materia e colore matter and colour

MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
BLACK-WHITE
MATERICA
METAL
OVER
X-BETON
LA
BELLEZZA
IN
CERAMICA
V i a Em i l i a Ro m ag na, 3 1 410 49 Sas s uo l o ( M O) I tal y
+ 3 9 0 5 3 6 81 4 9 11 fax +3 9 0 5 3 6 81 4 9 2 1
c otto de ste . i t - i nfo @ c otto de ste . i t
PA NA RIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A.
FOLLOW US ON:
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
Edit io n Ju ly 20 1 5
Co nc ept a nd gra ph ic design Uf f icio Im magine & Pubbl ic ità C otto d’ Este
Print ed by Lit o G roup srl
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
INDICE / INDEX
3mm
BLACK-WHITE
3plus
5plus
•
•
M E TA L
•
X-BETON
•
20mm
5
M AT E R I C A
OVER
14mm
•
11
21
•
29
•
35
MATERICA
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
AVORIO LACK RETT. |
14 mm | 30x90 cm / 12”x36”
MOKA LACK RETT. |
1
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
2
X-BETON
X-BETON DOT-50 SATINATA |
14 mm
STILE E CARATTERE
STYLE AND CHARACTER
SUPERIFICI ISPIRATE ALL’INTONACO SPATOLATO A MANO E AL CEMENTO
RULLATO, LA PROFONDITÀ DEL NERO E LA LUMINOSITÀ DEL BIANCO; E POI IL
REALISTICO EFFETTO LAMIERA GREZZA E L’INTENSO COLOR RUGGINE: ESERCIZI
DI PULIZIA DELLO SPAZIO CHE NON RINUNCIANO A UNA PERSONALISSIMA
IMPRONTA DI STILE E DI CARATTERE. TINTE UNITE RIGOROSE, SUPERFICI
METALLICHE, RESINE E CEMENTI: MATERIE E COLORI IN PERFETTA SINTONIA
CON LE TENDENZE DELL’ARCHITETTURA CONTEMPORANEA.
SURFACES INSPIRED BY HAND TROWELLED PLASTER AND ROLLED CONCRETE;
THE DEPTH OF THE BLACK AND THE BRIGHTNESS OF THE WHITE, AS WELL
AS THE REALISTIC RAW STEEL EFFECT AND THE INTENSE RUST COLOUR; ARE
EXERCISES IN STYLE THAT CLEAR THE SPACE, YET CONFER A DISTINTIVE,
PERSONAL TOUCH IN THEIR DESIGN AND CHARACTER. SOLID TONES, METAL
SURFACES, RESINS AND CEMENT ARE MATERIALS AND COLOURS THAT ARE IN
PERFECT HARMONY WITH THE TRENDS OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE.
3
BLACK-WHITE
4
BLACK-WHITE
A B S O LU T E
S T Y L E
COLORI / COLOURS
M AT E R I A E C O LO R E
M AT T E R A N D C O LO U R
BLACK-WHITE BLACK
3,5 mm
100x100 cm / 39”x39”
WHITE
ULTRAWHITE SNOW
BLACK
SPESSORI / THICKNESS
ULTRATHIN
PORCELAIN
STONEWARE
3,5 mm
FORMATI / SIZES
100X300 cm
39”X118”
100X100 cm 50X100 cm
39”X39”
19 1/2”X39”
5
BLACK-WHITE
6
ULTRAWHITE |
3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
7
BLACK-WHITE
8
SNOW |
3,5 mm | 100x300 cm / 39”118”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
9
MATERICA
10
M AT E R I C A
N A T U R A L
C O L O R S
COLORI / COLOURS
BIANCO
CENERE
CEMENTO
ARDESIA
M AT E R I A E C O LO R E
M AT T E R A N D C O LO U R
AVORIO
SABBIA
TORTORA
MOKA
Floor: MATERICA ARDESIA LACK RETT.
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
SPESSORE / THICKNESS
Wall: MATERICA BIANCO LACK RETT.
14 mm | 30x90 cm / 12”x36”
EXTRA THICK
PORCELAIN
STONEWARE
14 mm
THIN
PORCELAIN
STONEWARE
5,5 mm
SUPERFICI / SURFACES
NATURALE / LACK
NATURALE
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO /
RECTIFIED AND CHAMFER
RETTIFICATO CON ROMPIFILO /
RECTIFIED AND CHAMFER
FORMATI / SIZES
100X300 cm
90X90 cm
39”X118”
36”X36”
50X150 cm
30X90 cm
12”X36”
100X100 cm
19 1/2”X59”
39”X39”
PROTEZIONE ANTIBATTERICA / ANTIBACTERIAL PROTECTION
11
METAL
12
Floor: AVORIO |
5,5 mm | 100x100 cm / 39”x39” - Wall: MOKA |
5,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
13
LAC K
14mm
SURFACE
PER OTTENERE QUESTA FINITURA, LA SUPERFICIE DELLA PIASTRELLA
VIENE LAVORATA DA UNA SEQUENZA DI MOLE E SPAZZOLE
DIAMANTATE. IL DIFFUSO RIFLESSO BRILLANTE CHE SI OTTIENE
MANTIENE DELLE RISERVE PIÙ OPACHE LADDOVE IL TAMPONE
HA GENERATO DELLE DEPRESSIONI SUPERFICIALI. A SEGUIRE,
UNO SPECIALE TRATTAMENTO PROTETTIVO ESEGUITO A FREDDO
GARANTISCE LA STRAORDINARIA PULIBILITÀ DI QUESTA INNOVATIVA
SUPERFICIE CHE, ISPIRATA IN ORIGINE ALL’INTONACO SPATOLATO
ARTIGIANALMENTE, AGGIUNGE UN VIVACE EFFETTO “LACCATO”.
TO OBTAIN THIS FINISH, THE TILE’S SURFACE GOES SUBJECT TO THE
ACTION OF A SET OF GRINDING WHEELS AND DIAMOND BRUSHES.
GLOSSY REFLECTIONS BECOME MATT WHERE THE TREATMENT
HAS CREATED HOLLOWS OVER THE SURFACE. A SPECIAL COLD
TREATMENT, WHICH IMPARTS PROTECTION, GUARANTEES THE
UTMOST EASE-OF-CLEANING TO A SURFACE INITIALLY INSPIRED BY
HAND-SPREAD PLASTER, TO WHICH A FRESH-LOOKING “LACQUERED”
EFFECT HAS BEEN ADDED.
MATERICA
14
CENERE LACK RETT. |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
Floor: CEMENTO LACK RETT. |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36” - Wall: BIANCO BRICK RETT. |
14 mm | 30x90 cm / 12”x36”
15
MATERICA
16
MOKA LACK RETT. |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
17
MATERICA
18
SABBIA |
5,5 mm | 50x150 cm / 191/2”x59”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
TORTORA LACK RETT. |
14 mm | 30x90 cm / 12”x36”
19
METAL
20
METAL
M E T A L L I C
S L A B S
COLORI / COLOURS
M AT E R I A E C O LO R E
M AT T E R A N D C O LO U R
METAL CORTEN, IRON, PLATINUM
5,5 mm
CORTEN
IRON
PLATINUM
SPESSORI / THICKNESS
THIN
PORCELAIN
STONEWARE
5,5 mm
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFER
FORMATI / SIZES
100X300 cm
100X100 cm 50X100 cm
39”X39”
19 1/2”X39”
CORTEN, IRON, PLATINUM
CORTEN, IRON
PLATINUM
39”X118”
PROTEZIONE ANTIBATTERICA / ANTIBACTERIAL PROTECTION
21
METAL
22
IRON |
5,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
23
METAL
24
CORTEN |
5,5 mm | 100x300 cm / 39”x118”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
IRON |
5,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
25
METAL
26
Floor: PLATINUM |
5,5 mm | 100x300 cm / 39”x118” - Wall: PLATINUM |
5,5 mm | 50x100 cm / 19 1/2”x39”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
PLATINUM |
5,5 mm
27
SURFACE
SOFT
3plus
ASPETTO OPACO E MORBIDO. QUESTA SUPERFICIE DALL'ASPETTO
OPACO E MORBIDO, ASSAI PIACEVOLE AL TATTO, SI OTTIENE
ATTRAVERSO L’AZIONE INCISIVA DI SPAZZOLE DIAMANTATE DI
DIVERSA GRANA.
MATT AND SOFT. THIS MATT AND SOFT SURFACE, WHICH IS SO
PLEASANT TO TOUCH, IS OBTAINED USING DIAMOND BRUSHES
WITH DIFFERENT GRAIN SIZES.
OVER
28
O V E R
T H E
U R B A N
S K I N
COLORI / COLOURS
M AT E R I A E C O LO R E
M AT T E R A N D C O LO U R
OVER LOFT SOFT - ROAD SOFT
3,5 mm
100x100 cm / 39”x39”
OPENSPACE
LOFT
OFFICE
ROAD
SPESSORE / THICKNESS
EXTRA THICK
PORCELAIN
STONEWARE
ULTRATHIN
PORCELAIN
STONEWARE
14 mm
OPENSPACE, ROAD
3,5 mm
OPENSPACE, LOFT, OFFICE, ROAD
SUPERFICI / SURFACES
NATURALE
LUX
NATURALE
SOFT
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO /
RECTIFIED AND CHAMFER
FORMATI / SIZES
100X300 cm
90X90 cm
39”X118”
36”X36”
50X50 cm
19 1/2”X19 1/2”
60X60 cm
100X100 cm 50X100 cm
24”X24”
39”X39”
19 1/2”X39”
solo / only NATURALE
29
OVER
30
Floor and wall: OFFICE NATURALE |
3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39” - Table: ROAD NATURALE |
3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
31
LUX
14mm
SURFACE
EFFETTO LUCIDO-OPACO. MOLE DIAMANTATE DI GRANA MEDIOFINE AGISCONO SULLA SUPERFICIE TAGLIANDO LA SOMMITÀ DELLE
MICROSCOPICHE CRESTE LASCIATE DAL TAMPONE IN RESINA. SI
OTTIENE COSÌ L’INCONFONDIBILE EFFETTO LUCIDO-OPACO DOVE
IL TAGLIO DELLA CRESTA RISULTA LUCIDATO E LE DEPRESSIONI
RESTANO OPACHE.
GLOSSY-MATT EFFECT. MEDIUM TO FINE GRAIN DIAMOND DISCS
ACT ON THE SURFACE TO SMOOTHEN THE MICROSCOPIC CRESTS
LEFT BY THE RESIN PUNCH. THIS IS HOW WE OBTAIN THE UNIQUE
GLOSSY-MATT EFFECT, WHERE THE CUT CRESTS ARE GLOSSY AND
THE HOLLOWS BETWEEN ARE MATT.
OVER
32
ROAD LUX RETT. |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
OPENSPACE NATURALE |
3,5 mm | 100x100 cm / 39”x39”
33
X-BETON
34
X-BETON
C O N C R E T E
S U R F A C E
COLORI / COLOURS
M AT E R I A E C O LO R E
M AT T E R A N D C O LO U R
X-BETON DOT-70 NATURALE
14 mm
90x90 cm / 36”x36”
DOT-30
DOT-50
DOT-70
SPESSORI / THICKNESS
EXTRA THICK
PORCELAIN
STONEWARE
SUPERFICI / SURFACES
NATURALE
SATINATA
FINITURE / FINISHING
RETTIFICATO CON ROMPIFILO / RECTIFIED AND CHAMFER
SPESSORE / THICKNESS
14 mm
FORMATI / SIZES
90X90 cm
36”X36”
60X120 cm
24”X48”
60X60 cm
24”X24”
PROTEZIONE ANTIBATTERICA / ANTIBACTERIAL PROTECTION
35
X-BETON
36
DOT-30 SATINATA |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
37
SAT INATA
14mm
SURFACE
LE CRESTE TIPICHE DELLA STRUTTURA DI QUESTO CEMENTO
RULLATO VENGONO LUCIDATE DA UNA BATTERIA DI MOLE
DIAMANTATE; SUCCESSIVAMENTE L'INTERA SUPERFICIE VIENE
SATINATA DA SPAZZOLE ABRASIVE CHE NE SPENGONO IL
RIFLESSO COMPLESSIVO. IL RISULTATO È UNA PIASTRELLA
SOSTANZIALMENTE OPACA MA MORBIDA AL TATTO E
SENSIBILMENTE PIÙ REATTIVA ALLA LUCE D'AMBIENTE RISPETTO
ALLA SUA VERSIONE NATURALE.
THE PECULIAR RIDGES OF THIS ROLLED CONCRETE STRUCTURE
ARE POLISHED BY A SET OF DIAMOND GRINDING WHEELS. THEN,
THE WHOLE SURFACE IS FINISHED WITH ABRASIVE BRUSHES THAT
TONE DOWN THE REFLECTION OF THE PRODUCT. THE RESULT
IS A TILE WITH A MATT TONE AND A BEAUTIFUL SOFT SURFACE,
CREATING A FINAL EFFECT THAT IS MORE REACTIVE TO THE
AMBIENT LIGHT THAN THE NATURAL FINISH.
X-BETON
38
DOT-30 SATINATA |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
DOT-50 SATINATA |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
39
X-BETON
40
DOT-50 SATINATA |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
DOT-70 NATURALE |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
41
X-BETON
42
DOT-70 NATURALE |
14 mm | 90x90 cm / 36”x36”
MATERIA E COLORE / MATTER AND COLOUR
43
SPESSORE
FINITURA
THICKNESS
FINISHING
COLORI
DISPONIBILI
AVAILABLE
COLOURS
FORMATI
SIZE
BLACK-WHITE
WHITE
ULTRAWHITE
100x300 cm / 39”x118”
TUTTI / ALL
3plus
SNOW
100x100 cm / 39”x39”
50x100 cm / 19 1/2”x39”
BLACK
90x90 cm / 36”x36”
30x90 cm / 12”x36”
MATERICA
NATURALE
RETT.
14mm
BIANCO
CENERE
CEMENTO
AVORIO
SABBIA
TORTORA
BRICK RETT.
solo / only BIANCO
(solo RIVESTIMENTO /
only WALL COVERING)
30x90 cm / 12”x36”
TUTTI / ALL
90x90 cm / 36”x36”
LACK RETT.
30x90 cm / 12”x36”
100x300 cm / 39”x118”
TUTTI / ALL
5plus
ARDESIA
MOKA
50x150 cm / 19 1/2”x59”
100x100 cm / 39”x39”
PROTEZIONE ANTIBATTERICA
SEMPRE ATTIVA
ANTIBACTERIAL PROTECTION
ALWAYS ACTIVE
RESISTENZA
ALLO
SCIVOLAMENTO
STONALIZZAZIONE
DESHADING
SLIPPERING
RESISTANCE
DIN 51130
RESISTENZA
ALL’ABRASIONE
PROFONDA
DEEP ABRASION
RESISTANCE
ANSI A137.1
ISO 10545-6
FACILITÀ
DI PULIZIA
VISIBILITÀ
DELLE IMPRONTE
CLEANING
EASINESS
TREAD MARK
VISIBILITY
COTTO D’ESTE
1
BLACK
WHITE
SNOW
3
V0
conforme
correspondent
conforme
Übereinstimmend
ULTRAWHITE*
GARANZIA
GUARANTEE
RESIDENZIALE
PUBBLICO
RESIDENTIAL
PUBLIC
COTTO D’ESTE
B
BLACK
WHITE
SNOW
C
ULTRAWHITE*
•
•
SNOW
•
BLACK
WHITE
ULTRAWHITE*
*Ideale
per rivestimenti e consigliato per
pavimenti solo in ambienti residenziali. /
Ideal for wall installation and recommended
for floor installation in residential areas
only.
B
ARDESIA,
CEMENTO, CENERE,
NATURALE RETT.
MOKA, TORTORA,
SABBIA
2
R10
•
1
BRICK RETT.
C
BIANCO, AVORIO
•
V1
•
≤ 134 mm3
1
•
A
B
•
R9
V1
conforme
correspondent
conforme
Übereinstimmend
CEMENTO
ARDESIA
MOKA
2
C
BIANCO
CENERE
AVORIO
SABBIA
TORTORA
•
•
SPESSORE
FINITURA
THICKNESS
FINISHING
OVER
COLORI
DISPONIBILI
AVAILABLE
COLOURS
FORMATI
SIZE
NAT RETT.
14mm
OPENSPACE
90x90 cm / 36”x36”
ROAD
60x60 cm / 24”x24”
LUX RETT.
OPENSPACE
LOFT
100x300 cm / 39”x118”
100x100 cm / 39”x39”
NATURALE
50x100 cm / 19 1/2”x39”
50x50 cm / 19 1/2”x19 1/2”
TUTTI / ALL
3plus
100x300 cm / 39”x118”
OFFICE
SOFT
ROAD
100x100 cm / 39”x39”
50x50 cm / 19 1/2”x19 1/2”
METAL
100x300 cm / 39”x118”
CORTEN, IRON, PLATINUM
TUTTI / ALL
5plus
100x100 cm / 39”x39”
CORTEN, IRON
50x100 cm / 19 1/2”x 39”
PLATINUM
CORTEN
IRON
PLATINUM
X-BETON
NATURALE
RETT.
90x90 cm / 36”x36”
14mm
TUTTI / ALL
60x120 cm / 24”x48”
60x60 cm / 24”x24”
SATINATA
DOT-30
DOT-50
DOT-70
RETT.
PROTEZIONE ANTIBATTERICA
SEMPRE ATTIVA
ANTIBACTERIAL PROTECTION
ALWAYS ACTIVE
RESISTENZA
ALLO
SCIVOLAMENTO
STONALIZZAZIONE
DESHADING
SLIPPERING
RESISTANCE
DIN 51130
RESISTENZA
ALL’ABRASIONE
PROFONDA
DEEP ABRASION
RESISTANCE
ANSI A137.1
ISO 10545-6
FACILITÀ
DI PULIZIA
VISIBILITÀ
DELLE IMPRONTE
CLEANING
EASINESS
TREAD MARK
VISIBILITY
COTTO D’ESTE
R10
GARANZIA
GUARANTEE
RESIDENZIALE
PUBBLICO
RESIDENTIAL
PUBLIC
COTTO D’ESTE
C
V2
≤ 134 mm3
2
•
•
•
•
B
R9
1
V2
conforme
correspondent
conforme
Übereinstimmend
2
ROAD
3
LOFT*
OPENSPACE*
OFFICE *
V1
PLATINUM
•
R9
CORTEN
PLATINUM
V2
IRON
V3
conforme
correspondent
conforme
Übereinstimmend
1
A
B
ROAD
C
LOFT*
OPENSPACE*
OFFICE*
ROAD
•
•
LOFT
OPENSPACE
OFFICE
ROAD
A
PLATINUM
IRON
PLATINUM
IRON
2
B
CORTEN
•
•
•
CORTEN
CORTEN
R11
•
B
V3
R10
≤ 134 mm3
•
2
A
*Ideale per rivestimenti e consigliato per pavimenti solo in ambienti residenziali. / Ideal for wall installation and recommended for floor installation in residential areas only.
•
DOP001EST DOP003EST DOP004EST DOP005EST
05
COTTO D’ESTE
Nuove Superfici
via Emilia Romagna, 31 - 41049 Sassuolo (MO) - Italy
Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.
EN 14411: 2012
Cotto d’Este Porcelain Tiles: Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5%
for flooring and wall finishes, internal and external applications (DOP001EST).
Kerlite 3mm: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal
and external wall applications (DOP003EST).
Kerlite 3plus: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal
flooring and internal and external wall applications (DOP004EST).
Kerlite 5plus: Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Eb ≤0,5% for internal
flooring and internal and external wall applications (DOP005EST).
Stabilimento di
FINALE EMILIA (MO)
Stabilimento di
FIORANO (MO)
Stabilimento di
TOANO (RE)
METAL
48
CORTEN |
5,5 mm
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
Edit io n Ju ly 20 1 5
Co nc ept a nd gra ph ic design Uf f icio Im magine & Pubbl ic ità C otto d’ Este
Print ed by Lit o G roup srl
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
MATERIA E COLORE
MATTER AND COLOUR
BLACK-WHITE
MATERICA
METAL
OVER
X-BETON
LA
BELLEZZA
IN
CERAMICA
V i a Em i l i a Ro m ag na, 3 1 410 49 Sas s uo l o ( M O) I tal y
+ 3 9 0 5 3 6 81 4 9 11 fax +3 9 0 5 3 6 81 4 9 2 1
c otto de ste . i t - i nfo @ c otto de ste . i t
PA NA RIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A.
FOLLOW US ON: