T E N D E - Irpa 1961

Le tende
non sono più
un semplice
complemento
d’arredo
Curtains and blinds
now more than
just décor
accessories
TENDE
Ipea Tende
Via Tagliamento 22
20821 Meda (MB)
Italy
T +39 0362 345622
F +39 0362 333748
[email protected]
www.ipea.it
TENDE
È da tempo ormai, che le tende
non sono più considerate un
semplice complemento d’arredo.
Oggi, a una tenda, non si chiede più di
incorniciare solamente una finestra o un punto
luce, ma piuttosto un intero ambiente.
Deve dosare la sua apertura verso l’esterno.
Deve incarnare uno stile e connotare un gusto.
Un tendaggio adeguato si può forse definire la
prova del nove di un arredamento: ne conferma
l’esattezza delle scelte.
Hôtellerie
Hotels
4
Case private
Private houses
14
Ristoranti, club, bar
Restaurants, clubs, bars
44
Uffici, sedi
Offices, head offices
54
Grazie all’ampiezza delle soluzioni tecniche,
dei tessuti disponibili e con qualche decennio
di esperienza, Ipea Tende è stata in grado di
interpretare queste esigenze in numerosi casi.
Alcuni di questi lavori sono presentati nelle
pagine successive.
Non sono allestimenti ricreati in studio ma
luoghi veri dove abbiamo realizzato, insieme a
chi ci ha scelto, le migliori condizioni per vivere
in un ambiente confortevole e gratificante.
Cosa facciamo:
— rilievo delle misure a domicilio;
— assemblaggio di sistemi e applicazioni
per le varie tipologie di tendaggi;
— consulenza nella scelta dei tessuti;
— confezionamento altamente professionale
e di qualità;
— posa in opera;
— servizi di assistenza e manutenzioni.
La clientela a cui ci rivolgiamo, in Italia e nel
mondo, sono le aziende contract, le forniture
alberghiere e navali, gli arredatori e i
tappezzieri.
Over time, people have come to
realise that curtains and blinds
are now more than just decor
accessories.
Curtains and blinds are no longer seen merely
as accessories adorning windows and
apertures. Window treatment, as an integral
part of the context, plays a ‘gatekeeper’ role
and opens up to the exterior. It must embody
a certain style and denote a certain taste.
In determining the validity of the décor options
taken up, an appropriate solution may well be
decisive.
With its broad range of technical solutions
and fabrics, and on the strength of decades
of experience, Ipea Tende has repeatedly
(and successfully) met its customers’ needs
in this field. The following pages showcase
various solutions. The illustrations are not
studio mockups. They are taken from real-life
contexts. The locations are where, together
with our customers, we actually carried out
the work − with a view to enhancing ambient
habitability, comfort and pleasure.
Our work:
— home surveying and measurements;
— assembling systems and applications for the
various typologies of curtains and blinds;
— providing advice on the fabrics to be used;
— providing highly professional services and
prime quality goods and solutions;
— installing;
— customer care and maintenance.
Our customer base, both in Italy and worldwide,
includes contractor companies, hotel and ship
suppliers, interior designers and decorators.
3
01
Tende come parentesi per circoscrivere
territori di relax. Tende come sipari discreti
da scostare. Per apprezzare un nuovo panorama o per riprendere contatto con il
mondo fuori. Soluzioni che combinano
essenzialità e forma, ricercatezza dei tessuti
e semplicità d’uso. Dove il tessuto è sempre
integrato allo stile dell’arredamento.
4
Curtains and blinds, to provide welcoming havens of rest and relaxation. For
privacy. For new views, and a new ‘angle’ on the world outside. Blending simplicity and form, and prime quality fabrics, for user-friendly solutions. Fabrics
always selected to harmonize with furnishing/décor styles.
5
01
Tende leggere, oscuranti, decorative e copriletto
Light, black-out and decorative curtains, and bedspread
Tende leggere, oscuranti e decorative a pieghe fisse, montate con sistema
binario. Copriletto con sfondi piega.
Light, black-out and decorative curtains (fixed-pleat), mounted with track
system. Bedspread with split corner.
6
Hotel Cardano ****
Via al Campo,10
Cardano al Campo (Varese)
7
02
01
Tende leggere
Light curtains
Tenda leggera a pieghe fisse montata
con binario curvato.
Light fixed-pleat curtains, with curved track.
Hotel Cardano ****
Via al Campo, 10
Cardano al Campo (Varese)
8
9
03
Tende a briss e decorative
Rail and decorative curtains
Tende a briss per finestra montate su astina.
Tenda decorativa pizzicata montata su bastone in acciaio satinato.
Rail window-curtains mounted on slender rod.
Decorative, gathered curtain, mounted on satinized steel rod.
10
Hotel Gombit ****
Via Mario Lupo, 6
Bergamo Alta
11
04
Tende leggere, decorative, motorizzate e bordo letto
Light, decorative, motorized curtains and bed side
Tenda leggera a pieghe fisse montata su bastone verniciato.
Tenda leggera superiore fissa ad arco velcrata. Tenda decorativa FKD
americana motorizzata. Bordo letto a sfondi piega continui.
Light curtain (fixed-pleat), mounted on coated rod. Light curtain (upper),
fixed to arch with Velcro. Decorative FKD American curtain (motorized).
Bed side with splits (repeated).
12
Hotel Four Season Regent *****
Via Gesù, 6/8
Milano
13
01
Sono i luoghi dell’espressione chiamati a
dare, sempre, una buona impressione. Sono gli ambienti deputati a circoscrivere, a
descrivere, ma soprattutto a vivere. Sono
i tessuti che traducono un’idea o che perfezionano uno stile. Realtà dove viene applicato scientificamente e con creatività il
concetto di soluzione su misura.
14
Private houses are designed to reflect
the best in us − at all times. Private houses are where we retreat to. They describe
us. But, more importantly, they’re for
living in. Ideas translate into fabrics.
Fabrics round off the style. Private houses are home to customized solutions, created with awareness and creativeness.
15
Tende decorative
Decorative curtains
Tenda centrale decorativa
a pacchetto arricciata, montata
con sistema binario.
Tende laterali decorative a pieghe
fisse con bordi applicati montate
su bastone e reggi tenda.
Central decorative Roman blind,
folded, mounted with track system.
Side decorative curtains, fixed-pleat
with borders, mounted on rod, with
hold back.
05
Casa privata
Private house
Brianza
16
17
06
Tende decorative
Decorative curtains
Tenda decorativa, montata con sistema
binario a scomparsa e reggitenda.
Decorative curtain, mounted with hidden
track system, with hold back.
Casa privata
Private house
Brianza
18
19
07
Tende leggere
Light curtains
08
Tenda leggera a pacchetto teso con
inserti, montata con sistema binario.
Light Roman blind, stretched, with inserts,
mounted with track system.
Casa privata
Private house
Brianza
Tende leggere
Light curtains
Tenda leggera a pieghe fisse, finita a
strascico, montata su bastone in
acciaio satinato.
Light curtain, fixed-pleat, floor length,
mounted on satinized steel rod.
Casa privata
Private house
Brianza
20
21
09
22
Tende leggere
Light curtains
Casa privata
Private house
Tende leggere a matita massima ricchezza, finita a
strascico, montate con sistema binario.
Light pencil pleat curtains, for a ‘sumptuous’ look, floor
length, mounted with track system..
Milano
23
10
24
Tende leggere
Light curtains
Casa privata
Private house
Tenda a pacchetto teso con inserti, montata con
sistema binario a scomparsa.
Light Roman blind, stretched, with inserts, mounted with
hidden track system.
Milano
25
10
26
27
11
28
Tende leggere
Light curtains
Casa privata
Private house
Tende a telo teso, arricciatura naturale, finite a strascico,
montate su cavetto.
Curtains, stretched, natural folds, floor length,
wire-mounted.
Milano
29
12
Tende leggere e decorative
Decorative and light curtains
Tende leggere e decorative a telo teso,
arricciatura naturale, finite a strascico,
montate su cavetto doppio.
Decorative and light curtains, stretched
fabric, natural folds, floor length, double
wire-mounted.
Casa privata
Private house
Milano
30
31
13
32
Tende leggere e decorative
Decorative and light curtains
Casa privata
Private house
Tende leggere e decorative a telo teso, arricciatura
naturale, finite a strascico, montate su cavetto doppio.
Decorative and light curtains, stretched fabric, natural
folds, floor length, double wire-mounted.
Milano
33
13
34
35
14
36
Tende leggere
Ligth curtains
Casa privata
Private house
Tende a pannelli scorrevoli, montate con sistema binario.
Sliding panel curtains, mounted with track system.
Milano
37
15
38
Tende tecniche
Hi-tech window treatment
Casa privata
Private house
Tende veneziana montate a finestra.
Window-mounted Venetian blinds.
Milano
39
16
40
Tende leggere
Light curtains
Casa privata
Private house
Tende a pacchetto teso, montate con sistema a finestra.
Roman blinds, stretched fabric, natural folds,
window-system mounted.
Milano
41
17
Tende decorative con mantovane
Decorative curtains with swagging
Tende decorative con mantovana arricciata, montata
con sistema binario
Decorative curtains with swagging (with folds),
mounted with track system.
Casa privata
Private house
Lancashire UK
42
43
01
RISTORANTI
Ambienti dove ogni cosa è chiamata ad
esprimere uno stile. Dove l’eleganza è comunicata dai dettagli. E’ un lavoro che richiede un’accurata ricerca dei tessuti più
adatti, precisione nella posa e nella manutenzione. Qualità e soluzioni che non
sono mai lasciate al caso.
44
Areas in which each element must reflect
a style. Where the elegance is in the details.
Careful selection of fabrics is fundamental
for a perfect solution. Installing and maintenance work require considerable accuracy and precision. Like quality itself, our
solutions can never be left to chance.
45
18
46
Tende leggere e decorative
Light and decorative curtains
Ristorante Gombit
Restaurant Gombit
Tende a briss per finestra montate su astina. Tenda decorativa a briss
montata su staffa curvata in acciaio lucido. Frusta in passamaneria.
Rail window curtains mounted on slender rod. Rail decorative curtain mounted
on shiny steel curved bracket. Cord and tassel.
Via Mario Lupo, 6
Bergamo Alta
47
19
48
Tende leggere
Light curtains
Ristorante Chatulle
Restaurant Chatulle
Tende divisorie leggere a pieghe fisse, montate con sistema binario.
Tende leggere arricciate, montate con sistema binario e reggi tenda.
Light dividing curtains, fixed-pleat, mounted with track system.
Light curtains, folds, mounted with track system, with hold back.
Via Piero della Francesca, 68
Milano
49
20
21
Tende decorative mantovana
Decorative curtains with swagging
Tende leggere e decorative
Light and decorative curtains
Il Gattopardo Café
Il Gattopardo Café
Tenda decorativa mantovana, montata con
sistema ad arco.
Decorative curtain with swagging,
arch-mounting system.
Via Piero della Francesca, 47
Milano
50
Tende leggere e decorative a pieghe fisse,
montate con sistema binario e reggitenda.
Light and decorative curtains, fixed-pleat,
mounted with track system, with hold back.
Via Piero della Francesca, 47
Milano
51
Strutture Dehors
Terrace structures
52
Biffi, Zucca, Savini, Galleria, Il Salotto, Si
Galleria Vittorio Emanuele, Milano
22
53
L’obiettivo è colmare quella sottile differenza che c’è tra un ufficio e un ambiente
di lavoro ideale. Con il supporto dell’architettura, l’aiuto della tecnologia e il sostegno del design, si concretizza il desiderio
di vivibilità e di comfort.
54
The aim is to bridge that slight gap we
find between the office space and the ideal working environment. Habitability
and comfort concretely achieved through
the deployment of the resources of architecture, technology and design.
55
23
Tende da esterno
External shading
Tenda da esterno motorizzata
Motorized external shading
56
Residenza Il Parco
Viale Garibaldi, 37
Carate Brianza (Monza e Brianza)
57
24
Tende da esterno
External shading
Tende da esterno, rullo motorizzate a scomparsa.
External shades, hidden motorized roller.
58
01
Ipea
Via Tagliamento, 22
Meda (Monza e Brianza)
59
25
Tende tecniche
Hi-tech window treatment
Tende rullo a scomparsa, con sistema a catenella.
Hidden-mounted roller blinds, with cord system.
60
26
Dsquared
Via Ceresio, 7/9
Milano
61
26
Tende decorative
Decorative curtains
Tende decorative tese con arricciatura a
onda, montate con sistema binario
Decorative curtains, stretched, wave folds,
mounted with track system.
Dsquared
Via Ceresio, 7/9
Milano
62
63
Applicazioni e sistemi
Applications and systems
Bastoni
Astine per tenda al serramento finestra e bastoni per tenda a
parete o soffitto.
Le astine, bastoni, supporti e finali sono disponibili in svariati
modelli, misure e finiture.
Rods
Slender rods for window fixture curtain, and (wall- or ceilingmounted) curtain rods.
Various models, measures and finishes are available for the
various rods, supports and finials.
Cavetti
Cavi acciaio semplici o rigidi per tende applicate a parete o
soffitto.
I cavi, supporti e finali sono disponibili in svariati modelli, misure e
finiture.
Wires
Simple or rigid steel wires for curtains applied to the wall or ceiling.
Various models, measures and finishes are available for the wires,
supports and finials.
Binari scorrevoli
Binari a pacchetto per tende applicate: a vetro, parete o soffitto.
Binari a pannello dritti o curvati (2, 3, 4, 5 vie).
Binari per tende arricciate dritti o curvati.
Disponibili manuali o motorizzati.
Veneziane
Le veneziane sono disponibili con lamelle in svariate misure,
materiali e colori.
Disponibili manuali o motorizzate.
Tende a rullo
Tende a rullo per interni ed esterni.
Le tende a rullo sono disponibili in svariati modelli, misure e colori.
Disponibili manuali o motorizzate.
Zanzariere
Le zanzariere sono disponibili in svariati modelli, misure e colori.
Disponibili manuali o motorizzate.
Dehor, tunnel, pergolato, tende da sole
Strutture per giardini e terrazze indicate per tutte le categorie:
privati, hotel, ristoranti, bar.
Opzioni confezioni
Pieghe fisse, pieghe all’americana, pieghe fitte, matita, pizzicata,
cannoncino, bretelle, lacci, sfondo piega, volantino, strascico,
applicazione passamaneria, applicazione di borchie, cannoncino,
bretelle congiunzione telo, foderate e imbottite, lavorazioni a
smerlo, mantovane, code a coppie, cravatte, embrasse.
Sliding tracks
Roman blind track, applied to glass, wall or ceiling.
Panel track (straight or curved) (2-, 3-, 4-, 5-way).
Tracks for folded curtains (straight or curved).
Manual or motorized solutions available.
Venetian blinds
Venetian blinds are available with various slat sizes, materials and
colours.
Manual or motorized solutions available.
Roller blinds
Roller blinds (for interiors and exteriors)
Various roller blinds models are available (sizes and colours).
Manual or motorized solutions available.
Mosquito nets
Various mosquito net models are available (sizes and colours).
Manual or motorized solutions available.
Terraces, tunnels, pergolas, sunshades
Structures for gardens and garden terraces for all uses: private
houses, hotels, restaurants, bars.
Optional solutions
Fixed pleat, American pleat, densely pleated, pencil pleat,
gathered, box pleat, tabs, laces, split corner, hand wheel, floor
length, tassels, rims etc., application of studs, tabs gathering the
fabric, lining and padding, buttonhole stitch work, pelmets,
swallow tail clips, ties, embraces.
Concept+Graphic
Marco Strina
Photo
Bruno Pulici
Colorseparation
UP Studio Milano
Le tende
non sono più
un semplice
complemento
d’arredo
Curtains and blinds
now more than
just décor
accessories
TENDE
Ipea Tende
Via Tagliamento 22
20821 Meda (MB)
Italy
T +39 0362 345622
F +39 0362 333748
[email protected]
www.ipea.it
TENDE