creditor.
Subsection 201(1) of the Act provides severe penalties for making any false claim, proof, declaration or statement of account .
See General Proxy on reverse
GENERAL PROXY
(with power of substitution)
In the matter of the bankruptcy or proposal of the debtor, the creditor hereby appoints (with power of substitution)
of the
of
to be the creditor’s general proxy in the above matter (excepting only as to the receipt of dividends).
Dated at
, this
day of
, 20
.
Name of creditor (print)
Per:
Witness
Signature
Instructions for completing proof of claim forms
Every creditor who does not prove his claim is not entitled to share in any distribution. Claims not completed correctly in every respect will be
returned.
In completing the attached form, your attention is directed to the marginal notes on the form and to the following requirements:
Proof of Claim:
1.
The form must be completed by an individual and not by a corporation. If you are acting for a corporation or other person, you must state the capacity in which
you are acting, such as, “Credit Manager”, “Treasurer”, “Authorized Agent”, etc.
2.
The person signing the form must have knowledge of the circumstances connected with the claim.
3.
The debtor’s name and date of the bankruptcy must be filled in and a Statement of Account containing details of the claim must be attached and marked “A”. The
date at which claims are to be calculated and the correct name of the debtor may be found on the Notice sent to the creditor.
4.
The nature of the claim must be indicated by ticking the type of claim which applies, e.g.Ticking A
Ticking A(i)
Ticking A(ii)
indicates the claim is unsecured and
indicates that the creditor is not claiming any priority or
indicates the creditor is claiming preferred status under section 136 of the Act. Details to support the priority claim must be set out on an attached
schedule.
Ticking B
indicates a claim of landlord for disclaimer of a lease under subsection 65.2(4) of the Act. Details to support this claim must be set out on an
attached schedule.
Ticking C
indicates the claim is secured and the value at which the creditor assesses the security must be inserted. Details of each item of security held
should be attached as a separate schedule and submitted with a copy of the chattel mortgage, conditional sales contract, security agreement, etc.
Ticking D
indicates that the creditor is a farmer, fisherman or aquaculturist who supplied goods within 15 days prior to the date of receivership or
bankruptcy and has not yet been paid for those goods.
Ticking E
indicating that the creditor is a former employee of the debtor.
Ticking E(i)
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a
bankrupt for services rendered during the period beginning on the day that is six months before the date of the initial bankruptcy event and ending
on the date of the bankruptcy is secured, as of the date of the bankruptcy, to the extent of $2,000 — less any amount paid for those services by the
trustee or by a receiver — by security on the bankrupt’s current assets on the date of the bankruptcy.
Ticking E(ii)
The claim of a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker who is owed wages, salaries, commissions or compensation by a person
who is subject to a receivership for services rendered during the six months before the first day on which there was a receiver in relation to the
person is secured, as of that day, to the extent of $2,000 — less any amount paid for those services by a receiver or trustee — by security on the
person’s current assets that are in the possession or under the control of the receiver.
Ticking F
indicates the claim by employee for unpaid amount regarding pension plan under subsection 81.5 and 81.6 of the Act. Details to support this
claim must be set out on an attached schedule.
Ticking G
indicates the claim is against a director under subsection 50(13) of the Act. It is applicable only in the case of a proposal which provides for the
compromise of claims against directors. Details to support this claim must be set out on an attached schedule.
Ticking H
(applies only to bankruptcies of security firms) indicating that the creditor is a customer of the bankrupt securities firm.
5.
The person signing the form must indicate (by striking out “is” or “is not”) whether the creditor and the debtor are related. Section 4 of the Act defines persons
related to a debtor. If the creditor is related by blood or marriage to the debtor, the creditor should consider itself to be a related person. If the debtor is a
corporation, a creditor would be related if it was a shareholder or if the creditor was controlled by the same shareholders as the debtor.
6.
The person signing the form must provide full details of all payments and credits received from or allowed to the debtor during the period indicated. Leaving a
blank will indicate that there were no such payments and credits.
7.
In the case of the bankruptcy of an individual, tick one or more of the three boxes in No. 7 as appropriate.
8.
The person signing the form must insert the place and date and the signature must be witnessed.
General Proxy:
If it is desired to appoint a proxy, the proxy form must be completed and signed by the creditor; if the creditor is a corporation, the proxy form must
be signed in the corporate name (not necessarily by the individual signing the proof of claim form) and the proxy must be witnessed.
If there are any questions in completing the proof of claim, please write or telephone the office of the trustee
PricewaterhouseCoopers Inc.
Tour Cominar
2640, boul. Laurier, bureau 1700
Sainte-Foy QC G1V 5C2
Téléphone : (418) 522 7001 - Télécopieur : (418) 522 5663