Province de QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE

Province de QUÉBEC
District de Québec
No Division : 01-Saint-Hyacinthe
No Cour : 750-11-004100-167
No Dossier : 41-343950
COUR SUPÉRIEURE
« En matière de faillite et d’insolvabilité »
DANS L’AFFAIRE DE LA MISE SOUS SÉQUESTRE DE :
7828659 CANADA INC., faisant affaire sous les noms de
Groupe Métaux Picard, Métaux Picard & Fille et Picard Scrap
Metal Group, personne morale légalement constituée, ayant sa
principale place d’affaires au 750, Grand rang Saint-François,
dans la ville de Saint-Pie, dans la province de Québec, J0H 1W0.
DÉBITRICE
- et PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
SÉQUESTRE
AVIS ET DÉCLARATION DU SÉQUESTRE
(paragraphes 245(1) et 246(1) de la Loi)
Le séquestre donne avis de ce qui suit et déclare que :
1.
Le 26 avril 2016, la soussignée, PricewaterhouseCoopers Inc., Syndic autorisé en insolvabilité, est
devenue Séquestre à l'égard des biens suivants de 7828659 Canada Inc., personne insolvable, tels
qu’ils sont décrits ci-dessous :
Actifs
Valeur marchande ($)
Comptes à recevoir
Matériel roulant
446 250
8 000
2. La soussignée est devenue Séquestre des biens susmentionnés du fait de sa nomination en cette
qualité par Me Roxanne Boucher, Registraire dans le district de Saint-Hyacinthe, aux termes de
l'ordonnance rendue le 26 avril 2016.
3. La soussignée a pris la possession ou le contrôle des biens susmentionnés le 27 avril 2016.
4. Les renseignements suivants se rapportent à la mise sous séquestre :
a) Adresse de la personne insolvable :
750, Grand rang Saint-François
Saint-Pie (Québec) J0H 1W0
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2500, Montréal (Québec) Canada H3B 4Y1
T : +1 514 205-5000, F : +1 514 876-1502, www.pwc.com/ca/fr
Avis et déclaration du Séquestre
7828659 Canada Inc.
b) Activité principale des entreprises de la personne insolvable :
Opération d’un site de recyclage.
c) Adresse de la place d’affaires :
750, Grand rang Saint-François
Saint-Pie (Québec) J0H 1W0
d) Montant dû par la personne insolvable à chaque créancier qui détient une garantie sur les biens
susmentionnés :
Créanciers garantis
Banque de Montréal
Total
Montant approximatif ($)
2 999 446
2 999 446
e) La liste des autres créanciers de la personne insolvable, incluant le montant qui est dû à chacun
d'eux et le montant total dû à l'ensemble des créanciers, est en annexe.
f)
Le plan d'action que le séquestre entend suivre pendant la durée de son mandat, s'il a établi un tel
plan, est le suivant :






Mettre en place les mesures conservatoires;
Arrêter les opérations;
Faire l’inventaire des équipements;
Obtenir des rapports d’experts concernant l’état des immeubles;
Envoi de lettres de recouvrement aux clients;
Mettre en place un processus de sollicitation d’offres pour les biens grevés en vue de les
vendre en bloc ou de gré à gré.
Veuillez noter que PricewaterhouseCoopers Inc., le 26 avril 2016, est également devenue
Séquestre à l'égard des biens de:



7828632 Canada Inc., faisant affaire sous les noms de Recyclage Picard & Fille et Recyclage
Picard;
7828616 Canada Inc., faisant affaire sous le nom de Transport MP;
7828667 Canada Inc., faisant affaire sous le nom de Investissement Picard & Fille.
Veuillez également noter que PricewaterhouseCoopers Inc., le 27 avril 2016, est devenue Syndic
des faillites de ces quatre (4) sociétés.
2
Avis et déclaration du Séquestre
7828659 Canada Inc.
g) Personnes contacts du séquestre :
Monsieur Philippe Jordan
T : +1 514 205-5232
F : +1 514 205-5694
[email protected]
Madame Martine Mainville
T : +1 514 205-5305
F : +1 514 205-5694
[email protected]
Madame Julie Brunet
T : +1 514 205-5001, poste 1460
F : +1 514 205-5694
[email protected]
Veuillez prendre note que toute information destinée aux créanciers sera disponible sur notre site Web à
l’adresse suivante : http://www.pwc.com/ca/metauxpicard.
FAIT À MONTRÉAL, le 4 mai 2016.
PricewaterhouseCoopers Inc.
SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ
Ès qualités de Séquestre de
7828659 Canada Inc.
Philippe Jordan, CPA, CMA, CIRP, SAI
3
PricewaterhouseCoopers Inc.
Avis et déclaration du Séquestre /Notice and Statement of the Receiver
ANNEXE / APPENDIX
Liste des autres créanciers de la personne insolvable / List of Other Creditors of the Insolvent Person
7828659 Canada Inc.
(Groupe Métaux Picard - Métaux Picard & Fille - Picard Scrap Metal Group)
Type
Nom/Name
Privilégié/Preferred
Employés
Total Privilégié/Preferred
Non-garanti/
Unsecured
André Pageau
Antonio Moreau
ATM RECYCLINGSYSTEMS GMBH
Avant-Garde
Axxess
Balance G.T.R. Inc.
Balances Industrielles Montréal Inc.
Banque de Montréal
Bazinet Robert & Fils
Bell 1896276
Bell Mobilite
Brulerie De Café De Granby
Cables Ben-Mor Inc.
CCI Premiers soins
Centre Du Camion Ste-Marie
Chagnon et fils inc.
Cintas Canada Ltée
Claude G. Installations
Coopérative Régionale d'électricité
D M Goos Dielsel Inc.
Démarreur Granby Enr.
Dicom Express
Distribution Upton Inc.
Drillmex Inc.
Ducharme & Frère Inc.
Edm Transport
Employés
Entreprises Desjardins & Fontaine Ltée
Entreprises SRM Leblanc
Estrifab Inc.
Excellence Hydraulique Inc.
Fibre Noir
Francois Allard
G&K SERVICES CANADA
Garage Morin
Gauvin Equipements
Granby Oxygene (1989)
Groupe Maska
Groupe Page Jaune
Groupe R.Y.
Imprimerie Dumaine Inc.
Lawson Products Inc.
Le Travailleur Plus
Legault Metal
Les Carrières
Les Pétroles O. Archambault & fils inc.
Liebherr Canada Ltée
Linde Canada
Location Hewitt Inc.
Madame Lave-Tout
Nutrition Animal St-Pie
Oleum Technologies Inc.
Papeterie Atlas
Petro Canada
Plomberie et chauffage Saint-Hyacinthe
Adresse/Address
Montant/Amount
($)
21,256.08
21,256.08
1627 Boul Bastien; Québec QC G2K 1H1
7405 Duplessis; St-Hyacinthe QC J2R 1S5
Josef-Ressel-Gasse 8, 8753 Fohnsdorf, AUSTRIA
104-A Chemin Du Tremblay; Boucherville QC J4B 6Z6
360 St-Jacques O 12e Étage; Montréal QC H2Y 1P5
155 Boul Industriel; Châteauguay QC J6J 4Z2
2717 Ave Dollard; Lasalle QC H8N 2J8
Att: Michel Masson; 105 St-Jacques, 5e étage; Montréal QC H2Y 1L6
585 Principale; Laprésentation QC J0H 1B0
CP 8712 Succ Centre-Ville; Montréal QC H3C 3P6
CP 11095 Succ Centre-Ville; Montréal QC H3C 5E7
623 rue Philippe-Kennes; Granby QC J2H 0C9
1105 rue Lemire; St-Hyacinthe QC J2T 1L8
4670 Boul Pie IX; Montréal QC H1X 2B5
54000 Martineau; St-Hyacinthe QC J2R 1T8
1304 Principale; St-Dominique QC J0H 1L0
1470 Nobel; Boucherville QC J4B 5H3
201-1 Laval Sud; Granby QC J2G 7H7
3113 rue Principale; Saint-Jean-Baptiste QC J0L 2B0
107 Route 235; Ange-Gardien QC J0E 1E0
901 Dufferin; Granby QC J2H 0T7
CP1117 Succ Centre-Ville; Montréal QC H3C 5H3
295 Principale; Upton QC J0H 2E0
2105 Bombardier; Ste-Julie QC J3E 2N1
53 rue Sainte-Cécile; Saint-Pie QC J0H 1W0
63 Bessette; Québec QC G1B 1R7
1735 Lavoisier; Ste-Julie QC J3E 1Y6
8030 Boul Laframboise; St-Hyacinthe QC J2R 1G7
100 Robinson O; Shefford QC J2M 1G7
1780 Marie-Victorin; St-Bruno QC J3V 6B9
550 Ave Beaumont Suite 320; Montréal QC H3N 1V1
5240 Grandmont; Drummondville QC J2E 1L7
Dept 400004 PO Box 4372 Stn A; Toronto ON M5W 0J2
357 Notre-Dame; St-Pie QC J0H 1W0
1100 Louis-Marchand; Beloeil QC J3G 6S3
461 rue Robinson Sud; Granby QC J2G 7N3
550 De Vaudreuil; St-Hyacinthe QC J2S 4H2
CP11788 Succ Centre-Ville; Montréal QC H3C 0C2
1400 Boul Pierre-Rioux Est; Victoriaville QC G6T 2T7
5350 Ave Trudeau; St-Hyacinthe QC J2S 7Y8
7315 Rapistan Court; Mississauga ON L5N 5Z4
309 Principale; Granby QC J2G 2W3
CP 518; Amos QC J9T 3A8
700 Principale; St-Dominique QC J0H 1L0
39A, rang Amyot Est; St-Denis-sur-Richelieu QC J0H 1K0
4250 Chomedy Highway Suite 13; Laval QC H7R 6E9
PO Box 11451; Montréal QC H3C 5K3
Case Postale 700; Pointe-Claire QC H9R 4S8
558 Principale; St-Dominique QC J0H 1L0
59 Avenue Roy; St-Pie QC J0H 1W0
2685 rue Galt Ouest; Sherbrooke QC J1K 1L8
32 Boul Pie IX; Granby QC J2G 9G9
619 St-Laurent; Granby QC J2G 8Y3
585 Brodeur; St-Hyacinthe QC J2S 4J6
460.00
178.92
8,724.00
431.16
945.00
494.39
2,506.46
1,103,220.94
1,231.42
148.77
2,474.39
163.07
367.75
224.96
55.86
1,045.38
253.65
1,428.77
9,368.03
466.69
55.19
190.61
4,828.96
453.90
441.20
5,826.60
4,146.02
1,789.54
331.13
75.00
549.79
1,839.60
6,302.36
886.50
3,954.64
4,327.07
1,591.75
1,615.61
1,164.14
569.13
403.56
Inconnu/Unknown
489.86
4,126.45
658.65
5,210.41
9,933.00
2,765.99
83.18
494.50
506.93
439.20
890.44
922.23
350.79
PricewaterhouseCoopers Inc.
Avis et déclaration du Séquestre /Notice and Statement of the Receiver
ANNEXE / APPENDIX
Liste des autres créanciers de la personne insolvable / List of Other Creditors of the Insolvent Person
7828659 Canada Inc.
(Groupe Métaux Picard - Métaux Picard & Fille - Picard Scrap Metal Group)
Type
Nom/Name
Adresse/Address
Produits Industriels Laliberté
Purolator
Remorquage Loyer & Fils Inc.
Roger Desmarais Distribution
Sectek
Securime
Sonic
Soudure St-Pie
Sylvestre & Associés
Synairtech
Telecom
Telecoms
Zus Axxess
Zus CN Wagons
Zus CN Wagons
Total Non garantis/Unsecured
2155 Sigouin; Drummondville QC J2C 6T4
PO Box 7006 31 Adelaide St East; Toronto ON M5C 3E2
4225 Rang De La Rivière Sud; St-Jean-Baptiste QC J0L 2B0
554 Grand Rang St-Francois; St-Pie QC J0H 1W0
580 Ontario Est; Montréal QC H2L 0B6
1251 Boul St-Joseph Est Bureau 101; Montréal QC H2J 1L9
4050 Boul Matte; Brossard QC J4Y 2Z2
199 St-Francois; St-Pie QC J0H 1W0
Cabinet d'avocats; 1600 Girouard O, Bureau 236; St-Hyacinthe QC J2S 2Z8
5855 rue Lamoureux; St-Hyacinthe QC J2R 1S3
135 Boul De Mortagne Suite E; Boucherville QC J4B 6G4
136 Boul De Mortagne Suite E; Boucherville QC J4B 6G4
360 St-Jacques O 12e V étage; Montréal QC H2Y 1P5
17550 south ashland ave,Homewood, IL 60430 USA
Co-ordinator CAR accounts; P.O. Box 8100, Montreal QC H3C 3N4
GRAND TOTAL
Montant/Amount
($)
856.61
339.04
402.41
354.00
327.68
70.02
399.28
45.99
801.68
267.15
14.89
1,147.15
2,835.00
5,062.27
0.00
1,215,326.71
1,236,582.79