PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE District de Québec « Chambre commerciale

PROVINCE DE QUÉBEC
District de Québec
No Division : 01 - Montréal
No Cour : 500-11-041591-112
No Dossier : 41-1556123
COUR SUPÉRIEURE
« Chambre commerciale »
DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE :
GESTION D’HÔTEL SHERBROOKE LTÉE (faisant
affaire sous le nom de Hôtel Opus Montréal),
Montréal) personne
morale légalement constituée, ayant sa principale place
d’affaires au 10, rue Sherbrooke Ouest, dans la ville de
Montréal, dans la province de Québec, H2X 4C9.
DÉBITRICE
- et PRICEWATERHOUSECOOPERS
RS INC.
SYNDIC
AVIS DE LA PROPOSITI
PROPOSITION AUX CRÉANCIERS
(article 51 de la Loi)
Avis est donné que Gestion d’Hôtel Sherbrooke Ltée , de la ville de Montréal, dans la province de Québec, a
déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.
l’insolvabilité
Ci-inclus
inclus une copie de la proposition, d’un état succinct de son actif et de son passif ainsi qu’une liste des
créanciers visés parr la proposition et dont les réclamations se chiffrent à 250 $ ou plus.
Une assemblée générale des créanciers sera tenue à au Bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie,
8e étage, salle no 3, Montréal, Québec
Québec, le 26 avril 2012 à 14 heures.
Les créanciers
éanciers ou toute catégorie de créanciers ayant droit de voter à l’assemblée peuvent, au moyen d’une
résolution, accepter la proposition, telle que formulée ou telle que modifiée à l’assemblée. Si la proposition
est ainsi acceptée et si elle est approuvée par le tribunal, elle deviendra obligatoire pour tous les créanciers
ou pour la catégorie de créanciers visés.
Les preuves de réclamation, procurations et formulaires de votation dont l’usage est projeté à l’assemblée
doivent m’être remises au préalable.
FAIT À MONTRÉAL, ce 13e jour
our d’avril 2012.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
SYNDIC
Philippe Jordan, CMA, CIRP
Responsable désigné
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque
Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4
T: +1 514 205-5000,
5000, F: +1 514 205
205-5694, www.pwc.com/ca/fr
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
1
112868 CANADA INC.; 5940, Boul. Gouin Ouest; Montréal QC H4J 1E6
9,776.91
2
360 ADVANCED SECURITY CORPORATION; UNIT 106; 720 BELFAST ROAD; OTTAWA ON K1G 0Z5
2,454.88
3
6S MARKETING INC.; 402-1120, Hamilton Street; Vancouver BC V6B 2S2
1,575.00
4
AAF INTERNATIONAL; 3233 RUE SARTELON; ST-LAURENT QC H4R 1E6
1,369.16
5
ABQ DIRECT INC. DBA INNPOINTS WORLDWIDE; 8612 PASEO ALAMEDA NE STE F; Albuquerque NM 87113 USA
4,215.76
6
ABSOLUTE FINANCE; NUMBER 2001; 6600 DECARIE BLVD; Montréal QC H3X 2K4
7
ACCES COMMUNICATIONS; 5591, rue Paré; Montréal QC H4P 1P7
1,646.22
8
ADECCO; 305, CHAREST EST, BUREAU 100; QUEBEC QC G1K3H3
3,767.45
9
AEDIFICA INC; BUREAU 800; 606 RUE CATHCART; Montréal QC H3B 1K9
10
AGENCE DE MANNEQUINS-SPECS; 3981 BOUL. SAINT-LAURENT BUREAU 710; Montréal QC H2W 1Y5
11
AGROPUR; 333 BOUL. LEBEAU; ST-LAURENT QC H4N 1S3
12
ALIMENTS QUALIFIRST LTÉE; 40RONSON DR. #4; TORONTO ON M9W1B3
13
ALIMPLUS; 9701 BOUL.LOUIS-H.LAFONTAINE; ANJOU QC H1J 2A3
48,182.38
787.50
1,025.33
32,494.26
588.80
20,974.18
14
AMD RITMED; 1200, 55th avenue # 200; Lachine QC H8T 3J8
820.28
15
AMERICAN EXPRESS; P.O. BOX 2000; West Hill ON M1E 5H4
40,033.04
16
AMEX CANADA INC.; 5ième étage; 800, boul. René-Lévesque ouest,; Montréal QC H3B 1X9
91,400.00
17
AMSTIK; 11687, 6th Avenue; Montréal QC H1E 1R8
18
ANGEL SEAFOODS LTD; 7870, Rte Transcanadienne; ST-LAURENT QC H4T 1A5
19
ANTHONY FERLA; SUITE 206; 7540 MAURICE DUPLESSIS; Montréal QC H1E 3Y1
20
ASCENSEURS PIONIERS INC.; 433, rue Bourque; Le Gardeur QC J5Z 5A2; ASCPIO
7,164.87
21
ASTRAL MEDIA AFFICHAGE S.E.C; 1800, avenue McGill College, Bureau 1600; Montréal QC H3A 3J6
2,278.50
22
ATOMIKK ENTRETIEN; Bur. 115; 65, ru Sherbrooke Est; Montréal QC H2X 1C4
23
BATIMAT; 4790, Jean-Talon Ouest; Montréal QC H4P 1W9
2,506.35
24
BELL; STATION CENTRE-VILLE; C.P. 11465; Montréal QC H3C 5M4
4,726.33
25
BENJAMIN MOORE; 7300-A NEWMAN; LASALLE QC H8N1X8
1,342.19
26
BFI ENVIRONNEMENT; 4141 BOUL GRANDE ALLÉE; Boisbriand QC J7H 1M7
5,896.43
512.66
731.35
600.00
370.61
27
BHUIYAN MD SAIDUR RAHMAN; -; Montréal QC H3B 2G4
28
BOOKING.COM; LOCKBOX # 5295; CHICAGO IL 60674 USA
714.74
29
BOUCHERIE BARI; 2609 FLEURY EST; Montréal QC H2B 1L8
30
BUANDERIE PROGRES HYGIÉNIQUE; 4097-4101 RUE COLONIAL; Montréal QC H2W2C2
24,723.35
31
BUANDERIE VILLERAY LTÉE; 4740 RUE DE ROUEN; Montréal QC H1V 3T7
51,823.84
32
BUREAU DU CINÉMA ET DE LA TÉLÉVISION DU QUÉBEC; Bureau 500; 204, rue du St-Sacrement; Montréal QC H2Y 1W8
33
C.I.T.Q.; 1010, rue De Sérigny, bureau 810; Longueuil QC J4K 5G7; CITQ
967.91
34
CANADIAN HOTEL SUPPLY; STATION A; PO BOX 2456; TORONTO ON M5W 2K6
660.29
35
CARDINAL HOSPITALITY LTD; PO BOX 766 STN MAIN; Dartmouth NS B2Y 3Z3
36
CARLO CARUSO ENTERPRISES; 2525 A.HAVRE DES ILES, SUITE 1409; CHOMEDEY, LAVAL QC H7W 4C4
37
CARMICHAEL; 3882, Avenue De Courtrai; Montréal QC H3S 1C1
1,645.82
3,323.79
1,247.48
1,961.00
674.44
2,563.39
38
CELEBRATIONS; 6999 VICTORIA; Montréal QC H3W3E9
954.87
39
CHOQUETTE CKS; 4550 JARRY EST; Montréal QC H1R 1X3
907.02
40
CINTAS CORPORATION; PO BOX 2451 STATION A; TORONTO ON M5W 2K6
41
CLUBSEKUR; 6336 rue P.E.Lamarche; Montréal QC H1P 1J3
42
COCA-COLA BOTTLING COMPANY; 42 Overlea Blvd.; TORONTO ON M4H 1B8
5,884.82
43
COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ; SUCC. CENTRE-VILLE; C.P.11493; Montréal QC H3C 5S1
4,665.39
44
CONDE NAST TRAVELER; BOX 37629; BOONE IA 50037-0629 USA
45
CONNEX SEE SERVICE; STE 200; 120 EST BEAVER CREEK ROAD; RICHMOND HILL ON L4B 4V1
38,915.55
46
CONNEX SERVICE; 2732 RUE ETIENNE LENOIR; Laval QC H7R 0A3
15,901.30
47
CONSERVUS; 1751, Richardson # 4.112; Montréal QC H3K 1G6
1,594.95
48
CONSTRUCTION CONFORT-SRR; 3201 RUE ALLARD #4; Montréal QC H4Y 2M9
1,082.29
49
CONSTRUCTION ERIC BRUNET ET FILS LTEE; 10865 AVENUE HENAULT; Montréal QC H1G 5R9
2,398.59
50
COPIDATA; 450 RUE WRIGHT; ST-LAURENT QC H4N1M6
1,158.38
51
COPIE 2000; 5041 AVENUE DU PARC; Montréal QC H2V 4E9
2,792.72
52
CORPORATE PROMOTION SOLUTIONS; 4405 CORONATION; Montréal QC H3B 2G4
4,326.59
53
CORPORATION TANTRUM INC.; 1700 AUTOROUTE LAVAL; Laval QC H7S2E7
7,161.06
54
CUNDARI; 1470 RUE PEEL SUITE 650 TOUR A; Montréal QC H3A 1T1
3,987.38
2,473.02
23,948.88
1,857.02
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
55
DAN MARIN; 8944 FERNAND FOREST; Montréal QC H3B 2G4
56
DAVID CURELL; -; Montréal QC H3B 2G4
1,350.00
57
DECIBEL AUDIO; 4 RUE ST-PIERRE; St-Constant QC J5A2E1
11,481.13
58
DECORATION PEINTURES PLUS; 7800-A BOUL.NEWMAN; LASALLE QC H8N 1X8
7,237.22
59
DISTRIBUTIONS MACCHI INC.; 750 LEO LACOMBE # 200; Laval QC H7N 3Y6
1,625.50
60
DISTRIBUTIONS MARANELLO DESIGN INC.; 11440, 5ième avenue; Montréal QC H1E 1R1
61
DUBO ELECTRIQUE LTEE; 5780 ONTARIO EST; Montréal QC H1N 0A2
1,418.93
62
DUC DE LORRAINE; 5002 COTES DES NEIGES; Montréal QC H3B 2G4
4,938.50
63
EAU CHOIX DISTRIBUTIONS ENR.; 4590 HENRI-BOURASSA OUEST; ST-LAURENT QC H4L 1A8
1,024.60
64
ECOLAB; 2049, Autoroute Laval Ouest; Laval QC H7L 3W3
65
EDITIONS INFOPRESSE; 4310 BOUL. ST-LAURENT; Montréal QC H2W 1Z3
282.19
66
ÉLÉMENTS PROMOTIONS INC.; 103, Donegani; Pointe-Claire QC H9R 2W2
7,291.20
564.21
533.17
727.09
67
EMPLOYEES (vacation accrual)
68
ERIC THE TUTOR CO; 1451 AMHERST; Montréal QC H2L 3L2
69
EXTREME LIMITE .08; 1876 BOUL DES LAURENTIDES, SUITE 203; SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT; Laval QC H7M 2P9
300.00
70
FARINEX; 3780, La Vérendrye; Boisbriand QC J7H 1R5
9,112.19
71
FASHION FOODS; 1060 DOLBEAU; ST-BRUNO QC J3V4J5
72
FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUEBEC; 555 BOUL RENE-LEVESQUE OUEST 19e ETAGE; Montréal QC H2Z 1B1
73
FERMES ST-CANUT; 14105 CHEMIN DUPUIS C.P. 29; SAINT-CANUT, MIRABEL QC J7N 1H7
74
FIESTA TENTES LTÉE; 9091 HENRI BOURASSA O; ST-LAURENT QC H4S 1H9
75
FINANCIAL & INSURANCE CONFERENCE PLANNERS; 22ND FLOOR; 401 N. MICHIGAN AVENUE; CHICAGO IL 60611 USA
76
FLORE; 5008, rue Sherbrooke Ouest; Westmount QC H3Z 1H4
77
FORBES TRAVEL INTERNATIONAL LTD; Suite 2180; 700-900 WEST HASTINGS STREET; Vancouver BC V6C 1E5
78
FRANK ET DINO ALIMENTS; 8530 8IÈME AVENUE; Montréal QC H1Z 2W4
42,000.00
500.00
2,568.80
1,139.25
341.10
11,479.56
350.00
2,027.93
422.40
67,495.80
79
GAUTHIER, ERIC DUGAL; -; Montréal QC H3B 2G4
1,264.72
80
GAZMÉTRO; CP.6115 SUCC. CENTRE-VILLE; Montréal QC H3C4N7
3,210.32
81
GENUMARK PROMOTIONAL MERCH; 1880 ONTARIO STREET; Vancouver BC V5T 2W6
82
GEORGE COUREY; 6620 ERNEST CORMIER; Laval QC H7C 2T5
5,433.43
83
GESTION ALTHONY INC; 6100 CHEMIN DEACON APT 8MN; Montréal QC H3S 2V6
84
GESTISOFT INC.; BUREAU 300; 425 PLACE JACQUES CARTIER; Montréal QC H2Y3B1
1,038.15
85
GLOBAL CROSSING CONFERENCING; Station A; P.O. BOX 9330; TORONTO ON M5W 3M2
1,971.31
86
Global Specialist Markets Ltd; 26 Old Bailey; London, EC4 7QH . UNITED KINGDOM
87
GROUPE CAMERON; 3925 RUE LESAGE; SHERBROOKE QC J1L 2Z9
1,458.24
891.18
375.00
1,333.10
88
GROUPE GILCO; 4001 BOUL. INDUSTRIEL; Laval QC H7L 4S3
9,435.61
89
HACHETTE CANADA; 9001 DE L'ACADIE, BUREAU 1002; Montréal QC H4N 3H5
3,295.55
90
HECTOR LARIVÉE INC; 1755 BERCY; Montréal QC H2K 2T9
36,217.70
91
HILLEL MONTREAL; 3460 RUE STANLEY; Montréal QC H3A 1R8
2,000.00
92
HORLOGES ENREGISTREUSES INDISTRIELLE IPC; 273 DU BOCAGE; ROSEMERE QC J7A 3Z7
774.69
93
HOSPITALITY CAREERS ONLINE INC.; STATION TERMINAL; PO BOX 9570; Vancouver BC V6B 6N2
732.90
94
HYDRO-QUÉBEC; C.P: 270 SUCC. YOUVILLE; Montréal QC H2P 2V4
95
IMPORTATIONS ACTIVIN; C.P. 125; 277 BOUL LABELLE; ROSEMERE QC J7A 2H3
32,554.17
1,036.53
96
IMPRESSION PRIORITAIRE; 3480, boul. Industriel; Laval QC H7L 4R9
21,112.12
97
IMPRIMERIE JEFF JONES INC; 79 SUSSEX DRIVE; BEACONSVILLE QC H9W 3E9
98
INDUSTRIE CANADA; SUCCURSALE D, CASE POSTALE 2330; CENTRE FINANCIER SGAL; OTTAWA ON K1P 6K1
1,257.00
401.84
99
INTELLO TECHNOLOGIES; 895 BOUL. DU SEMINAIRE NORD, SUITE 404; SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J3A 1J2
4,645.96
100
JASON MAMANE; 873, 95TH AVENUE; Laval QC H7W 3V3
101
JOBBOOM.COM; 298 RUE DE MARTIGNY OUEST SUITE 100; ST-JEROME QC J7Y4C9
102
Kevin Cruz Antunes; 490 Greennoch Avenue; Montréal QC H3 P 2H2
9,166.66
103
KITCHEN EQUIPPED; (9149-5192 QUEBEC INC.); 5434 Royalmount; Montréal QC H4P 1H7
3,064.59
500.00
2,571.86
104
LA BRASSERIE MOLSON; 1 555, rue Notre-Dame est; Montréal QC H2L 2R5
11,141.09
105
LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY; 5435, Ferrier; Montréal QC H4P 1M5
14,616.07
106
LA FACE CACHEE DE LA POMME; 617 ROUTE 202; HEMMINGFORD QC J0L 1H0
107
LA MER; 1840 RENÉ LÉVESQUES EST; Montréal QC H2K 4P1
108
LA PRESSE LTÉE; 7, rue St-Jacques; Montréal QC H2Y 1K9
109
LAFLEUR PORTES DE GARAGE INDUSTRIELLES; 13110 RUE CHERRIER; Montréal QC H1A 3T9
639.12
5,741.31
2,773.50
17,279.68
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
110
LAVAGE DE VITRES PLP; C.P. 89; SAINT-EUSTACHE QC J7R 4K5
111
LCC VINS ET SPIRITUEUX; 1751, rue Richardson, suite 4119; Montréal QC H3K 1G6
4,044.35
112
LE MONDE DU RAVIOLI; 1658, Place de Lierre; Laval QC H7G 4X7
724.84
113
LES ALIMENTS MONTE CHIARO; P.O BOX 89075; CP PLACE 100; Laval QC H7W 5K1
999.38
1,411.80
114
LES ALIMENTS SANTA MARIA; 3482 FRANCIS HUGH AVE; CHOMEDEY QC H7L 5A9
1,153.55
115
LES BREUVAGES TAMARK; 4710 ST-AMBROISE, SUITE 103; Montréal QC H4C 2C7
4,111.09
116
LES CONSTRUCTION SEKURE; 12237 AVENUE GILBERT-BARBIER; Montréal QC H1E 7E9
117
LES EMBALLAGES FLORISEC INC; 1320 Labadie; Longueuil QC J4N 1C7
118
LES EMBALLAGES K-VAC PACKAGING; 1189 TECUMSEH; DOLLARD-DES-ORMEAUX QC H9B2Y9C
119
LES FRUITS ET LÉGUMES CAN-AM INC.; 550, rue Wright; ST-LAURENT QC H4N 1M6
120
LES NETTOYEURS D'EGOUTS S.M. INC.; 9562 HENRI BOURASSA EST; Montréal QC H1E2S4
121
LES SERVICES MONDE VERTS INC; 1400 DE GUISE; LA PRAIRIE QC J5R 5W6
122
LIFESTYLE MAGAZINE; WEB IMPACT INC.; 2680 Matheson Blvd. East, Suite 202; Mississauga ON L4W 0A5
4,935.00
123
LIGNE EXPERT + INC.; 1229, 4e AVENUE; Montréal QC H1B4N9
1,509.05
124
LOC INTERNATIONAL; 2760 CHEMIN DU LAC; Longueuil QC J4N 1B8
125
LOCATION GERVAIS (1985) INC.; 5955 AVE DE GASPE; Montréal QC H2S2X4
126
L'OCCITANE CANADA CORP.; 2700, Dufferin St, Unit # 89; TORONTO ON M6B 4J3
127
LOYALTY PICTURES INC; SUITE 200; 1242 MACKAY STREET; Montréal QC H3G 2H4
2,594.45
128
LUBERTEX INC.; 5387 RUE RIVARD STREET; Montréal QC H2J 2P7
6,909.56
129
LUC MENARD LLB; 7753, NOTRE-DAME EST; Montréal QC H1L 3K3
1,594.95
130
LUXE RENTALS; UNIT 60,; 8600 DECARIE BLVD; TMR QC H4P 2N2
2,278.50
30,157.09
426.20
524.86
7,002.10
888.62
918.69
257.24
1,725.15
36,912.83
131
MANO INTERACTIVE INC; 5312 Balsam Street; Vancouver BC V6M 4B4
2,552.81
132
MARCEL RACINE & FILS; BUREAU 100; 825, BOUL. GUIMOND; Longueuil QC J4G 2M7
2,560.41
133
Marché Transaltlantique Inc.; 9720, rue Waverly; Montréal QC H3L 2V5
134
MARIE-HELENE TREMBLAY; 5388 AVENUE CASGRAIN; Montréal QC H2T 1X2
135
MASSON ASPIRATEUR; 3800, rue Masson; Montréal QC H1X 1S8
136
MESSAGERIES DE PRESSE BENJAMIN INC; 101 HENRY-BESSEMER; BOIS-DE-FILION QC J6Z 4S9
137
MILAD INTERACTIVE INC; SUITE 300; 209 SAINT-PAUL WEST; Montréal QC H2Y 2A1
138
Ministère du Revenu du Québec; Attn: Centre de perception fiscale; Secteur des faillites R23CPF;
1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage; Montréal QC H3H 2V2
139
Minute Maid; Attn: Canadian Credit Corporation; 620 Bord-Du-Lac, suite 300; Dorval QC H9S 2B6
140
MONAS & CIE.LTÉE; 4575 AVEC DU PARC; Montréal QC H2V 4E4
581.02
141
MOOG AUDIO; 3828 BOUL ST-LAURENT; Montréal QC H2W 1X6
622.03
142
MULTI TEMP LTEE; 8675 RUE LAFRENAIE; ST-LEONARD QC H1P 2B6
6,831.27
143
MUSIC DIRECTION; # 218 - 336 East 1st Avenue; Vancouver BC V5T4R6
1,260.00
326.65
1,139.25
460.07
615.64
4,393.17
597,547.77
2,385.00
144
NEOPOST CANADA; 150 STEELCASE ROAD WEST; MARKHAM ON L3R 3J9
145
NET CCL .COM TELECOMMUNICATIONS; 2496 DES BERGERONNETTES; Laval QC H7L 4X1
825.19
146
NETTOYEUR DE LA CITÉ; Suite 510; 16, BOul. Industriel; Delson Qc J5B 1V8
5,449.98
147
NETTOYEURS EVOLUTION; 873 HARVARD; Laval QC H7W 3P8
2,990.53
1,110.77
148
NETTOYEURS PROVINCIAL DE CONDUITS D'AIR INC; 8246 RUE ALFRED BROSSEAU; Montréal QC H1E 2Y4
149
OFFICE DES CONGRÈS ET DU TOURISME DU GRAND MONTRÉAL INC.; SUITE 600; 1555 RUE PEEL; Montréal QC H3A 3L8
968.38
150
OPEN TABLE INC.; P.O. Box 9705, Postal Station A; Payment Lock Box; TORONTO ON M5W 1R6
151
OPUS VANCOUVER; 322 Davie Street; Vancouver BC V6B 5Z6
354,381.22
152
OZAWA CANADA INC; 1849, 32e avenue; Lachine QC H8T 3J1
950.00
153
PASTA CASARECCIA; 6049 SHERBROOKE O; Montréal QC H4A 1X4
154
PATIO PLUS; SUITE 112; 6025 RUE PONTGRAVE; Montréal QC H4K 2E7
155
PÊCHERIES NORREF QUEBEC INC.; Attn: Otilia Tiburcio; 4900, rue Molson; Montréal QC H1Y 3J8
156
PORTES DE GARAGE PIETON GL INC.; CHOMEDY; 1615 , BOUL.ST-ELZEAR OUEST; Laval QC H3B 2G4
157
PUR ENTERTAINMENT LLC; 540 BROADWAY SUITE #501; New York NY 10012 USA
158
QUI FAIT QUOI INC / CANADASHOW.COM; C. P. 64002; Le Gardeur QC J5Z 4R4
341.78
159
R.H. BARTHOLOMEW INC.; 2718 rue Charlebois; St-Lazare QC J7T 2C3
780.39
160
RÉGIE DU BATIMENT; 800 PLACE D'YOUVILLE, 16e ETAGE; GESTION DES REVENUS; QUEBEC QC G1R 5S3;
161
ROBERT KENT CANADA INC.; 350 2nd Ave E Suite 502; Vancouver BC V5T 4R8
162
RODOLPHE MARUCA; 1100, Boul.Cremazie EST, Bureau 710; Montréal QC H2P 2X2
8,196.81
163
RONA; 2371, NOTRE-DAME OUEST; QUINCAILLERIE NOTRE-DAME; Montréal QC H3J 1N3
1,448.38
164
SAFETY FIRST; 2805 BOUL. LOSCH; ST-HUBERT QC J3Y 3V6
1,941.75
2,290.48
719.18
1,374.76
33,726.60
5,343.34
450.00
576.92
9,000.00
641.40
PricewaterhouseCoopers Inc.
Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More
Dans l'affaire de la proposition de / In the matter of the proposal of
GESTION D'HÔTEL SHERBROOKE LTÉE / SHERBROOKE HOTEL MANAGEMENT LTD.
Nom et adresse / Name and address
Montant / Amount
(C$ / $CA)
165
Salaison La Maison du Rôti Inc; 1969, est rue Mont-Royal; Montréal QC H2H 1J5
166
SERV.FINANCIERS DE LAGE LANDEN CANADA; SUITE 100; 1235 NORTH SERVICE ROAD WEST; OAKVILLE ON L6M 2W2
14,736.53
1,649.71
167
Services de Café Van Houtte; 8215, 17 ième Avenue; Montréal QC H1Z 4J9
3,702.72
168
SHARON DAWE; 4447 DRAPER; Montréal QC H4A 2P3
2,665.38
169
SIEMENS CANADA LIMITEE; STATION A; P. O Box 4219; TORONTO ON M5W 5N1
1,050.96
170
SLOVENIA BOUCHERIE CHARCUTERIE; 3653, boul. St-Laurent; Montréal QC H2X 2V5
171
SOFA TO GO; 7851 RUE GRENACHE; ANJOU QC H1J 1C4
172
SUPERIEUR PORTES DE GARAGE; 1081 RUE BEGIN; ST-LAURENT QC H4R 1V8
173
SYSCO; 570 MATHESON BLVD EAST UNIT 5; MISSISSAUGA ON L4Z4G3
1,750.80
19,025.48
928.95
19,693.02
174
TABLET INC.; FLOOR 3; 6 WEST 18TH STREET; New York NY 10011 USA
175
TAPIS LIPMAN; 4240 CH. COTE-DE-LIESSE RD; Montréal QC H4N 2P7
443.64
176
TAXI-CHARGE; 7294-A RUE LAJEUNESSE; Montréal QC H2R2H4
177
TBC CONSTRUCTION; 760, Avenue Godin; Ville Vanier QC G1M 2K4
2,315.58
178
TELUS , CENTRE D ENCAISSEMENT; C.P. 2070 DEPT R0622; RIMOUSKI QC G5L 7E4
5,299.26
31,041.45
3,704.37
179
TELUS; CP 11049 SUCC CENTRE VILLE; Montréal QC H3C 4Y5
5,675.55
180
TEXTILEHOUSE CANADA; 128 INDUSTRIAL ROAD; RICHMOND HILL ON L4C 2Y3
1,487.94
181
THE FLAG SHOP; 3187 ST-JACQUES SUITE100; Montréal QC H2X4C9
182
THE GAZETTE GROUP INC; P.O. Box 964; Dealer payment Centre; Winnipeg MB R3C 2V2
600.38
183
THE GLOBE AND MAIL; 444, Front Street West; TORONTO ON M5V 2S9
3,132.66
184
THE MINUTE MAID COMPANY CANADA INC.; 3389 STEELES AVE EAST STE 500; TORONTO ON M2H 3S8
1,950.48
185
TOP MARKETING; 4200 TRANS-CANADA HIGHWAY; Pointe-Claire QC H9R 1B6
5,914.81
186
TOUR CONNECTION INC.; 125, Walnut; Rochester MI 48307 USA
187
TOURISME MONTREAL; 1555 RUE PEEL BUREAU 600; Montréal QC H3A 3L8
1,519.87
895.00
2,777.25
188
TOURISME QUEBEC; 900 BOULEVARD RENE-LEVESQUE EST, BUREAU 300; DIRECTION DES RESSOURCES; QUEBEC QC G1R 2B5
3,256.34
189
TRAITEUR A TAVOLA CATERING; 12268 ST-CASTIN; Montréal QC H3M 2L7
3,200.00
190
TRANE QUÉBEC; PO BOX 4232 POSTAL STATION A; TRANE CANADA T4324C; TORONTO ON M5W 5P4
35,861.16
191
TRAVELCLICK INC; 300 N. MARTINGALE, SUITE 500; SCHAUMBURG IL 60173 USA
16,350.00
192
TRI-VAL INC; 1635 RUE SHERBROOKE O #300; Montréal QC H3H 1E2
1,258.98
193
UBISOFT; 5055, Boul. St-Laurent # 5000; Montréal QC H2T 1S6
3,553.00
194
URGENCES-SANTÉ; 3232, rue Bélanger; Montréal QC H1Y 3H5
195
VASCO CIGARS; 1327 Ste-Catherine Ouest; Montréal QC H3G 1P7
1,000.00
196
VIDÉOTRON QUÉBECOR MEDIA; SUCC. CENTRE-VILLE; C.P: 11078; Montréal QC H3C 5B7
1,482.89
197
VINITOR; 91 ST-ZOTIQUE E; Montréal QC H2S 1K7
198
VINUM DESIGN INC; 1480, City Councillors; Montréal QC H3A 2E5
199
VITRERIE BRUNELLE; 9970 SHERBROOKE E; MONTREAL-EST QC H1L 6K8
200
VOYAGES EN GROS; 8141 ST-DENIS; Montréal QC H2P 2G7
257.89
395.36
3,591.82
1,533.18
3,399.60
201
VP SOLUTION; 300, 9IEME AVENUE; Montréal QC H8P 2P2
202
VULCAIN ALARM; LOCAL G; PO BOX 11413 DOWNTOWN STATION; Montréal QC H3C 5H1
2,708.57
968.36
203
Westmount Market; 5029 Sherbrooke O; Montreal QC H4A 1S8
5,000.00
204
WILLIAMS TELECOMMUNICATIONS CORP.; 5610 KENNEDY ROAD; MISSISSAUGA ON L4Z 2A9
257.60
205
YVES POULIOT; Montréal QC H3B 2G4
500.00
Réservé à l’administration
Garantie :
Privilégiée :
Ordinaire :
PREUVE DE RÉCLAMATION
Originale :
(voir instructions à la page 3)
Modifiée :
Initiales
Colloquée le :
DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE :
Gestion d’Hôtel Sherbrooke Ltée, de la ville de Montréal, province de Québec (ci-après désigné par « débiteur »)
et de la réclamation de
, (ci--après désigné par « créancier »).
Expédier tout avis ou toute correspondance concernant la présente réclamation à l’adresse suivante :
(à l’attention de)
(numéro et rue)
(ville, province, code postal et pays)
Numéro de téléphone :
Numéro de télécopieur :
Adresse électronique :
Je soussigné,
résidant dans la ville de ________________________________
______________________________
(nom de la personne qui remplit ce formulaire
formulaire)
dans la province de
Si vous êtes un représentant du
créancier, précisez le poste ou la
fonction.
, certifie ce qui suit :
1.
 Je suis le créancier du débiteur susnommé ou  je suis
de
(nom du créancier ou de son représentant)
(poste ou fonction)
.
2.
Je suis au courant de toutes les circonstances entourant la réclamation visée par le présent formulaire.
formulaire
L’état de compte ou l’affidavit annexé
doit faire mention des pièces
justificatives ou de toute autre
preuve à l’appui de la réclamation.
3.
Le débiteur était, à la date dépôt de l’avis d’intention, soit le 31e jour d’octobre 2011, endetté envers le
créancier et l’est toujours
toujours, pour la somme de
$, comme
l’indique l’état de compte ((ou l’affidavit) ci-annexé
annexé et désigné comme l’annexe A, après déduction du
montant de toute créance compensatoire à laquelle le débiteur a droit.
Cochez la catégorie qui s’applique et
remplissez les parties requises.
4.
A 
Indiquez sur une feuille annexée les
renseignements à l’appui de la
réclamation prioritaire.
Réclamation non garantie au montant de
$
(autre qu’une réclamation d’un client visé par l’article 262 de la Loi).
Loi) En ce qui concerne cette
créance, je ne détiens aucun avoir du débiteur à titre de garantie et :
(i)
 pour le montant de
je ne revendique aucun droit à un rang prioritaire.
$,
(ii)
 pour le montant de
je revendique le droit à un rang prioritaire en vertu de l’article 136 de la Loi.
$,
Donnez tous les détails de la
réclamation, y compris les calculs s’y
rapportant.
B

Réclamation du locateur suite à la résiliation d’un bail, au montant de
$. J’ai
’ai une réclamation en vertu du paragraphe
65.2(4) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après :
.
Donnez des renseignements
complets au sujet de la garantie, y
compris la date à laquelle elle a été
donnée et la valeur que vous lui
attribuez, et annexez une copie des
documents relatifs à la garantie.
C

Réclamation garantie au montant de
$.
En ce qui concerne la créance susmentionnée, je détiens des avoirs du débiteur à titre de
garantie, dont la valeur estimative s’élève à
$
et dont les détails sont mentionnés ci-après :
.
Veuillez joindre une copie de l’acte
de vente et des reçus de livraison.
D 
Réclamation d’un agriculteur, d’un pêcheur ou d’un aquiculteur au montant
de
$. J’ai une réclamation
lamation en vertu du paragraphe
81.2(1) de la Loi pour la somme impayée de
.
Donnez tous les détails de la
réclamation d’un salarié, y compris
les calculs s’y rapportant.
E

(i)
ou
(ii)
Réclamation d’un salarié au montant de
 J’ai
’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi au montant de
$:
$.
 J’ai
’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi au montant de
$.

Réclamation d’un employé relative au régime de pension au montant de
$:
 J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi au montant de
$.
Donnez tous les détails de la
réclamation d’un employé, y compris
les calculs s’y rapportant.
À remplir lorsque la proposition vise
une transaction quant à une
réclamation contre les
administrateurs. Donnez tous les
détails de la réclamation, y compris
les calculs s’y rapportant.
F
(i)
ou
(ii)
G 
 J’ai
ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi au montant de
$.
Réclamation contre les administrateurs au montant de
$.
J’ai
’ai une réclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les détails sont mentionnés
ci-après :
.
H 
Donnez tous les détails de la
réclamation, y compris les calculs s’y
rapportant.
Réclamation d’un client d’un courtier en valeurs mobilières failli au montant
de
$. J’ai une réclamation en tant que client en conformité
avec l’article 262 de la Loi pour des capitaux nets, dont les détails sont mentionnés ci-après :
.
Veuillez choisir la formulation qui
s’applique à votre situation en la
cochant et barrant la portion non
désirée.
5.
Au meilleur de ma connaissance,  je ou  le créancier susnommé  suis/est ou  ne suis/n’est pas lié
au débiteur selon l’article 4 de la Loi, et,  j’/je ou  le créancier surnommé  ai/a ou  n’ai/n’a pas un
lien de dépendance avec le débiteur.
Donnez les détails des paiements, des
crédits et des opérations sousévaluées.
6.
Les montants suivants constituent les paiements que j’ai reçus du débiteur, les crédits que j’ai attribués à
celui-ci et les opérations sous-évaluées selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j’ai contribué ou été
partie intéressée au cours des trois mois (ou, si le créancier et le débiteur sont des « personnes liées » au
sens du paragraphe 4(2) de la Loi ou ont un lien de dépendance, au cours des douze mois) précédant
immédiatement l’ouverture de la faillite, telle que définie à l’article 2(1) de la Loi :
.
Applicable seulement dans le cas de
la faillite d’une personne physique.
7.
 Je demande qu’une copie du rapport dûment rempli par le syndic quant à la demande de libération du
failli, en conformité avec le paragraphe 170 (1) de la Loi, me soit expédiée à l’adresse ci-haut mentionnée.
Le formulaire doit être signé en
présence d’un témoin.
8. FAIT À
ce
e
jour de
, 201
(signature de la personne qui remplit ce formulaire)
(signature du témoin)
(nom du témoin, en caractères d’imprimerie)
Notes :
.
(nomdelapersonnequiremplitceformulaire,encaractèresd’imprimerie)
Toute référence à la « Loi » réfère à la Loi sur la Faillite et l’insolvabilité.
Si un affidavit est joint au présent formulaire, il doit avoir été fait devant une personne autorisée à recevoir des affidavits.
Lorsqu’une copie du présent formulaire est envoyée par voie électronique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les
coordonnées de l’expéditeur, tels qu’indiqués sur le formulaire 1.1, doivent figurer à la fin du document.
Avertissements : Le syndic peut, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter une garantie sur paiement au créancier garanti de la créance ou de la
valeur de la garantie telle qu’elle a été fixée par le créancier garanti dans la preuve de garantie.
Le paragraphe 201(1) de la Loi prévoit l’imposition de peines sévères en cas de présentation de réclamations, de preuves, de
déclarations ou d’états de compte qui sont faux.
Pour toute question ou renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à nous écrire ou à téléphoner au bureau du syndic.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
1250, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 2800
Montréal (Québec) H3B 2G4
À l’attention de Madame Audrey Huot
Téléphone : (514) 205-5001 poste 1966
Télécopieur : (514) 205-5694
Courriel : [email protected]
PROCURATION GÉNÉRALE
Je,
(nom du créancier)
, de
nomme
(nom du village ou de la ville)
, de
,
créancier
dans
l’affaire
susmentionnée,
__ mon fondé de pouvoir à tous égards dans
l’affaire susmentionnée, sauf la réception de dividendes, celui-ci  étant habilité à nommer un autre fondé de pouvoir à sa place ou  n’étant pas
habilité à nommer un autre fondé de pouvoir à sa place.
FAIT À
, ce
e
jour de
, 201____.
(Signature du témoin)
(Signature du représentant autorisé)
(Nom du témoin, en caractères d’imprimerie)
(Nom et titre du signataire autorisé, en caractères d’imprimerie)
2
Instructions afin de compléter la preuve de réclamation
Chaque créancier doit prouver sa réclamation, faute de quoi il n’a pas droit de partage dans la distribution des montants provenant de la réalisation de
l’actif. De plus, les réclamations incorrectement complétées seront retournées.
Lorsque vous complétez votre preuve de réclamation, une attention toute spéciale doit être portée aux notes en marge du formulaire et aux instructions
suivantes :
Preuve de réclamation :
1.
La preuve de réclamation doit être remplie et signée par un individu et non une société. Si le signataire de la preuve de réclamation n’est pas le
créancier lui-même, il doit préciser son poste ou sa fonction au sein de la société, par exemple directeur du crédit, contrôleur, agent autorisé, etc.
2.
La personne qui signe le formulaire doit connaître les faits entourant la réclamation.
3.
La date qui apparaît à ce paragraphe est celle qui doit servir au calcul de la somme due. Un état de compte sur lequel doivent apparaître les détails
de la réclamation ainsi que le nom exact du créancier doit accompagner la réclamation et être identifié « Annexe A ».
4.
La nature de la réclamation doit être indiquée en cochant la case appropriée, c’est-à-dire que lorsque vous cochez la case :
A
vous indiquez que la réclamation est non garantie et que
A(i) vous indiquez que vous ne revendiquez aucune priorité
A(ii) vous indiquez que vous réclamez une priorité en vertu de l’article 136 de la Loi. Vous devez fournir la preuve de cette priorité avec les pièces
justificatives appropriées.
B
vous indiquez que la réclamation du locateur fait suite à la résiliation du bail en vertu de l’article 65.2(4) de la Loi. Les pièces justificatives
appropriées doivent être annexées à la réclamation.
C
vous indiquez que la réclamation est garantie et vous y inscrivez la valeur estimative des sûretés détenues. Sur des annexes séparées, donnez
les détails de chacune des garanties détenues et joignez une copie des documents en question.
D
vous indiquez que le créancier est un fermier, un pêcheur ou un aquiculteur ayant livré des biens dans les quinze (15) jours précédant la date
de mise sous séquestre ou de faillite et que lesdits biens n’ont pas été payés.
E
E(i)
vous indiquez que le créancier est un ancien employé du débiteur :
la réclamation d’un commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayés, commissions ou toute autre
somme due par un failli pour services rendus dans la période débutant la journée qui est six (6) mois précédent la date d’ouverture de la
faillite et se terminant à la date de la faillite jusqu’à concurrence de deux mille dollars – déduction faite de tout montant payé par le syndic ou
le séquestre pour ces services – par garantie sur les actifs à court terme à la date de la faillite;
E(ii) la réclamation d’un commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayés, commissions ou toute autre
somme due par une personne qui fait l’objet d’une mise sous séquestre pour services rendus durant les six (6) mois précédent la première
journée ou il y eu un séquestre en regard à la personne, jusqu’à concurrence de deux mille dollars – déduction faite de tout montant payé par
le séquestre ou le syndic pour ces services – par garantie sur les actifs à court terme qui sont en possession ou sous le contrôle du séquestre.
F
vous indiquez si votre réclamation est celle d’un employé relativement au régime de pension :
F(i) en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi, s’il s’agit d’une faillite
F(ii) en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi, s’il s’agit d’une mise sous séquestre
Veuillez annexer tous les détails de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.
G
vous indiquez si votre réclamation est contre un administrateur en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi. Cette situation s’applique
uniquement dans un contexte de proposition prévoyant une telle disposition à l’encontre des administrateurs. Veuillez annexer tous les
détails de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.
H
(s’applique seulement dans les cas de faillites de courtiers en valeurs mobilières) vous indiquez que le créancier est un client du courtier en
valeurs mobilières failli.
5.
Le créancier doit indiquer s’il est ou n’est pas lié au débiteur (en cochant la case qui s’applique et en rayant la mention qui est sans effet) au sens de
la définition de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité. La section 4 de la Loi stipule ce qui suit : si le créancier est lié par le sang ou le mariage du
débiteur, il est considéré être lié au débiteur. Si le débiteur est une société, le créancier sera lié s’il est un actionnaire du débiteur ou si le créancier
est contrôlé par les mêmes actionnaires que le débiteur.
6.
Le créancier doit fournir une liste détaillée de tous les paiements reçus et/ou crédits accordés pendant la période indiquée. En laissant cet espace en
blanc, il est présumé qu’il n’y a eu aucun paiement, ni crédit.
7.
Cette section s’applique uniquement dans le cas d’une faillite personnelle; cochez la case si souhaité.
8.
La personne qui signe le document doit indiquer le lieu et la date, et doit faire signer un témoin.
Procuration générale :
Si vous désirez donner une procuration, la formule de procuration doit être complétée et signée par le créancier; si le créancier est une société, la formule
de procuration doit être signée par un représentant autorisé (qui peut être une personne différente du signataire de la preuve de réclamation) et un
témoin.
3
ENGLISH ON REVERSE
PROVINCE DE QUÉBEC
District de Québec
No Division : 01 - Montréal
No Cour : 500-11-041591-112
No Dossier : 41-1556123
COUR SUPÉRIEURE
« Chambre commerciale »
DANS L’AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE :
GESTION D’HÔTEL SHERBROOKE LTÉE (faisant
affaire sous le nom de Hôtel Opus Montréal),
Montréal) personne
morale légalement constituée, ayant sa principale place
d’affaires au 10, rue Sherbrooke Ouest, dans la ville de
Montréal, dans la province de Québec, H2X 4C9.
DÉBITRICE
- et PRICEWATERHOUSECOOPERS
RS INC.
SYNDIC
FORMULAIRE DE VOTATION
(Proposition déposée en vertu de la Section I)
(alinéa 51(1)f) de la Loi)
Je,……………………………………………………… (nom du créancier individuel), de la ville de …………………………………..,
(ou Je ……………………………………………..………..….. (nom
nom du représentant du créancier personne morale)
morale , de la ville de
……………………………..………..….……, ………………………………………………………………. (précisez
précisez le poste ou la fonction)
fonction
de …………………………………………..………
…………………………………………..………..………..………..………..……..………….. (nom
nom du créancier personne morale)
morale ),
créancier dans l'affaire susmentionnée à l'égard de la somme de ……………..……..…….. $, demande au syndic
agissant relativement à la proposition de Gestion d’Hôtel Sherbrooke Ltée,, de consigner mon
mo vote :
 EN FAVEUR DE
ou
 CONTRE
l'acceptation de la proposition, faite le 4e jour d’avril 2012.
FAIT À …….…….…….…….…….…….…….…….
…….…….…….…….…….……., ce …….…….e jour d’avril 2012.
(Témoin)
(Créancier
Créancier individuel)
individuel
(Nom du créancier personne morale)
Par :
(Témoin)
(Nom
Nom et titre du signataire autorisé)
autorisé
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250, boulevard René-Lévesque
Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4
T: +1 514 205-5000,
5000, F: +1 514 205
205-5694, www.pwc.com/ca/fr