macroeconomía del desarrollo Evasión tributaria en América Latina
by user
Comments
Transcript
macroeconomía del desarrollo Evasión tributaria en América Latina
S E R I E
ISSN 1680-8843
macroeconomía
del desarrollo
Evasión tributaria en
América Latina
Nuevos y antiguos desafíos en la cuantificación
del fenómeno en los países de la región
Juan Carlos Gómez-Sabaíni
Dalmiro Morán
(YDVLyQWULEXWDULDHQ
$PpULFD/DWLQD
1XHYRV\DQWLJXRVGHVDItRVHQODFXDQWLILFDFLyQ
GHOIHQyPHQRHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL
'DOPLUR0RUiQ
(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU -XDQ &DUORV *yPH]6DEDtQL &RQVXOWRU GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ HQ HO PDUFR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR&(3$/$(&,'³3ROtWLFDILVFDOSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODFRKHVLyQVRFLDO´
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVIHEUHURGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR
6
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
ËQGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
,
/DHYDVLyQGHULYDGDGHRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
\ODHURVLyQGHODVEDVHVWULEXWDULDV
$ /DSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYD\ODVUHJXODFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
SDUDVXFRQWURO
% (VWXGLRV\PHWRGRORJtDVDSOLFDGRVSDUDVXFXDQWLILFDFLyQ
0HWRGRORJtDVDOWHUQDWLYDV
(YLGHQFLDVVREUHODPDJQLWXGGHOIHQyPHQR
& /DFRRUGLQDFLyQGHHVIXHU]RVHQWUHORVSDtVHV
,,
/DHYDVLyQWULEXWDULDGRPpVWLFDDSXQWDQGRDO³Q~FOHRGXUR´GHOSUREOHPD
$ ,PSRUWDQFLDGHOSUREOHPD\FXHVWLRQHVPHWRGROyJLFDV
% (YLGHQFLDVGLVSRQLEOHVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
&RQWULEXFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
2WURVLPSXHVWRV
,,, 5HIOH[LRQHVILQDOHVREVWiFXORVHQFRQWUDGRV\GHVDItRVHQODPDWHULD
%LEOLRJUDItD
6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR Q~PHURV SXEOLFDGRV
&XDGURV
&XDGUR
0pWRGRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQILVFDOGHSUHFLRV
GHWUDQVIHUHQFLDHQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
1RUPDVSDUDHYLWDUODVXEFDSLWDOL]DFLyQHQSDtVHV
VHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD
(QIRTXHVPHWRGROyJLFRVXWLOL]DGRVSDUDFXDQWLILFDU
ODWUDVODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHLQJUHVRV
3pUGLGDVHVWLPDGDVGHLQJUHVRVWULEXWDULRVHQORVSDtVHV
GH$PpULFD/DWLQDSRUPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVHQRSHUDFLRQHV
FRPHUFLDOHVFRQHPSUHVDVGH((88\(8
3pUGLGDVHVWLPDGDVGHLQJUHVRVWULEXWDULRVHQORVSDtVHV
GH$PpULFD/DWLQDSRUPDQLSXODFLyQGHSUHFLRV
HQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV
)OXMRVILQDQFLHURVLOtFLWRVFRPRSURGXFWRGHODPDQLSXODFLyQ
GHSUHFLRVHQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVHQSDtVHVVHOHFFLRQDGRV
GH$PpULFD/DWLQD
7DVDVGHHYDVLyQHQHO,9$SDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
(VWLPDFLRQHVGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHQFRQWULEXFLRQHV
GHODVHJXULGDGVRFLDO
(VWLPDFLRQHVVREUHLQFXPSOLPLHQWRFRQWULEXWLYR
GHORVWUDEDMDGRUHVDVDODULDGRV
*UiILFRV
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
(YROXFLyQGHODVWDVDVGHHYDVLyQHQHO,9$HQSDtVHV
GH$PpULFD/DWLQD
7DVDVGHHYDVLyQHQHO,9$SDUDSDtVHVVHOHFFLRQDGRV
GH$PpULFD/DWLQD~OWLPRDxRGLVSRQLEOH
\GHOD8QLyQ(XURSHDDxR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQLPSRVLWLYDHQHO,PSXHVWRDOD5HQWD
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ&KLOH
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65GHSHUVRQDVMXUtGLFDV
HQ&RORPELD
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ0p[LFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ&RVWD5LFD
5HFXDGURV
5HFXDGUR
5HFXDGUR
5HFXDGUR
/DVDOWHUQDWLYDVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVSUHFLRV
GHWUDQVIHUHQFLDGHHPSUHVDVYLQFXODGDV
8QFDVRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDH[WHUQDSDUDFXDQWLILFDUHOIHQyPHQR
6HLVLQGLFDGRUHVSDUDUDVWUHDU\GHWHFWDUPDQLREUDVGH%(36
3UR\HFWR2&'(
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
5HVXPHQ
/D HYDVLyQ WULEXWDULD KD VLGR \ FRQWLQ~D VLHQGR XQR GH ORV SULQFLSDOHV REVWiFXORV TXH DIHFWDQ D D ODV
ILQDQ]DV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD 6L ELHQ KDVWD KDFH DOJXQRV DxRV HO HQIRTXH
SUHGRPLQDQWHVHFRQFHQWUDEDHQORVLPSXHVWRVDSOLFDGRVHQHOiPELWRGRPpVWLFRODLQWHQVLILFDFLyQGHODV
RSHUDFLRQHVJOREDOHVGHJUDQGHVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVKDREOLJDGRDORVSDtVHVDDGRSWDUXQDPLUDGD
PiV DPSOLD \ VRILVWLFDGD GHO SUREOHPD PiV DOOi GH ODV IURQWHUDV JHRJUiILFDV GH ORV SDtVHV 3RU HVDV
UD]RQHVHVWHGRFXPHQWRWLHQHFRPRREMHWLYRIXQGDPHQWDOEULQGDUXQDYLVLyQHQFRQMXQWRGHOIHQyPHQR
GHODHYDVLyQILVFDOGHVGHDPEDVSHUVSHFWLYDV
3RU XQ ODGR ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ DYDQ]DGR HQ OD UHIRUPD GH VXV OHJLVODFLRQHV WULEXWDULDV
SDUDLQFRUSRUDUPHFDQLVPRVRULHQWDGRVDHYLWDUHOWUDVODGRGHEHQHILFLRVDVtFRPRODHURVLyQGHODVEDVHV
LPSRQLEOHV%(36DRWUDVMXULVGLFFLRQHV6LQHPEDUJRSDUWLFXODUPHQWHHQ$PpULFD/DWLQDWRGDYtDHV
PX\ HVFDVR OR TXH VH FRQRFH DFHUFD GH OD PDJQLWXG GH HVWH SUREOHPD $OJXQRV HVWXGLRV GH FDUiFWHU
JOREDOHODERUDGRVSRURUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV²FRPROD2&'(ROD81&7$'²VXJLHUHQTXHODV
SpUGLGDV ILVFDOHV DVRFLDGDV D ODV PDQLREUDV GH %(36 VHUtDQ PX\ VLJQLILFDWLYDV \ HQ HVH FRQWH[WR OD
FRRSHUDFLyQHLQWHUDFFLyQHQWUHORVSDtVHVDSDUHFHFRPRXQDFRQGLFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDDXPHQWDUHO
FRQRFLPLHQWR\ODSUHFLVLyQGHODVHVWLPDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVHQHVWDPDWHULD\DYDQ]DUHQHOFRQWUROGH
HVWHIHQyPHQR
3RURWURODGRKDFLDHOLQWHULRUGHORVSDtVHVGHODUHJLyQODPHGLFLyQGHODHYDVLyQGLVWDPXFKRGH
FRQVWLWXLU XQD WDUHD LQVWLWXFLRQDOL]DGD FRQ DGHFXDGD SHULRGLFLGDG \ SXEOLFLGDG GH ORV UHVXOWDGRV HQ OD
PD\RUtDGHORVFDVRV(QHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRVHREVHUYDURQLPSRUWDQWHVSURJUHVRVHQWUH
\ORVFXDOHVVHKDQLGRGLOX\HQGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV3RUHOFRQWUDULRHQHO,PSXHVWRVREUH
OD5HQWDQRVyORUHVXOWDVHUPX\ LQIHULRUODH[LVWHQFLDGHHVWLPDFLRQHVGLVSRQLEOHVVLQRTXHDGHPiVVH
KDQREVHUYDGRPD\RUHVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRWDQWRSDUDSHUVRQDVItVLFDVFRPRSDUDVRFLHGDGHV'H
LJXDOPRGRWDPELpQHVUHOHYDQWHHOQLYHOGHHYDVLyQHQWRUQRDODVFRQWULEXFLRQHVSDUDHOILQDQFLDPLHQWR
GH OD VHJXULGDG VRFLDO (Q VXPD OD FXDQWLILFDFLyQ VLVWHPiWLFD GH ORV HOHYDGRV QLYHOHV GH HYDVLyQ D~Q
SHUPDQHFHFRPRXQDFXHQWDSHQGLHQWHHQJUDQSDUWHGH$PpULFD/DWLQD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
,QWURGXFFLyQ
'XUDQWH ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH$PpULFD /DWLQD KDQ H[SHULPHQWDGR XQ
IXHUWH LQFUHPHQWR GH VXV UHFXUVRV WULEXWDULRV FRPR SURSRUFLyQ GHO 3,% OR TXH OOHYy HO YDORU
SURPHGLRDQXDOSDUDSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGHVGHHQDHQ\DHQHO
DxR 2&'(&(3$/&,$7 (VWH GHVWDFDGR UHVXOWDGR ILVFDO KD HQFRQWUDGR H[SOLFDFLyQ
SRU XQ ODGR HQ YDULRV IDFWRUHV H[WHUQRV HQWUH ORV TXH VREUHVDOHQ HO DFHOHUDGR FUHFLPLHQWR GH YDULDV
HFRQRPtDVGHVDUUROODGDV\HPHUJHQWHVORVPD\RUHVIOXMRVFRPHUFLDOHVSRUODGHPDQGDVRVWHQLGDGHVGH
&KLQD\ORVSDtVHVDVLiWLFRV\HOFRQFRPLWDQWHUHFRUULGRDOFLVWDGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORV
SURGXFWRV SULPDULRV $VLPLVPR WDPELpQ KDQ LQFLGLGR GH PDQHUD FODUD XQD VHULH GH LPSRUWDQWHV
FDPELRV \ UHIRUPDV WULEXWDULDV TXH DSXQWDURQ KDFLD OD FRQVROLGDFLyQ GHO LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR
,9$ XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD GH ORV LPSXHVWRV GLUHFWRV HO GHFOLYH GH ORV JUDYiPHQHV
HVSHFtILFRV \ VREUH HOFRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ OD LQWURGXFFLyQGH LPSXHVWRVVREUH ODV WUDQVDFFLRQHV
ILQDQFLHUDVHLPSXHVWRVPtQLPRV
6LQ HPEDUJR ORV VLVWHPDV WULEXWDULRV GH OD UHJLyQ VH KDQ PRVWUDGR LQFDSDFHV GH UHVROYHU
LPSRUWDQWHVGHELOLGDGHVHVWUXFWXUDOHVHQUHODFLyQDOQLYHOGHUHFXUVRVTXHHIHFWLYDPHQWHUHFDXGDQDVXV
HIHFWRVVREUHODHILFLHQFLDHFRQyPLFD\PX\HVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDVXLPSDFWRGLVWULEXWLYR8QRGH
HVWRV REVWiFXORV HVWi GDGR SRU HO HOHYDGR QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR WULEXWDULR SRU SDUWH GH ORV
FRQWULEX\HQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
(Q SULPHU OXJDU GHVGH KDFH DOJXQRV DxRV VH KD SHUFLELGR XQDFUHFLHQWH SUHRFXSDFLyQ VREUH ORV
SDJRV HIHFWLYRV TXH UHDOL]DQ ODV FRUSRUDFLRQHV PXOWLQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH LPSXHVWRV *UDFLDV D OD
DFXPXODFLyQGHXQJUDQSRGHUHFRQyPLFRHVWDVHPSUHVDVSXHGHQUHDOL]DUPDQLREUDVSULYLOHJLDGDVHQOD
HVWUXFWXUD GH OD WULEXWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ FXHQWDQ FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD SRQHU HQ PDUFKD
DXWpQWLFDV HVWUDWHJLDV GH SODQLILFDFLyQ ILVFDO PHGLDQWH ODV FXDOHV UHGXFHQ LQGLUHFWDPHQWH ORV LQJUHVRV
WULEXWDULRVSRWHQFLDOHVGHORVWHUULWRULRVQDFLRQDOHVGRQGHUHDOL]DQVXVRSHUDFLRQHV\GRQGHVHJHQHUDHO
PD\RUYDORUDJUHJDGR
(Q XQ SULPHU PRPHQWR IXHURQ ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV ORV TXH HQIRFDURQ VX
DFFLyQHQJDUDQWL]DUODWUDQVSDUHQFLDSDUDFRPEDWLUXQLPSRUWDQWHSHURSRFRFRQRFLGRFDXGDOGHIOXMRV
ILQDQFLHURV LOtFLWRV SRU SDUWH GH ODV PXOWLQDFLRQDOHV TXH SURYRFDQ OD HURVLyQ GH ODV EDVHV WULEXWDULDV
QDFLRQDOHV \ HO WUDVODGR GH EHQHILFLRV HQWUH SDtVHV FRQRFLGD FRPR OD LQLFLDWLYD %(36 ³%DVH (URVLRQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
DQG3URILW6KLIWLQJ´SRUVXVVLJODVHQLQJOpV0iVUHFLHQWHPHQWHORVSDtVHVHQGHVDUUROORKDQPRVWUDGR
LQWHUpV HQ FRRUGLQDU ORV HVIXHU]RV HQ HO PLVPR VHQWLGR HVSHFLDOPHQWH SRU VHU SUREDEOHPHQWH ORV
SULQFLSDOHVDIHFWDGRVSRUHVWHWLSRGHPDQLREUDVDOSUHVHQWDUPDUFRVMXUtGLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVGpELOHV\
VLVWHPDVILVFDOHV\GHDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDPHQRVGHVDUUROODGRV
(VSHFLDOPHQWHHQHVWDGLPHQVLyQLQWHUQDFLRQDOGHOIHQyPHQRGHHYDVLyQILVFDOVHKDSHUFLELGRXQ
JUDQ GHVFRQRFLPLHQWR FXDQWLWDWLYR VLHQGR HVFDVRV ORV FiOFXORV GLVSRQLEOHV TXH SHUPLWHQ FRQRFHU OD
PDJQLWXG \ OD JUDYHGDG GHO PLVPR D QLYHO VHFWRULDO QDFLRQDO \ UHJLRQDO 3RU HMHPSOR HQ XQ WUDEDMR
UHFLHQWHHODERUDGRSRUOD81&7$'VHHVWLPyTXHODVSpUGLGDVJOREDOHVHQWpUPLQRVGHLQJUHVRV
WULEXWDULRV QR UHFDXGDGRV KDEUtDQ DOFDQ]DGR ORV PLOORQHV GH GyODUHV DQXDOHV HQ ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROORPLOORQHVDQLYHOJOREDOGXUDQWHHO SHUtRGR$VLPLVPRXQRGHORV PiV
UHFLHQWHV H LPSRUWDQWHV LQIRUPHV HQ OD PDWHULD 2(&' VXJLHUH TXH OD SpUGLGD UHFDXGDWRULD
SURYRFDGDSRUORVPHFDQLVPRVGH%(36VHXELFDUtDHQWUH\PLOORQHVGHGyODUHVSDUDHO
DxRHVWLPiQGRVHXQPD\RULPSDFWRUHODWLYRHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORSRUODPD\RUGHSHQGHQFLD
ILVFDOUHVSHFWRGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHODVVRFLHGDGHV
(Q VHJXQGR OXJDU HQ HO iPELWR GRPpVWLFR YDULRV SDtVHV KDQ PRVWUDGR HVIXHU]RV FRQFUHWRV HQ
FRPEDWLU OD HYDVLyQ WULEXWDULD ORFDO GXUDQWH ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV 6L ELHQ HQ DOJXQRV FDVRV VH KDQ
REWHQLGRUHVXOWDGRVDOHQWDGRUHVH[LVWHODVHQVDFLyQJHQHUDOL]DGDGHODH[LVWHQFLDGHXQ³Q~FOHRGXUR´GH
HYDVLyQ ILVFDO DO FXDO UHVXOWD PX\ GLILFXOWRVR DFFHGHU /D PD\RU LQYHUVLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV
WHFQROyJLFRV \ ILQDQFLHURV SDUD IRUWDOHFHU ODV DJHQFLDV GH DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD QR SDUHFH VHU
VXILFLHQWHHQHVHVHQWLGR\DTXHODVUDtFHVGHOIHQyPHQRSDUWHQGHXQFRQWUDWRLPSOtFLWRHQWUHHO(VWDGR\
ORVFLXGDGDQRVTXHVyORSXHGHPDQWHQHUVHVLHVWRVSHUFLEHQDOVLVWHPDWULEXWDULRFRPRMXVWR\HTXLWDWLYR
$SHVDUGHODPD\RUFRQFLHQFLDVRFLDOVREUHODJUDYHGDGGHOSUREOHPDHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
H[LVWHXQDOODPDWLYDHVFDVH]\GLVSHUVLyQGHHVWXGLRVHVSHFtILFRVHQODPDWHULDORFXDOGLILFXOWDODWDUHD
GHHVWDEOHFHUGLDJQyVWLFRVSUHFLVRVDFHUFDGHODPDJQLWXGGHORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULR
3RUORWDQWRPDQWHQLHQGRFRPRSUHPLVDEiVLFDTXHWRGDSROtWLFDS~EOLFDUHTXLHUHGHDQWHPDQROD
HODERUDFLyQGHXQGLDJQyVWLFRSUHFLVRSDUDLQFUHPHQWDUVXVFKDQFHVGHp[LWRHOSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWH
LQIRUPHFRQVLVWLUiHQLQYHVWLJDUUHFRSLODU\DQDOL]DUFXiOHVKDQVLGRORVSULQFLSDOHVDYDQFHVHQWpUPLQRV
GHODFXDQWLILFDFLyQGHORVQLYHOHVGHFXPSOLPLHQWRWULEXWDULRWDQWRGHQWURGHXQSDtVHQSDUWLFXODUFRPR
DQLYHOJOREDOHQUHODFLyQFRQODVRSHUDFLRQHVGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVGHQWURGHVXVWHUULWRULRV
$GHPiV SDUD DPEDV GLPHQVLRQHV GHO SUREOHPD H[LVWHQ GLVWLQWDV PHWRGRORJtDV TXH GHEHQ VHU
SRQGHUDGDVDOPRPHQWRGHGHWHUPLQDUXQDPDJQLWXGDSUR[LPDGDGHVXVLPSOLFDQFLDVILVFDOHV
(O SUHVHQWH WUDEDMR VH HVWUXFWXUD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 6HJXLGR D HVWD LQWURGXFFLyQ OD
SULPHUD VHFFLyQ H[SORUD ODV HVWLPDFLRQHV UHFLHQWHV \ ODV PHWRGRORJtDV GLVSRQLEOHV SDUD PHGLU OD
HYDVLyQ \ HURVLyQ GHULYDGD GH RSHUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV %iVLFDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD
LPSRVLFLyQDODUHQWDFRUSRUDWLYDGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
VH LQWHQWDUi LGHQWLILFDU ORV SULQFLSDOHV REVWiFXORV HQ OD PDWHULD (Q SDUWLFXODU VH KDUi KLQFDSLp HQ
SUHVHQWDU HYLGHQFLDV \ HVWLPDFLRQHV UHFLHQWHV SDUD GLPHQVLRQDU OD JUDYHGDG GHO SUREOHPD ²HQ
SDtVHV GHVDUUROODGRV \ GH OD UHJLyQ² D SDUWLU GH GLVWLQWDV DSUR[LPDFLRQHV PHWRGROyJLFDV HQ HO
PDUFR GH XQD FUHFLHQWH GHPDQGD GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD FRRUGLQDU ORV HVIXHU]RV
WHQGLHQWHV D FRPEDWLU GLFKDV SUiFWLFDV GHVGH HO iPELWR LQVWLWXFLRQDO /D VHJXQGD VHFFLyQ HVWi
GHGLFDGD D DQDOL]DU HO SUREOHPD GH HYDVLyQ HQ ODV EDVHV WULEXWDULDV QDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH
UHVSHFWR GHO ,9$ \ GH OD LPSRVLFLyQ VREUH OD UHQWD WDQWR VREUH SHUVRQDV ItVLFDV FRPR VRFLHGDGHV
DVt FRPR HQ ORV VLVWHPDVFRQWULEXWLYRVGH VHJXULGDG VRFLDO$OOt VH SURYHHUiQ ODV PiV DFWXDOL]DGDV
HYLGHQFLDV FXDQWLWDWLYDV TXH VH KDOODQ GLVSRQLEOHV HQ OD PDWHULD HQ DUDV GH FRPSUHQGHU FXiO HV OD
GLPHQVLyQ UHODWLYDGHO IHQyPHQRHQ ORVSDtVHVGH OD UHJLyQ(Q OD~OWLPD VHFFLyQ VH SUHVHQWDQXQD
VHULH GH UHIOH[LRQHV ILQDOHV \ GH SHUVSHFWLYDV HQ PDWHULD GH PHGLFLyQ GH ORV QLYHOHV GH
LQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULRWDQWRGRPpVWLFRFRPRLQWHUQDFLRQDOSDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
, /DHYDVLyQGHULYDGDGHRSHUDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\ODHURVLyQ
GHODVEDVHVWULEXWDULDV
&RPR ELHQ DUJXPHQWD =XFPDQ ORV WUHV SULQFLSLRV TXH JXLDURQ HO GLVHxR GHO ,65 VRFLHWDULR
SULPHURHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\OXHJRHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORKDQVLGRHOFULWHULRMXULVGLFFLRQDO
GH OD IXHQWH R UHVLGHQFLD OD ILMDFLyQ GH SUHFLRV GH OLEUH FRPSHWHQFLD DUP¶V OHQJWK \ ORV DFXHUGRV
ELODWHUDOHV GH DUPRQL]DFLyQ WULEXWDULD (VWRV SULQFLSLRV UHFWRUHV GDWDQ GH OD GpFDGD GH \ HQ OD
DFWXDOLGDG GHELGR D OD FUHFLHQWH JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD VH KDQ YLVWR VHULDPHQWH
GLH]PDGRVSRUODVFDGDYH]PiVVRILVWLFDGDVHVWUDWHJLDVGHVSOHJDGDVSRUODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHQ
VXDIiQSRUUHGXFLUHOSDJRGHLPSXHVWRVDQLYHOJOREDO(QSDUWLFXODU\HQRUGHQDGLFKRVSUHFHSWRVHO
DXWRU PHQFLRQDGR GHVWDFD HO DEXVR GH WUDWDGRV ELODWHUDOHV SDUD JHQHUDU LQJUHVRV QR JUDYDGRV 7UHDW\
VKRSSLQJ OD PDQLSXODFLyQ GH ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HO WUDVODGR DUWLILFLDO GH XWLOLGDGHV \ OD
FRPSHWHQFLDWULEXWDULDSDUDDWUDHULQYHUVLRQHVSRUODYtDGHLQFHQWLYRVWULEXWDULRV
+DELpQGRVH FRQVWLWXLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ XQD SUHRFXSDFLyQ FRQFUHWD SDUD SDtVHV
GHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROORHQODVLJXLHQWHVHFFLyQVHGHVFULEHODSUREOHPiWLFDHQWRUQRDODSpUGLGDGH
UHFXUVRV ILVFDOHV TXH ORV SDtVHV VXIUHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD VHULH GH PDQLREUDV \ SUiFWLFDV
FRPHUFLDOHV\ILQDQFLHUDVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV$VLPLVPRDSDUWLUGHXQFRQMXQWR
GHPHWRGRORJtDVDOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROORUHFLHQWHVHSUHVHQWDQDOJXQDVHYLGHQFLDVUHOHYDQWHVTXHKDQ
FRPHQ]DGR D EULQGDU XQD LGHD DSUR[LPDGD GH OD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR GH HURVLyQ GH ODV EDVHV
WULEXWDULDV\VXVLPSOLFDQFLDVSDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDDODYH]TXHVHFRPHQWDQORVDYDQFHV
UHFLHQWHVHQPDWHULDGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQHVWHiPELWR
(QULJRUORVSDtVHVWDPELpQVXIUHQXQDHURVLyQGHODVEDVHVWULEXWDULDVSRWHQFLDOHVGHELGRDODIXJDGHFDSLWDOHVTXHVHPDWHULDOL]DD
WUDYpVGHODWUDQVIHUHQFLD\SRVHVLyQGHDFWLYRVSRUSDUWHGHLQGLYLGXRV\HPSUHVDVHQHOH[WUDQMHURHVSHFLDOPHQWHHQSDtVHVGHEDMDR
QXODWULEXWDFLyQSDUDtVRVILVFDOHV&RQWUDEDMRVSDUDGLJPiWLFRVHQHVWDPDWHULDDXQTXHFRQVXSXHVWRVFXHVWLRQDEOHV\UHVXOWDGRVQR
PHQRV DPELJXRV FRPR HO GH 2[IDP R HO GH 7D[ -XVWLFH 1HWZRUN XQ LQWHUHVDQWH DQiOLVLV PiVDFWXDOL]DGR HV HO GH
=XFPDQTXLHQUHVXPHORV~OWLPRVDYDQFHVHQFXDQWRDODGHWHUPLQDFLyQGHODVFDXVDV\ODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHIHQyPHQR
6LQ HPEDUJR HVWD GLPHQVLyQ GH OD HYDVLyQ LQWHUQDFLRQDO D WUDYpV GH OD IXJD GH ULTXH]D KDFLD SDUDtVRV ILVFDOHV DVt FRPR VXV
LPSOLFDQFLDVHVFDSDQDORVDOFDQFHVSUHHVWDEOHFLGRVSDUDHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
$ /DSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYD\ODVUHJXODFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVSDUDVXFRQWURO
(QHORUGHQPXQGLDODFWXDOODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD\ODSURJUHVLYDPRQRSROL]DFLyQFRUSRUDWLYDGHOD
HFRQRPtDKDQSHUPLWLGRTXHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV\WUDQVQDFLRQDOHVWHQJDQXQPD\RUFRQWUROGH
ODSURGXFFLyQ\HOFRPHUFLRORFXDOVHUHIOHMDHQXQPD\RUSRGHUHFRQyPLFRTXHOHVSHUPLWHDGDSWDUVH
FRQPD\RUHIHFWLYLGDGDORVPDUFRVHVWDWDOHVGHUHJXODFLyQ(QODE~VTXHGDGHPD[LPL]DUVXEHQHILFLR\
DO SRGHU H[WHQGHUVH LQWHUQDFLRQDOPHQWH SDUD DPSOLDU VXV PHUFDGRV HVWDV JUDQGHV HPSUHVDV VXHOHQ
GHVSOHJDUVRILVWLFDGDVHVWUDWHJLDVFRQHOILQGHUHGXFLUVXFDUJDLPSRVLWLYDJOREDOPiVDOOiGHORVSDtVHV\
ORFDOL]DFLRQHV HQ ODV TXH RSHUDQ \ JHQHUDQ VXV XWLOLGDGHV &RPR FRQWUDSDUWLGD HVWR GHWHULRUD OD
FDSDFLGDGGH ORV SDtVHV SDUD UHWHQHU LQJUHVRV ILVFDOHV TXH SRGUtDQ VHUYLU SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH VXV
SURFHVRVGHGHVDUUROORRHQHOHPSOHRGHLQVWUXPHQWRVGHGLVWULEXFLyQGHODULTXH]DSDUDORJUDUHTXLGDG
VRFLDO\VXSHUDUODSREUH]D
8QD DFODUDFLyQ \ XQD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLD GHEHQ UHDOL]DUVH GH DQWHPDQR (Q VHQWLGR HVWULFWR
HVWDVSUiFWLFDV\HVWUDWHJLDVGHORTXHVHGHQRPLQD³SODQLILFDFLyQWULEXWDULD´QRLPSOLFDQODH[LVWHQFLDGH
HYDVLyQLPSRVLWLYDHQWDQWRQRFRQVWLWX\DQXQDPDQLREUDLOtFLWDYLRODFLyQGHOH\HV\RUHJODVIRUPDOHV
VLQRTXHVHWUDWHGHODE~VTXHGDVLVWHPiWLFDGHHVSDFLRVHQODOHJLVODFLyQWULEXWDULDYLJHQWHSDUDUHGXFLU
OtFLWDPHQWHODREOLJDFLyQWULEXWDULD6LQHPEDUJRSRUHVWDUUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQHOWDPDxRGHO
FRQWULEX\HQWH \ VX SRGHU HFRQyPLFR SDUD GHVWLQDU UHFXUVRV D WDOHV ILQHV OD SODQLILFDFLyQ WULEXWDULD
SODQWHD VHYHUDV GLVWRUVLRQHV VREUH OD HTXLGDG GHO VLVWHPD LPSRVLWLYR TXH VH UHIOHMDQ HQ LPSRUWDQWHV
GLIHUHQFLDVHQODVWDVDVHIHFWLYDVGHLPSRVLFLyQVRFLHWDULDSDUDHPSUHVDVVLPLODUHVGHXQSDtV(VSRUHOOR
TXH HQ HVWH WUDEDMR VH KDEODUi GH HYDVLyQ LPSRVLWLYD YLQFXODGD D RSHUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D~Q
FXDQGR VH WUDWH GH HVWUDWHJLDV OtFLWDV SDUD VDFDU SURYHFKR GH XQD QRUPDWLYD LPSHUIHFWD SXHVWR TXH VH
FRQVLGHUDTXHHVWDVRSRUWXQLGDGHVGHWHULRUDQORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHWRGRVLVWHPDWULEXWDULRHILFLHQFLD
HTXLGDG WUDQVSDUHQFLD HQWUH RWURV \ TXH PiV DOOi GH QR FRQVWLWXLU PDQLREUDV LOtFLWDV VX H[LVWHQFLD \
SHUPDQHQFLDVHUHODFLRQDFRQOLPLWDFLRQHV\GHILFLHQFLDVSURSLDVGHOVLVWHPDYLJHQWHODVFXDOHVUHTXLHUHQ
VHU FRPSUHQGLGDV GHHVWD PDQHUD SDUD UHDOL]DU GLDJQyVWLFRV SUHFLVRV \ SURPRYHU DFFLRQHV WHQGLHQWHVD
UHVROYHUHVWDSUREOHPiWLFD
(QHVWHFRQWH[WRVHKDGHVWDFDGRODLPSRUWDQFLDGHODVSUiFWLFDVYLQFXODGDVFRQODWUDVODFLyQGH
XWLOLGDGHV\RFRVWRVHQWUHILOLDOHVGHXQDPLVPDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDOGHVGHSDtVHVRHVWDGRVFRQDOWRV
QLYHOHV GH WULEXWDFLyQ R FRQ UHVWULFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV DO IOXMR GH FDSLWDOHV KDFLD MXULVGLFFLRQHV FRQ
VLVWHPDVWULEXWDULRVGpELOHVGHUHODWLYDPHQWHEDMDRQXODLPSRVLFLyQ³SDUDtVRVILVFDOHV´DWUDYpVGHOD
PDQLSXODFLyQGHORVGHQRPLQDGRVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
'HILQLGRVFRPRDTXHOORVSDJRVUHVXOWDQWHVGHODVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVHQWUHODVSDUWHVGHXQ
PLVPRJUXSRHPSUHVDULDOPXOWLQDFLRQDOFXDQGRpVWRVVRQGLVWLQWRVDORVTXHVHGHWHUPLQDUtDQVHJ~QODV
IXHU]DVGHOPHUFDGRSDUDVLPLODUHVRSHUDFLRQHVHQWUHHPSUHVDVLQGHSHQGLHQWHVSULQFLSLRGHDUP¶VOHQJWK
R OLEUH FRPSHWHQFLD H[LVWH XQD DOWD SUREDELOLGDG GH TXH GLFKD EUHFKD HVFRQGD XQD LQWHQFLyQ QR
H[WHULRUL]DGD GH GLVPLQXLU HO PRQWR GH LPSXHVWRV D SDJDU HQ XQ GHWHUPLQDGR SDtV (Q OD PHGLGD TXH
HVWDV DFFLRQHV QR SXHGDQ VHU GHWHFWDGDV \ FRPSUREDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV ILVFDOHV HVWR SURGXFH XQ
VLOHQFLRVR HIHFWR GH HURVLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD \ OD FRQVHFXHQWH SpUGLGD GH UHFXUVRV ILVFDOHV
GLVSRQLEOHVHQHOSDtVGRQGHRSHUDODILOLDOTXHJHQHUDORVLQJUHVRVVXMHWRVDLPSRVLFLyQ
'HVGH OD ySWLFD GH ODV PXOWLQDFLRQDOHV SXHGHQ H[LVWLU PRWLYDFLRQHV LQWHUQDV \ H[WHUQDV TXH
LQFHQWLYDQ OD PDQLSXODFLyQ DEXVLYD GH ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQWUH HPSUHVDV YLQFXODGDV (QWUH
ODVSULPHUDVVHGHVWDFDODQHFHVLGDGGHEDODQFHDU\FRPSHQVDULQFHQWLYRVHQWUHGLVWLQWDVXQLGDGHVGH
QHJRFLRV HQ GLVWLQWRV SDtVHV \ GLUHFFLRQDUORV HQ SRV GH XQD PD\RU HILFLHQFLD LQWHUQD GHO JUXSR
HFRQyPLFR JOREDO6LQ HPEDUJR(GHQ VRVWLHQHTXH HVWDV SUiFWLFDV UHVSRQGHQ JHQHUDOPHQWH D
XQD VHULH GH IDFWRUHV H[WHUQRV TXH DIHFWDQ ODV GHFLVLRQHV SULYDGDV VREUH OD EDVH GHO REMHWLYR
IXQGDPHQWDO GH PD[LPL]DU OD XWLOLGDG JOREDO QHWD GH LPSXHVWRV $Vt SXHGHQ LGHQWLILFDUVH FXDWUR
SULQFLSDOHVPRWLYDFLRQHVH[WHUQDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
L 'LIHUHQFLDVHQHOLPSXHVWRVREUHORVLQJUHVRVVRFLHWDULRV
'DGRTXHHQHVWHFULWHULRORUHOHYDQWHHVODDOtFXRWDPHGLDHIHFWLYDODVPXOWLQDFLRQDOHVSRQGHUDQ
QR VROR ODV WDVDV OHJDOHV VLQR WDPELpQ ODV WDVDV GH UHWHQFLyQ TXH DSOLFDQ VREUH XWLOLGDGHV UHPLWLGDV DO
H[WHULRU ²TXH SXHGHQ YDULDU VHJ~Q VHDQ GLYLGHQGRV UHJDOtDV OLFHQFLDV X RWUDV \ TXH SXHGHQ VHU R QR
FRPSOHWDPHQWHDFUHGLWDEOHV FRQWUDHOSDJRGHLPSXHVWR VLPLODUHVHQHOSDtVGHGHVWLQR²DVtFRPRORV
EHQHILFLRVWULEXWDULRVRIUHFLGRVFRPRGLIHULPLHQWRVGHOWULEXWRUHGXFFLRQHVGHDOtFXRWDV\H[RQHUDFLRQHV
WHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHVSDUDGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVRFRQWULEX\HQWHV
LL ([LVWHQFLD\GLIHUHQFLDVHQLPSXHVWRVVREUHHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOLPSXHVWRVVHOHFWLYRVH
,9$FREUDGRVHQODVDGXDQDV
6LHPSUH\FXDQGRVHGHWHUPLQHQVREUHODEDVHGHOYDORUPRQHWDULR\QRGHODFDQWLGDGGHELHQHV
WUDQVDGRV GRQGH SRGUtDQ GDUVH FDVR GH FRQWUDEDQGR SHUR QR GH PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLDH[LVWHQORVPLVPRVLQFHQWLYRVTXHHQHOFDVRDQWHULRU/DVUHJODVGHRULJHQSDUDRSHUDU
FRQ ]RQDV IUDQFDV JHQHUDOPHQWH EDVDGDV HQ XQ SRUFHQWDMH GHO YDORU DJUHJDGR WDPELpQ RIUHFHQ XQD
RSRUWXQLGDGGHSRWHQFLDODUELWUDMH
LLL 5HVWULFFLRQHVFDPELDULDV\OLPLWDFLRQHVDODUHPLVLyQGHXWLOLGDGHV
6LODPRQHGDQDFLRQDOQRHVFRQYHUWLEOHDXQHVWiQGDULQWHUQDFLRQDORVHLPSRQHQUHVWULFFLRQHVD
OD FRPSUDYHQWD GH PRQHGD H[WUDQMHUD SRU XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR ODV PXOWLQDFLRQDOHV WHQGUiQ
LQFHQWLYRVSDUDWUDQVIHULUXWLOLGDGHVKDFLDHOH[WHULRUDWUDYpVGHHVWDVSUiFWLFDV
LY 5LHVJRSROtWLFR\PDFURHFRQyPLFR
(OULHVJRGHH[SURSLDFLyQGHDFWLYRVODLQFHUWLGXPEUHSROtWLFDODLQHVWDELOLGDGGHORVJRELHUQRV\
GHODVSROtWLFDVS~EOLFDVODGHELOLGDGLQVWLWXFLRQDO\QRUPDWLYDODYRODWLOLGDGPDFURHFRQyPLFDILVFDO\
PRQHWDULDHQWUHRWURVVRQWRGRVIDFWRUHVTXHSXHGHQOOHYDUDXQDPXOWLQDFLRQDODGHVSOHJDUHVWUDWHJLDV
GHWUDQVIHUHQFLDGHXWLOLGDGHV²FRQGLVWLQWRVPHFDQLVPRV²KDFLDRWURVSDtVHVGHOH[WHULRUFRQPHMRUHV
FRQGLFLRQHVFRQWH[WXDOHV
([LVWHFRQVHQVRGHTXHHOIDFWRUH[WHUQRPiVLQIOX\HQWHHVHODVRFLDGRDODLPSRVLFLyQVRFLHWDULD
(Q WpUPLQRV GH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO ODV PXOWLQDFLRQDOHV VXHOHQ WHQHU LQFHQWLYRV SDUD
VREUHGLPHQVLRQDUORVJDVWRVGHGXFLEOHVGHODUHQWDJUDYDGDSDUDUHGXFLUHOSDJRGHLPSXHVWRV'HIRUPD
DQiORJDXQDHPSUHVDSXHGHYHQGHUDXQDHQWLGDGYLQFXODGDPHUFDQFtDV\VHUYLFLRVDSUHFLRVPHQRUHVD
ORV GH PHUFDGR UHGXFLHQGR DVt VX EDVH JUDYDEOH GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD /DV HPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHVTXHXWLOL]DQHVWHPHFDQLVPRGHSODQLILFDFLyQWULEXWDULDUHDOL]DQWUDQVDFFLRQHVP~OWLSOHV
HQ GLYHUVLGDG GH SDtVHV LQFOX\HQGR SDUDtVRV ILVFDOHV \ MXULVGLFFLRQHV GH EDMD WULEXWDFLyQ GLOX\HQGR HO
WDPDxRGHODEDVHJUDYDEOHHQGRQGHVHJHQHUDQORVLQJUHVRV%DUULHQWRV4XH]DGD
(QUHDOLGDGH[LVWHQP~OWLSOHVPDQHUDVDGLFLRQDOHVSDUDWUDQVIHULUODVJDQDQFLDVDVXEVLGLDULDVHQ
SDtVHV GH EDMD WULEXWDFLyQ /DV ILUPDV SXHGHQ RSWDU SRU ORFDOL]DU DFWLYLGDGHV UHDOHV HPSOHR DFWLYRV
SURGXFFLyQHQGLFKDVMXULVGLFFLRQHVSHURWDPELpQSXHGHQUHVSRQGHUXWLOL]DQGRYDULDVWpFQLFDVOHJDOHV\
FRQWDEOHVSDUDJLUDUXWLOLGDGHVFRQGHVWLQRDODVPLVPDV8QRGHHVWRVPHFDQLVPRVGHHYDVLyQILVFDOYtD
SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HVWi GDGR SRU ODV UHHVWUXFWXUDFLRQHV GH QHJRFLRV ODV FXDOHV VXHOHQ LPSOLFDU
WUDQVIHUHQFLDVGHIXQFLRQHVDFWLYRV \ ULHVJRVHQWUHVXEVLGLDULDVORFDOL]DGDVHQGLVWLQWRVSDtVHV(QHVWH
FDVRODHURVLyQGHODEDVHLPSRQLEOHHQXQGHWHUPLQDGRSDtVVHSURGXFHWDQWRDOOLPLWDUVHHOPRQWRGH
XWLOLGDGHV TXH VH SXHGHQ REWHQHU SRU OD DFWLYLGDG SULQFLSDO GHVDUUROODGD GHQWUR GH XQ GHWHUPLQDGR
WHUULWRULR FRPR DO UHGXFLUVH OD XWLOLGDG GHO UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV ORFDOHV PHGLDQWH OD GHGXFFLyQ GH
SDJRVDYLQFXODGDVGHOH[WHULRUHQFRQFHSWRGHVHUYLFLRVLQWUDJUXSRLQWHUHVHVRUHJDOtDV
'HEH QRWDUVH TXH ODV PRWLYDFLRQHV DGXDQHUDV SXHGHQ GLIHULU FRQ ODV YLQFXODGDV D OD LPSRVLFLyQ VRFLHWDULD &RQ HO ILQ GH SDJDU
PHQRUHVWDULIDVDGXDQHUDVXQDHPSUHVDSRGUtDWHQHUXQLQFHQWLYRDGHFODUDULPSRUWDFLRQHVSRUXQYDORUPHQRUSHURDORVILQHVGH
SUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDHVWRUHGXQGDUiHQPD\RUHVJDQDQFLDVTXHWULEXWDUiQHQHOSDtV(OSHVRGHXQRXRWURLQFHQWLYRGHSHQGHUi
GHOYDORUGHODVWDULIDVDGXDQHUDV&XDQGRODVWDULIDVDGXDQHUDVVRQPD\RUHVHOLQFHQWLYRDVXEIDFWXUDULPSRUWDFLRQHVDXPHQWD\HO
LQFHQWLYRDVREUHIDFWXUDUSDUDUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGLVPLQX\H(QHOFDVRGHODVH[SRUWDFLRQHVVL
VH DSOLFDQ LPSXHVWRV VREUH OD H[SRUWDFLyQ ORV LQFHQWLYRV VH DOLQHDUtDQ \D TXH DO GLVPLQXLU HO YDORU GH VXV H[SRUWDFLRQHV SRGUtDQ
SDJDUXQPHQRUPRQWRHQFRQFHSWRGHDPERVWULEXWRV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
2WUDHVWUDWHJLDPX\XWLOL]DGDSRUODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHDTXHOODVGHGLFDGDV
DODSURGXFFLyQGHPDQXIDFWXUDVFRQVLVWHHQODVXEIDFWXUDFLyQGHH[SRUWDFLRQHV\ODVREUHIDFWXUDFLyQGH
LPSRUWDFLRQHVDPEDVFRQHOREMHWLYRGHUHGXFLUHOLQJUHVRJUDYDEOH\WDPELpQHQDOJXQRVFDVRVHOSDJR
HQFRQFHSWRGHLPSXHVWRVDOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO(QDPERVFDVRVDGHPiVSXHGHHVWDULQYROXFUDGR
XQWHUFHUSDtVJHQHUDOPHQWHFRQEDMDRQXODWULEXWDFLyQTXHDFW~DGHLQWHUPHGLDULRHQWUHODVHPSUHVDV
YLQFXODGDV GDQGR OXJDU D WULDQJXODFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH GLILFXOWDQ HO FRQWURO ILVFDO GH GLFKDV
RSHUDFLRQHV ,QFOXVR OD LPSRUWDFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO D SUHFLRV GH PHUFDGR GHVGH XQD ILOLDO D RWUD
SXHGHJHQHUDUXQDSpUGLGDSDUDHO)LVFRVLSHUPLWHODDPRUWL]DFLyQGHGLFKDLQYHUVLyQFXDQGR\DKXELHUD
VLGRDPRUWL]DGDHQHOSDtVGHRULJHQ
/DV HVWUDWHJLDV GH SODQLILFDFLyQ ILVFDO DJUHVLYD TXH LQYROXFUDQ SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD QR VH
DJRWDQDOOt\SXHGHQPHQFLRQDUVHRWUDVGHFUHFLHQWHUHOHYDQFLD*URQGRQDFRPRODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\RORJtVWLFDGHVGHHOH[WHULRUDWUDYpVGHXQFRPLVLRQLVWDODUHDOL]DFLyQGH
YHQWDVGHVGHHOH[WHULRUDWUDYpVGHXQDHPSUHVDFRPHUFLDOL]DGRUDXELFDGDHQXQSDtVGHHVFDVDRQXOD
WULEXWDFLyQ HO UHJLVWUR GH OD SURSLHGDG GH DFWLYRV LQWDQJLEOHV HQ HVRV PLVPRV SDtVHV D ORV FXDOHV ODV
ILOLDOHVGHSDtVHVGHPD\RUWULEXWDFLyQUHDOL]DQSDJRVSHULyGLFRVSDUDWUDQVIHULUXWLOLGDGHVODSUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLRV LQWUDJUXSR \ VHUYLFLRV HPSUHVDULDOHV GHVGH ODV FDVDV PDWULFHV R GH XQ WHUFHU SDtV D VXV
ILOLDOHVHQWUHRWUDV
(Q UHVSXHVWD D HOOR VHJ~Q ODV SUHPLVDV \ GLUHFWULFHV HVWDEOHFLGDV SRU OD 2&'( ORV SDtVHV KDQ
YHQLGR DGRSWDQGR \ SHUIHFFLRQDQGR XQD VHULH GH PpWRGRV SDUD JDUDQWL]DU OD FRUUHFWD GHWHUPLQDFLyQ GH
SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQWUH SDUWHV LQWHJUDQWHV GH XQD PLVPD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO TXH VH KDOOHQ
ORFDOL]DGDV HQ HVWDGRV R SDtVHV FRQ GLVWLQWRV UHJtPHQHV ILVFDOHV WRGD YH] TXH HVWDV GLIHUHQFLDV GHQ
RULJHQDPDQLREUDVGHSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYD\SURGX]FDQXQHIHFWRGHHURVLyQGHODEDVHWULEXWDULD
GHXQSDtVDSDUWLUGHODWUDQVIHUHQFLDGHXWLOLGDGHVKDFLDHOH[WUDQMHUR
(Q HO UHFXDGUR VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV PpWRGRV DOWHUQDWLYRV HQ OD PDWHULD (V LPSRUWDQWH
UHVDOWDU TXH OHMRV GH UHSUHVHQWDU VROXFLRQHV ~QLFDV VXHOH UHFRPHQGDUVH TXH ORV SDtVHV GHELHUDQ
VHOHFFLRQDUHOPpWRGRTXHSUHVHQWHHOUHVXOWDGRPiVFRQILDEOHHQFDGDFDVRHQSDUWLFXODUQRH[LVWLHQGR
MHUDUTXtD HQ ORV PpWRGRV QL VLHQGR QHFHVDULR SUREDU TXH RWUR PpWRGR HV LQDSOLFDEOH HQ GHWHUPLQDGD
VLWXDFLyQ7HQLHQGRHQFXHQWDTXHFDGDPpWRGRSRVHHIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVHVSHFtILFDVGRVIDFWRUHV
HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV HQ HVWD GHFLVLyQ HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU HO JUDGR GH FRPSDUDELOLGDG HQWUH OD
WUDQVDFFLyQ UHODFLRQDGD \ OD WUDQVDFFLyQ LQGHSHQGLHQWH \ SRU OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ ORV
VXSXHVWRVXWLOL]DGRVHQHODQiOLVLV
3DUDXQDH[SRVLFLyQJUiILFDGHHVWDV\RWUDVHVWUDWHJLDVGHSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYDVHUHFRPLHQGDYHUHO$QH[RGHOGRFXPHQWR
GH2&'(D
(O WUDEDMR GH OD 2&'( HQ HVWH iPELWR VH UHPRQWD DO DxR FXDQGR VH FRQIHFFLRQy XQD VHULH GH GLUHFWULFHV FRQWHQLGDV HQ HO
³5HSRUWHVREUH3UHFLRVGH7UDQVIHUHQFLD\(PSUHVDV0XOWLQDFLRQDOHV´ODVFXDOHVIXHURQDSUREDGDVHQMXOLRGHSRUHO&RQVHMR
GHOD2&'(FRQHOILQGHSURSRUFLRQDUXQDJXtDWDQWRSDUDODV$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDVFRPRSDUDODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
(VWDV 'LUHFWULFHV HVWiQ FRQVWDQWHPHQWH VXMHWDV D UHYLVLyQ \ VRQ PRGLILFDGDV D PHGLGD TXH HO GHVDUUROOR GHO GHUHFKR WULEXWDULR
LQWHUQDFLRQDO OR UHTXLHUH /D ~OWLPD PRGLILFDFLyQ IXH UHDOL]DGD HQ MXOLR GH \ FRQVWLWX\H OD PD\RU HQPLHQGD D HVWH FXHUSR
QRUPDWLYR GHVGH VX FUHDFLyQ LQFOX\HQGR XQD VHULH GH LQVWUXFFLRQHV UHODFLRQDGDV D OD DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV WUDQVDFFLRQDOHV
3URILW6SOLW\7UDQVDFWLRQDO1HW0DUJLQDODGHWHUPLQDFLyQGHFRPSDUDEOHV\DODDSOLFDFLyQGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDHQHOFDVR
GHODUHVWUXFWXUDFLyQGHQHJRFLRV2(&'
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
5HFXDGUR
/DVDOWHUQDWLYDVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDGHHPSUHVDVYLQFXODGDV
'H DFXHUGR D ODV 'LUHFWULFHV GH OD 2&'( 2(&' H[LVWHQ FLQFR PpWRGRV SULQFLSDOHV SDUD
GHWHUPLQDU VL HO SUHFLR FREUDGR HQWUH SDUWHV UHODFLRQDGDV FXPSOH FRQ HO SULQFLSLR GH OLEUH
FRPSHWHQFLDDVDEHU
L (O PpWRGR GHO SUHFLR FRPSDUDEOH OLEUH R LQGHSHQGLHQWH &RPSDUDEOH XQFRQWUROOHG SULFH HO FXDO
FRQVLVWH HQ FRPSDUDU HO SUHFLR GH ORV ELHQHV R VHUYLFLRV WUDQVIHULGRV HQ XQD RSHUDFLyQ YLQFXODGD FRQ HO
SUHFLRGHORVELHQHVRVHUYLFLRVWUDQVIHULGRVHQHOPDUFRGHXQDRSHUDFLyQQRYLQFXODGD\FRPSDUDEOH
LL (O PpWRGR GHO SUHFLR GH UHYHQWD 5HVDOH SULFH FRQVLVWHQWH HQ FRPSDUDU HO PDUJHQ GH UHYHQWD
REWHQLGRSRUHOFRPSUDGRUGHXQELHQDGTXLULGRHQXQDRSHUDFLyQYLQFXODGDDOUHYHQGHUGLFKRELHQHQHO
PDUFR GH XQD RSHUDFLyQ QR YLQFXODGD FRQ HO PDUJHQ GH UHYHQWD TXHVH KD REWHQLGR HQ RSHUDFLRQHV GH
FRPSUD\UHYHQWDQRYLQFXODGDV\FRPSDUDEOHV
LLL (OPpWRGR GHO FRVWH LQFUHPHQWDGR &RVW SOXV D WUDYpV GHO FXDO VH FRPSDUDQ HO PDUJHQVREUH ORV
FRVWHV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV LQFXUULGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH ELHQHV R VHUYLFLRV HQ XQD RSHUDFLyQ YLQFXODGD
FRQ HO PDUJHQ VREUHORVFRVWHV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV LQFXUULGRVHQ HOVXPLQLVWURGH ELHQHV R VHUYLFLRV HQ
XQDRSHUDFLyQQRYLQFXODGD
LY(OPpWRGRGHOPDUJHQQHWRGHODRSHUDFLyQ7UDQVDFWLRQDOQHWPDUJLQTXHFRQVLVWHHQFRPSDUDUHO
PDUJHQ QHWR ILMDGR HQ EDVH D XQ GHQRPLQDGRU DSURSLDGR SRU HMHPSOR FRVWHV YHQWDV R DFWLYRV TXH
REWLHQHXQDHPSUHVDHQHOPDUFRGHXQDRSHUDFLyQYLQFXODGDFRQHOPDUJHQQHWRILMDGRHQEDVHDOPLVPR
GHQRPLQDGRUREWHQLGRHQHOPDUFRGHXQDRSHUDFLyQQRYLQFXODGD
Y (O PpWRGR GH UHSDUWR GHO EHQHILFLR 3URILW VSOLW GRQGH VH DWULEX\H D FDGD HPSUHVD DVRFLDGD TXH
SDUWLFLSDHQXQDRSHUDFLyQYLQFXODGDODSDUWHGHOEHQHILFLRRSpUGLGDWRWDOJHQHUDGRSRUGLFKDRSHUDFLyQ
TXH XQD HPSUHVD LQGHSHQGLHQWH HVSHUDUtD UHDOL]DU HQ HO PDUFR GH XQD RSHUDFLyQ QR YLQFXODGD \
FRPSDUDEOH &XDQGR VHDQ DSOLFDEOHV ORV PpWRGRV DQWHULRUHV HO PpWRGR GH UHSDUWR GHO EHQHILFLR VyOR VH
DSOLFDVREUHHOEHQHILFLRWRWDOUHVLGXDOREWHQLGRHQODVRSHUDFLRQHVHQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDV
(V LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH HQ OD SUiFWLFD OD DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV SUHYLVWRV SRU OD 2&'( QR
JDUDQWL]D OD REWHQFLyQ GH XQ UHVXOWDGR GH OLEUH FRPSHWHQFLD \D TXH WDO DSOLFDFLyQ GHEH DGDSWDUVH D OD
UHDOLGDGGHFDGDFDVR\DODPHWRGRORJtDDSOLFDEOHHQFDGDSDtV'HKHFKRHQWUHORVSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQDVHKDGLIXQGLGRORTXHVHFRQRFHFRPRHO³VH[WRPpWRGR´DSDUWLUGHXQDYDULDQWHGHVDUUROODGDSRUOD
DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD GH $UJHQWLQD DO PpWRGR GHO SUHFLR FRPSDUDEOH LQGHSHQGLHQWH UHFRJLGR HQ ODV
'LUHFWULFHV GH OD 2&'( SDUD HO WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR GH RSHUDFLRQHV FRQ ELHQHV SURGXFLGRV D JUDQHO
FRPPRGLWLHV GRQGH HO HOHPHQWR LQQRYDGRU SDUD GHWHUPLQDU OD UHQWD SURYHQLHQWH GH OD H[SRUWDFLyQ GH
ELHQHVUDGLFDHQHOXVRGHOSUHFLRGHPHUFDGRLQWHUQDFLRQDODODIHFKDGHHPEDUTXHGHODPHUFDQFtD
)XHQWH *yPH] 6DEDtQL \ )ROJDU ³1RWD WpFQLFD VREUH HYROXFLyQ \ VLWXDFLyQ DFWXDO HQ PDWHULD GH WULEXWDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO´&(3$/
(QOtQHDFRQORREVHUYDGRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDVHKDREVHUYDGR
HQ DxRV UHFLHQWHV XQD JUDGXDO LQFRUSRUDFLyQ GH UHJXODFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV
SUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDWHQGLHQWHVDHYLWDUPDQLREUDVHYDVLYDV0p[LFR%UDVLO\&KLOHIXHURQORVSDtVHV
SLRQHURV D QLYHO UHJLRQDO LQWURGXFLHQGR GLVSRVLFLRQHV GH HVWH WLSR HQ HO SHUtRGR $UJHQWLQD
&RORPELD \ 3HU~ WDPELpQ LQFOX\HURQ LQVWUXPHQWRV VLPLODUHV HQ OD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD D ILQDOHV GH OD
GpFDGD GHO H LQLFLRV GHO /XHJR GHVGH HQ DGHODQWH (FXDGRU 8UXJXD\ (O 6DOYDGRU \
3DQDPiVLJXLHURQHVHFDPLQRFRQGLVWLQWRVJUDGRVGHLPSOHPHQWDFLyQHIHFWLYDHQODSUiFWLFD$~QDVtOD
GLYHUVLGDGGHFDVRV\PHWRGRORJtDVHVODFDUDFWHUtVWLFDVDOLHQWHDQLYHOUHJLRQDOHQFXDQWRDOWUDWDPLHQWR
HVSHFtILFRGHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDFXDGUR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&XDGUR
0pWRGRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQILVFDOGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDHQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDV
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3HU~
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;D
;E
;F
;G
;H
;I
;J
;K
;L
8UXJXD\
$UJHQWLQD
3UHFLRFRPSDUDEOH
QRFRQWURODGR
3UHFLRUHYHQWD
&RVWRDGLFLRQDGR
'LVWULEXFLyQGH
XWLOLGDGHV
'LVWULEXFLyQUHVLGXDO
GHXWLOLGDGHV
0DUJHQQHWR
WUDQVDFFLRQDO
2WURV
5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
0pWRGRV
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
3DtVHV
)XHQWH$ULDV(VWHEDQHWDO³(O&RQWUROGHOD0DQLSXODFLyQGHORV3UHFLRVGH7UDQVIHUHQFLDHQ$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH´,7&*,=&,$7
D
9DORUGH&RWL]DFLyQGHORVFRPPRGLWLHVDIHFKDGHHPEDUTXHVH[WRSiUUDIRGHODQRUPDDUJHQWLQD
E
0pWRGRGHO3UHFLR&RWL]DGRHQ%ROVDVGH0HUFDQFtDV\IXWXURV
F
2WURVPpWRGRVUD]RQDEOHVFXDQGRQRVHDSRVLEOHDSOLFDUDOJXQRGHORVDQWHULRUHV
G
$OQRHVWDUHVSHFLILFDGRVHQQRUPDVHDSOLFDQORVHVWDEOHFLGRVSRUOD2&'(
H
([SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQFRQSUHFLRVFRQRFLGRVFRQRVLQLQWHUPHGLDULRLQWHUQDFLRQDO
I
'HWHUPLQDFLyQ GH SUHFLR SURPHGLR GH PHUFDGR (O FRQWULEX\HQWH SRGUi XWLOL]DU ORV PpWRGRV VXJHULGRV SRU OD 2&'( VL
GHPXHVWUDODLQDSOLFDELOLGDGGHOPpWRGRDQWHULRU
J
0pWRGRGHYDORUDFLyQSDUD,PSRUWDFLRQHVRH[SRUWDFLRQHVGHPHUFDQFtDV
K
6H[WRPpWRGRQRUPDWLYDDUJHQWLQD
L
3UHFLRLQWHUQDFLRQDOGHS~EOLFRFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHPHUFDGRVWUDQVSDUHQWHVEROVDVGHFRPHUFLRRVLPLODUHV
(QJHQHUDOORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDVLJXHQODVGLUHFWLYDVGHOD2&'(HQPDWHULDGH
UHJXODFLRQHV HVSHFtILFDV GHQWUR GH OD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD SDUD FRQWURODU HO DEXVR GH ORV SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLDHQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDV/DH[FHSFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRU%UDVLOSDtVTXHKDDGRSWDGR
XQDPHWRGRORJtDGHPiUJHQHVILMRVDWUDYpVGHORVPpWRGRVGH³&RVWRDGLFLRQDGR´\³3UHFLRGHUHYHQWD´
(Q FDPELR OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV FRPR $UJHQWLQD &RORPELD 0p[LFR (FXDGRU 3HU~ R 8UXJXD\
XWLOL]DQGLVWLQWRVPpWRGRVVLPXOWiQHDPHQWHHQWUHORVTXHVHLQFOX\HQORVGRVDQWHULRUHVPiVHOGH³3UHFLR
FRPSDUDEOHQRFRQWURODGR´³'LVWULEXFLyQGHXWLOLGDGHV´R³0DUJHQQHWRWUDQVDFFLRQDO´$ULDV(VWHEDQ
HWDO$VXYH]HQODPD\RUtDGHORVSDtVHVTXHHVWDEOHFHQRWURVPpWRGRVVHKDLQFOXLGRWDPELpQ
HO ³6H[WR 0pWRGR´ GH OD QRUPDWLYD DUJHQWLQD SRU HMHPSOR HQ %UDVLO (FXDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV
8UXJXD\\3HU~GRQGHHVXWLOL]DGRSDUDRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQGHELHQHVSULPDULRV
$GLFLRQDOPHQWH DXQTXH H[FHGH HO iPELWR GH ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD WDPELpQ GHEHQ
PHQFLRQDUVH RWUDV RSHUDFLRQHV GH WLSR ILQDQFLHUR HQWUH HPSUHVDV UHODFLRQDGDV TXH LJXDOPHQWH DWHQWDQ
FRQWUDHOWDPDxRGHODVEDVHVWULEXWDULDVGRPpVWLFDV\SRUHQGHFRQWUDORVUHFXUVRVILVFDOHVGLVSRQLEOHV
$VtORVJDVWRVILQDQFLHURVRSDJRVSRULQWHUHVHVH[FHVLYRV²SDFWDGRVDXQDWDVDSRUHQFLPDGHOQLYHOGH
PHUFDGR² OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ILQDQFLHUD HQWUH ILOLDOHV R ODV RSHUDFLRQHV ³EDFNWR
EDFN´ ²SUpVWDPRV RWRUJDGRV D XQD HQWLGDG GHO H[WHULRU TXH OXHJR OH RWRUJD SUpVWDPRV D OD HQWLGDG
ORFDO² VRQ RWURV PHFDQLVPRV XWLOL]DGRV SDUD WUDQVIHULU JDQDQFLDV HQWUH HPSUHVDV YLQFXODGDV \ KDFLD
DTXHOODVTXHHVWiQVXMHWDVDQLYHOHVLQIHULRUHVGHLPSRVLFLyQ
/DV RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV VHxDODGDV DQWHULRUPHQWH UHVSRQGHQ D RWUR FDPLQR VHJXLGR HQ OD
WULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHHVFRQRFLGRFRPR³FDSLWDOL]DFLyQGpELORH[LJXD´'DGRTXHODPD\RUtDGH
ORVSDtVHVHVWDEOHFHQXQDGLVWLQFLyQIXQGDPHQWDOHQWUHHOUpJLPHQILVFDOGHOILQDQFLDPLHQWRFRQGHXGDR
FRQ IRQGRV SURSLRV ²GRQGH OD GHXGD VH FRQVLGHUD XQ UHFXUVR TXH QR SHUWHQHFH D OD HPSUHVD \ HQ
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV ORV LQWHUHVHV GHYHQJDGRV VRQ GHGXFLEOHV D HIHFWRV WULEXWDULRV² ODV
QRUPDWLYDV YLJHQWHV FUHDQ XQ LQFHQWLYR LPSOtFLWR HQ IDYRU GHO ILQDQFLDPLHQWR D WUDYpV GHO
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
HQGHXGDPLHQWR (VWR OOHYD D ODV PXOWLQDFLRQDOHV D UHDOL]DU RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV HQ XQ SDtV GH
WULEXWDFLyQUHGXFLGDSDUDILQDQFLDUODVDFWLYLGDGHVGHODVGHPiVHPSUHVDVGHOJUXSR\PLHQWUDVORVSDJRV
VHGHGXFHQGHORVEHQHILFLRVLPSRQLEOHVGHODVILOLDOHVVRPHWLGDVDXQDFRQVLGHUDEOHFDUJDWULEXWDULDORV
PLVPRV SDJRV VRQ REMHWR GH XQ JUDYDPHQ IDYRUDEOH R LQFOXVR GHXQD H[HQFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD DO
SHUFHSWRU GH ORV LQWHUHVHV OR TXH SHUPLWH XQD UHGXFFLyQ GH OD FDUJD WULEXWDULD WRWDO (V PiV HVWH
WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR SXHGH KDFHU SUROLIHUDU LQWHQWRV GH FDUDFWHUL]DU GHWHUPLQDGRV SDJRV FRPR
LQWHUHVHVGHGXFLEOHVHQHOSDtVGHOGHXGRU\DODYH]FRPRGLYLGHQGRV²TXHSXHGHQUHVXOWDUH[HQWRV²
HQHOSDtVGHOEHQHILFLDULR2&'(D
(Q JHQHUDO ODV UHJXODFLRQHV SDUDHYLWDU R UHGXFLU HVWH FRPEDWLU HVWH WLSR GH SUiFWLFDV DSXQWDQ D
HVWDEOHFHU XQ YDORU Pi[LPR SDUD OD UHODFLyQ ³GHXGDFDSLWDO SURSLR´ VLJQLILFDQGR TXH XQD HPSUHVD QR
SRGUiGHGXFLUFRVWRVSRULQWHUHVHVGHULYDGRVGHXQSUpVWDPRSURYHQLHQWHGHXQDHPSUHVDYLQFXODGDXQD
YH] TXH VXSHUD XQD FLHUWD SURSRUFLyQ GH VX ILQDQFLDPLHQWR DFFLRQDULR 'HEH GHVWDFDUVH TXH HQ OD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV HVWDV UHJODV FRPSOHPHQWDQ D ODV TXH ULJHQ SDUD ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQ
WDQWR HVWDV ~OWLPDV VXHOHQ VHU DSOLFDEOHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD WDVD GH LQWHUpV SUHFLR GH ORV
SUpVWDPRV HQWUH HPSUHVDV UHODFLRQDGDV GH PDQHUD WDO GH VDWLVIDFHU HO SULQFLSLR GH OLEUH FRPSHWHQFLD
DUP¶VOHQJWK
9DULRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDKDQLQWURGXFLGRHVWHWLSRGHPHGLGDVFRQHOREMHWLYRGHUHVWULQJLU
ORV LQFHQWLYRV GH ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV D XWLOL]DU HO HQGHXGDPLHQWR SDUD WUDQVIHULU EHQHILFLRV
GHQWURGHOJUXSRHPSUHVDULR&RPRSXHGHFRPSUREDUVHHQHOFXDGURH[LVWHFLHUWDKRPRJHQHLGDGHQWUH
ODVQRUPDVDSOLFDGDVHQODUHJLyQ\DTXHpVWDVVHEDVDQHQUDWLRVGHXGDFDSLWDOSURSLRGHXGDSDWULPRQLR
R GHXGDSDWULPRQLR QHWR (Q OD PD\RUtD GH HVWRV SDtVHV ODV UHJODV SDUD FRPEDWLU OD VXEFDSLWDOL]DFLyQ
VyOR DOFDQ]DQ DO HQGHXGDPLHQWR HQWUH HPSUHVDV UHODFLRQDGDV DXQTXH HQ HO FDVR GH %UDVLO WDPELpQ VH
FRQVLGHUDQDGLFLRQDOPHQWHDORVSUpVWDPRVHQJHQHUDOWRPDGRVSRUXQDHPSUHVDEUDVLOHxDFRQHPSUHVDV
RSHUVRQDVGRPLFLOLDGDVRFRQVWLWXLGDVHQHOH[WHULRU\HQFXDOTXLHUSDtVRGHSHQGHQFLDFRQWULEXWDFLyQ
IDYRUHFLGDRUpJLPHQILVFDOSULYLOHJLDGR
&XDGUR
1RUPDVSDUDHYLWDUODVXEFDSLWDOL]DFLyQHQSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD
3DtV
5HJOD
$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
(O6DOYDGRU
HOSDWULPRQLRQHWR
(OHQGHXGDPLHQWRQRVHDVXSHULRUDGHOYDORUOtTXLGRGHODFRPSDxtD
DOSDWULPRQLR
DOSDWULPRQLR±3DUDSHUVRQDVMXUtGLFDV
3DUDSHUVRQDVQDWXUDOHVODUHODFLyQGHXGDDFWLYRVQRSXHGHVXSHUDUHO
DOFDSLWDOFRQWDEOH
0p[LFR
DOFDSLWDOFRQWDEOH
(FXDGRU
3HU~
DOSDWULPRQLRQHWR
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
DOFDSLWDOFRQWDEOH
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
DOSDWULPRQLRQHWR
)XHQWH$ULDV(VWHEDQHWDO³(O&RQWUROGHOD0DQLSXODFLyQGHORV3UHFLRVGH7UDQVIHUHQFLDHQ$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH´,7&*,=&,$7
$GLFLRQDOPHQWH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ WDPELpQ UHJXODQ ODV WUDQVDFFLRQHV FRQ SDUDtVRV ILVFDOHV
SXHVWR TXH LPSOLFDQ HIHFWRV VLPLODUHV HQ WpUPLQRV GH HURVLyQ GH ODV EDVHV LPSRQLEOHV GRPpVWLFDV /RV
SDUDtVRV ILVFDOHV \ UHJtPHQHV SUHIHUHQWHV VRQ SHUQLFLRVRV HQ FXDQWR SURPXHYHQ OD HOXVLyQ ILVFDO
LQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHXQHVTXHPDGHSURPRFLyQGHODRSDFLGDGTXHQRSHUPLWHDFFHVRDLQIRUPDFLyQ
GH ODV RSHUDFLRQHV GH SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV DOOt GRPLFLOLDGDV \ HQ HO FXDO ODV WDVDV LPSRVLWLYDV
VXHOHQ VHU QXODV R PX\ EDMDV &RPR \D VH FRPHQWy ORV HVTXHPDV GH SODQLILFDFLyQ TXH LQYROXFUDQ
SDUDtVRVILVFDOHVVHHQIRFDQJHQHUDOPHQWHHQODWULDQJXODFLyQGHRSHUDFLRQHVGHH[SRUWDFLyQLPSRUWDFLyQ
\HOWUDVODGRGHJDVWRVTXHQRSXHGHQVHUFRPSUREDGRV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
(QODDFWXDOLGDGORVSDtVHVTXHWLHQHQHQVXOHJLVODFLyQWULEXWDULDQRUPDVDQWLSDUDtVRILVFDOVRQ
$UJHQWLQD %UDVLO &KLOH &RORPELD (FXDGRU (O 6DOYDGRU +RQGXUDV 0p[LFR 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD8UXJXD\\9HQH]XHOD6LQHPEDUJRODGHILQLFLyQGH³SDUDtVRILVFDO´YDUtDGHSDtVHQSDtV
(QDOJXQRVFDVRVVHUHILHUHDSDtVHVRMXULVGLFFLRQHVHQORVFXDOHVODVWDVDVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD
VRQLQIHULRUHVHQFLHUWRSRUFHQWDMHDODWDVDYLJHQWHHQHOSDtVHQFXHVWLyQSDUDWLSRVGHUHQWDVVLPLODUHV
(O6DOYDGRU\0p[LFR2WURFULWHULRFRQVLGHUDGRHVTXHODWDVDUHVXOWHLQIHULRUDXQGHWHUPLQDGRYDORU
9HQH]XHOD \ %UDVLO 2WURV SDtVHV DGRSWDQ OLVWDGRV GHILQLGRV SRU RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SRU
HMHPSOROD³OLVWDQHJUD´GHOD2&'(RELHQXWLOL]DQOLVWDVGHILQLGDVWD[DWLYDPHQWHDWUDYpVGHQRUPDV
JHQHUDOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDFRPRVXFHGHHQ$UJHQWLQD\(FXDGRU
&RPRSXHGHGHGXFLUVHHOFRQWUROODGHWHFFLyQ\ODILVFDOL]DFLyQGHHVWDVPDQLREUDVDWUDYpVGH
ORV LQVWUXPHQWRV GLVSRQLEOHV UHVXOWDQ WDUHDV SRU GHPiV FRPSOHMDV /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV
PXFKDVYHFHVQRFXHQWDQFRQORVUHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDOOHYDUODVDFDERGHPDQHUDHILFD]\FXDQGR
ORVWLHQHQORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVSDUDVXFRPSUREDFLyQ\UHVROXFLyQVXHOHQSURORQJDUVHGXUDQWHXQ
ODUJRSHUtRGRGHWLHPSR'HDFXHUGRDXQUHOHYDPLHQWRSUHVHQWDGRSRU$ULDV(VWHEDQHWDOHQ
ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD ODV DXGLWRUtDV SDUD FRQWURODU ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQ RSHUDFLRQHV
HQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDVSXHGHQOOHYDUHQWUH&RVWD5LFD\3HU~\PHVHV$UJHQWLQD\0p[LFR
(QHVHVHQWLGRXQDDOWHUQDWLYDLQQRYDGRUDGHVDUUROODGDSRUOD2&'(HQEXVFDSURPRYHUHO
FXPSOLPLHQWRYROXQWDULRDWUDYpVGHODVXVFULSFLyQGHDFXHUGRVSUHYLRVHQWUHODVDJHQFLDVGHUHFDXGDFLyQ
\ ODV JUDQGHV PXOWLQDFLRQDOHV SDUD UHGXFLU OD LQFHUWLGXPEUH HQ WRUQR D ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD \
DJLOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVGHILVFDOL]DFLyQ(VWRVDFXHUGRVKDQWRPDGRODIRUPDGH3URFHGLPLHQWRVGH
0XWXR $FXHUGR R 0XWXDO $JUHHPHQW 3URFHGXUHV 0$3V \ GH $FXHUGRV $QWLFLSDGRV GH 3UHFLRV R
$GYDQFH3ULFLQJ$JUHHPHQWV$3$V/RVSULPHURVVRQH[FOXVLYRVGHORVFRQYHQLRVSDUDHYLWDUODGREOH
LPSRVLFLyQ &', \ FRQVWLWX\HQ XQ PHFDQLVPR GH UHVROXFLyQ GH GLVSXWDV SRU WUDWDPLHQWRV WULEXWDULRV
HVSHFtILFRV PLHQWUDV TXH ORV VHJXQGRV EXVFDQ SUHYHQLU HVWDV GLVSXWDV DO GHWHUPLQDU \ FRQVHQVXDU
DQWLFLSDGDPHQWH ODV RSHUDFLRQHV FRQWURODGDV HVWDEOHFLHQGR FULWHULRV DSURSLDGRV VREUH HO PpWRGR
FULWHULRV GH FRPSDUDFLyQ DMXVWHV D SUDFWLFDUVH \ RWURV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV SUHFLRV
GHWUDQVIHUHQFLD
9DOHVHxDODUTXHUHVSHFWRGHORV$3$V\HQIXQFLyQGHODVYHQWDMDVGHHILFLHQFLD\SUHYLVLELOLGDG
TXH RIUHFHQ WDQWR D ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV FRPR D ORV FRQWULEX\HQWHV YDULRV SDtVHV GH OD
UHJLyQ KDQ FRQWHPSODGR HVWRV PHFDQLVPRV HQ VX OHJLVODFLyQ HVSHFtILFD VREUH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD
HVSHFLILFDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDV\VXSOD]RPi[LPRGHYLJHQFLDHQWUH\PHVHVVHJ~QHOSDtV6LQ
HPEDUJR HQ SDUWH SRU ODV GLILFXOWDGHV TXH LPSOLFD HO SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ SUHYLR \ SRU VHU D~Q XQ
LQVWUXPHQWRUHODWLYDPHQWHQRYHGRVRVXDSOLFDFLyQHIHFWLYDD~QQRVHKDYLVWRGLIXQGLGDDQLYHOUHJLRQDO
HQFODURFRQWUDVWHFRQORREVHUYDGRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV/D~QLFDFODUDH[FHSFLyQHVWiFRQVWLWXLGD
SRUHOFDVRGH0p[LFRSDtVTXHWLHQHXQDODUJDWUD\HFWRULDHQODQHJRFLDFLyQGH$3$V\GRQGHVHKDQ
VXVFULSWR PiV GH $3$V PD\RUPHQWH FRQFHQWUDGRV HQ OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD \ TXH HVWD
UHODFLRQDGR FRQ OD H[SDQVLyQ GHO FRPHUFLR HQWUH HVWH SDtV \ ORV ((88 \ &DQDGi FRPR UHVXOWDGR GHO
7/& 3RU VX SDUWH HQ GLFLHPEUH GH 8UXJXD\ VXVFULELy HO SULPHU DFXHUGR GH HVWH WLSR HQ
6XGDPpULFDQRKDELpQGRVHUHJLVWUDGRDYDQFHVFRQFUHWRVUHFLHQWHVHQHOUHVWRGHORVSDtVHV
% (VWXGLRV\PHWRGRORJtDVDSOLFDGRVSDUDVXFXDQWLILFDFLyQ
'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVUHODWLYDVGHODUHJLyQFRQRWURVVLWLRVGHOPXQGRODXWLOL]DFLyQ\DEXVRGHORV
SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD SUREDEOHPHQWH VHD XQR GH ORV SULQFLSDOHV FDQDOHV ²MXQWR FRQ HO
DSURYHFKDPLHQWRGHDPSOLRVHVTXHPDVGHLQFHQWLYRV\EHQHILFLRVWULEXWDULRVHQDOJXQRVFDVRV²DWUDYpV
GH ORV FXDOHV VH SURGXFH OD HURVLyQ GH ODV EDVHV WULEXWDULDV HQ ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD
$IRUWXQDGDPHQWH HO GHEDWH DFHUFD GH HVWDV FXHVWLRQHV KD JDQDGR FLHUWR SURWDJRQLVPR HQWUH ORV
JRELHUQRV GH OD UHJLyQ GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV \ HVWR KD SURSLFLDGR XQ FRQMXQWR GH GHFLVLRQHV \
3RU HMHPSOR HO ,56 GH (VWDGRV 8QLGRV WLHQH XQ SURFHGLPLHQWR HVWLSXODGR SDUD ILVFDOL]DFLRQHV GH FDVRV HQ ORV TXH VH VRVSHFKD
PDQLSXODFLyQGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDFRQXQDGXUDFLyQQRLQIHULRUDORVPHVHV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
PHGLGDV FRQFUHWDV D IDYRU GHO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV HQ ODV iUHDV
PHQFLRQDGDVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
6LQHPEDUJRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHD~QH[LVWH²LQFOXVRSDUDODVSURSLDVDJHQFLDVGHUHFDXGDFLyQ
\ ILVFDOL]DFLyQ GH FRQWULEX\HQWHV² XQD VHQVLEOH GLILFXOWDG HQ LGHQWLILFDU \ FXDQWLILFDU FRQ GHWDOOH OD
PDJQLWXG GH HVWH IHQyPHQR UHVXPLEOH HQ HO FRQFHSWR GH ³HYDVLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ODV HPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHV´3RUORWDQWRFRQLQWHUpVSDUWLFXODUSDUDHVWHGRFXPHQWRVHJXLGDPHQWHVHSUHVHQWDUiXQ
DQiOLVLVGHODFWXDO³HVWDGRGHODVDUWHV´HQHVWDPDWHULDWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFRFRPR
GHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
0HWRGRORJtDVDOWHUQDWLYDV
$OPRPHQWRGHLQWHQWDUFXDOTXLHUHVWLPDFLyQGHOPRQWRGHUHFXUVRVILVFDOHVTXHVHGHMDQGHUHFDXGDUSRU
HIHFWR GH ODV PDQLREUDV GH SODQLILFDFLyQ ILVFDO DJUHVLYD GHEH SUHVXPLUVH TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
7ULEXWDULDV VXHOHQ UHTXHULU D ODV PXOWLQDFLRQDOHV OD HQWUHJD SHULyGLFD GH LQIRUPHV GHWDOODGRV GH VXV
RSHUDFLRQHV \ WUDQVDFFLRQHV WDQWR FRQ HPSUHVDV YLQFXODGDV FRPR FRQ WHUFHUDV VRFLHGDGHV(V SRU HOOR
TXHVXHOHDFHSWDUVHTXHHVWDVDJHQFLDVGLVSRQHQGHODLQIRUPDFLyQPiVSUHFLVDTXHSXHGHVHUXWLOL]DGD
SDUDGHWHFWDUPDQLREUDVDEXVLYDVGHPDQLSXODFLyQGHSUHFLRV\HODSURYHFKDPLHQWRGHGLIHUHQFLDVHQWUH
SDtVHV HQ FXDQWR D ODV WDVDV DSOLFDGDV D ORV WLSRV GH UHQWDV JUDYDGDV DO WUDWDPLHQWR WULEXWDULR GH ODV
IXHQWHVDOWHUQDWLYDVGHILQDQFLDPLHQWR\RWURVDVSHFWRVGHORVVLVWHPDVLPSRVLWLYRVDFWXDOHV
3RUORWDQWRODSULPHUDDOWHUQDWLYDPHWRGROyJLFD(QIRTXHGH$XGLWRUtDFRQVLVWHHQODUHDOL]DFLyQ
GHDXGLWRUtDVVHOHFWLYDVODVFXDOHVDOHVWDUEDVDGDVHQODFRPSDUDFLyQGHORVGDWRVILVFDOHVGHFODUDGRVSRU
ODV HPSUHVDV \ ORV GDWRV HVSHFtILFRV TXH VXUJHQ GH VXV LQIRUPHV FRQWDEOHV SHUPLWHQ GHWHFWDU
SXQWXDOPHQWH SRU HMHPSOR SUiFWLFDV GHOLEHUDGDV GH PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQWUH
HPSUHVDVYLQFXODGDV
3RU VXSXHVWR QR WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV FXHQWDQ FRQ ODV PLVPDV FDSDFLGDGHV \
UHFXUVRV HFRQyPLFRV KXPDQRV \ ItVLFRV SDUD GHVDUUROODU HVWDV WDUHDV FRQ HIHFWLYLGDG \
GHVDIRUWXQDGDPHQWHQRVRQPXFKRVORVFDVRVHQORVTXHVHGLIXQGHQORVUHVXOWDGRVGHGLFKDVDXGLWRUtDV
HVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDOPRQWRGHLQJUHVRVILVFDOHVUHFXSHUDGRV8QDH[FHSFLyQDODUHJODDOPHQRV
HQ$PpULFD/DWLQDKDVLGRHOHMHPSORGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GXDQDV\GH$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD681$7HQ3HU~GRQGHVHKDGLIXQGLGRTXHHQHODxRVHHIHFWXDURQDXGLWRUtDVGH
FDVRVUHYLVDGRVVLHQGRODUHQWDRPLWLGDHQORVSULPHURVFDOFXODGDHQ86PLOORQHVRGHPDQHUD
HTXLYDOHQWHXQPRQWRWRWDOGHSpUGLGDVWULEXWDULDVFHUFDQDVD86PLOORQHVHQHO,PSXHVWRVREUHOD
5HQWDGHVRFLHGDGHV
(Q RWUDV ODWLWXGHV VH HQFXHQWUD HO FDVR GHO 6HUYLFLR GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV %ULWiQLFR +HU
0DMHVW\
V 5HYHQXH DQG &XVWRPV +05& TXH GHVGH HO DxR SXEOLFD UHJXODUPHQWH ODV FLIUDV GH
LQJUHVRV WULEXWDULRV UHFXSHUDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH DUUHJORV FRQ ODV FRPSDxtDV PXOWLQDFLRQDOHV
FXDQGR VH KD SRGLGR FRPSUREDU D WUDYpV GH DXGLWRUtDV OD PDQLSXODFLyQ GHOLEHUDGD GH SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLDFRQILQHVLPSRVLWLYRV(QWUH\HOUHQGLPLHQWRGHHVWRVFRQWUROHVKDOOHJDGRDORV
PLOORQHVGHOLEUDVHVWHUOLQDVSRFRPiVGHPLOORQHVGHGyODUHVVLHQGRGHPLOORQHVGH
OLEUDVHQHO~OWLPRGHHVRVDxRVPLOORQHVGHGyODUHVFRQXQDQRWDEOHGLVPLQXFLyQHQHOWLHPSR
LQFXUULGRSURPHGLRSDUDHVWHWLSRGHSURFHGLPLHQWRV
(VWHHQIRTXHDXQTXHSRWHQFLDOPHQWHPiVSUHFLVR\HIHFWLYRWDPELpQWLHQHHOLQFRQYHQLHQWHGHQR
VHU H[KDXVWLYR HQ WDQWR VyOR VH FRQFHQWUD HQ JUDQGHV FRQWULEX\HQWHV \ SHUPLWH FRQRFHU HO PRQWR GH
LQJUHVRV WULEXWDULRV UHVLJQDGRV HQ UHODFLyQ D ODV RSHUDFLRQHV GH ORV PLVPRV \ WDPSRFR SRU HVWDV
UD]RQHVKDELOLWDDUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVGLUHFWDVHQWUHSDtVHVRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
8QVHJXQGRHQIRTXHPHWRGROyJLFRHVDTXHOGRQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHQFRPLHQGDDXQ
DJHQWHH[WHUQR²FRQVXOWRURHQWLGDGHVSHFLDOL]DGDHQHOiUHDGHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO²ODWDUHDGH
HVWLPDFLyQGHOLPSDFWRILVFDOSpUGLGDWULEXWDULDTXHHVWDVPDQLREUDVFRQOOHYDQHQGLVWLQWRVVHFWRUHVGH
ODHFRQRPtDGHXQSDtV\DQLYHODJUHJDGR(QIRTXH6HFWRULDO3DUDHOORODVDXWRULGDGHVRILFLDOHVGHEHQ
SURYHHU LQIRUPDFLyQ ILVFDO HVSHFtILFD D QLYHO GH FDGD HPSUHVD OD FXDO HV XWLOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU OD
EUHFKDHQWUHHOLPSXHVWRHIHFWLYDPHQWHSDJDGR \HOLPSXHVWRWHyULFRTXHKDEUtDQWHQLGRTXHSDJDUODV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
HPSUHVDV SUHYLDPHQWH GLVFULPLQDGDV SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD DVXPLHQGR GLIHUHQWHV
SURSHQVLRQHVDPDQLSXODUSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
&RPRVHGHVSUHQGHGHXQLPSRUWDQWHDQWHFHGHQWHSDUDHOFDVRGH1LFDUDJXDYHUHOUHFXDGURD
SHVDU GH EULQGDU XQD LGHD PiV SUHFLVD \ XQLIRUPH DFHUFD GHO JUDGR GH HURVLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD
GRPpVWLFDODVGLIHUHQFLDVWULEXWDULDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO²WDQWRHQODOHJLVODFLyQFRPRHQODDSOLFDFLyQ
GHODVQRUPDV²LPSLGHQWUDVODGDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDSDUWLUGHHVWDPHWRGRORJtDDRWURVSDtVHV\
QRRIUHFHQSRUORWDQWRODSRVLELOLGDGGHSRQGHUDUODJUDYHGDGUHODWLYDGHOIHQyPHQRHQUHODFLyQFRQOR
REVHUYDGRHQRWURVFRQWH[WRVVLPLODUHV
5HFXDGUR
8QFDVRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDH[WHUQDSDUDFXDQWLILFDUHOIHQyPHQR
(Q OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QJUHVRV '*, GH 1LFDUDJXD VROLFLWy OD DVLVWHQFLD GHO
'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQ HO SURSyVLWR GH HVWXGLDU OD LQFLGHQFLD GH ORV
HIHFWRV GH ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD HQ GLFKR SDtV &RPR SDUWH GH HVWH SUR\HFWR VH HQFDUJy XQ
LQIRUPH D XQ FRQVXOWRU *LUDOGR %RWHUR GRQGH VH EXVFy GHWHUPLQDU OD EUHFKD ILVFDO JHQHUDGD
SRU OD PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD 3DUD HOOR VH HVFRJLHURQ ORV VHFWRUHV TXH VLHQGR
VXVFHSWLEOHV GH XWLOL]DU HVWH PHFDQLVPR HQ VXV RSHUDFLRQHV SRVHtDQ XQD VLJQLILFDWLYD SDUWLFLSDFLyQ
GHQWURGHO3,%\GLVSRQtDQGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
(OPRGHORFRQVWUXLGRSDUDGHWHFWDUODEUHFKDILVFDOEXVFyHVWLPDUHOYHUGDGHURLPSXHVWRTXHGHELHURQ
SDJDU ODV HPSUHVDV \ GHWHUPLQDU ODV GHVYLDFLRQHV JHQHUDGDV SRU OD PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLD8QDYH]REWHQLGDODLQIRUPDFLyQWULEXWDULDGHORVFRQWULEX\HQWHVSRUVHFWRUVHDSOLFyDFDGD
XQR XQ HVWiQGDU VHFWRULDO REWHQLpQGRVH HO VLVWHPD RSHUDFLRQDO ySWLPR 6H FRQVLGHUy TXH HVWH SULPHU
UHVXOWDGRPRVWUDEDODHVWUXFWXUDILQDQFLHUD\SURGXFWLYDLGHDOSRUHPSUHVD\SRUVHFWRU2EWHQLGDODXWLOLGDG
ILVFDOySWLPDVHFRPSDUyFRQODGHFODUDGDSRUORVFRQWULEX\HQWHVUHJLVWUiQGRVHODGHVYLDFLyQSURYHQLHQWH
GH ODV SUiFWLFDV GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD $ OD XWLOLGDG REWHQLGD VH OH DSOLFy HO LPSXHVWR GHO GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\GHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHWHUPLQiQGRVHSRVWHULRUPHQWHOD
GLIHUHQFLDHQWUHHOLPSXHVWRDFDUJROLTXLGDGR\HOHVWLPDGR/DGLIHUHQFLDHVODEUHFKDILVFDOUHVXOWDQWHSRU
PDQLREUDVDEXVLYDVFRQSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
(O UHVXOWDGR SXVR HQ HYLGHQFLD XQD LPSRUWDQWH SUiFWLFD GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD DVRFLDGD
SRVLEOHPHQWH D OD VREUHHVWLPDFLyQ GH ORV JDVWRV RSHUDFLRQDOHV HO FRQVXPR LQWHUPHGLR \ XQD SRVLEOH
VXEHVWLPDFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHOLQJUHVRGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDVXEHVWLPDFLyQGHODXWLOLGDG\XQD
LQGHELGD OLTXLGDFLyQ \ SDJR GHO LPSXHVWR D FDUJR (O YDORU WRWDO GH OD EUHFKD UHJLVWUDGD SRU ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV UHVXOWy HTXLYDOHQWH D 86 PLOORQHV SDUD HO DxR FRQ XQD
SDUWLFLSDFLyQVXSHUODWLYDGHOVHFWRUILQDQFLHURHQWpUPLQRVUHODWLYRVODEUHFKDILVFDOHVWLPDGDUHSUHVHQWyHO
GHODUHFDXGDFLyQHIHFWLYDGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDHOGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVWRWDOHV
WDVDGHHYDVLyQ\HOGHO3,%GHHVHDxR
)XHQWH*LUDOGR%RWHUR-((VWXGLRGHEUHFKDILVFDOSURYHQLHQWHGHODSUiFWLFDGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDSDUD
HOFDVRGH1LFDUDJXD3UR\HFWRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDGHO7HVRURGHORV((88GH$PpULFDHQ1LFDUDJXD
6LQ HPEDUJR OD SHUFHSFLyQ JHQHUDOL]DGD GH XQD LQWHQVLILFDFLyQ JOREDO GHO XVR GH GLIHUHQWHV
PHFDQLVPRVGHSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYDSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV²HQODPD\RUtDGH
ORV FDVRV OXHJR GH FRVWRVDV DXGLWRUtDV \ SURORQJDGDV FRQWURYHUVLDV OHJDOHV² KD PRWLYDGR XQD FUHFLHQWH
QHFHVLGDGGHFXDQWLILFDUOD PDJQLWXGGHHVWRV IHQyPHQRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO(QHIHFWRHQORV~OWLPRV
TXLQFHDxRVVHKDQUHDOL]DQGRXQFRQMXQWRGHHVWXGLRVHPStULFRVGHDFHUFDPLHQWRDOSUREOHPDTXHDSXQWDQ
FRQGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV\DVDELHQGDVGHODVGLILFXOWDGHVTXHHVWRHQWUDxDDPHGLUODVGHVYLDFLRQHVTXH
HVWRVFRPSRUWDPLHQWRVJHQHUDQHQODVRSHUDFLRQHV³QRUPDOHV´GHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV\PXFKR
PiV LPSRUWDQWH ODV SpUGLGDV LPSOtFLWDV GH UHFXUVRV WULEXWDULRV DVRFLDGDV D ORV PLVPRV (VWH WLSR GH
HVWXGLRV DPERV FRQ RUtJHQHV H[WHUQRV D ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV GLILHUHQ HQ VX PHWRGRORJtD D
SDUWLUGHODOFDQFHGHORVUHVXOWDGRVGHODVHVWLPDFLRQHVOOHYDGDVDFDERYHUFXDGUR
$VLPLVPR GHVGH ORV iPELWRV DFDGpPLFRV VH KD SXHVWR HO IRFR HQ HO FRQFHSWR GH WUDVODGR GH
XWLOLGDGHV EXVFDQGR LGHQWLILFDU XQD GLVWULEXFLyQ KLSRWpWLFD GH ORV LQJUHVRV JHQHUDGRV SRU XQD HPSUHVD
PXOWLQDFLRQDOHQWUHVXVGLVWLQWDVILOLDOHVHQDXVHQFLDGHPDQLREUDVSDUDWUDQVIHULULQJUHVRVDSDtVHVGHEDMR
QLYHO GH WULEXWDFLyQ (QIRTXH GH 5HQWDELOLGDG (VSHFtILFDPHQWH HVWRV WUDEDMRV VH FRQFHQWUDQ HQ ORV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
IDFWRUHVTXHSXHGHQLQGXFLUDHVWRVFRPSRUWDPLHQWRVSRUSDUWHGHODVPXOWLQDFLRQDOHV\WUDWDQGHH[SORUDU
VL ORV PLVPRV DIHFWDQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV UHSRUWDGRV HQWUH ODV GLVWLQWDV ORFDOL]DFLRQHV GHVGH
GRQGHRSHUDQVXVILOLDOHV\GHVHUDVtGHWHUPLQDUODPDJQLWXGGHWDOHVHIHFWRV)XHVW\5LHGHO
/RVWUDEDMRVHPStULFRVEDVDGRVHQHVWHHQIRTXHRIUHFHQHVWLPDFLRQHVGHOLPSDFWRPDUJLQDOGH
ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV QLYHOHV GH LPSRVLFLyQ VREUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH WUDVODGR GH XWLOLGDGHV
FRUSRUDWLYDV 0XFKRV GH HVWRV HVWXGLRV XWLOL]DQ GDWRV \ PpWRGRV HFRQRPpWULFRV VRILVWLFDGRV HQ ORV
FXDOHV ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD R DOJXQD PHGLGD EDVDGD HQ OD UHQWDELOLGDG VLUYHQ FRPR
YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH RIUHFLHQGR YDOLRVRV FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH HVWRV IHQyPHQRV HQ FDVRV
SDUWLFXODUHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHFDVLQLQJXQRGHHVWRVHVWXGLRVLQFOX\HQDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\
OD UD]yQ SULQFLSDO UDGLFD HQ XQD VHQVLEOHPHQWH PHQRU GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGD D
QLYHOGHODVHPSUHVDV
&XDGUR
(QIRTXHVPHWRGROyJLFRVXWLOL]DGRVSDUDFXDQWLILFDUODWUDVODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHLQJUHVRV
2ULJHQGHODVHVWLPDFLRQHV
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
$OFDQFH
0LFUR
0DFUR
(VWXGLRVH[WHUQRV
(QIRTXHGH$XGLWRUtD
(QIRTXHGH5HQWDELOLGDG
$SOLFDFLyQSXQWXDOGHPpWRGRVGHSUHFLRVGH
WUDQVIHUHQFLDSULQFLSLRGHOLEUHFRPSHWHQFLD
DWUDQVDFFLRQHVGHJUDQGHVHPSUHVDVFRQ
DOFDQFHJOREDO
$QiOLVLVHFRQRPpWULFRVTXHEXVFDQLGHQWLILFDUD
SDUWLUGHGDWRVHVSHFtILFRVDQLYHOGHODVILUPDV
LQGLFLRVGHOWUDVODGRGHLQJUHVRVHQWUHSDtVHVFRQ
GLVWLQWRQLYHOGHLPSXHVWRV
(QIRTXH6HFWRULDO
(QIRTXHGH0DQLSXODFLyQGH3UHFLRV
'HWHUPLQDFLyQGHODVEUHFKDVHQWUHORVGDWRV
REVHUYDGRV\YDORUHVWHyULFRVGHDFXHUGRDOD
DSOLFDFLyQGHLQGLFDGRUHVGHUHIHUHQFLDSRU
FDGDVHFWRUHFRQyPLFR
$SDUWLUGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDPDWUL]GHILOWUDGR
GHSUHFLRVVHGHWHFWDQDTXHOORVTXHHVFDSDQDXQ
UDQJR³QRUPDO´HQRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
&RQ RULJHQ WDPELpQ HQ ORV HVWXGLRV DFDGpPLFRV SHUR UiSLGDPHQWH DGRSWDGR \ GLIXQGLGR
DPSOLDPHQWH SRU DOJXQRV RUJDQLVPRV QR JXEHUQDPHQWDOHV 21*V HO RWUR HQIRTXH PHWRGROyJLFR
SULQFLSDO SDUD DSUR[LPDU OD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR GH ORV %(36 HV HO TXH VH DSR\D HQ HO DQiOLVLV GH
JUDQGHV EDVHV GH GDWRV VREUH SUHFLRV \ WUDQVDFFLRQHV GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO (QIRTXH GH
0DQLSXODFLyQ GH 3UHFLRV (O REMHWLYR GH HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV HVWi SXHVWR HQ GHWHUPLQDU OD
PDQLSXODFLyQGHORVSUHFLRVHQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVHVGHFLUODVXEGHFODUDFLyQRVREUHGHFODUDFLyQ
GH ELHQHV LPSRUWDGRV \ H[SRUWDGRV FRQ HO FODUR REMHWLYR GH WUDVODGDU XWLOLGDGHV HQWUH GLVWLQWDV
MXULVGLFFLRQHV \ HQ IXQFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV REVHUYDGDV HQ ODV WDVDV GHO LPSXHVWR VREUH ORV LQJUHVRV
VRFLHWDULRV HQ ORV LPSXHVWRV DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HQ UHVWULFFLRQHV FDPELDULDV HWF 'H DFXHUGR D
HVWRV HVWXGLRV HVWDV GLVWRUVLRQHV SXHGHQ VXUJLU HQ RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV WDQWR HQWUH HPSUHVDV
UHODFLRQDGDV GH XQD PLVPD PXOWLQDFLRQDO D WUDYpV GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD FRPR HQWUH HPSUHVDV
LQGHSHQGLHQWHVGRQGHH[LVWHFROXVLyQHQWUHH[SRUWDGRUHLPSRUWDGRU
(VWD DOWHUQDWLYD PHWRGROyJLFD ²FX\R GHVDUUROOR VH DWULEX\H SULQFLSDOPHQWH D 6LPRQ 3DN² VH
EDVDHQWpFQLFDVHVWDGtVWLFDV\HQXQDPDWUL]GHILOWUDGRGHSUHFLRVTXHVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHXQDEDVH
GHGDWRVGHFRPHUFLRH[WHULRU'HODPLVPDVHH[WUDHQSDUDFDGDIUDFFLyQDUDQFHODULD\SDUDFDGDSDtV
ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SUHFLR SURPHGLR UHJLVWUDGR OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH ORV SUHFLRV \ ORV
YDORUHV Pi[LPRV \ PtQLPRV FRUUHVSRQGLHQWHV &RQ HVWRV GDWRV VH FRQVWUX\HQ ORV OtPLWHV LQIHULRU \
VXSHULRU GHO UDQJR GH SUHFLRV FRPSDUDEOHV JHQHUDOPHQWH FRLQFLGHQWH FRQ HO UDQJR LQWHUFXDUWtOLFR
GHOLPLWDGR SRU ORV SHUFHQWLOHV \ TXH HVWDEOHFHQ ODV OHJLVODFLRQHV PRGHUQDV VREUH SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLD$VtODVWUDQVDFFLRQHVGHFDGDELHQ\SDUDFDGDSDtVVHFODVLILFDQFRPRVREUHYDOXDGDVVLORV
SUHFLRVDORVTXHVHUHDOL]DURQVXSHUDQHOSUHFLRSURPHGLRSRUXQVHXELFDQSRUHQFLPDGHOFXDUWLO
VXSHULRUGHOUDQJRGHSUHFLRV\FRPRVXEYDOXDGDVHQFDVRFRQWUDULRFXDQGRORVSUHFLRVVHUHJLVWUHQSRU
GHEDMRGHOFXDUWLOLQIHULRUGHGLFKRUDQJR8QDDSUR[LPDFLyQFXDQWLWDWLYDGHODPDJQLWXGGHOSUREOHPD
GHPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVVXUJHHQWRQFHVGHFRPSXWDUFRQMXQWDPHQWHODVXPDGHORVPRQWRVGHVYLDGRV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
GHVGHHOFXDUWLOLQIHULRUGHSUHFLRVKDFLDDEDMRSDUDWRGDVODVLPSRUWDFLRQHVFRQSUHFLRVVXEYDOXDGRV\GH
ORVPRQWRVGHVYLDGRVGHVGHHOFXDUWLOVXSHULRUGHSUHFLRVKDFLDDUULEDSDUDWRGDVODVH[SRUWDFLRQHVFRQ
SUHFLRVVREUHYDOXDGRV\IXHUDGHOUDQJR
'HEHVHxDODUVHTXHHVWDPHWRGRORJtDEDVDGDHQODFRPSDUDFLyQGHSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVSRVHH
YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV 3RU XQ ODGR VH UHFRQRFH TXH FRQVWLWX\H XQ SURFHGLPLHQWR HILFLHQWH \ GH EDMR
FRVWR SDUD GHWHFWDU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ FRQ SUHFLRV IXHUD GHO UDQJR \ FRQ
SUREDELOLGDG DOWDGH PDQLSXODFLyQ$O XWLOL]DU GDWRVGHGRPLQLR S~EOLFR ORV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV
H[LVWHQWHVVRQIiFLOPHQWHUHSOLFDEOHV
6LQ HPEDUJR HVWD PHWRGRORJtD KD UHFLELGR XQD VHULH GH FUtWLFDV TXH JHQHUDOPHQWH REOLJDQ D
UHODWLYL]DUVXVUHVXOWDGRV0iVDOOiGHORVJUDQGHVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQVHKDQUHPDUFDGRXQD
VHULH GH GHELOLGDGHV WpFQLFDV HQ WRUQR D HVWH HQIRTXH PHWRGROyJLFR SULQFLSDOPHQWH DVRFLDGDV D ORV
VXSXHVWRV XWLOL]DGRV D OD GLILFXOWDG SDUD LQWHUSUHWDU ORV UHVXOWDGRV \ D OD SRFD SUHFLVLyQ HQ FXDQWR D
UHFRPHQGDFLRQHVGHSROtWLFDHQFRQWUiQGRVHTXHHQPXFKRVFDVRVORVGHVYtRVGHWHFWDGRVELHQSRGUtDQ
GHEHUVHDGLIHUHQFLDVUD]RQDEOHVGHFRPSDUDELOLGDGYDULDFLRQHVHQODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVWUDQVDGRV
R DO VLPSOH UHIOHMR GH WUDQVIHUHQFLDV GH DFWLYRV IXQFLRQHV \ ULHVJRV HQWUH ILOLDOHV GH XQD PLVPD
FRPSDxtD'HKHFKRHVWRVWUDEDMRVQLVLTXLHUDGLVWLQJXHQHQWUHWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQDHPSUHVDV
YLQFXODGDV\DRWUDVHPSUHVDV$GHPiVORVFiOFXORVGHSpUGLGDVGHLQJUHVRVWULEXWDULRVVXHOHQHVWDUHQ
ODPD\RUtDGHHVWRVHVWXGLRVVREUHHVWLPDGDV\DTXHWRPDQFRPRUHIHUHQFLDODDSOLFDFLyQGHWDVDVOHJDOHV
VLQ FRQVLGHUDU OD H[LVWHQFLD GH LQFHQWLYRV WULEXWDULRV \ RWURV PHFDQLVPRV OHJDOHV TXH UHGXFHQ ODV WDVDV
LPSRVLWLYDVHIHFWLYDV
&RPRVHSUHVHQWDUiHQODSUy[LPDVHFFLyQGHHVWHWUDEDMRXQQ~PHURGHHVWXGLRVSULQFLSDOPHQWH
SXEOLFDGRVSRURUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV21*VKDQXWLOL]DGRHVWDPHWRGRORJtDSDUDHVWLPDU
GHPDQHUDLQGLUHFWDHOLPSDFWRGHODSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYDSRUSDUWHGHODVPXOWLQDFLRQDOHV\ODV
SpUGLGDV GH UHFXUVRV WULEXWDULRV HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV PiV DOOi GH ODV
OLPLWDFLRQHVVHxDODGDVKDQWHQLGRXQDLPSRUWDQFLDGHVWDFDGD²\SRUORWDQWRHOPpULWR²HQDWUDHUOD
DWHQFLyQGHXQS~EOLFRPiVDPSOLRKDFLDHVWDSUREOHPiWLFD
(YLGHQFLDVVREUHODPDJQLWXGGHOIHQyPHQR
8QD H[WHQVD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD HPStULFD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO LQGLFD OD H[LVWHQFLD GH XQ YDULDGR
DEDQLFR GH HVWXGLRV HVSHFtILFRV ORV FXDOHV XWLOL]DQ GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV GH PDQHUD DLVODGD HQ HO
WLHPSR JHQHUDOPHQWH SDUD DOJXQRV VHFWRUHV \ SDtVHV HQ SDUWLFXODU \ SRU OR WDQWR FRQ HVFDVDV
SRVLELOLGDGHV GH FRPSDUDFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV FDVRV $VLPLVPR ORV FRQWDGRV LQWHQWRV UHDOL]DGRV SDUD
HVWLPDU JOREDOPHQWH ODV SpUGLGDV ILVFDOHV GHULYDGDV GH HVWDV PDQLREUDV SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHV SUHVHQWDQ UHVXOWDGRV TXH FRPR \D VH PHQFLRQy QR HVWiQ H[HQWRV GH OLPLWDFLRQHV \
REOLJDQDLQWHUSUHWDUORVFRQSUHFDXFLyQ
/D VROD GLILFXOWDG SDUD SUHFLVDU FXiOHV VRQ ORV SUHFLRV GH OLEUH FRPSHWHQFLD HQ GHWHUPLQDGDV
WUDQVDFFLRQHV \ SDUD SUREDU FRQFUHWDPHQWH XQ GHVYtR VLJQLILFDWLYR \ GHOLEHUDGR UHVSHFWR GH GLFKRV
SDUiPHWURV GH UHIHUHQFLD WRUQDQ PX\ FRPSOHMD OD WDUHD GH FRQWURO ILVFDOL]DFLyQ \ FXDQWLILFDFLyQ GHO
FRVWR ILVFDO LPSOtFLWR SDUD ORV SDtVHV DIHFWDGRV SRU HVWDV SUiFWLFDV 1R REVWDQWH D FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDQ ORV HVWXGLRV PiV UHOHYDQWHV TXH SXHGHQ LGHQWLILFDUVH GH D ODV GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV
XWLOL]DGDVHQFDGDFDVR
(QSULPHUOXJDUDOJXQRVWUDEDMRVHPStULFRVVHKDQFRQFHQWUDGRHQFDOFXODUDOtFXRWDVHIHFWLYDVGH
ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV SDUD WUDWDU GH GHPRVWUDU OD H[LVWHQFLD R QR GH SUiFWLFDV GH HURVLyQ GH OD
EDVHLPSRQLEOH\WUDVODGRGHEHQHILFLRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWRVHVWXGLRVXWLOL]DQPHWRGRORJtDV
UHWURVSHFWLYDV\GDWRVSURFHGHQWHVGHODVHPSUHVDV3RUHMHPSOR$YL<RQDK\/DKDYFRPSDUDURQ
ORVQLYHOHVHIHFWLYRVGHLPSRVLFLyQGHHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVFRQVHGHHQORV(VWDGRV8QLGRV\HQOD
8QLyQ(XURSHDGXUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\\SXGLHURQFRQVWDWDUTXHDSHVDUGH
TXHODWDVDOHJDOGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHODVVRFLHGDGHVHQORV(VWDGRV8QLGRVHVXQVXSHULRU
D OD DSOLFDEOH HQ OD 8QLyQ (XURSHD ODV DOtFXRWDV HIHFWLYDV VRQ FRPSDUDEOHV \ ODV PXOWLQDFLRQDOHV FRQ
VHGH HQ OD 8QLyQ (XURSHD WLHQHQ SRU OR JHQHUDO XQ WLSR LPSRVLWLYR HIHFWLYR VXSHULRU XQ SURPHGLR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
DSUR[LPDGR GHO DO TXH VH DSOLFD D ODV PXOWLQDFLRQDOHV FRQ VHGH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV XQ
SURPHGLRDSUR[LPDGRGHO
(VWHPLVPRDUJXPHQWRHVHOHQIDWL]DGRSRU=XFPDQHQVXWUDEDMRPiVUHFLHQWH8WLOL]DQGR
GDWRV GH &XHQWDV 1DFLRQDOHV \ GH OD %DODQ]D GH 3DJRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FDOFXOD \ FRPSDUD OD
HYROXFLyQGHODVDOtFXRWDVOHJDOHV\ODVDOtFXRWDVHIHFWLYDVGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV6RFLHGDGHV
GHVGHKDVWDODDFWXDOLGDG$VtHVWHDXWRUFRPSUXHEDTXHODVWDVDVOHJDOHV\ODVHIHFWLYDVWDQWRODV
³SDJDGDV´ DO 7HVRUR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPR D ORV (VWDGRV H[WUDQMHURV VH XELFDEDQ HQ XQ QLYHO
VLPLODUFHUFDQRDOHQORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDGH\TXHHQORVDxRVVLJXLHQWHV\DWRQR
FRQODVWHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVHVWDVWDVDVOHJDOHIHFWLYDGRPpVWLFD\HIHFWLYDH[WUDQMHUDPRVWUDURQ
XQDFODUDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQVLPXOWiQHRKDVWDORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDGH$SHVDUGH
TXH D SDUWLU GH OD DOtFXRWD OHJDO IXH HVWDEOHFLGD HQ \ VH PDQWLHQH HQ HVH YDORU KDVWD OD
DFWXDOLGDGODVWDVDVHIHFWLYDVGHOLPSXHVWRVRFLHWDULRFRQWLQXDURQVXVHQGHURKDFLDODEDMDXELFiQGRVHHQ
HODxRHQXQSDUDORVLQJUHVRVJUDYDGRVHQ(VWDGRV8QLGRV\FDVLXQSDUDORVTXHVRQ
JUDYDGRVHQHOH[WUDQMHURGDQGRXQDVHxDOGHOIHQyPHQRGHHURVLyQGHODVEDVHVWULEXWDULDVHQHVHSDtV
6LQ HPEDUJR GHEH UHFRQRFHUVH TXH HVWH WLSR GH HVWXGLRV QR EULQGD SUXHEDV FRQFOX\HQWHV GH OD
H[LVWHQFLD GH FRPSRUWDPLHQWRV GH HURVLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH \ WUDVODGR GH EHQHILFLRV \D TXH GH
KHFKR ODV GLIHUHQFLDV REVHUYDGDV HQ ODV WDVDV LPSRVLWLYDV HIHFWLYDV SRGUtDQ UHVSRQGHU HQ JUDQ SDUWH D
RWUDV FDXVDV FRPR SRU HMHPSOR OD H[LVWHQFLD GH GLYHUVRV EHQHILFLRV H LQFHQWLYRV WULEXWDULRV (Q
FRQVHFXHQFLD ODV LQYHVWLJDFLRQHV DFDGpPLFDV KDQ DYDQ]DGR HQ OD E~VTXHGDGH HVWLPDFLRQHV HQIRFDGDV
FRQ PD\RU SUHFLVLyQ VREUH HVWRV IHQyPHQRV (Q HVH VHQWLGR H[LVWH XQ Q~PHUR FUHFLHQWH GH WUDEDMRV
HPStULFRVTXHVHEDVDQHQHOHQIRTXHGHUHQWDELOLGDGSDUDFXDQWLILFDUHOWUDVODGRGHXWLOLGDGHVKDFLDHO
H[WHULRUGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
(QWUH OD OLWHUDWXUD HPStULFD TXH DGRSWD HVWD PHWRGRORJtD VH GHVWDFDQ ORV WUDEDMRV SLRQHURV GH
*UXEHUW \ 0XWWL \ +LQHV \ 5LFH \ ORV SRVWHULRUHV UHDOL]DGRV SRU %DUWHOVPDQ \ %HHWVPD
\ *UXEHUW WRGRV ORV FXDOHV HQFRQWUDURQ HYLGHQFLDV FRQVLVWHQWHV FRQ OD WUDQVIHUHQFLD GH
LQJUHVRV SRU SDUWH GH PXOWLQDFLRQDOHV HVWDGRXQLGHQVHV \ GH RWURV SDtVHV GHVDUUROODGRV GHVGH
MXULVGLFFLRQHV GH DOWD WULEXWDFLyQ KDFLD MXULVGLFFLRQHV GH EDMD WULEXWDFLyQ $GHPiV HQ HO ~OWLPR GH ORV
HVWXGLRV PHQFLRQDGRV VH FRPSUREy TXH ODV UHQWDV REWHQLGDV SRU ELHQHV LQWDQJLEOHV UHSUHVHQWDQ
DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH ORV EHQHILFLRV WUDVODGDGRV HQWUH SDtVHV \ TXH HO PD\RU YROXPHQ GH
RSHUDFLRQHV LQWUDJUXSR VH UHJLVWUDED HQ DTXHOODV ILOLDOHV ORFDOL]DGDV HQ SDtVHV FRQ WLSRV LPSRVLWLYRV
OHJDOHVPX\HOHYDGRVRPX\UHGXFLGRVSRUORWDQWRFRQXQDIXHUWHSURSHQVLyQDWUDVODGDUORVEHQHILFLRV
RDUHSDWULDUORV
(Q DxRV UHFLHQWHV VH KDQ YHQLGR PXOWLSOLFDQGR HVWH WLSR GH HVWXGLRV DFDGpPLFRV DGDSWDQGR \
SHUIHFFLRQDQGRODPHWRGRORJtDGHDFXHUGRDORVGLVWLQWRVFDVRVHVWXGLDGRV'KDUPDSDOD\5LHGHO
SURYHHQUHYLVLRQHVDFWXDOL]DGDVGHODOLWHUDWXUDHPStULFDHQHVWDPDWHULD$GLFLRQDOPHQWHPHUHFH
VHU GHVWDFDGR HO PX\ UHFLHQWH LQIRUPH GH OD 2&'( VREUH PHGLFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ORV PHFDQLVPRV
%(36GRQGHVHSUHVHQWDXQDH[WHQVDUHYLVLyQGHHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQWUH\EDVDGRVHQHO
HQIRTXHGHUHQWDELOLGDG\TXHXWLOL]DQLQIRUPDFLyQLQGLYLGXDOGHODVHPSUHVDV2(&'
/D PD\RUtD GH ORV WUDEDMRV HPStULFRV UHOHYDGRV HQ GLFKR LQIRUPH EXVFDQ PHGLU HO HIHFWR GH OD
WUDVODFLyQGHEHQHILFLRVRULJLQDGDSRUODVEUHFKDVHQWUHWDVDVLPSRVLWLYDVSDUDORFXDOHVWLPDQXQDVHPL
HODVWLFLGDGGRQGHHOFDPELRSRUFHQWXDOHQODVXWLOLGDGHVHVXQDIXQFLyQGHXQFDPELRSRUFHQWXDOHQODV
DOtFXRWDV DSOLFDGDV 6L ELHQ VH DGYLHUWH XQD DPSOLD YDULHGDG GH UHVXOWDGRV GDGR TXH HVWDV UHJUHVLRQHV
HVWDGtVWLFDVGLILHUHQHQORVGDWRVXWLOL]DGRVODVYDULDEOHVHVFRJLGDV\RWURVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVODV
HVWLPDFLRQHV GHO WUDVODGR GH EHQHILFLRV DWULEXLEOH D GLIHUHQFLDV WULEXWDULDV PXHVWUDQ FODUDV HYLGHQFLDV
DFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHHVWHIHQyPHQR
8QHMHPSORLQWHUHVDQWHHVWiGDGRSRUHOWUDEDMRGH+HFNHPH\HU\2YHUHVFK(VWRVDXWRUHV
UHFRSLODURQXQDVHULHGHHVWXGLRVHPStULFRVFRQHYLGHQFLDVFRQFUHWDVGHXQDVXVWDQFLDOUHVSXHVWDGH
PHGLGDVDOWHUQDWLYDVGHODXWLOLGDGFRUSRUDWLYDDQWHGLIHUHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVHQODVWDVDVLPSRVLWLYDV
%DVDGRVHQHVWRVUHVXOWDGRVHVWRVDXWRUHVSUHGLFHQXQDVHPLHODVWLFLGDGWULEXWDULDGHORVEHQHILFLRVDQWHV
GHLPSXHVWRVFHUFDQDDHVWRLPSOLFDUtDTXHODXWLOLGDGEUXWDDQWHVGHLPSXHVWRVGHODVXEVLGLDULDR
ILOLDO VH UHGXFLUtD HQ XQ VL HO GLIHUHQFLDO GH WDVDV TXH SXHGH VHU H[SORWDGR D WUDYpV GHO DUELWUDMH
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
WULEXWDULR LQWHUQDFLRQDO DXPHQWD HQ XQ SRU HMHPSOR FRPR UHVXOWDGR GH XQD UHGXFFLyQ GH DOtFXRWDV
OHJDOHVHQHOSDtVGHPHQRUQLYHOGHLPSRVLFLyQ
'HVDIRUWXQDGDPHQWH OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV DFDGpPLFRV QR KDQ H[WHQGLGR VXV HVWLPDFLRQHV
HODVWLFLGDGHV DFHUFD GH FRPSRUWDPLHQWRV GH WUDVODGR GH EHQHILFLRV D ILQ GH SURGXFLU FiOFXORV GH VXV
HIHFWRV ILVFDOHV HQ WpUPLQRV GH SpUGLGDV R UHVLJQDFLyQ GH LQJUHVRV WULEXWDULRV /DV UD]RQHV GH HVWD
OLPLWDFLyQVHUHODFLRQDQFRQODVVHQVLEOHVGLIHUHQFLDVTXHVXUJHQGHODQRUPDWLYDWULEXWDULD\FRQWDEOHHQ
FDGDFDVRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHUHILHUHDOXVRGHORVP~OWLSOHVEHQHILFLRVWULEXWDULRVFRQFHGLGRVTXH
LPSRQHQ XQD EUHFKD FODUD HQWUH ODV XWLOLGDGHV GHFODUDGDV HO LQJUHVR VXMHWR D LPSRVLFLyQ \ OD
FRUUHVSRQGLHQWH REOLJDFLyQ WULEXWDULD 6LQ HPEDUJR KD\ DOJXQDV H[FHSFLRQHV HQ HVWH VHQWLGR SDUD
DOJXQRVFDVRVHVSHFtILFRV
3RU HMHPSOR &ODXVLQJ UHFXUULy D FRPSDUDU ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV QLYHOHV GH LPSRVLFLyQ
HQWUHSDtVHV\ODVWDVDVGHUHQWDELOLGDGGHODVILOLDOHVH[WUDQMHUDV\HVWLPyTXHKDFLDHODxRFHUFDGH
PLOORQHV GH GyODUHV IXHURQ WUDQVIHULGRV KDFLD HO H[WHULRU GHVGH ORV (VWDGRV 8QLGRV OR TXH
LPSOLFDED XQ VDFULILFLR GHO GH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV HQ FRQFHSWR GH LPSXHVWR D OD UHQWD
FRUSRUDWLYD HQ GLFKR SDtV (Q XQ WUDEDMR SRVWHULRU OD PLVPD DXWRUD HVWLPy TXH OD SpUGLGD GH UHFXUVRV
GHULYDGDGHODWUDVODFLyQGHLQJUHVRVSRUSDUWHGHODVPXOWLQDFLRQDOHVLPSOLFDEDHQWUH\
PLOORQHVGHGyODUHVHQ²VHJ~QHOLQGLFDGRU\ODVYDULDEOHVXWLOL]DGDV²ORTXHUHSUHVHQWDEDHQWUH
HO\HOGHORVLQJUHVRVILVFDOHVHIHFWLYRVDSRUWDGRVSRUHOLPSXHVWRVRFLHWDULR&ODXVLQJ
8Q WUDEDMR TXH SXHGH HQFXDGUDUVH GHQWUR GH HVWD FDWHJRUtD DXQTXH FRQ PHQRU ULJRU FLHQWtILFR
SHURPXFKRPiVFLWDGRHVHOSXEOLFDGRSRU2[IDPFX\RFiOFXORSDUWHGHPXOWLSOLFDUHOVWRFNGH
LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD ,(' HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 86 ELOORQHV HQ SRU XQD
HVWLPDFLyQ DMXVWDGD GHO %DQFR 0XQGLDO SDUD HO UHWRUQR GH OD ,(' GHO HQ GLFKRV SDtVHV
6XSRQLHQGR XQD WDVD LPSRVLWLYD SURPHGLR GHO VH GHWHUPLQy HO LPSXHVWR D OD UHQWD VRFLHWDULD
KLSRWpWLFR HQ DOUHGHGRU 86 PLOORQHV TXH DO VXVWUDHUOHV ORV LQJUHVRV HIHFWLYRV HQ WRUQR D 86
PLOORQHV GHVHPERFD HQ XQD EUHFKD ILVFDO HVWLPDGD GH 86 PLOORQHV 2[IDP LQFUHPHQWD HVWD FLIUD FRQ ORV LQJUHVRV QR SHUFLELGRV GHELGR D OD HYDVLyQ GH LQJUHVRV GH ORV DFWLYRV
ILQDQFLHURVHQHOH[WHULRUTXHVHHVWLPDHQ86PLOORQHV\OOHJDDTXHODVSpUGLGDVHVWLPDGDVGH
LQJUHVRVILVFDOHVDFDXVDGHOWUDVODGRGHXWLOLGDGHVIXHGH86PLO PLOORQHVKDFLDHODxR6LQ
HPEDUJR DGHPiV GH TXHGDU GHVDFWXDOL]DGR GHEH DGPLWLUVH TXH HVWH HQIRTXH SODQWHD XQD VHULH GH
LQWHUURJDQWHV\DTXHSRUHMHPSORVXSRQHXQDDOtFXRWDSURPHGLRTXHSDUHFHGHPDVLDGRHOHYDGDDQLYHO
JOREDO±HVSHFLDOPHQWHHQWUHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR²\D~QDVtGHMDGHODGRODH[LVWHQFLDGHGLYHUVRV
LQFHQWLYRVILVFDOHVGHVWLQDGRVDDWUDHUODUDGLFDFLyQGHIOXMRVGH,('HQPXFKRVGHHVWRVSDtVHV
/D RWUD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ TXL]iV OD PiV GLIXQGLGD SRU HO DOWR LPSDFWR TXH FDXVDQ VXV
UHVXOWDGRVHVODTXHDGRSWDHOHQIRTXHGHPDQLSXODFLyQGHSUHFLRV\WRPDFRPRLQVXPRJUDQGHVEDVHV
GH GDWRV GH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO SDUD FRPSDUDU ORV SUHFLRV UHSRUWDGRV HQ RSHUDFLRQHV HQWUH GRV
HPSUHVDVYLQFXODGDVRLQGHSHQGLHQWHVFRQORVSUHFLRVFRPSDUDEOHVTXHVXUJLUtDQHQOLEUHFRPSHWHQFLD
8QDVSHFWRFUXFLDOHQHVWHWLSRGHHVWXGLRVHVHOTXHFRUUHVSRQGHDODLGHQWLILFDFLyQGHOIHQyPHQR
SDUDORFXDOH[LVWHQGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVFRQGLIHUHQWHVLPSOLFDQFLDV3RUHMHPSOR%DNHUXWLOL]y
HQFXHVWDV FRQILGHQFLDOHV D RILFLDOHV GH HPSUHVDV FRPHUFLDOHV SDUD HVWLPDU OD GLPHQVLyQ GH OD
PDQLSXODFLyQGHSUHFLRVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR$VXPLHQGRXQSURPHGLRJOREDOPtQLPRGHOGHO
YDORUFRQMXQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV\ODVLPSRUWDFLRQHVDXQTXHSDUD$PpULFD/DWLQDVHUtDGHOHQ
SURPHGLRSDUDODPLWDGGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHODUHJLyQ\HQWUHHO\HOSDUDSDtVHVGH$VLD
\ ÈIULFD HVWH DXWRU FDOFXOy TXH ODV IXJDV GH FDSLWDOHV GHELGDV DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO URQGDURQ ORV
PLOORQHVGHGyODUHVKDFLD$XQTXHHVWDPHWRGRORJtDSDUDGHWHUPLQDUPDQLSXODFLyQGHORV
SUHFLRV SUHVHQWH OLPLWDFLRQHV DO HVWDU EDVDGD HQ HQFXHVWDV QR UHSOLFDEOHV ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU
%DNHU VRQ UHFXUUHQWHPHQWH FLWDGRV FRPR XQ SDUiPHWUR GH UHIHUHQFLD SRU VHU FRQVLVWHQWHV FRQ ORV
KDOOD]JRVGHRWURVHVWXGLRVHQODPLVPDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ
6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH ODV HVWLPDFLRQHV EDVDGDV HQ HO HQIRTXH GH PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV
XWLOL]DQWtSLFDPHQWHXQDQiOLVLVGHUHJUHVLyQHFRQRPpWULFDGRQGHHOSUHFLRGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWR
LPSRUWDGRSRUXQDILUPD;GHXQSDtV<HQXQPRPHQWRGHWLHPSR=HVODYDULDEOHGHSHQGLHQWHUHVSHFWR
GHXQYHFWRUGHYDULDEOHVH[SOLFDWLYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWR\GHODHPSUHVDDOtFXRWDVLPSRVLWLYDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
\DGXDQHUDVXQDYDULDEOHDOHDWRULDSDUDGHWHUPLQDUODYLQFXODFLyQRQRHQWUHODVHPSUHVDVLQYROXFUDGDV
\XQDVHULHGHYDULDEOHVGHFRQWUROSDUDFDSWXUDUHOHIHFWRGHRWURVSRVLEOHVIDFWRUHV(GHQ&RPR
\D VH H[SOLFy D SDUWLU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH UDQJRV LQWHUFXDUWtOLFRV GH SUHFLRV VH LGHQWLILFDQ OXHJR
DTXHOORVTXHVHXELFDQSRUIXHUDGHOPLVPRFRPRHYLGHQFLDGHVREUHYDOXDFLyQRVXEYDOXDFLyQ\GHVX
FyPSXWRJOREDOVHREWLHQHXQDDSUR[LPDFLyQFXDQWLWDWLYDGHODPDJQLWXGGHOSUREOHPD
6LJXLHQGR HVWD PHWRGRORJtD 3DN HVWLPy TXH HO WRWDO GH LPSRUWDFLRQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRVGXUDQWHHODxRHVWXYLHURQVXEYDOXDGDVHQDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHGyODUHVR
XQGHOWRWDOLPSRUWDGRPLHQWUDVTXHODVH[SRUWDFLRQHVUHJLVWUDGDVHQHOPLVPRDxRSDUDHOPLVPR
SDtVIXHURQVREUHYDOXDGDVHQ86PLOORQHVRXQGHOWRWDOH[SRUWDGR$QWHULRUPHQWH3DN
=DQDNLV \ =GDQRZLF] XVDURQ OD PLVPD PHWRGRORJtD SDUD LQYHVWLJDU OD VDOLGD GH FDSLWDOHV GH
*UHFLD\HQFRQWUDURQTXHDWUDYpVGHODPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOXQDVXPD
GH LQJUHVRV FHUFDQD D 86 PLOORQHV R FDVL HO GHO 3,% IXH WUDVODGDGD DO H[WHULRU GHO SDtV
GXUDQWH OR TXH KDEUtD LPSOLFDGR XQD SpUGLGD GH LQJUHVRV WULEXWDULRV GH HQWUH \ PLOORQHVGHGyODUHVDQXDOHV'HPDQHUDDQiORJD'H%R\ULH1HOVRQ\3DNHQFRQWUDURQTXHXQRV
86PLOORQHVIXHURQWUDVODGDGRVGHVGHXQFRQMXQWRGHSDtVHVDIULFDQRVKDFLD(VWDGRV8QLGRV
GXUDQWH FDVL HQ LGpQWLFD SURSRUFLyQ HQWUH LPSRUWDFLRQHV VREUHYDOXDGDV GHVGH HVH SDtV \
H[SRUWDFLRQHVVXEYDOXDGDVGHVGHHOFRQWLQHQWHDIULFDQR
/DFRPSDUDFLyQHQWUHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD\HOSUHFLRGHOLEUHFRPSHWHQFLDHQRSHUDFLRQHV
GHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOWDPELpQIXHXWLOL]DGDFRPRLQVXPRHQXQDVHULHGHHVWXGLRVDFDGpPLFRVPiV
UHFLHQWHV SDUD DOJXQRV SDtVHV SXQWXDOHV (QWUH HOORV VH GHVWDFDQ HO GH 9LFDUG SDUD HO FDVR GH
)UDQFLDHQHOSHUtRGR\HOGH&ULVWHD\1JX\HQSDUDHOFDVRGHPXOWLQDFLRQDOHVFRQ
FDVDV PDWULFHV HQ 'LQDPDUFD HQWUH \ $PERV HVWXGLRV SDUWLHQGR GH XQ PRGHOR WHyULFR
GHVDUUROODGRSRU%HUQDUG-HQVHQ\6FKRWWHQFXHQWUDQTXHODVSpUGLGDVHQWpUPLQRVGHLQJUHVRV
WULEXWDULRVGHMDGRVGHUHFDXGDUVRQVLJQLILFDWLYDVHQUHODFLyQDYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVGHFDGDSDtV\
KDQYHQLGRFUHFLHQGRDORODUJRGHORVDxRV
6L ELHQ ORV HVWXGLRV TXH VH UHILHUHQ D XQ SDtV HQ SDUWLFXODU VXHOHQ VDFDU SURYHFKR GH ODV EDVHV
DGPLQLVWUDWLYDV QDFLRQDOHV TXH ²XVXDOPHQWH² LQFOX\HQ GDWRV WULEXWDULRV D QLYHO GH ODV HPSUHVDV OD
PHWRGRORJtDGHPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVKDSHUPLWLGROOHYDUDFDERHVWLPDFLRQHVGHFDUiFWHUJOREDOSDUD
XQ JUDQ Q~PHUR GH SDtVHV FRQ HO SULQFLSDO REMHWLYR GH IDYRUHFHU OD FRPSDUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ OD
GLIXVLyQGHHVWDVFXHVWLRQHVHQGLVWLQWDVODWLWXGHV'HKHFKRDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHVTXHHVWRLPSOLFD
DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHVQR JXEHUQDPHQWDOHV 21*VKDQ SXEOLFDGRXQD VHULHGH UHVXOWDGRV EDVDGRVHQ
GDWRVGHFRPHUFLRELODWHUDOTXHDPHQXGRLQFOX\HQHVWLPDFLRQHVGHODVSpUGLGDVILVFDOHVGHULYDGDVGH
VXSXHVWDVSUiFWLFDVQRFLYDVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
(Q HVH VHQWLGR XQ HVWXGLR UHFXUUHQWHPHQWH PHQFLRQDGR HV HO GH&KULVWLDQ $LG GRQGH VH
LQWHQWDFXDQWLILFDUSRUXQODGRODWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRVDWUDYpVGHPHFDQLVPRVGHPDQLSXODFLyQGH
SUHFLRVRIDFWXUDFLyQIUDXGXOHQWDHQHOFRPHUFLRELODWHUDOGHOD8QLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV8QLGRVFRQ
SDtVHV H[WUDQMHURV GXUDQWH HO SHUtRGR HVWLPiQGRVH XQ WRWDO DFXPXODGR SDUD ORV WUHV DxRV
VXSHULRU D ORV 86 PLOORQHV 86 PLOORQHV KDFLD HO SULPHU JUXSR GH SDtVHV \ 86
PLOORQHV KDFLD HO SDtV QRUWHDPHULFDQR $GLFLRQDOPHQWH VREUH OD EDVH GH WDVDV LPSRVLWLYDV
OHJDOHVHVWRKDEUtDLPSOLFDGRXQDSpUGLGDILVFDODSUR[LPDGDGH86PLOORQHVDQLYHOJOREDOHQ
HOPLVPRSHUtRGRHVGHFLUDOUHGHGRUGH86PLOORQHVSRUDxR
'HORVYDORUHVWRWDOHVHVWLPDGRVHQHOWUDEDMRPHQFLRQDGRHOFXDOVyORFRPSUHQGHHOFRPHUFLRGH
PDWHULDV SULPDV SHUR QR D ORV VHUYLFLRV R D ORV DFWLYRV LQWDQJLEOHV XQD FLIUD VXSHULRU D ORV 86 PLOORQHVFRUUHVSRQGHDVDOLGDVGHFDSLWDOHVGHVGHORVSDtVHVGH$PpULFD /DWLQDHQWUH\FRPR
UHVXOWDGR GH OD PDQLSXODFLyQ DEXVLYD GH ORV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD 'DGD OD UHGXFFLyQ GH LQJUHVRV
JUDYDEOHV TXH HVWR LPSOLFD \ WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ODV DOtFXRWDV OHJDOHV DSOLFDGDV HQ FDGD SDtV \ HQ
(VWRVDXWRUHVXWLOL]DURQLQIRUPDFLyQDGXDQHUDSDUDHVWLPDUHOLPSDFWRGHORVPHFDQLVPRVGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDHQORVSUHFLRV
GHODVH[SRUWDFLRQHVXWLOL]DGRVSRUODVHPSUHVDVQRUWHDPHULFDQDVFRQVXVYLQFXODGDVGHOH[WHULRUHQFRPSDUDFLyQFRQORVXWLOL]DGRV
FRQ HPSUHVDV QR YLQFXODGDV HQWUH \ \ HQFRQWUDURQTXH ORV SUHFLRV GH ODV H[SRUWDFLRQHV D HQWLGDGHV UHODFLRQDGDV HUDQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRUHV TXH ORV SUHFLRV GH ODV H[SRUWDFLRQHV D HQWLGDGHV QR UHODFLRQDGDV \ TXH HVWD GLIHUHQFLD HUD PD\RU HQ
SURGXFWRVPiVGLIHUHQFLDEOHV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
FDGDDxRHVWRKDEUtDVLJQLILFDGRSDUD$PpULFD/DWLQDHQVXFRQMXQWRXQDUHVLJQDFLyQGHLQJUHVRVILVFDOHV
SRUXQPRQWRVXSHULRUDORVPLOORQHVGHGyODUHVFRPRUHVXOWDGRGHRSHUDFLRQHVPD\RULWDULDPHQWH
FRQHPSUHVDVHVWDGRXQLGHQVHV\HOUHVWRXQFRQHPSUHVDVHXURSHDV(QWUHORVSDtVHVFRQPD\RUHV
SpUGLGDVILVFDOHVDFXPXODGDVGXUDQWHHOSHUtRGRFXDGURHQPLOORQHVGHGyODUHVVREUHVDOHQ
ORVFDVRVGH0p[LFR\%UDVLO²UHSUHVHQWDQHOGHOWRWDOUHJLRQDO²VHJXLGRV
PX\OHMRVSRU9HQH]XHOD&RVWD5LFD\&RORPELD
&XDGUR
3pUGLGDVHVWLPDGDVGHLQJUHVRVWULEXWDULRVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDSRUPDQLSXODFLyQ
GHSUHFLRVHQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRQHPSUHVDVGH((88\(8
0HWRGRORJtDPDWUL]GHILOWUDGRGHSUHFLRVGH6LPRQ3DNHQPLOORQHVGHGyODUHV
3DtVHV
$UJHQWLQD
727$/
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
1LFDUDJXD
3DQDPi
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
0p[LFR
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
3DUDJXD\
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
727$/
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH&KULVWLDQ$LG
(Q OD PLVPD OtQHD RWUD RUJDQL]DFLyQ GHQRPLQDGD *OREDO )LQDQFLDO ,QWHJULW\ *), YLHQH
UHDOL]DQGRXQDVHULHGHHVWLPDFLRQHVSDUDFXDQWLILFDUORVIOXMRVILQDQFLHURVLOtFLWRVTXHVDOHQGHORVSDtVHV
HQ GHVDUUROOR 3RU HMHPSOR .DU \ &DUWZULJKW6PLWK FDOFXODURQ TXH HQWUH \ XQ
SURPHGLRDQXDOGH86PLOORQHVIXHURQWUDVODGDGRVKDFLDHOH[WHULRUGHHVRVSDtVHV6REUHOD
EDVH GH HVWRV YDORUHV \ D SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ GHO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO
3ULFH:DWHUKRXVH&RRSHUV \ OD )XQGDFLyQ +HULWDJH +ROOLQJVKHDG HVWLPy TXH ODV SpUGLGDV
WULEXWDULDV DVRFLDGDV D GLFKRV IOXMRV GH FDSLWDOHV HQWUH \ SURPHGLDURQ HQWUH 86 PLOORQHV\86PLOORQHVSRUDxRHQHODJUHJDGRGHSDtVHVHQGHVDUUROOR
'HOYDORUWRWDOFDOFXODGRODVHVWLPDFLRQHVDUURMDQTXH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHVODVHJXQGD
UHJLyQGHVSXpVGHÈIULFDGRQGHPD\RUHVSpUGLGDVVHUHJLVWUDURQSURPHGLDQGRDSUR[LPDGDPHQWH86
PLOORQHVSRUDxRHVGHFLUGHO3,%UHJLRQDOFXDQGRHOWRWDOUHFDXGDGRSRUHOLPSXHVWRVREUH
OD UHQWD GH VRFLHGDGHV DOFDQ]D FHUFD GH GHO 3,% $GHPiV WUHV SDtVHV GH OD UHJLyQ 1LFDUDJXD
+RQGXUDV \ 3DQDPi DSDUHFHQ GHQWUR GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR FRQ PD\RU SpUGLGD ILVFDO UHODWLYD
SURPHGLR FRPR SRUFHQWDMH GH ORV LQJUHVRV WRWDOHV GHO JRELHUQR FHQWUDO SDUD HO PLVPR SHUtRGR FXDGUR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&XDGUR
3pUGLGDVHVWLPDGDVGHLQJUHVRVWULEXWDULRVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDSRUPDQLSXODFLyQ
GHSUHFLRVHQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV
0HWRGRORJtD*OREDO)LQDQFLDO,QWHJULW\YDORUHVSURPHGLRSDUDHOSHUtRGRGDWRVDQXDOHV
3DtVHV
(QPLOORQHVGHGyODUHV
(QSRUFHQWDMHVGHORVLQJUHVRV
GHO*RELHUQR
%UDVLO
QG
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
0p[LFR
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH+ROOLQJVKHDG
1RWD /RV ³,QJUHVRV GHO *RELHUQR´ FRUUHVSRQGHQ D OD GHILQLFLyQ GHO %DQFR 0XQGLDO :RUOG 'HYHORSPHQW ,QGLFDWRUV H
LQFOX\HQ LQJUHVRV WULEXWDULRV \ QR WULEXWDULRV GHO JRELHUQR FHQWUDO LQFOXLGDV WUDQVIHUHQFLDV GH FDSLWDO \ H[FHSWXDGDV ODV
GRQDFLRQHV
'HOHOHVWXGLRPiVDFWXDOL]DGRGHGLFKDHQWLGDGDQLYHOJOREDO.DU\6SDQMHUVFRQILUPDQ
TXH OD IDOVLILFDFLyQ HQ OD IDFWXUDFLyQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV HV OD SUiFWLFD GH PD\RU
UHOHYDQFLD HQ WpUPLQRV GH WUDVODGR GH EHQHILFLRV KDFLD HO H[WHULRU GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR
HVSHFLDOPHQWH SRU VX YLQFXODFLyQ FRQ ODV SUiFWLFDV GH PDQLSXODFLyQ GH SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD
&RPSDUDQGRHOYDORUGHODVH[SRUWDFLRQHVGHXQSDtVFRQHOGHODVLPSRUWDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHGLFKR
SDtVHQHOOXJDUGHGHVWLQRVHLQWHQWDHVWLPDUODVXEIDFWXUDFLyQGHH[SRUWDFLRQHV\VREUHIDFWXUDFLyQGH
LPSRUWDFLRQHV/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHODVVDOLGDVLOHJDOHVGHFDSLWDOHQODUHJLyQSDUDORVSDtVHV
VHOHFFLRQDGRVSURPHGLDURQORV86PLOORQHVSRUDxRDXQTXHVHDGYLHUWHFXDGURTXHHOSHVR
UHODWLYRGHHVWRVIOXMRV²HQWpUPLQRVGHO3,%²GLILHUHGUiVWLFDPHQWHHQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&XDGUR
)OXMRVILQDQFLHURVLOtFLWRVFRPRSURGXFWRGHODPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVHQRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHV
HQSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD
9DORUHVSURPHGLRSDUDHOSHUtRGRGDWRVDQXDOHV
3DtVHV
$UJHQWLQD
(QPLOORQHVGHGyODUHV
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
(QSRUFHQWDMHVGHO3,%
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$PpULFD/DWLQDSDtVHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH.DU\6SDQMHUV\&(3$/VWDW3,%QRPLQDOHQGyODUHV
&RPRIXHUDDGHODQWDGRHQODLQWURGXFFLyQGHHVWHGRFXPHQWRHOWUDEDMRUHFLHQWHPHQWHHODERUDGR
SRU OD 81&7$' PHUHFH VHU GHVWDFDGR HVSHFLDOPHQWH ²DGHPiV GH EULQGDU HVWLPDFLRQHV
DFWXDOL]DGDV²SRUFRQVWLWXLUXQLPSRUWDQWHDYDQFHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFRXELFiQGRVHHQ
ODLQWHUVHFFLyQGHORVGRVHQIRTXHV\DFRPHQWDGRVVHEDVDHQHOFRQFHSWRGHUHQWDELOLGDG\H[SORUDHO
URO GH ORV SDtVHV TXH DFW~DQ FRPR QH[RV GH ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ RIIVKRUH LQYHVWPHQW KXEV HQ HO
WUDVODGRGHEHQHILFLRVFRUSRUDWLYRV\ODSpUGLGDLPSOtFLWDGHLQJUHVRVWULEXWDULRVSDUDODVHFRQRPtDVHQ
GHVDUUROOR
(VWDQRYHGRVDPHWRGRORJtDGHVFDQVDHQHOVXSXHVWRGHXQDUHODFLyQQHJDWLYDHQWUHORVIOXMRVGH
LQYHUVLyQ SURYHQLHQWHV GH DTXHOORV SDtVHV TXH RIUHFHQ XQ WUDWDPLHQWR OHJDO \ ILQDQFLHUR UHODWLYDPHQWH
IDYRUDEOHSDUDLQYHUVRUHVH[WUDQMHURV\TXHVXHOHQVHUXWLOL]DGRVFRPRMXULVGLFFLyQGHRULJHQFRQILQHV
LPSRVLWLYRVSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRVHQHOWUDEDMR\ODWDVDGHUHWRUQRGHOIOXMRWRWDOGH,('UHFLELGD
5HVXOWDHVSHUDEOHTXHHOLQJUHVRJHQHUDGRSRUODV,('FRQRULJHQHQGLFKRVSDtVHVHVWpVXMHWRVHQXQ
PD\RUJUDGRDGLVWLQWDVSUiFWLFDVGHWUDVODGRGHEHQHILFLRVFRQHOHIHFWRGHUHGXFLUDUWLILFLDOPHQWHODWDVD
GHUHWRUQRHQIUHQWDGD
/D HVWLPDFLyQ SDUD H[SORUDU OD UHODFLyQ QHJDWLYD HQWUH ORV IOXMRV GH ,(' \ ODV WDVDV GH UHWRUQR
PHQFLRQDGDV VH UHDOL]y SDUD XQD PXHVWUD GH SDtVHV GHVDUUROODGRV HQ GHVDUUROOR \ HQ
WUDQVLFLyQ FXEULHQGR ORV DxRV HQWUH \ \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VXJLHUHQ TXH OD WDVD GH
UHWRUQRHVWLPDGDGHOD,('HVGHDPHQRUSRUFDGDGHSDUWLFLSDFLyQDGLFLRQDOHQORVIOXMRV
HQWUDQWHVTXHSURYHQJDQGHSDtVHVFRQYHQWDMDVILVFDOHV\EDMDRQXODLPSRVLFLyQ/XHJRHOSUREOHPDGH
HVWLPDU ODV SpUGLGDV WULEXWDULDV SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH UHGXMR D HQFRQWUDU OD EUHFKD GH
UHQWDELOLGDG QLYHO GH ,(' SURYHQLHQWHV GH SDtVHV FRQ YHQWDMDV OHJDOHV R LPSRVLWLYDV FRPR XQD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
DSUR[LPDFLyQGHOGHVYtRGHEHQHILFLRVSDUDSRVWHULRUPHQWHWUDGXFLUHVWDEUHFKDHQPRQWRVJOREDOHVGH
LQJUHVRVWULEXWDULRVUHVLJQDGRV
3UHVHQWDQGR FXDWUR IRUPXODFLRQHV DOWHUQDWLYDV HO HVWXGLR FRQFOX\H TXH FRQVLGHUDQGR VyOR HO
FRPSRQHQWH GH ,(' ILQDQFLDGR FRQ FDSLWDO SURSLR \ OD WDVD HIHFWLYD SURPHGLR GHO LPSXHVWR VRFLHWDULR
²SDUDGHVFRQWDUHOHIHFWRGHORVHVTXHPDVGHLQFHQWLYRVWULEXWDULRV²HOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHD
ODVSpUGLGDVWULEXWDULDVHVWLPDGDVDOFDQ]DUtDORV86PLOORQHVVyORHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\
86 PLOORQHV D QLYHO JOREDO HQ OR TXH UHSUHVHQWDUtD DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH ORV
LQJUHVRV SRU OD LPSRVLFLyQ VREUH OD UHQWD VRFLHWDULD 9DOH DFODUDU TXH HVWRV UHVXOWDGRV SURYLHQHQ
VRODPHQWH GH RSHUDFLRQHV GRQGH VH HYLGHQFLD XQD UHODFLyQ GH LQYHUVLyQ GLUHFWD SRU OR TXH SXHGHQ QR
LQFOXLU RWURV FDQDOHV FUXFLDOHV GHO IHQyPHQR %(36 FRPR OD PDQLSXODFLyQ DEXVLYD GH SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLDRODVRSHUDFLRQHVGHHQGHXGDPLHQWRHQWUHHPSUHVDVYLQFXODGDV
3RU ~OWLPR PHUHFH XQD PHQFLyQ GHVWDFDGD HO WUDEDMR UHFLHQWHPHQWH SXEOLFDGR SRU OD 2&'(
GHQRPLQDGR ³0HDVXULQJ DQG 0RQLWRULQJ %(36 $FWLRQ )LQDO 5HSRUW´ 2(&' HO
FXDO IRUPD SDUWH GH OD FRQFOXVLyQ GH XQD VHULH GH LQIRUPHV UHDOL]DGRV GHQWUR GHO 3ODQ GH $FFLyQ
HVWLSXODGRSDUDHO3UR\HFWR%(36FX\RVRUtJHQHVVHUHPRQWDQDODxR$GHPiVGHVLVWHPDWL]DUOD
LQIRUPDFLyQGHODOLWHUDWXUDHPStULFDUHFLHQWHHQHVWDPDWHULDHQGLFKRHVWXGLRVHHIHFWXyXQFRPSOHMR
FiOFXOR JOREDO GH OD PDJQLWXG HVWLPDGD GHO IHQyPHQR %(36 \ VX LPSDFWR ILVFDO HQ WpUPLQRV GH
LQJUHVRVWULEXWDULRVUHVLJQDGRV
/D HVWLPDFLyQ GH OD 2&'( VH EDVy WDQWR HQ XQ DQiOLVLV GH WUDVODFLyQ GH XWLOLGDGHV GHELGR D
GLIHUHQFLDOHVGHWDVDVLPSRVLWLYDVODPHWRGRORJtDTXHSUHGRPLQDHQORVHVWXGLRVDFDGpPLFRVFRPRHQ
XQD HYDOXDFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV HQ ODV DOtFXRWDV HIHFWLYDV HQWUH ILOLDOHV GH JUDQGHV HPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHV \ FRPSDxtDV GRPpVWLFDV FRPSDUDEOHV EXVFDQGR UHIOHMDU GHVFDOFHV HQWUH ORV VLVWHPDV
WULEXWDULRV \ ORV WUDWDPLHQWRV SUHIHUHQFLDOHV GLVSRQLEOHV HQ FDGD SDtV 3RU XQ ODGR VH HVWLPy OD VHPL
HODVWLFLGDG GH ODV XWLOLGDGHV GHFODUDGDV UHVSHFWR GH ORV GLIHUHQFLDOHV TXH VXUJHQ HQWUH ODV DOtFXRWDV
WULEXWDULDVOHJDOHVVRSRUWDGDSRUODVILOLDOHV\ODWDVDSURPHGLRSDUDWRGDODHPSUHVDPXOWLQDFLRQDOGHOD
TXHIRUPDSDUWH$SDUWLUGHODSURYHFKDPLHQWRH[KDXVWLYRGHODEDVHGHGDWRV25%,6\PLOOyQGH
UHJLVWURVHQWUH\HVWHLQGLFDGRUIXHDSUR[LPDGRHQXQYDORULJXDOD3RURWURODGRFRPR
UHVXOWDGR GH OD WUDVODFLyQ GH EHQHILFLRV GH ORV GHVFDOFHV HQWUH VLVWHPDV WULEXWDULRV \ GHO PD\RU XVR
UHODWLYRGHWUDWDPLHQWRVSUHIHUHQFLDOHVVHHQFRQWUyTXHODVWDVDVHIHFWLYDVSURPHGLRVRQSDUDODVJUDQGHV
HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVFRQPiVGHHPSOHDGRVHQWUH\SXQWRVSRUFHQWXDOHVPiVEDMDVTXH
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVDHPSUHVDVGRPpVWLFDVFRPSDUDEOHV
8QD HVWLPDFLyQ GH OD SpUGLGD GH LQJUHVRV YLQFXODGD D ORV PHFDQLVPRV GH %(36 UHTXLHUH XQ
Q~PHUR LPSRUWDQWH GH SDUiPHWURV \ VXSXHVWRV FRQ HO ILQ GH SRGHU H[WUDSRODU GHVGH XQD EDVH GH GDWRV
KDFLDXQUHVXOWDGRJOREDO3DUDHOORVHUHFXUULyQRVyORDODEDVH25%,6VLQRDLQIRUPDFLyQJHQHUDGDSRU
OD2&'(FRPRODVSUR\HFFLRQHVGHLQJUHVRVWULEXWDULRV1RREVWDQWHVHLGHQWLILFDURQDOJXQRVIDFWRUHV
TXH SRGUtDQ FRQGXFLU D XQD VXEHVWLPDFLyQ GH OD SpUGLGD GH LQJUHVRV FRPR SRU HMHPSOR OD IDOWD GH
UHSUHVHQWDWLYLGDGGHORVGDWRVGLVSRQLEOHV\ODGHVLJXDOFREHUWXUDHQYDULRVSDtVHVDQDOL]DGRVPLHQWUDV
TXHRWURVIDFWRUHVSRGUtDQJHQHUDUXQDVREUHHVWLPDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
5HFRQRFLHQGRHVWDVLQFHUWLGXPEUHV\OLPLWDFLRQHVVHHVWLPyTXHHOWRWDOGHSpUGLGDVGHUHFXUVRV
QHWRV VH XELFDUtD DFWXDOPHQWH HQWUH HO \ HO GH ORV LQJUHVRV DQXDOHV HQ FRQFHSWR GHO LPSXHVWR
VREUH OD UHQWD VRFLHWDULD *OREDOPHQWH HVWD SpUGLGD UHFDXGDWRULD SRU %(36 HTXLYDOH D XQ PRQWR
DFXPXODGRGHUHFXUVRVSRUDOUHGHGRUGHELOORQHVGHGyODUHVGXUDQWHORV~OWLPRVGLH]DxRV
\GHDOPHQRVHQWUH\PLOORQHVGHGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVHQHODxRGRV
WHUFLRVGHORVFXDOHVVHDWULEX\HQDOIHQyPHQRGHWUDVODGRGHEHQHILFLRV\HOUHVWRDODSURYHFKDPLHQWRGH
YHQWDMDVSDUWLFXODUHVSDUDODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVDWUDYpVGHUHJtPHQHVSUHIHUHQFLDOHV
6L ELHQ OD HVWLPDFLyQ HV GH FDUiFWHU JOREDO \ DJUHJDGR HQ HO WUDEDMR FLWDGR VH VHxDOD TXH HO
LPSDFWRGH%(36VREUHODUHFDXGDFLyQWRWDOVHUtDUHODWLYDPHQWHVXSHULRUHQSDtVHVHQGHVDUUROORTXHHQ
25%,6 HV XQDEDVH GH GDWRV JOREDO GH LQIRUPDFLyQ HPSUHVDULD HODERUDGD SRU XQDLQVWLWXFLyQSULYDGD %XUHDX 9DQ 'LMN&RUS \
EDVDGDHQXQIRUPDWRHVWDQGDUL]DGRTXHODKDFHFRPSDUDEOHSDUDPiVGHPLOORQHVGHHPSUHVDVHQWRGRHOPXQGRLQFOX\HQGR
EDQFRV\DVHJXUDGRUDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGDGDODPD\RUGHSHQGHQFLDGHORVSULPHURVUHVSHFWRGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV
DSRUWDGRVSRUHOLPSXHVWRVREUHORVLQJUHVRVGHODVVRFLHGDGHV2(&'
7DPELpQVHKDFRPSUREDGRTXHODVILOLDOHVGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVTXHUHVLGHQHQSDtVHV
GH EDMD WULEXWDFLyQ GHFODUDQ XQ PDUJHQ GH EHQHILFLRV TXH GXSOLFD HO PDUJHQ SURPHGLR GH VX JUXSR \
HQIUHQWDQ PHQRUHV WLSRV LPSRVLWLYRV HIHFWLYRV TXH ORV VRSRUWDGRV SRU HPSUHVDV VLPLODUHV TXH RSHUDQ
~QLFDPHQWH D QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUD SDUWH HO UDWLR GH LQWHUHVHVUHQWDV HQ ODV ILOLDOHV GH ODV
PXOWLQDFLRQDOHVUHVLGHQWHVHQSDtVHVGHDOWDWULEXWDFLyQSUiFWLFDPHQWHWULSOLFDHOUDWLRFRUUHVSRQGLHQWHGH
ODPXOWLQDFLRQDOFRQWHUFHURV7RGRVHVWRVLQGLFDGRUHVTXHVHUiQDQDOL]DGRVHQODSUy[LPDVHFFLyQVRQ
SUHVHQWDGRVFRPRLQGLFLRV\HYLGHQFLDVGHODH[LVWHQFLD\PDJQLWXGGHODVSUiFWLFDVGHHURVLyQGHEDVHV
LPSRQLEOHV\WUDVODGRGHEHQHILFLRVDQLYHOJOREDO
& /DFRRUGLQDFLyQGHHVIXHU]RVHQWUHORVSDtVHV
'XUDQWH ORV ~OWLPRV YHLQWLFLQFR DxRV HO PXQGR H[SHULPHQWy XQD VHULH GH FDPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ
PDWHULDGHDSHUWXUDFRPHUFLDO\ILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOTXHREOLJDURQDORVSDtVHVDUHSHQVDUODVQRUPDV
H[LVWHQWHVHQPDWHULDGHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO/RV(VWDGRV8QLGRVSRUXQDSDUWH\OD2&'(SRUOD
RWUD OLGHUDURQ HVWRV SURFHVRV \ D WUDYpV GH VXFHVLYDV HWDSDV GH DQiOLVLV KDQ LGR LQWURGXFLHQGR
VLJQLILFDWLYDVPRGLILFDFLRQHVHQODIRUPDGHFRQVLGHUDUHOLPSDFWRGHODJOREDOL]DFLyQHQHOiPELWRGHOD
SROtWLFD\ODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD
'HVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHOQRYHQWDFXDQGRVHFRPHQ]yDDGYHUWLUXQDPD\RUFRQVLGHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOGHHVWRVIHQyPHQRVSXHGHQLGHQWLILFDUVHWUHVHWDSDVHQHVWHSURFHVR/DSULPHUDGHHOODVVH
FHQWUyHQGHILQLU \FRPEDWLUORTXHVHOODPDGROD³FRPSHWHQFLDILVFDOQRFLYD´HVGHFLUHOFRQMXQWRGH
FLUFXQVWDQFLDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV ODV HPSUHVDV HVHQFLDOPHQWH GH FDUiFWHU PXOWLQDFLRQDO SXHGHQ
UHGXFLURDQXODUVXFDUJDHIHFWLYDGHLPSRVLFLyQPHGLDQWHODORFDOL]DFLyQGHVXVXWLOLGDGHVHQSDtVHVGH
EDMDRQXODLPSRVLFLyQDVtFRPRHQORVGHQRPLQDGRVSDUDtVRVILVFDOHV2&'(
/DVHJXQGDHWDSDVHEDVyHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVGLILFXOWDGHVHQFRQWUDGDVSDUDSRGHUDYDQ]DU
PiV UiSLGDPHQWH HQ HO FRPEDWH D OD HYDVLyQ ILVFDO LQWHUQDFLRQDO XWLOL]DQGR ODVSRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV
GHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHORVSDtVHV2(&'3RUHVDUD]yQVHDYDQ]yHQHOGHVDUUROOR
GH QRUPDV \ FULWHULRV SDUD IDYRUHFHU HO ³LQWHUFDPELR DXWRPiWLFR GH LQIRUPDFLyQ´ HQWUH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV WULEXWDULDV VXSHUDQGR ODV OLPLWDFLRQHV TXH VH KDQ REVHUYDGR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
VLPLODUHVDVROLFLWXGHVSHFtILFD
/DWHUFHUD\DFWXDOHWDSDD~QHQSOHQRSURFHVRGHGHVDUUROORVHUHILHUHDODVDFFLRQHV\QRUPDVD
DGRSWDUSDUDHYLWDUODGHVORFDOL]DFLyQGHODVLQYHUVLRQHV\GHORVEHQHILFLRVREWHQLGRVSRUODVHPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHVPHGLDQWHODUDGLFDFLyQGHODVEDVHVLPSRQLEOHVGHODVHPSUHVDVHQDTXHOORVSDtVHVGRQGH
ODFDUJDWULEXWDULDDODVVRFLHGDGHVUHVXOWDVHVHUPHQRU&RQHOSDVDUGHORVDxRVHOGHEDWHHQWRUQRDOD
HURVLyQ ILVFDO \ HO WUDVODGR GH EHQHILFLRV %(36 WRPy PD\RU LPSRUWDQFLD HQ OD DJHQGD GH ORV SDtVHV
PLHPEURVGHOD2&'(DVtFRPRWDPELpQHQXQDFUHFLHQWHFDQWLGDGGHSDtVHVQRPLHPEURV
(Q IHEUHUR GH OD 2&'( SXEOLFy HO GRFXPHQWR ³/XFKD FRQWUD OD HURVLyQ GH OD EDVH
LPSRQLEOH \ HO WUDVODGR GHEHQHILFLRV´ %(36 SRU VXVVLJODV HQ LQJOpV HQ HO FXDO QR VROR VH WRPyHO
OHJDGR GH ORV WUDEDMRV SUHYLRV VLQR TXH WDPELpQ VH HVWXGLy HQ SURIXQGLGDG OD SUREOHPiWLFD HQ OD
DFWXDOLGDG LGHQWLILFDQGR ODV GLVWLQWDV IRUPDV FRQFUHWDV TXH WRPD OD SUREOHPiWLFD GH OD %(36 HQ ODV
HFRQRPtDVPRGHUQDV2&'(D
6HJ~QGDWRVSXEOLFDGRVHQHOLQIRUPHGH*yPH]6DEDtQL\0RUiQORVLQJUHVRVWULEXWDULRVHQFRQFHSWRGH,PSXHVWRVREUHOD
5HQWDGH ODV VRFLHGDGHV KLVWyULFDPHQWH KDQ UHSUHVHQWDGR HQSURPHGLRXQD PD\RU SURSRUFLyQ GH OD FDUJD WULEXWDULDWRWDO SDUD ORV
SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDTXHSDUDORVPLHPEURVGHOD2&'((QHOSULPHUFDVRHOSRUFHQWDMHSURPHGLRUHJLRQDOSDVyGHXQ
HQDXQHQPLHQWUDVTXHSDUDORVSDtVHVGHVDUUROODGRVODSDUWLFLSDFLyQPHGLDGHGLFKRWULEXWRSDVyGHOHQHO
DxRDOHQHODxR
(VWHDSDUWDGRHVWiEDVDGRHQHOGRFXPHQWRGH*yPH]6DEDtQL\)ROJDU³1RWDWpFQLFDVREUHHYROXFLyQ\VLWXDFLyQDFWXDOHQ
PDWHULDGHWULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO´LQpGLWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
(O,QIRUPHFRQFOX\yTXHODVSULQFLSDOHViUHDVGyQGHDFWXDUVRQ/RVGHVDMXVWHVKtEULGRVDQLYHO
JOREDO LQFOX\HQGR HQWLGDGHV H LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV KtEULGRV TXH JHQHUDQ DUELWUDMH /DV
DOWHUQDWLYDV WULEXWDULDV HQWUH UHVLGHQFLD \ IXHQWH SULQFLSDOPHQWH SDUD OD HFRQRPtD GLJLWDO (O
WUDWDPLHQWR WULEXWDULR GH GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV HQWUH GLIHUHQWHV SDUWHV GH XQD PLVPD ILUPD
LQWHUQDFLRQDO /RV SUHFLRV GH WUDQVIHUHQFLD DO LQWHULRU GH ODV HFRQRPtDV PHQRV GHVDUUROODGDV
SULQFLSDOPHQWH GHELGR DO WUDVODGR GH ULHVJRV \ DFWLYRV LQWDQJLEOHV FRPR YtD SDUD HOXGLU D ODV
MXULVGLFFLRQHVGHDOWDLPSRVLFLyQ
+DELHQGR UHDOL]DGR ORV WUDEDMRV SUHYLDPHQWH HQFRPHQGDGRV \ FRQ HO DERUGDMH GH %(36 HQ ORV
IRURV GH OD 2&'( OD RSLQLyQ JHQHUDOL]DGD UDGLFDED HQ OD QHFHVLGDG LPSHULRVD GH HIHFWXDU FDPELRV
VXVWDQFLDOHV SDUD SUHYHQLU OD GREOH QRLPSRVLFLyQ R ORV FDVRV GH UHJtPHQHV QRFLYRV GH EDMD R QXOD
WULEXWDFLyQ <D QR HUD QRYHGDG TXH HO DFFLRQDU LQGLYLGXDO GH ORV SDtVHV HQ XQ PXQGR DOWDPHQWH
JOREDOL]DGROHMRVHVWDEDGHJDUDQWL]DUORVFDPELRVSURSXHVWRV
(QHVWHPDUFRORVPLQLVWURVGHO*FRQFOX\HURQHQODQHFHVLGDGGHHODERUDUXQ3ODQGH$FFLyQ
GHDOFDQFHJOREDOTXHDERUGHHVWRVWHPDVGHPDQHUDFRKHUHQWH(OREMHWLYRGHOPLVPRGHEHUtDVHUHOGH
SURYHHUDORVSDtVHVGHLQVWUXPHQWRVGRPpVWLFRVH LQWHUQDFLRQDOHVDSXQWDQGRDPHMRUDU \ IRUWDOHFHUOD
FDSDFLGDG GH LPSRVLFLyQ D ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ FDGD SDtV (VWR OXHJR TXHGy SODVPDGR
FRQWHPSRUiQHDPHQWH HQ RWUR GRFXPHQWR GH OD 2&'( ³%(36 3ODQ GH $FFLyQ´ 2&'( E HQ HO
FXDOVHLGHQWLILFDURQXQDVHULHGHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDJHQHUDUSROtWLFDV\KHUUDPLHQWDVSDUDFRPEDWLU
ORVDEXVRVLGHQWLILFDGRVHQODDFWXDOLGDGODVFXDOHVVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ
L
$ERUGDUORVGHVDItRVWULEXWDULRVTXHSUHVHQWDODHFRQRPtDGLJLWDO
LL 1HXWUDOL]DUORVHIHFWRVGHORVPHFDQLVPRVKtEULGRV
LLL 5HIRU]DUODVQRUPDVVREUH&RPSDxtDV)RUiQHDV&RQWURODGDV&)&
LY /LPLWDU OD HURVLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD SRU GHGXFFLRQHV GH LQWHUHVHV \ RWURV LQVWUXPHQWRV
ILQDQFLHURV
Y
&RPEDWLUODVSUiFWLFDVQRFLYDVSRQLHQGRpQIDVLVHQODWUDQVSDUHQFLDILVFDO
YL 3UHYHQLUHODEXVRGHFRQYHQLRV
YLL 3UHYHQLUODHOXVLyQDUWLILFLDOGHOHVWDWXWRGH(VWDEOHFLPLHQWR3HUPDQHQWH
YLLL $VHJXUDUTXHHOUHVXOWDGRGHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDVHFRUUHVSRQGDQFRQODFUHDFLyQGH
YDORU,QWDQJLEOHV
L[ $VHJXUDUTXHHOUHVXOWDGRGHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDVHFRUUHVSRQGDQFRQODFUHDFLyQGH
YDORU5LHVJRV\&DSLWDO
[ $VHJXUDUTXHHOUHVXOWDGRGHORVSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLDVHFRUUHVSRQGDQFRQODFUHDFLyQGH
YDORU2WUDVWUDQVDFFLRQHVGHDOWRULHVJR
[L 'LVHxDUPHWRGRORJtDVSDUDODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHGDWRVVREUH%(36
[LL ([LJLUDORVFRQWULEX\HQWHVTXHUHYHOHQVXVPHFDQLVPRVGHSODQLILFDFLyQILVFDODJUHVLYD
[LLL 5HH[DPLQDUODGRFXPHQWDFLyQGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
[LY +DFHUPiVHIHFWLYRORVPHFDQLVPRVGHUHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV
[Y 'HVDUUROODULQVWUXPHQWRVPXOWLODWHUDOHV
0iVUHFLHQWHPHQWHVLELHQODLQLFLDWLYDGHDERUGDUODSUREOHPiWLFDGHOD%(36HQHOPDUFRGHOD
2&'( \ HO * VXUJLy MXVWDPHQWH GH ORV PLQLVWURV GHILQDQ]DV GH ORV SDtVHV PLHPEURV VHKD YHQLGR
HQIDWL]DQGR TXH OD HURVLyQ WULEXWDULD QR HV XQ IHQyPHQR H[FOXVLYR GHO PXQGR GHVDUUROODGR VL ELHQ ODV
GLVWLQWDVIRUPDVTXHWRPDQODVHVWUDWHJLDVGHOD%(36HQXQPXQGRDOWDPHQWHJOREDOL]DGRKDFHQTXHOD
QDWXUDOH]DGHOSUREOHPDVHDELHQGLVWLQWDHQHFRQRPtDVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVSDUHV(QHIHFWRHOSURSLR
3ODQ GH $FFLyQ KDFH FRQVWDQWH KLQFDSLp HQ OD QHFHVLGDG GH XQ DERUGDMH OR PiV JOREDO SRVLEOH D ORV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
HIHFWRV GH XQD PD\RU HILFDFLD SDUD DWDFDU ODV SUiFWLFDV ILVFDOHV QRFLYDV HQ UHFRQRFLPLHQWR GH ODV
OLPLWDFLRQHVTXHWLHQHQORVSDtVHVSDUDDFWXDUGHPDQHUDDLVODGDHLQGHSHQGLHQWH
'DGDODLPSRUWDQFLDGHLQFOXLUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQODGLVFXVLyQVREUH%(36ORVPLQLVWURV
GHILQDQ]DVGHO*SLGLHURQDOD2&'(TXHDERUGDUDQODFXHVWLyQFRQHOILQGHLPSXOVDUXQQXHYRFDQDO
GHGLiORJRFRQHVWRVSDtVHV\DVtKDFHUORVSDUWtFLSHGHOSUR\HFWR%(36
(VWHQXHYRFDQDOGHGLiORJRVHVRVWLHQHVREUHWUHVHMHVIXQGDPHQWDOHV
L /DSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQODVDFWLYLGDGHVGHO&RPLWpGH$VXQWRV
)LVFDOHVGHOD2&'(\GHVXVyUJDQRVVXERUGLQDGRV
LL /D FUHDFLyQ GH 5HGHV 5HJLRQDOHV TXH UH~QHQ D ORV UHVSRQVDEOHV GH OD SROtWLFD \ OD
DGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD
LLL (ODSR\RHQHOGHVDUUROORGHODFDSDFLWDFLyQDODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVSDtVHV(Q
HVWHDVSHFWRODSDUWLFLSDFLyQGHO&,$7WRPDXQDUHOHYDQFLDHVSHFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD
(QSULPHUOXJDUOD2&'(KDFRQVLGHUDGRFRPRFRQGLFLyQQHFHVDULDODGHLQYLWDUDXQDVHULHGH
SDtVHV HQ GHVDUUROOR TXH UHSUHVHQWHQ GLVWLQWDV UHJLRQHV \ QLYHOHV GH LQJUHVR SDUD TXH DVLVWDQ D ODV
UHXQLRQHVGHO&RPLWpGH$VXQWRV)LVFDOHV&$)yUJDQRGHDOWRQLYHOHQHOSUR\HFWR%(36
$GLFLRQDOPHQWH DOJXQRV RUJDQLVPRV UHJLRQDOHV WDPELpQ KDQ VLGR LQYLWDGRV )RUR VREUH
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD HQ ÈIULFD ²$7$)² \ HO &HQWUR ,QWHUDPHULFDQR GH $GPLQLVWUDFLRQHV
7ULEXWDULRV²&,$7²PLHQWUDVTXHHO)0,%DQFR0XQGLDO\1DFLRQHV8QLGDV\DHVWiQSUHVHQWHV
(QVHJXQGROXJDUGHODPDQRGHODVFRQVXOWDVUHJLRQDOHVTXHVHKDQOOHYDGRDGHODQWHHQVH
VLJXHQFUHDQGRSURFHVRVGHGLiORJRSHUPDQHQWHVREUHUHGHVUHJLRQDOHVGHIXQFLRQDULRVGHODSROtWLFD\GH
OD DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD $OOt ORV SDtVHV TXH SDUWLFLSDQ GHO SUR\HFWR %(36 VHUiQ XQD SLH]D
IXQGDPHQWDO WRGD YH] TXH VHDQ XQD YtD KDFLD HO SURSLR SUR\HFWR PHGLDQWH OD FXDO VH WUDQVPLWDQ ODV
FXHVWLRQHV\FRPHQWDULRVSODQWHDGRVSRUORVSDUHVUHJLRQDOHV
3RU ~OWLPR SHUR QR PHQRV LPSRUWDQWH HO DSR\R HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV GH ORV
SDtVHV GH PHQRUHV LQJUHVRV HQ iUHDV FXELHUWDV SRU HO SUR\HFWR %(36 VHUi XQ HMH FHQWUDO /DV
PHQFLRQDGDVUHGHVUHJLRQDOHVGHVHPSHxDUiQXQUROFODYHSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGHODVSURSXHVWDVTXH
VHSODQWHHQHQHOPDUFRGHOSUR\HFWRFRQYLUWLHQGRDFDGDXQDGHHOODHQXQIRURGLVWLQWR
(Q HVWH PDUFR HO *UXSR GH 7UDEDMR SDUD HO 'HVDUUROOR ':* SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV OH KD
HQFRPHQGDGR D OD 2&'( TXH LOXVWUH ODV H[SHULHQFLDV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVODSUREOHPiWLFDGH%(36HQGLFKRVSDtVHV\VXSRWHQFLDOFRQH[LyQFRQHO3ODQGH$FFLyQ
HODERUDGRSRUOD2&'($VtXQDxRGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHO3ODQGH$FFLyQOD2&'(SUHVHQWy
HQWUHMXOLR\DJRVWRHOLQIRUPHFRPSOHWRDERUGDQGRHVWDWHPiWLFD2(&'D\E
(QWUH ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV TXH GHVWDFD HO LQIRUPH VH HQFXHQWUD TXH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR
FRP~QPHQWHHQFXHQWUDQREVWiFXORVTXHLPSLGHQDERUGDUHIHFWLYDPHQWHOD%(36(QSDUWLFXODUVHGHVWDFDQ
D /DFDUHQFLDGHPHGLGDVOHJLVODWLYDV\ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVSDUDDERUGDUOD%(36
E /DV GLILFXOWDGHV HQ JHQHUDU OD FDSDFLGDG QHFHVDULD SDUD LPSOHPHQWDU FRPSOHMDV PHGLGDV \
HQIUHQWDUDODVPX\SUHSDUDGDVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
F 7DQWR D FRPR E SXHGHQ JHQHUDU SRWHQFLDOHV HOXVLRQHV ILVFDOHV PiV DJUHVLYDV TXH ODV TXH
RFXUUHQWtSLFDPHQWHHQSDtVHVGHVDUUROODGRV
$VXYH]ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\ORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVLGHQWLILFDQTXHORVSULQFLSDOHV
SUREOHPDVGHODLQLFLDWLYD%(36VRQORVVLJXLHQWHV
• (URVLyQGHODEDVHLPSRQLEOHFDXVDGDSRUSDJRVH[FHVLYRVDILOLDOHVH[WUDQMHUDVHQFRQFHSWRGH
LQWHUHVHVFDUJRVSRUVHUYLFLRV\SDJRV\UHJDOtDVSRUJHVWLyQWpFQLFD
• 7UDVODGR GH EHQHILFLRV PHGLDQWH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH FDGHQDV GH VXPLQLVWURV TXH UHDVLJQD
ULHVJRV\JDQDQFLDVDVRFLDGDVKDFLDILOLDOHVXELFDGDVHQMXULVGLFFLRQHVFRQEDMDLPSRVLFLyQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
• 'LILFXOWDGHV VLJQLILFDWLYDV HQ OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD DERUGDU ORV
SUREOHPDVGH%(36\DSOLFDUVXVUHVSHFWLYDVUHJODVGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
• 3pUGLGD ILVFDO FDXVDGD SRU ODV WpFQLFDV XWLOL]DGDV SDUD HYLWDU HO LPSXHVWR SDJDGR FXDQGR ORV
DFWLYRVVLWXDGRVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHYHQGHQ
• /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR XVXDOPHQWH HQIUHQWDQ SUHVLRQHV SDUD DWUDHU LQYHUVLRQHV PHGLDQWH
DWUDFWLYRV LPSRVLWLYRV TXH SXHGHQ HURVLRQDU OD EDVH WULEXWDULD GH GLFKD HFRQRPtD FRQ
EHQHILFLRVGLItFLOHVGHFRPSUREDU
6LELHQODFRPSRVLFLyQWULEXWDULDHVKHWHURJpQHDHQWUHORVSDtVHVGHLQJUHVRVPHGLREDMRV\EDMRV
OR FLHUWR HV TXH DOJXQRV GH HOORV UHFDHQ VHQVLEOHPHQWH VREUH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV GH ODV
PXOWLQDFLRQDOHVHQODPD\RUtDGHORVFDVRVGHULYDGRGHODH[SORWDFLyQGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV'HDOOt
TXH HV IXQGDPHQWDO SDUD HVWDV HFRQRPtDV SRGHU JUDYDU WRGDV ODV JDQDQFLDV JHQHUDGDV SRU HVWH WLSR GH
HPSUHVDV
(QHIHFWRORVGDWRVPXHVWUDQTXHFRPRSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHLQJUHVRVODLPSRVLFLyQDODUHQWD
GHODVFRUSRUDFLRQHVHVPiVLPSRUWDQWHHQSDtVHVHQGHVDUUROORTXHHQSDtVHVDYDQ]DGRV2(&'D
'HWRGRVPRGRVHOLPSDFWRGHOD%(36HQORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHH[WLHQGHPiVDOOiGHORVLQJUHVRV
JHQHUDGRVSRUODV(01WRGDYH]TXHODVILUPDVORFDOHV\HOFRQWULEX\HQWHGRPpVWLFRHQJHQHUDOSLHUGHQ
LQFHQWLYRV D FRRSHUDU FRQ HO VLVWHPD ILVFDO YLJHQWH VL ODV FRUSRUDFLRQHV PiV VRILVWLFDGDV HOXGHQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVILVFDOHV
8QRV PHVHV GHVSXpV WDO FRPR TXHGy SUHYLVWR HQ OD SULPHUD SDUWH GHO LQIRUPH VREUH SDtVHV GH
EDMRV LQJUHVRV 2(&' D VH SXEOLFy OD VHJXQGD SDUWH GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ 2(&' E (Q
HOOD VH SODVPDQ ODV SULQFLSDOHV UHFRPHQGDFLRQHV VREUH FyPR HO 'HYHORSPHQW :RUNLQJ *URXS ':*
SXHGH DVLVWLU D ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR SDUD DIURQWDU OD SUREOHPiWLFD GH OD %(36 3RU HMHPSOR HO
UHSRUWH SURSRQH QXHYDV LQLFLDWLYDV SURPHWHGRUDV WDOHV FRPR ORV ,QVSHFWRUHV GH +DFLHQGD VLQ )URQWHUD
7,:% SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV FRQ HO ILQ GH YLDELOL]DU HO DSR\R GHO * D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
WULEXWDULDVHQSDtVHVGHEDMRVLQJUHVRV
(QWUHRWURVDVSHFWRVHQGLFKRUHSRUWHVHGHVWDFDTXHGDGRTXHODSUREOHPiWLFDGHOD%(36GDxD
WDQWRDSDtVHVGHLQJUHVRVDOWRVFRPREDMRV\TXHVXSURSLDQDWXUDOH]DLQWUtQVHFDPHQWHUHODFLRQDGDDOD
JOREDOL]DFLyQHVGHFDUiFWHUJOREDOHODERUGDMHGHEHVHUWDPELpQLQWHJUDO(QHVWDOtQHDVHUHFRPLHQGDD
OD 2&'( WHQHU HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH IHQyPHQR HQ SDtVHV HQ GHVDUUROOR D OD KRUD GH
UHGLVHxDUXQPDUFRWULEXWDULRLQWHUQDFLRQDO
/RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GHEHQ HVWDU FRPSOHWDPHQWH FRQVXVWDQFLDGRV FRQ HO KHFKR GH TXH ODV
VROXFLRQHV SURSXHVWDV HQ HO 3ODQ GH $FFLyQ \ HQ DTXHOODV TXH VH IRUPXOHQ HQ IXWXUDV LQFRUSRUDFLRQHV
WHQJDQ HQ FXHQWD OD SUREOHPiWLFD GH ORV PLVPRV /RV HVSDFLRV GH GLiORJR H[LVWHQ FRQ OR FXDO HVWD
LQWHUDFFLyQ GHEH VHU PD\RU $VLPLVPR VH LQVWD D OD FODVH SROtWLFD DO * 21*V \ RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV D TXH IDFLOLWHQ OD FRRUGLQDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ GH HVWRV SDtVHV D OD GLVFXVLyQ SRU PiV
TXHOD%(36QRVHDHOSULQFLSDOSUREOHPDHQFDGDFDVR
/D2&'()0,%DQFR0XQGLDO1DFLRQHV8QLGDV\RUJDQLVPRVUHJLRQDOHVWDOFRPROD&(3$/
DSDUHFHQFRPRORVPiVLQGLFDGRVSDUDFXPSOLUHOUROGHGHDVLVWLUDGLFKDVHFRQRPtDVVREUHFXiOHVVRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHSROtWLFDQHFHVDULDVSDUDDWDFDUHVWHIHQyPHQR6LELHQHOGHVDUUROORGH,QVWUXPHQWRV
0XOWLODWHUDOHV $FFLyQ WRGDYtD VH HQFXHQWUD HQ HWDSD GH HODERUDFLyQ UHVXOWD VHU XQ HOHPHQWR
IXQGDPHQWDOSDUDODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROORDOSURYHHUPiVFHUWLGXPEUHDORVLQYHUVRUHVH[WUDQMHURV
)LQDOPHQWHHQRFWXEUHGHOD2&'(SUHVHQWyHOSDTXHWHGHILQLWLYRGHPHGLGDVSDUDOOHYDUD
FDER XQD UHIRUPD LQWHJUDO FRKHUHQWH \ FRRUGLQDGD GH OD QRUPDWLYD WULEXWDULD LQWHUQDFLRQDO SDUD
FRQWUDUUHVWDU HO IHQyPHQR GH ORV %(36 VREUH OD EDVH GH ODV $FFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 3ODQ GH
$FFLyQGHO3UR\HFWRFRQMXQWR2&'(*
(QWUH RWUDV PHGLGDV HVWH SDTXHWH LQFOX\H QXHYRV HVWiQGDUHV PtQLPRV TXH HVWDEOHFHQ UHTXLVLWRV
VREUHORV³LQIRUPHVSDtVSRUSDtV´TXHSRUSULPHUDYH]EULQGDUiQDODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDVXQD
YLVLyQ JOREDO GH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV OD SUHYHQFLyQ GHO DEXVR GH ORV
WUDWDGRVORTXHVHFRQRFHFRPR³WUHDW\VKRSSLQJ´SDUDHUUDGLFDUHOXVRGHVRFLHGDGHVFDQDOL]DGRUDVGH
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
LQYHUVLRQHV OD OLPLWDFLyQ D ODV SUiFWLFDV WULEXWDULDV SHUQLFLRVDV SULQFLSDOPHQWH HQ HO iPELWR GH OD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\PHGLDQWHHOLQWHUFDPELRDXWRPiWLFRGHFLHUWDVGHWHUPLQDFLRQHVRDFXHUGRVHQWUH
ODDGPLQLVWUDFLyQ\HOFRQWULEX\HQWH\SRU~OWLPRSURFHGLPLHQWRVGHDFXHUGRPXWXRHIHFWLYRVFRQHO
ILQGHJDUDQWL]DUTXHODOXFKDFRQWUDODGREOHQRLPSRVLFLyQQRJHQHUHVLWXDFLRQHVGHGREOHLPSRVLFLyQ
$GLFLRQDOPHQWH FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD JHQHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QXHYD DFWXDOL]DGD \
FRQWLQXD HQ HO WLHPSR HQ HO UHFLHQWH LQIRUPH HQIRFDGR HQ HO PRQLWRUHR GH %(36 2&'( VH
SUHVHQWDURQVHLVLQGLFDGRUHVTXHVHUHPLWHQDP~OWLSOHVIXHQWHVGHGDWRVXWLOL]DQGLYHUVRVSDUiPHWURVGH
PHGLGD\DQDOL]DQODVGLVWLQWDVSUiFWLFDVHOXVLYDVGH%(36YHUUHFXDGUR(VSHFtILFDPHQWHHVWRVVHLV
LQGLFDGRUHVEXVFDQVHxDODUODGHVFRQH[LyQHQWUHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVUHDOHV\ODVILQDQFLHUDVORV
GLIHUHQFLDOHV GH UHQWDELOLGDG HQWUH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV ORV GLIHUHQFLDOHV GH
DOtFXRWDVLPSRVLWLYDVHQWUHHVWDVHPSUHVDV \RWUDVFRPSDUDEOHVTXHVyORRSHUDQDQLYHOGRPpVWLFR \OD
WUDVODFLyQGHEHQHILFLRVDWUDYpVGHDFWLYRVLQWDQJLEOHVHLQWHUHVHV
6LQ HPEDUJR VH DFODUD TXH HO XVR GH HVWRV LQGLFDGRUHV SDUD LGHQWLILFDU OD HVFDOD \ HO LPSDFWR
HFRQyPLFR GH ORV %(36 VyOR SXHGH SURYHHU LQGLFDFLRQHV JHQHUDOHV GH HVWH IHQyPHQR HQ ORV SDtVHV
DQDOL]DGRV /RV GDWRV XWLOL]DGRV SDUD HVWLPDU HVWRV LQGLFDGRUHV HVWiQ DIHFWDGRV SRU XQD VHULH GH
OLPLWDFLRQHV GH ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOHV \ FRPR UHVXOWDGR ORV PLVPRV GHEHQ VHU
FRQVLGHUDGRV³LOXVWUDWLYRV´\QRGHILQLWLYRVQLHVWULFWDPHQWHSUHFLVRV
5HFXDGUR
6HLVLQGLFDGRUHVSDUDUDVWUHDU\GHWHFWDUPDQLREUDVGH%(363UR\HFWR2&'(
+DFLHQGR ODV VDOYHGDGHV SHUWLQHQWHV UHVSHFWR GH OD OLPLWDGD GLVSRQLELOLGDG GH GDWRV \ OD SUHFDXFLyQ
QHFHVDULD DO PRPHQWR GH VX LQWHUSUHWDFLyQ UHFLHQWHPHQWH OD 2&'( KD SUHVHQWDGR VHLV LQGLFDGRUHV
RULHQWDGRVDLGHQWLILFDUODLQFLGHQFLDGHOIHQyPHQR%(36HQORVGLVWLQWRVSDtVHVORVFXDOHVVHHQXPHUDQD
FRQWLQXDFLyQ
L &RQFHQWUDFLyQ GH QLYHOHV HOHYDGRV GH ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD 'LUHFWD ,(' HQ UHODFLyQ DO 3,% FRPR
PXHVWUDGHODGHVFRQH[LyQHQWUHODVDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDV\ODVGHODHFRQRPtDUHDO
LL 'LIHUHQFLDOGHWDVDVGHUHQWDELOLGDGFRPSDUDGRFRQODVWDVDVLPSRVLWLYDVHIHFWLYDV
LLL 'LIHUHQFLDOGHWDVDVGHUHQWDELOLGDGHQWUHODVRSHUDFLRQHVJOREDOHVGHODVPXOWLQDFLRQDOHV\DTXHOODV
ORFDOL]DGDVHQMXULVGLFFLRQHVGHEDMDLPSRVLFLyQ
LY 7DVDVLPSRVLWLYDVHIHFWLYDVGHJUDQGHVILOLDOHVGHPXOWLQDFLRQDOHVUHVSHFWRGHHQWLGDGHVGRPpVWLFDV
FRPSDUDEOHVRFRQVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDV
Y &RQFHQWUDFLyQGHQLYHOHVHOHYDGRVGHLQJUHVRVSRUUHJDOtDVHQUHODFLyQDOJDVWRHQ,QYHVWLJDFLyQ\
'HVDUUROOR,'WUDVODGRGHEHQHILFLRVDWUDYpVGHDFWLYRVLQWDQJLEOHV
YL 5DWLRV HQWUH JDVWRV GH LQWHUHVHV H LQJUHVRV GH ILOLDOHV GH PXOWLQDFLRQDOHV HQ MXULVGLFFLRQHV FRQ QLYHO
ELEVADO DE IMPOSICIØN TAMBIÏN PARA DETECTAR MANIOBRAS DE TRASLADO DE BENEFICIOS
)XHQWH 2(&' ³0HDVXULQJ DQG 0RQLWRULQJ %(36 $&7,21 )LQDO 5HSRUW´ 2(&'* %DVH (URVLRQ
DQG3URILW6KLIWLQJ3URMHFW%(362(&'3XEOLVKLQJ
7HQLHQGRHQFXHQWDODVSUHFDXFLRQHVVHxDODGDVORVFiOFXORVSDUDHO,QGLFDGRUIXHURQREWHQLGRV
D SDUWLU GH GDWRV SDUD SDtVHV LQFOXLGRV HQ OD EDVH 2(&' )RUHLJQ 'LUHFW ,QYHVWPHQW 6WDWLVWLFV \
PXHVWUDQTXHORVVWRFNVGH,('HQUHODFLyQFRQHO3,%GHXQJUXSRGHSDtVHVFRQUDWLRVHOHYDGRVSRU
HQFLPDGHOHQWpUPLQRVQHWRV\GHOHQWpUPLQRVEUXWRVKDQYHQLGRFUHFLHQGRHQORV~OWLPRV
DxRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO SURPHGLR GH WRGRV ORV GHPiV SDtVHV OD ,(' QHWD D 3,% GH HVRV SDtVHV
DXPHQWyGHYHFHVPiVDOWRTXHRWURVSDtVHVHQDYHFHVPD\RUHQ
3RU RWUD SDUWH ORV ,QGLFDGRUHV \ PXHVWUDQ XQD FRUUHODFLyQ HQWUH EDMDV WDVDV HIHFWLYDV \ ODV
WDVDV GH JDQDQFLD GH ODV ILOLDOHV $ SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD GH ODV PXOWLQDFLRQDOHV PiV
LPSRUWDQWHV HQ HO SULPHU FDVR VH FRPSUREy TXH HO GHO LQJUHVR GH HVWRV JUXSRV HFRQyPLFRV IXH
GHFODUDGR ILVFDOPHQWH D WUDYpV GH ODV ILOLDOHV FRQ WDVDV HIHFWLYDV SRU GHEDMR GHO SURPHGLR \ WDVDV GH
JDQDQFLDSRUHQFLPDGHOPLVPRFRQXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHGHHVWHLQGLFDGRUHQORV~OWLPRVDxRV(O
RWUR LQGLFDGRU YLQFXODGR D OD UHQWDELOLGDG GH ODV ILUPDV PXHVWUD TXH OD WDVD GH XWLOLGDG GH ODV ILOLDOHV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
UDGLFDGDV HQ SDtVHV GH EDMD WULEXWDFLyQ VRQ HQ SURPHGLR DO PHQRV GRV YHFHV PiV DOWDV TXH OD
FRUUHVSRQGLHQWHDODPXOWLQDFLRQDOGHODTXHIRUPDSDUWHHQFRQMXQWR
+DFLHQGRXVRGHODLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDQRFRQVROLGDGDGHODVHPSUHVDVFRQWHQLGDVHQODEDVH
GHGDWRV25%,6HO,QGLFDGRUSHUPLWLyFRQILUPDUTXHHQWUH\ODVWDVDVHIHFWLYDVVRSRUWDGDV
SRU ODV ILOLDOHV GH JUDQGHVPXOWLQDFLRQDOHV IXHURQ HQWUH \ SXQWRVSRUFHQWXDOHV PHQRUHV TXH ODV
HVWLPDGDVSDUDHPSUHVDVGRPpVWLFDVVLPLODUHV&RQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODEDODQ]DGHSDJRV\GHORV
JDVWRV HQ ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR ,' SURYHQLHQWH GHO :RUOG 'HYHORSPHQW ,QGLFDWRUV %DQFR
0XQGLDOHO,QGLFDGRUPXHVWUDTXHODVUHJDOtDVUHFLELGDVHQUHODFLyQFRQORVJDVWRVGH,'HQXQJUXSR
GHSDtVHVFRQUDWLRVSRUHQFLPDGHVRQVHLVYHFHVVXSHULRUHVDODPHGLDGHWRGRVORVGHPiVSDtVHV
²FXDQGR HUD VyOR WUHV YHFHV VXSHULRU HQ ² )LQDOPHQWH ORV GDWRV GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD
UHFROHFWDGRVSDUDHVWLPDUHO,QGLFDGRUVXJLHUHQTXHODVILOLDOHVGHJUDQGHVPXOWLQDFLRQDOHVORFDOL]DGDV
HQ SDtVHV FRQ WDVDV LPSRVLWLYDV UHODWLYDPHQWH HOHYDGDV SRVHHQ XQD UHODFLyQ GH LQWHUHVHV(%,7'$ FDVL
WUHVYHFHVPD\RUTXHHOGHRWUDVILOLDOHVHQMXULVGLFFLRQHVGLVWLQWDV
6LELHQHVPX\UHFLHQWHVHGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHHVWDFRQWULEXFLyQHQWDQWRVHDFHSWHTXHOD
FRPELQDFLyQ GH HVWRV LQGLFDGRUHV SHUPLWLUtD FRQWDU FRQ LQGLFLRV IXHUWHV DFHUFD GH OD H[LVWHQFLD GH
FRQGXFWDVLOtFLWDVDVtFRPRGHODLQFLGHQFLDDSUR[LPDGDGHOIHQyPHQRGHWUDVODGRGHEHQHILFLRVDQLYHO
JOREDO\HQYDULRVSDtVHVHQSDUWLFXODU
$GHPiVHQODPHGLGDHQTXHFRQVWLWX\DXQSULPHUSDVRSDUDODREWHQFLyQGHGDWRVFRPSDUDEOHV
HQWUHSDtVHV\DORODUJRGHSHUtRGRVYDULDEOHVGHWLHPSRHVWRVLQGLFDGRUHVWLHQHQXQJUDQSRWHQFLDOSDUD
HO HVWXGLR GH HVWRV IHQyPHQRV VREUH EDVHV HVWDGtVWLFDV PiV ILUPHV TXH ODV DFWXDOHV 6LQ HPEDUJR DO
PRPHQWR GH FXDQWLILFDU OD PDJQLWXG GHO SUREOHPD \ ODV SpUGLGDV ILVFDOHV DVRFLDGDV GHEHUiQ OXHJR VHU
FRPSOHPHQWDGRVFRQDQiOLVLVPiVULJXURVRVFRPRORVVHxDODGRVHQODVHFFLyQDQWHULRUORVFXDOHVSRGUiQ
HYHQWXDOPHQWHVDFDUSURYHFKRGHODQXHYDLQIRUPDFLyQSURGXFLGD
(VHVSHUDEOHTXHODXWLOLGDGGHHVWDVHULHGHLQGLFDGRUHVVHLQFUHPHQWHSURJUHVLYDPHQWHDORODUJRGH
ORVSUy[LPRVDxRVFXDQGRHQWUHQHQYLJHQFLDORVDFXHUGRVILUPDGRVHQWUHORVSDtVHVGHOD2&'(\ORVGHO
*3RUHMHPSORORVUHTXHULPLHQWRVSURSXHVWRVSRUOD2&'(SDUDLQIRUPDURSHUDFLRQHVFRQSUHFLRVGH
WUDQVIHUHQFLDHQWUHSDtVHV$FFLyQGHEHUtDQFRPHQ]DUDPDWHULDOL]DUVHDSDUWLUGHHQHURGH
$~QPiVLPSRUWDQWHVHKDQYHQLGRFRQVROLGDQGRJUDQGHVDYDQFHVHQPDWHULDGHLQWHUFDPELRGH
LQIRUPDFLyQHQWUHSDtVHV9DOHVHxDODUTXHHVWRVDFXHUGRVTXHEXVFDQIDFLOLWDUHOFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQ
GHODVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVFRQWULEX\HQWHVVHKLFLHURQDPSOLDPHQWHFRQRFLGRVDSDUWLUGHOD
LQWURGXFFLyQGHO)$7&$)RUHLJQ$FFRXQW7D[&RPSOLDQFH$FWSRUSDUWHGHORV(VWDGRV8QLGRVHQHO
DxR (VWR VHQWy XQD WHQGHQFLD TXH IXH FRQWLQXDGD SRU HO 5HLQR 8QLGR \ ORV 7HUULWRULRV
'HSHQGLHQWHVGHOD&RURQDHQORTXHVHFRQRFHFRPR³8.)$7&$´
)LQDOPHQWHHO~OWLPRGHVDUUROORHQODPDWHULDKDHVWDGRFRQGXFLGRSRUOD2&'(GDQGRRULJHQD
XQ³)$7&$´GHDOFDQFHJOREDOGHQRPLQDGR&56&RPPRQ5HSRUWLQJ6WDQGDUGHOFXDOEXVFDDJLOL]DU
HOLQWHUFDPELRDXWRPiWLFRGHLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDHQWUHORVJRELHUQRVGHXQJUDQQ~PHURGHSDtVHV6L
ELHQHVVLPLODUDOUpJLPHQ)$7&$QRUWHDPHULFDQRHO&56WLHQHXQDOFDQFHPiVDPSOLRDOHVWDUGLULJLGR
WDQWRDHQWLGDGHVFRPRDLQGLYLGXRVUHVLGHQWHVHQXQJUDQQ~PHURGHMXULVGLFFLRQHV
0iVGHSDtVHVKDVWDHOPRPHQWRVHFRPSURPHWLHURQDDGRSWDUHO&56HQSRVGHXQDPD\RU
WUDQVSDUHQFLDWULEXWDULD\ILQDQFLHUD(QODPD\RUtDGHHOORVHVWHLQVWUXPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLU
GHO GH HQHUR GH FRQ XQ SULPHU UHSRUWH DQXDO HQ SRU GLFKR DxR FDOHQGDULR 'DGD OD
PDJQLWXGGHHVWHSUR\HFWRVLELHQHO&56DGPLWHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQGH
WLSR ELODWHUDO VH KD SULRUL]DGR WDPELpQ OD DGDSWDFLyQ GHO PDUFR OHJDO LQWHUQDFLRQDO D WUDYpV GH XQ
LQVWUXPHQWRPXOWLODWHUDOTXHSHUPLWDHODKRUURGHFRVWRV\XQDPD\RUKRPRJHQHLGDG(QHVHVHQWLGR
SDtVHV ILUPDURQ HQ RFWXEUH GH OR TXH VH GHQRPLQy ³$FXHUGR 0XOWLODWHUDO GH $XWRULGDG
&RPSHWHQWH´0&$$SRUVXVVLJODVHQLQJOpV\TXHFRQVWLWX\yXQKLWRIXQGDPHQWDOHQODFRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO SDUD HPSUHQGHU DFFLRQHV FRQMXQWDV SDUD FRPEDWLU OD HYDVLyQ WULEXWDULD $ OR ODUJR GHO
~OWLPR DxR RWUR JUXSR LPSRUWDQWH GH SDtVHV ²HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ &KLOH \ &RVWD 5LFD² VH
DJUHJDURQDODOLVWDGHMXULVGLFFLRQHVILUPDQWHVOOHJDQGRDXQQ~PHURDFWXDOGHWRGRVORVFXDOHVVH
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
KDQFRPSURPHWLGRDLPSOHPHQWDUHOLQWHUFDPELRDXWRPiWLFRGHLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDDSDUWLUGHILQDOHV
GHRELHQHQ
(QGHILQLWLYDHOYDVWRWUDEDMROOHYDGRDGHODQWHSRUOD2&'(\HO*IRFDOL]DGRVREUHODHURVLyQ
GH ODV EDVHV WULEXWDULDV \ HO WUDVODGR GH EHQHILFLRV %(36 KD VLGR OD PiV UHFLHQWH GH XQ FRQMXQWR GH
LQLFLDWLYDV TXH HVWRV RUJDQLVPRV YLHQHQ GHVDUUROODQGR DQWH ODV HYLGHQFLDV FRQFUHWDV GH ORV ULHVJRV TXH
VXSRQHQ SDUD ODV ILQDQ]DV GH HFRQRPtDV VREHUDQDV ODV GLVWLQWDV SUiFWLFDV GH SODQLILFDFLyQ ILVFDO
XWLOL]DGDVSRUODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHQVXDIiQSRUUHGXFLUHOSDJRGHLPSXHVWRVDQLYHOJOREDO
/D OLWHUDWXUD GH OD SURSLD 2&'( KD SHUPLWLGR HQWUHYHU TXH VL ELHQ OD XUJHQFLD HV LPSRUWDQWH \ VH KD
DYDQ]DGRPXFKRHQODHODERUDFLyQGHGRFXPHQWRVDQDOtWLFRV\HQODFUHDFLyQGHXQDDJHQGDFRP~QQR
GHMDGHVHUXQDLQLFLDWLYD³QXHYD´TXHUHTXLHUHGHODFRRSHUDFLyQJOREDOFRPRSULQFLSDOLQVXPR\FRQ
HOORGHWLHPSR
([LVWLHQGRFLHUWRFRQVHQVRJOREDOVREUHODQHFHVLGDGGHDERUGDUHVWDWHPiWLFDHVUHFRPHQGDEOH\
HVSHUDEOH TXH FRQWLQ~HQ ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SRU OD 2&'( \ HO * HQPDUFDGRV HQ HO 3UR\HFWR
%(36DEULHQGRHOGHEDWHHQHOVHQRGHGLVWLQWDVUHJLRQHVGHHFRQRPtDVHQGHVDUUROORFX\RVSDtVHVQR
VRQSDUWHIXQGDFLRQDOGHODLQLFLDWLYDQL PLHPEURVGHODSURSLD2&'(/DFRRSHUDFLyQGHRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVUHVXOWDGHJUDQEHQHILFLRSDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQHVWDPDWHULD\
HQHVHPDUFROD&(3$/SRVHHHVSDFLRSDUDGHVDUUROODUXQUROFRQVXOWLYRDFHUFDGHORVSRVLEOHVLPSDFWRV
ILVFDOHV\HFRQyPLFRVGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVFRQILOLDOHVHQOD
UHJLyQFRQHOILQGHHVWLPDUFRQPD\RUSUHFLVLyQODPDJQLWXGGHORVUHFXUVRVUHVLJQDGRV\ODVIRUPDVGH
FRPEDWLUODVPDQLREUDVGHSODQLILFDFLyQWULEXWDULD
6LELHQODSULQFLSDOYtDGHDSR\RRIUHFLGDSRUSDUWHGHRWURVRUJDQLVPRVFRPRHO&,$7HO%,'R
HO )0,KDVLGRODDVLVWHQFLDWpFQLFDTXHVHFRQILJXUDGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVREVHUYDGDVHQFDGD
FDVR HQ SDUWLFXODU D~Q TXHGD PXFKR SRU DYDQ]DU HQ FXHVWLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ \ DUPRQL]DFLyQ GH OD
QRUPDWLYD WULEXWDULD WDQWR HQ OR GRPpVWLFR FRPR KDFLD HO H[WUDQMHUR (Q HVH FRQWH[WR OD &(3$/ \ HO
&,$7FRQWDQGRFRQODVFDSDFLGDGHVWpFQLFDVQHFHVDULDVFXHQWDQFRQXQJUDQSRWHQFLDOSDUDSDUWLFLSDU
DFWLYDPHQWHHQHOiPELWRGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDDSRUWDQGRHOFRQRFLPLHQWR\ODLQIRUPDFLyQ
TXH HODERUDQ GH PDQHUD FRQVWDQWH HQ OR TXH VH UHILHUH ODV WHQGHQFLDV GH SROtWLFD \ DGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULDVDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVIOXMRVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD,('\DOIXQFLRQDPLHQWR\
RSHUDFLyQGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVHQODUHJLyQ
/RV DVSHFWRV WpFQLFRV \ HO OLVWDGR GH SDtVHV LQYROXFUDGRV SXHGHQ FRQVXOWDUVH HQ HO VLWLR ZHE GH OD 2&'( KWWSZZZ
RHFGRUJWD[DXWRPDWLFH[FKDQJH
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
,, /DHYDVLyQWULEXWDULDGRPpVWLFDDSXQWDQGR
DO³Q~FOHRGXUR´GHOSUREOHPD
(QQXPHURVRVWUDEDMRVVHKDGHVWDFDGRHOLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRGHODFDUJDWULEXWDULDREVHUYDGRHQOD
JUDQPD\RUtDGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDGXUDQWHODV~OWLPDVGRVGpFDGDV6LELHQHVWHUHVXOWDGR
SRVLWLYR HV OD UHVSXHVWD D XQD VHULH GH IDFWRUHV GH GLYHUVD tQGROH XQR GH HOODV VH UHODFLRQD FRQ ORV
SURJUHVRV HYLGHQWHV ORJUDGRV HQ HO iUHD GH DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD \ FRQWURO GH ORV FRQWULEX\HQWHV
TXHSHUPLWLHURQXQDUHGXFFLyQLPSRUWDQWHHQORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULR*yPH]6DEDtQL
\0RUiQ
6LQ HPEDUJR HQ DxRV UHFLHQWHV VH KD SHUFLELGR XQD OODPDWLYD GLILFXOWDG HQ UHGXFLU HVWRV
LQGLFDGRUHVVXJLULHQGRTXHVHSRGUtDKDEHUDUULEDGRDXQSXQWRDSDUWLUGHOFXDOORVDYDQFHVUHTXLHUDQGH
ODLQWURGXFFLyQGHFDPELRV\PHMRUDVHQGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVHVWUXFWXUDOHVYLQFXODGRVDODVUDtFHVGHO
IHQyPHQRGHODHYDVLyQLPSRVLWLYDFRPRSXHGHQVHUORVHOHYDGRVQLYHOHVGHLQIRUPDOLGDGGHSREUH]D\
GHGHVLJXDOGDGVRFLRHFRQyPLFDODSREUHFDOLGDGLQVWLWXFLRQDO\ODHVFDVDFRQFLHQFLD\HGXFDFLyQILVFDO
GHORVFRQWULEX\HQWHV(QHVWDVHFFLyQVHSUHWHQGHGDUXQDYLVLyQDFWXDOL]DGDVREUHHOHVWDGRGHODVDUWHV
HQ PDWHULD GH PHGLFLyQ GH ORV QLYHOHV GH LQFXPSOLPLHQWR WULEXWDULR HQ OD HFRQRPtD GRPpVWLFD FRQ
HVSHFLDOUHIHUHQFLDDORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\IRFDOL]DQGRHQORVSULQFLSDOHVLPSXHVWRVYLJHQWHV
$ ,PSRUWDQFLDGHOSUREOHPD\FXHVWLRQHVPHWRGROyJLFDV
<D VHD SRU FDXVDV YLQFXODGDV D OD IDOWD GH FRPSURPLVR GH ODV VRFLHGDGHV FRQ OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU
IRQGRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHJDVWRVVRFLDOHVSRUFXHVWLRQHVYLQFXODGDVFRQODVFRPSOHMLGDGGHORV
VLVWHPDV WULEXWDULRV SDUD FLHUWRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV R ELHQ SRU HO QLYHO GH ODV DOtFXRWDV HQ OD
LPSRVLFLyQLQGLUHFWD\ODH[LVWHQFLDGHDPSOLRVEHQHILFLRVRIUDQTXLFLDVDGHWHUPLQDGRVFRQWULEX\HQWHV
HO IHQyPHQR GH OD HYDVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD WLHQH TXH YHU FRQ TXH HVWDV UD]RQHV KDQ SHUGXUDGR D OR
ODUJRGHORVDxRVHQODYLGDWULEXWDULDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
'HKHFKRODGLVWLQFLyQIXQGDPHQWDOTXHVHREVHUYDHQWUHHOSDVDGR\HOSUHVHQWHHVHOJUDGRGH
FRQFLHQFLDDFWXDOVREUHHVWHSUREOHPDFRPRXQDFXHVWLyQHQGpPLFDTXHGHEHVHUDWDFDGDSRUWRGRVORV
PHGLRVSRVLEOHV\DVHDHQHOSODQRGRPpVWLFRFRPRLQWHUQDFLRQDO
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
(VWD VLWXDFLyQ TXH GH SRU Vt HV VXPDPHQWH JUDYH SRU ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV VREUH OD
FRPSHWLWLYLGDG\HOGHVDUUROORGHOPHUFDGR\SRUODSURSLDLQHTXLGDGTXHSURGXFH\DTXHVyORHYDGHQ
ORVTXHWLHQHQRFRQVXPHQWLHQHXQDFRQVHFXHQFLDD~QPD\RUTXHHVODLPSRVLELOLGDGGHO(VWDGRGH
DSOLFDU SROtWLFDV WULEXWDULDV DGHFXDGDV DO FRQWH[WR GH FDGD SDtV \ HQ HO PRPHQWR QHFHVDULR (V GHFLU
TXHODHYDVLyQDOOLPLWDUODFDQWLGDGGHUHFXUVRVILVFDOHVUHFDXGDGRVUHVSHFWRGHVXQLYHOSRWHQFLDOVH
WUDGXFH HQ OD GHELOLGDG GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD OOHYDU DGHODQWH FDPELRV TXH LPSXOVHQ HO
GHVDUUROOR \ OD HTXLGDG GLVWULEXWLYD \ SRGHU HYLWDU OD DSOLFDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV WULEXWDULRV
VXVWLWXWLYRVRDOWHUQDWLYRVTXHVyORJHQHUHQEHQHILFLRVFXDQWLWDWLYRVGHFRUWRSOD]R\SHUPLWDQVDOYDU
ODVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDVGHOPRPHQWR
7UDGLFLRQDOPHQWH ODV HVFXHODV RUWRGR[DV KDQ DWULEXLGR HO FXPSOLPLHQWR ILVFDO DO WHPRU GHO
FRQWULEX\HQWH D VHU DWUDSDGR \ FDVWLJDGR SRU OD DXWRULGDG $OOLQJKDP \ 6DQGPR 6LQ HPEDUJR
GLFKDV H[SOLFDFLRQHV QR GDQ FXHQWD GH DTXHOORV (VWDGRV HQ ORV FXDOHV OD SUREDELOLGDG GH VDQFLyQ \
DXGLWRUtDHVPX\EDMDSHURSDUDGyMLFDPHQWHHOQLYHOFXPSOLPLHQWRHVPX\DOWR&RQVHFXHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWR ILVFDO HV XQ IHQyPHQR TXH DXQTXH HQ JUDQ PHGLGD GHSHQGD GH OD FDSDFLGDG GH
ILVFDOL]DFLyQHVWDWDOWDPELpQVHYHLQIOXLGRSRUP~OWLSOHVIDFWRUHVLQFOXVRDTXHOORVGHtQGROHVXEMHWLYD
(QORTXHUHVSHFWDDOFRQWUROGHODHYDVLyQLPSRVLWLYDQRDOFDQ]DFRQPHMRUDUODDGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULD \ ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH ORV FRQWULEX\HQWHV &XDQGR VH WUDWDQ HVWRV
WHPDV VLHPSUH UHVXOWD UHOHYDQWH FRQVLGHUDU DVLPLVPR FyPR ODV DFWLWXGHV ILVFDOHV VH UHODFLRQDQ FRQ ODV
DFFLRQHVGHORVLQGLYLGXRV(QSDUWLFXODUVHKDSRGLGRHVWDEOHFHUTXHH[LVWHXQDUHODFLyQHQWUHODPRUDO
ILVFDO\HOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRWULEXWDULR7RUJOHU(QHVHVHQWLGRODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD
GHEH DVXPLU XQ URO SURWDJRQLVWD HQ OD FRQFLHQWL]DFLyQ GH OD FLXGDGDQtD DFHUFD GH OD UHVSRQVDELOLGDG
VRFLDOTXHLPSOLFDSDJDUGHELGDPHQWHORVLPSXHVWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO(VWDGR$VXYH]ODOHJLWLPLGDG
GHVXVLQVWLWXFLRQHVFRQGLFLRQDODFDSDFLGDGGHODVSHUVRQDVGHDFHSWDUHOGHEHUGHSDJDUORVLPSXHVWRV
HVGHFLUVXJUDGRGHPRUDOILVFDO%HUJPDQ
3RUORWDQWRODHYDVLyQUHSUHVHQWDXQREVWiFXORSDUDHOGHVDUUROORSDUDHOFUHFLPLHQWRHTXLOLEUDGR
\HQJHQHUDOSDUDODMXVWLFLDHQODTXHVHGHELHUDEDVDUHOVLVWHPDWULEXWDULR&DUUDVFR6HJ~QHVWH
DXWRUORVHVIXHU]RVSDUDHVWLPDUODHYDVLyQHVWiQMXVWLILFDGRVQRVyORSRUTXHVXFRQRFLPLHQWRSHUPLWLUtD
GLVHxDUXQVLVWHPDHFRQyPLFRTXHJDUDQWLFHXQQLYHOPtQLPRGHELHQHVWDUDVXVFLXGDGDQRVVLQRSRUTXH
WDPELpQFRQVWLWX\HXQLQVXPRIXQGDPHQWDOSDUDODJHVWLyQGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDV
'HEHUHFRQRFHUVHTXHHQORV~OWLPRVDxRVODVDJHQFLDVGHUHFDXGDFLyQKDQORJUDGRLPSRUWDQWHV
DYDQFHV HQ FXDQWR D OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO SHUVRQDO
HPSOHDGR \ HO PDQHMR H LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ *yPH] 6DEDtQL \ -LPpQH] 7RGRV HVWRV
ORJURV D~Q FXDQGR TXHGH HVSDFLR SDUD PHMRUDU KDQ FRQWULEXLGR DO DXPHQWR GH OD HILFLHQFLD GH HVWRV
RUJDQLVPRV\VXFDSDFLGDGGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHORVFRQWULEX\HQWHV
6LQHPEDUJRODFXDQWLILFDFLyQGHODHYDVLyQ²\ODGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRV²HVD~QXQDFXHQWD
SHQGLHQWHHQODPD\RUSDUWHGH$PpULFD /DWLQD'HKHFKRQRVRQPXFKRVORVSDtVHVGHODUHJLyQTXH
UHDOL]DQ HVWLPDFLRQHV GHO QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR WULEXWDULR GH IRUPD FRQVLVWHQWH \ SHULyGLFD HQ HO
WLHPSR OR FXDO GLILFXOWD VHULDPHQWH HO VHJXLPLHQWR \ OD SRVLELOLGDG GH XVDU HVWH WLSR LQIRUPDFLyQ SDUD
ILMDUPHWDV\REMHWLYRVYLQFXODGRVDODUHGXFFLyQGHOIHQyPHQR\SDUDPRQLWRUHDUODHILFDFLD\HILFLHQFLD
GHODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDV$GHPiVHQORVSRFRVFDVRVHQORVTXHVHUHDOL]DGHIRUPDSHULyGLFD
ODPHGLFLyQVHUHILHUHJHQHUDOPHQWHDO,9$\VyORHQFDVRVSXQWXDOHVVHUHVHUYDQSDUDXVRLQWHUQRODV
HVWLPDFLRQHV VHFWRULDOHV GH GLFKR WULEXWR \ ODV UHIHULGDV DO ,65 GH SHUVRQDV MXUtGLFDV PLHQWUDV TXH OD
HYDVLyQHQHOUHVWRGHORVWULEXWRVSUiFWLFDPHQWHQRHVPDWHULDGHDQiOLVLV
3RUHMHPSORHQ&KLOHHO6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV6,,PLGHODHYDVLyQGHO,9$DQXDOPHQWH
\ WLHQH PHWDV DPELFLRVDV HVWDEOHFLGDV D QLYHO GH JRELHUQR SDUD UHGXFLU HO LQFXPSOLPLHQWR WULEXWDULR
&RORPELDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV',$1\8UXJXD\DWUDYpVGH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO ,PSRVLWLYD '*, WDPELpQ KDQ YHQLGR HODERUDQGR DFWXDOL]DQGR \ ²PiV
LPSRUWDQWH²SXEOLFDQGRXQDVHULHGHHVWXGLRVFXDQWLWDWLYRVGRQGHHVIDFWLEOHREVHUYDUODHYROXFLyQGHO
QLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,9$DORODUJRGHOD~OWLPDGpFDGD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
8Q FDVR SDUWLFXODU HV HO UHIHULGR D 0p[LFR GRQGH GHVGH KDFH \D YDULRV DxRV HO 6HUYLFLR GH
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD6$7WLHQHODREOLJDFLyQOHJDOGHSXEOLFDUDQXDOPHQWHHVWXGLRVVREUHHYDVLyQ
ILVFDO HQ ORV FXDOHV GHEHQ SDUWLFLSDU DO PHQRV GRV LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV QDFLRQDOHV /RV LQIRUPHV
UHDOL]DGRV KDVWD HO PRPHQWR KDQ DQDOL]DGR SURIXQGDPHQWH GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GH HVWH IHQyPHQR HQ
GLFKRSDtVWDQWRGHPDQHUDSDUFLDODOIRFDOL]DUVHHQDOJXQRGHORVLPSXHVWRVSULQFLSDOHVFRPRHO,9$R
HO,65FRPRGHPDQHUDJOREDOSDUDXQFRQMXQWRGHWULEXWRVYLJHQWHV
(Q JHQHUDO ORV HVWXGLRV GLVSRQLEOHV SRQHQ HO DFHQWR HQ FXDQWLILFDU HO PRQWR GH ORV UHFXUVRV
SRWHQFLDOHVQRLQJUHVDGRVSHURHQQLQJ~QFDVREULQGDQXQDQiOLVLVJOREDO\SURIXQGRVREUHODVUD]RQHV
FLUFXQVWDQFLDV\HIHFWRVYLQFXODGRVFRQHOSUREOHPD$GHPiVGDGRTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVORV
UHVXOWDGRVVRQPX\VHQVLEOHVDODPHWRGRORJtDDSOLFDGD²TXHDVXYH]VXHOHHVWDUGHWHUPLQDGDSRUODV
OLPLWDFLRQHV HVWDGtVWLFDV² OD IDOWD GH FRQVHQVR DFHUFD GH XQ HQIRTXH HVWiQGDU DWHQWD FRQWUD OD
FRPSDUDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOGHORVYDORUHVHVWLPDGRV
$OUHVSHFWRVLELHQH[LVWHQGLYHUVDVPHWRGRORJtDVSDUDHOFiOFXOR\HVWLPDFLyQGHODHYDVLyQGH
DFXHUGRDOWUDEDMRGH-RUUDW\3RGHVWiHVIDFWLEOHFODVLILFDUODVPLVPDVHQGRVJUDQGHVJUXSRV3RU
XQD SDUWH HVWiQ ORV VLVWHPDV JOREDOHV PHGLFLRQHV PDFUR R HQIRTXHV LQGLUHFWRV TXH FRPSUHQGHQ D ORV
HQIRTXHV EDVDGRV HQ DJUHJDGRV HFRQyPLFRV FXHQWDV QDFLRQDOHV DTXHOORV TXH XWLOL]DQ LQIRUPDFLyQ
SURFHGHQWH GH HQFXHVWDV GH KRJDUHV \ ORV TXH UHODFLRQDQ OD UHFDXGDFLyQ FRQ HO XVR GH GHWHUPLQDGRV
LQVXPRVItVLFRVXWLOL]DGRVHQODSURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV3RURWUDSDUWHORVVLVWHPDVSDUFLDOHV
PLFURPHGLFLRQHVRHQIRTXHVGLUHFWRVVHUHILHUHQDSURJUDPDVHVSHFLDOHVGHDXGLWRUtDRILVFDOL]DFLRQHV
FRQFUHWDV TXH D SDUWLU GH HVWLPDFLRQHV VREUH XQD PXHVWUD FRQVLGHUDGD FRPR UHSUHVHQWDWLYD LQILHUHQ
FRPSRUWDPLHQWRVSDUDXQJUXSRGHWHUPLQDGRGHFRQWULEX\HQWHV
(QWUH ORV PpWRGRV PiV KDELWXDOHV VH GHVWDFD HO TXH VH QXWUH GH LQIRUPDFLyQ GH DJUHJDGRV
HFRQyPLFRV (VWH PpWRGR FRQVLVWH HQ HVWLPDU OD UHFDXGDFLyQ SRWHQFLDO GH XQ LPSXHVWR D SDUWLU GH ODV
FXHQWDVQDFLRQDOHVSDUDSRVWHULRUPHQWHFRPSDUDUHVWDUHFDXGDFLyQSRWHQFLDOFRQODUHFDXGDFLyQUHDOR
HIHFWLYDREWHQLHQGRXQDEUHFKDTXHVXHOHVHUDWULEXLGDDODHYDVLyQWULEXWDULD(VWHHQIRTXHUHVXOWD~WLO
SDUDFXDQWLILFDUODHYDVLyQHQLPSXHVWRVFRQWDVDSODQD\FX\DEDVHWLHQHUHODFLyQFRQDOJ~QDJUHJDGR
PDFURHFRQyPLFR(VSRUHOORTXHHVHOPpWRGRPiVXWLOL]DGRSDUDODHVWLPDFLyQGHODHYDVLyQHQHO,9$
\ HQ HO ,65 HPSUHVDULDO &RPR YHQWDMDV VXHOHQ FLWDUVH OD IDFLOLGDG GHO FiOFXOR VX EDMR FRVWR \ OD
SRVLELOLGDGGHPHGLUODHYDVLyQSDUDVHULHVDQXDOHVSHUPLWLHQGRDVtHODQiOLVLVGHVXHYROXFLyQDORODUJR
GHXQSHUtRGRGHWHUPLQDGR/DOLPLWDFLyQPiVVHxDODGDDOXGHDODFRQILDELOLGDGGHODIXHQWHXWLOL]DGD
3DUWLFXODUPHQWHHQHOFDVRGHO,9$HOPpWRGRGHOSRWHQFLDOWULEXWDULRGHODHFRQRPtDUHTXLHUH
FDOFXODU XQD UHFDXGDFLyQ WHyULFD GHO WULEXWR ²TXH OXHJR GHEHUiVHU FRPSDUDGD FRQ OD HIHFWLYDPHQWH
LQJUHVDGD² SDUD OR FXDO H[LVWHQ GRV DOWHUQDWLYDV D HO PpWRGR GH OD SURGXFFLyQ TXH FRQVLVWH HQ
HVWLPDU ²FRQ GDWRV VHFWRULDOHV SURYHQLHQWHV GH ODV FXHQWDV QDFLRQDOHV² ODV YHQWDV DIHFWDV \ ODV
FRPSUDVFRQGHUHFKRDFUpGLWRTXHGHWHUPLQDQHOGpELWR \HOFUpGLWRILVFDODSDUWLUGHORVFXDOHVVH
JHQHUDHO,9$QHWRGHWRGDODHFRQRPtD\EHOPpWRGRGHOFRQVXPRR³,9$QRGHGXFLEOH´GRQGHVH
EXVFD FDOFXODU HO PRQWR WRWDO GH ODV WUDQVDFFLRQHV TXH JHQHUDQ ,9$ \ TXH SRVWHULRUPHQWH QR GDQ
GHUHFKRDFUpGLWRILVFDOGHQWURGHODFDGHQDGHYDORUDJUHJDGRHVGHFLUDTXHOODVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
FRQVXPR ILQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV JUDYDGRV \ D OD FRPSUD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV JUDYDGRVTXH VRQ
XWLOL]DGRV HQ OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV H[HQWRV (VWD VHJXQGD YDULDQWH SRU WHQHU PD\RU
LQGHSHQGHQFLD GHO QLYHO GH GHVDJUHJDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD FRPR LQVXPR HV OD PiV
GLIXQGLGDHQWUHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
(Q OR TXH UHVSHFWD DO ,65 HPSUHVDULDO OD PHWRGRORJtD XVXDOPHQWH XWLOL]DGD HVWLPD OD
UHFDXGDFLyQWHyULFDGHOLPSXHVWRDSDUWLUGHOH[FHGHQWHGHH[SORWDFLyQGHFXHQWDVQDFLRQDOHVTXHHV
HODJUHJDGRPDFURHFRQyPLFRTXHPiVVHDSUR[LPDDOFRQFHSWRGHXWLOLGDGWULEXWDULD(VWHDJUHJDGR
GHEH VHU VRPHWLGR D XQD VHULH GH DMXVWHV SDUD DUULEDU D OD EDVH LPSRQLEOH WHyULFD SRU HMHPSOR
(O FRQVXPR ILQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV JUDYDGRV HV UHDOL]DGR SRU ORV KRJDUHV \ HO *RELHUQR TXH FRPR FRQVXPLGRUHV ILQDOHV QR
SXHGHQ GHVFRQWDU HO ,9$ LQFOXLGR HQ VXV FRPSUDV 3RU VX SDUWH ODV FRPSUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV JUDYDGRV UHDOL]DGDV SRU ODV
HPSUHVDV FRQ HO ILQ GH GHVWLQDUORV D OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV H[HQWRV JHQHUD ,9$ QR GHGXFLEOH VLHPSUH TXH OD OHJLVODFLyQ
WULEXWDULDYLJHQWHQRSHUPLWHHQHVWRVFDVRVGHVFRQWDUHOLPSXHVWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
DGLFLRQDQGR ODV UHQWDV GH LQWHUHVHV \ GH OD WLHUUD GHGXFLHQGR HO H[FHGHQWH GH H[SORWDFLyQ GH
VHFWRUHV\DFWLYLGDGHVH[HQWDV\QRDIHFWDVDJUHJDQGRODVGLIHUHQFLDVHQWUHGHSUHFLDFLyQWULEXWDULD\
ILQDQFLHUD HQWUH RWUDV FRUUHFFLRQHV /D DSOLFDFLyQ GH OD WDVD OHJDO LPSRVLWLYD VREUH HVWD EDVH
LPSRQLEOH WHyULFD GD RULJHQ D OD UHFDXGDFLyQ WHyULFD TXH FRPSDUDGD FRQ OD UHFDXGDFLyQ HIHFWLYD
SHUPLWHGHWHUPLQDUODHYDVLyQHQHOWULEXWR
(Q FDPELR SDUD HO FiOFXOR GH OD HYDVLyQ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV ItVLFDV ODV PHWRGRORJtDV PiV
XWLOL]DGDVVRQDTXHOODVTXHVHEDVDQHQODHVWLPDFLyQGHODUHFDXGDFLyQSRWHQFLDODSDUWLUGHGDWRVGHODV
HQFXHVWDVGHKRJDUHV'HELGRDOFDUiFWHUSURJUHVLYRGHHVWRVLPSXHVWRVODXWLOL]DFLyQGHHVWDVEDVHVGH
GDWRV TXH SHUPLWHQ DSOLFDU GLVWLQWDV WDVDV D GLVWLQWRV JUXSRV GH LQGLYLGXRV UHVXOWD PiV DSURSLDGD (O
PpWRGRFRQVLVWHHQFDOFXODUHOLPSXHVWRTXHGHEHUtDSDJDUFDGDLQGLYLGXRHQFXHVWDGRHQIXQFLyQGHOD
UHQWDGHFODUDGD²DQXDOL]DGD\DMXVWDGDSRUQRUHVSXHVWD\VXEGHFODUDFLyQGHLQJUHVRV²VLVHDSOLFDUDOD
HVFDOD GH WDVDV FRUUHVSRQGLHQWH 3RVWHULRUPHQWH VH DJUXSD OD UHFDXGDFLyQ FDOFXODGD HQ ORV GLVWLQWRV
SHUFHQWLOHVGHLQJUHVR\VHFRPSDUDFRQODUHFDXGDFLyQHIHFWLYDREWHQLGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD
SDUDFDGDIUDFFLyQDQiORJDGHSREODFLyQ&RPRYHQWDMDVSULQFLSDOHVVXHOHQGHVWDFDUVHODVLPSOLFLGDG\HO
EDMRFRVWRPLHQWUDVTXHFRPROLPLWDFLyQVXHOHFLWDUVHHOKHFKRGHTXHIUHFXHQWHPHQWHH[LVWHXQQLYHO
QRLQVLJQLILFDQWHGHRPLVLyQ\VXEGHFODUDFLyQSRUSDUWHGHOHQFXHVWDGR
2WURWLSRGHPpWRGRVPiVGLUHFWRVVRQORVPpWRGRVPXHVWUDOHVGHSXQWRILMR(QHOORVDWUDYpVGH
DXGLWRUtDVDXQDPXHVWUDGHFRQWULEX\HQWHVODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDREWLHQHLQIRUPDFLyQFRQFUHWDGH
ODWDVDGHHYDVLyQ6LELHQVXSULQFLSDOYHQWDMDFRQVLVWHHQODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUWRGRWLSRGHWpFQLFDV
HVWDGtVWLFDVVXHIHFWLYLGDGGHSHQGHHQWUHRWURVIDFWRUHVGHODH[SHULHQFLDGHTXLHQOOHYHDFDERGLFKDV
DXGLWRUtDV $GHPiV UHVXOWD PX\ FRPSOHMD OD H[WUDSRODFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV DO UHVWR GH OD SREODFLyQ
GHELGR DO VHVJR LPSOtFLWR RULJLQDGR HQ OD WHQGHQFLD D IRFDOL]DU ODV DXGLWRUtDV VyOR HQ DTXHOORV
FRQWULEX\HQWHVFRQPiVSRVLELOLGDGHVGHHYDGLULPSXHVWRV*yPH]6DEDtQL\-LPpQH]
% (YLGHQFLDVGLVSRQLEOHVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV VDOYHGDGHV JHQHUDOHV VHxDODGDV D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQ DQiOLVLV
DFWXDOL]DGR GH ODV HVWLPDFLRQHV FXDQWLWDWLYDV GLVSRQLEOHV VREUH HO QLYHO GH HYDVLyQ HQ ORV SULQFLSDOHV
LPSXHVWRVYLJHQWHVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
&RPRVHKDVHxDODGRHQPDWHULDGHPHGLFLyQGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHOLPSXHVWRGRQGHPD\RUHV
HVIXHU]RV VH KDQ FRQFHQWUDGR \ GRQGH PD\RUHV DYDQFHV VH KDQ REVHUYDGR HV HO ,9$ *UDFLDV D
QXPHURVDV UHIRUPDV D OR ODUJR GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV HVWH JUDYDPHQ VH KD FRQVWLWXLGR HQ HOSULQFLSDO
LQVWUXPHQWR JHQHUDGRU GH UHFXUVRV WULEXWDULRV GH OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD 1R
REVWDQWHHQWRGRVORVFDVRVSHUVLVWHODLGHDGHTXHVXUHFDXGDFLyQHIHFWLYDVHHQFXHQWUDD~QEDVWDQWHSRU
GHEDMR GH VX YHUGDGHUR SRWHQFLDO WHyULFR (VWR KD PRWLYDGR OD UHDOL]DFLyQ GH QXPHURVDV HVWLPDFLRQHV
WDQWR GHVGH HO iPELWR DFDGpPLFR FRPR GHVGH ODV SURSLDV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV RULHQWDGDV D
FDOFXODUHOQLYHOGHHYDVLyQRORTXHHVORPLVPRODUHFDXGDFLyQUHVLJQDGDDFDXVDGHOLQFXPSOLPLHQWR
GHHVWDREOLJDFLyQWULEXWDULDSRUSDUWHGHORVVXMHWRVDOFDQ]DGRVSRUHOWULEXWR
(QSULPHUOXJDUODGLVSRQLELOLGDGGHDOJXQDVPHGLFLRQHVTXHLQFRUSRUDQXQDQiOLVLVWHPSRUDOKD
SHUPLWLGRLGHQWLILFDUFLHUWDVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVHQODHYROXFLyQGHORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO
,9$ GHVGH HO DxR HQ DGHODQWH &RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ HO JUiILFR WRGRV ORV HVWXGLRV GH
FDUiFWHU RILFLDO \D VHD UHDOL]DGRV SRU SURIHVLRQDOHV GH ODV PLVPDV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV R
HQFDUJDGRVDFRQVXOWRUHVH[WHUQRV\DYDODGRVSRUGLFKRVRUJDQLVPRVPXHVWUDQXQPDUFDGRGHVFHQVRHQ
ODVWDVDVGHHYDVLyQHVWLPDGDVSDUDHVWHWULEXWRHQWUH\$H[FHSFLyQGH&KLOHFX\DWDVDGH
HYDVLyQWDPELpQGHVFHQGLyGHODOHQHVHSHUtRGRHOUDQJRGHYDORUHVFDOFXODGRVSDUDODPD\RU
SDUWH GH ORV SDtVHV SDVy GH D XQR FRQVLGHUDEOHPHQWH PHQRU GH FRUUHVSRQGLHQGRDORVFDVRVGH&RVWD5LFDPtQLPR\3HU~Pi[LPRHQWUHDPERVDxRVGHUHIHUHQFLD
(VWD DOHQWDGRUD WHQGHQFLD VREUH XQD PXHVWUD GH SDtVHV GH OD UHJLyQ UHIOHMD ORV FRQFUHWRV DYDQFHV
DOFDQ]DGRVHQPDWHULDGHILVFDOL]DFLyQ\FRQWUROGHORVFRQWULEX\HQWHVDOPHQRVHQORTXHVHUHILHUHD
HVWHWULEXWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*UiILFR
(YROXFLyQGHODVWDVDVGHHYDVLyQHQHO,9$HQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
$xRVVHOHFFLRQDGRVHQSRUFHQWDMHV
3(
5'
*7
(6
85
&2
$5
&5
3(
(6
&5
0;
5'
*7
&+
0;
&2
&+
$5
85
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH$),3SDUD$UJHQWLQD6,,SDUD&KLOHÈYLOD0DKHFKD\&UX]/DVVR
SDUD &RORPELD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD \ 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD 0ROLQD %RODxRV \ 0XxR]
1~xH] SDUD &RVWD 5LFD '*,, SDUD (O 6DOYDGRU 6$7 SDUD *XDWHPDOD )XHQWHV &DVWUR SDUD
0p[LFR681$7SDUD3HU~'*,,SDUD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD'*,SDUD8UXJXD\
/XHJRHQWUH\ORVHIHFWRVGHODFULVLVILQDQFLHUDVREUHODVHFRQRPtDV \ORVVLVWHPDV
WULEXWDULRV GH OD UHJLyQ SDUHFHQ KDEHU DIHFWDGR OD WHQGHQFLD VHxDODGD &RPR HV VDELGR HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVFRQWULEX\HQWHVSXHGHHVWDUFRQGLFLRQDGRHQIRUPDFRQWUDFtFOLFDSRUHOFRQWH[WR
HFRQyPLFR \ HVWR SXHGH FRQGXFLU D TXH HQ SHUtRGRV UHFHVLYRV OD HYDVLyQ SXHGH VHU YLVWD FRPR XQD
HVWUDWHJLDGHVXSHUYLYHQFLDPiVDFHSWDGD
'H KHFKR D~Q FRQ PHQRV GDWRV GLVSRQLEOHV KD VLGR SRVLEOH FRPSUREDU TXH ORV DYDQFHV HQ OD
UHGXFFLyQGHORVQLYHOHVGHHYDVLyQHQHO,9$DOFDQ]DGRVHQDxRVDQWHULRUHVVHGHWXYLHURQEUXVFDPHQWH
HQODPD\RUtDGHORVFDVRV7DOHVHOFDVRGH(O6DOYDGRU&RORPELD\0p[LFR,QFOXVRHQDOJXQRVSDtVHV
FRPR OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ &KLOH ODV WDVDV GH HYDVLyQ HVWLPDGDVPXHVWUDQ XQ DXPHQWR SDUD HO
DxRJUiILFR
8QD FODUD H[FHSFLyQ HV HO FDVR XUXJXD\R GRQGH OD WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH VH PDQWXYR
SRVLEOHPHQWHFDSLWDOL]DQGRODSURIXQGDUHIRUPDWULEXWDULDLQWURGXFLGDDILQDOHVGHODxRTXHDGHPiV
GHPRGLILFDUODVWDVDV\DPSOLDUODEDVHLPSRQLEOHGHO,9$WDPELpQLQFOX\yXQSDTXHWHGHPHMRUDVHQ
WpUPLQRVGHJHVWLyQ\HILFLHQFLDHQODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDFRPRSRUHMHPSORODLQFRUSRUDFLyQGH
DJHQWHVGHUHWHQFLyQGHOLPSXHVWR'*,
(Q UHDOLGDG WDPELpQ VH UHJLVWUy XQD GLVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH HYDVLyQ GHO ,9$ HQ 3DUDJXD\
GRQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH7ULEXWDFLyQ6(7HVWLPyTXHODPLVPDVHUHGXMRGHVGHXQHQ
D XQ HQ FXDGUR 6LQ HPEDUJR QR VH GLVSRQHQ GH HVWLPDFLRQHV SDUD DxRV
DQWHULRUHV²TXHSHUPLWDQFRQILUPDURUHIXWDUODWHQGHQFLDJHQHUDOGHORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGD
SDVDGDDQLYHOUHJLRQDO²QLSDUDDxRVSRVWHULRUHV²TXHKDELOLWHQDFRPSUREDUODHYROXFLyQGHGLFKDV
HVWLPDFLRQHVKDVWDODDFWXDOLGDG²
/RV PiV UHFLHQWHV YDORUHV HVWLPDGRV WRPDQ FRPR EDVH OD 0DWUL] ,QVXPR3URGXFWR GHO DxR 0,3 ODV HVWLPDFLRQHV
DQWHULRUHVTXHVHEDVDEDQHQOD0,3DUURMDEDQYDORUHVLQIHULRUHVSHURPRVWUDEDQODPLVPDWHQGHQFLDFUHFLHQWHGHODVWDVDVGH
HYDVLyQHQHO,9$DSDUWLUGHODxR
(Q&RVWD5LFDWDPELpQVHDGYLHUWHXQDXPHQWRHQHVHSHUtRGRSHURGDGRTXHGLFKDWHQGHQFLDFRUUHVSRQGHDOUHVXOWDGRFRQMXQWRGH
GRVHVWXGLRVGLVWLQWRVODVPDJQLWXGHVGHEHQVHUWRPDGDVFRQODGHELGDFDXWHOD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
'HVDIRUWXQDGDPHQWH HQ DxRV PiV UHFLHQWHV HO Q~PHUR GH HVWLPDFLRQHV GLIXQGLGDV SRU ODV
DJHQFLDV GH UHFDXGDFLyQ FRQWLQ~D DFRWiQGRVH KDFLHQGR PiV FRPSOHMD OD FRPSDUDFLyQ HQWUH SDtVHV \
PXFKR PiV OD REVHUYDFLyQ GH WHQGHQFLDV JHQHUDOHV D QLYHO UHJLRQDO 6LQ HPEDUJR UHVXOWD HYLGHQWH OD
PD\RUGLILFXOWDGHQFRQWUDGDSDUDUHGXFLUORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHVWLPDGRVFRQDQWHULRULGDGDOD
FULVLVILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGH
$Vt PLHQWUDV TXH 0p[LFR &RORPELD \ HVSHFLDOPHQWH 8UXJXD\ ²TXH UHJLVWUy OD PHQRU WDVD GH
HYDVLyQGHODUHJLyQHQFRQXQ²PXHVWUDQOHYHVPHMRUDVHQHVWDPDWHULDHQWUH\
&KLOH KD H[SHULPHQWDGR XQ SUHRFXSDQWH LQFUHPHQWR VL ELHQ D PHQRU ULWPR TXH GXUDQWH OD FULVLV
OOHJDQGRDXQDWDVDGHHQFRQXQDOHYHUHGXFFLyQHQ\VHJ~QORLQIRUPDGRSRUHO
6HUYLFLRGH,PSXHVWRV ,QWHUQRV6,,$SHVDUGHTXHFRPRIXHUDHQIDWL]DGRHOIHQyPHQRGHOD
HYDVLyQUHVSRQGHDXQDPXOWLSOLFLGDGGHIDFWRUHVHVSHFtILFRVGHFDGDSDtV\PiVDOOiGHDOJXQRVFDPELRV
PHWRGROyJLFRV \ HVWDGtVWLFRV SRU SDUWH GH GLFKD LQVWLWXFLyQ XQD SRVLEOH H[SOLFDFLyQ GH HVWD OODPDWLYD
UHYHUVLyQ HQ OD HYROXFLyQ GHO QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR HQ HVWH WULEXWR HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD DPSOLD
DSHUWXUDFRPHUFLDO\ILQDQFLHUDGHODHFRQRPtDFKLOHQD$OLQJUHVDUJUDQSDUWHGHODUHFDXGDFLyQSRU,9$
DWUDYpVGHODV$GXDQDV²GRQGHHVPiVGLItFLODXQTXHQRLPSRVLEOHHYDGLUODREOLJDFLyQWULEXWDULD²HV
SUREDEOHTXHORVHIHFWRVUHFHVLYRVGHODFULVLVHFRQyPLFDGH\ODGLVPLQXFLyQJOREDOGHORV
IOXMRVFRPHUFLDOHVHQDxRVSRVWHULRUHVKD\DPRGLILFDGRGLFKDWHQGHQFLDKDFLDXQDPD\RUSURSRUFLyQGH
UHFXUVRV FDSWDGRV HQ RSHUDFLRQHV GRPpVWLFDV GRQGH OD SUREDELOLGDG GH HYDVLyQ HV PD\RU LQFLGLHQGR
QHJDWLYDPHQWHVREUHODWDVDHVWLPDGDHQDxRVUHFLHQWHV
(Q&RVWD5LFDXQHVWXGLRUHFLHQWHSDWURFLQDGRSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD0ROLQD%RODxRV\
0XxR]1~xH]PRVWUyTXHORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,9$URQGDURQHOHQWUH\
YHUFXDGURFRQWUDVWDQGRFODUDPHQWH²PiVDOOiGHDOJXQDVGLIHUHQFLDVPHWRGROyJLFDV²FRQORV
UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRVSRU HO WUDEDMR DQWHULRU GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD5HS~EOLFD HO FXDO
PRVWUDED XQD FODUD UHGXFFLyQ GH OD WDVD GH HYDVLyQ HQWUH \ 3RU VX SDUWH D~Q FXDQGR OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD6$7GHMyGHSXEOLFDUHVWXGLRVVREUHODHYDVLyQGHO,9$
HQ*XDWHPDODGHVGHHODxRXQDHVWLPDFLyQUHFLHQWHGHO,&(),PRVWUyXQDFLHUWDPHMRUDHQ
HVWDGLPHQVLyQGXUDQWHHOSHUtRGRDXQTXHOXHJRFRQWLQXDGDSRUXQIXHUWHDXPHQWRHQODWDVD
GHHYDVLyQKDVWDXQGHVXQLYHOWHyULFRHQHODxR
(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHSUHVHQWDGHPDQHUDPiVGHWDOODGDXQDUHFRSLODFLyQGHORVUHVXOWDGRVGH
ORV HVWXGLRV FXDQWLWDWLYRV VREUH OD HYDVLyQ HQ HO ,9$ HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ GRQGH pVWRV KDQ VLGR
GLIXQGLGRVFRQFLHUWDVLVWHPDWLFLGDG
6L ELHQ HO FiOFXOR XWLOL]DGR IXH VLPLODU HQ DPERV HVWXGLRV VXJHULGR DxRV DWUiV SRU HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HQ HO PiV
UHFLHQWH GH HOORV VH LQFOX\HURQ XQD VHULH GH DMXVWHV \ PHMRUDV HQ FXDQWR D OD GHILQLFLyQ GH VXSXHVWRV \ FXDQWLILFDFLyQ GH DOJXQRV
UHVXOWDGRV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&XDGUR
7DVDVGHHYDVLyQHQHO,9$SDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
3HUtRGRHQSRUFHQWDMHV
3DtVHV
$UJHQWLQD
&KLOH
&RORPELD
D
&RVWD5LFD
(O6DOYDGRU
E
*XDWHPDOD
0p[LFRF
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
8UXJXD\
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHODVIXHQWHVGHWDOODGDVHQHOJUiILFRDJUHJiQGRVHORVYDORUHVHVWLPDGRVSRU
OD 6(7 SDUD HO FDVR GH 3DUDJXD\ ,&(), FRPR VHJXQGD HVWLPDFLyQ SDUD HO FDVR GH *XDWHPDOD \ )XHQWHV
&DVWURFRPRHVWLPDFLyQSUHYLDHQHOFDVRGH0p[LFR
D
6HSUHVHQWDQORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWUDEDMRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSDUDHOSHUtRGR
\ORVGH0ROLQD%RODxRV\0XxR]1~xH]0LQLVWHULRGH+DFLHQGDSDUDHOSHUtRGR
E
/DV HVWLPDFLRQHV RILFLDOHV GH OD 6$7 HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD HO SHUtRGR (O ,&(), UHFRQRFLGD LQVWLWXFLyQ GH
LQYHVWLJDFLyQDQLYHOUHJLRQDOFRQVHGHHQHVHSDtVHVWLPyODWDVDGHHYDVLyQHQHO,9$HQWUH\TXHHVODTXHVH
SUHVHQWDHQHVWHFXDGUR9DOHVHxDODUTXH,&(),SURYHHDGLFLRQDOPHQWHXQFiOFXORFRQDMXVWHVSDUDDWHQGHUDODV
GLVWRUVLRQHVGHULYDGDVGHODDSOLFDFLyQGHUHWHQFLRQHV\ODSROtWLFDGLVFUHFLRQDOHQODGHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDOGHO,9$DO
VHFWRUH[SRUWDGRUREWHQLpQGRVHXQDVHULHGHWDVDVGHHYDVLyQPiVHVWDEOHHQHVHSHUtRGR
F
/RV GRV ~OWLPRV HVWXGLRV JOREDOHV GH HYDVLyQ ILVFDO IXHURQ UHDOL]DGRV SRU XQ HTXLSR GH DFDGpPLFRV GHO ,7(60
8QLYHUVLGDGGH0RQWHUUH\DSHWLFLyQGHO6$7HOSULPHURGHHOORVVHUHILHUHDOSHUtRGR)XHQWHV&DVWUR\
XWLOL]DFRPREDVHHO6LVWHPDGH&XHQWDV1DFLRQDOHV6&1GHPLHQWUDVTXHHOPiVUHFLHQWHFRPSUHQGHHOSHUtRGR
WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHO6&1
3RU ~OWLPR PiV DOOi GH ORV KHFKRV HVWLOL]DGRV TXH SXHGDQ HVWDEOHFHUVH HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
HYROXFLyQGHODVWDVDVGHHYDVLyQHQHO,9$DQLYHOUHJLRQDO\GHORVDYDQFHVDOFDQ]DGRVHQHVWDPDWHULD
HVSHFLDOPHQWHGXUDQWHJUDQSDUWHGHODGpFDGDSDVDGDFDEHGHVWDFDUTXHORVUHVXOWDGRVGLVWDQEDVWDQWHGH
ORV UHJLVWUDGRV HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV (Q HVH VHQWLGR OD &RPLVLyQ (XURSHD KD HQFDUJDGR \
SXEOLFDGR XQD VHULH GH HVWXGLRV ²VLHQGR HO PiV UHFLHQWH HO GH %DUERQH HW DO ² WHQGLHQWHV D
FXDQWLILFDUODEUHFKDWULEXWDULDHQHO,9$HVGHFLUODGLIHUHQFLDHQWUHODUHFDXGDFLyQWHyULFD\ODHIHFWLYD
SDUDORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDDSDUWLUGHXQDPHWRGRORJtDHVWiQGDUORTXHIDFLOLWDODFRPSDUDFLyQ
HQWUHHOORV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
(O JUiILFR UHVXPH XQD VHULH GH UHVXOWDGRV HQ PDWHULD GH HYDVLyQ SDUD HO ,9$ HQ ORV SDtVHV GH
$PpULFD/DWLQD~OWLPRGDWRGLVSRQLEOHHQWUH\MXQWRFRQORVPiVUHFLHQWHVFiOFXORVSDUDORV
SDtVHV HXURSHRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO DxR %DUERQH HW DO $OOt SXHGH REVHUYDUVH TXH ORV
SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV D H[FHSFLyQ GH 8UXJXD\ H[KLEHQ WDVDV GH HYDVLyQ SRU HQFLPD GHO SDUD
SDtVHVFRPR&KLOH&RORPELD\0p[LFRHLQFOXVRVXSHULRUHVDOHQYDULRVSDtVHVGH&HQWURDPpULFD
(QFDPELRVHDGYLHUWHXQDJUDQKHWHURJHQHLGDGGHUHDOLGDGHVHQWUHORVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD
8(PLHQWUDVTXHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVPXHVWUDQWDVDVGHHYDVLyQHQ,9$GHQWURGHOUDQJR
GH)UDQFLDD$OHPDQLDHQDOJXQRVSDtVHVFRPR,WDOLD\*UHFLDMXQWR
FRQYDULRVPLHPEURVGHOD(XURSD2ULHQWDOFRPR3RORQLD+XQJUtD\5XPDQLD
ORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRVRQPX\HOHYDGRV\VHDVHPHMDQDORVREVHUYDGRVHQ$PpULFD/DWLQD
*UiILFR
7DVDVGHHYDVLyQHQHO,9$SDUDSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD~OWLPRDxRGLVSRQLEOH
\GHOD8QLyQ(XURSHDDxR
(QSRUFHQWDMHV
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
0p[LFR
3DUDJXD\
5HS'RPLQLFDQD
8UXJXD\
$OHPDQLD
'LQDPDUFD
(VSDxD
)UDQFLD
*UHFLD
,WDOLD
3DtVHV%DMRV
3RORQLD
3RUWXJDO
5HLQR8QLGR
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH ODV IXHQWHV GHWDOODGDV HQ HO JUiILFR \ HO FXDGUR SDUD ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV\%DUERQHHWDOSDUDORVSDtVHVHXURSHRV8(
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
$SDUWH GHO ,9$ HO RWUR JUDQ SLODU GH ORV VLVWHPDV WULEXWDULRV ODWLQRDPHULFDQRV HQ OD DFWXDOLGDG HVWi
FRQVWLWXLGRSRUHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD,65FX\DUHFDXGDFLyQ²SDUDODJHQHUDOLGDGGHORVFDVRV²
HV DSRUWDGD PD\RUPHQWH SRU ODV VRFLHGDGHV \ HQ PHQRU SURSRUFLyQ SRU ORV LQGLYLGXRV &RPR
FRPSRQHQWH SULQFLSDO GH OD LPSRVLFLyQ GLUHFWD OD FRQVROLGDFLyQ GHO ,65 GHQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV
WULEXWDULDVGHODUHJLyQKDDGTXLULGRXQDLPSRUWDQFLDFUXFLDOHQDxRVUHFLHQWHVGHELGRDVXLQFLGHQFLDHQ
HOLPSDFWRGLVWULEXWLYRJOREDOGHODVPLVPDV
$OPLVPRWLHPSRH[LVWHFRQVLGHUDEOHFRQVHQVRDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHXQDVHULHGHREVWiFXORV
TXH KD YHQLGR \ FRQWLQ~D HQIUHQWDQGR OD LPSRVLFLyQ VREUH ORV LQJUHVRV HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV
&RPR VHxDODQ *yPH] 6DEDtQL HW DO VH GLVWLQJXHQ WUHV IXQGDPHQWDOHV D ODV WDVDV PDUJLQDOHV
Pi[LPDV UHGXFLGDV HQ HO ,65 SHUVRQDO ODV WDVDV XQLIRUPHV GHO LPSXHVWR VRFLHWDULR KDQ YHQLGR
GHVFHQGLHQGR HQ OtQHD FRQ ODV WHQGHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV E OD EDVH LPSRQLEOH HVWUHFKD GHELGR D OD
H[LVWHQFLDGHDPSOLRVEHQHILFLRVWULEXWDULRV,65GHVRFLHGDGHV\WUDWDPLHQWRVGLIHUHQFLDOHVGHDFXHUGR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
DOWLSRGHLQJUHVRJUDYDGR,65SHUVRQDO\HODOWRFRHILFLHQWHGHLQFXPSOLPLHQWRHYDVLyQ\PRURVLGDG
HQHOLPSXHVWRSDUDDPERVWLSRVGHFRQWULEX\HQWH
6LQ HPEDUJR PLHQWUDV TXH ORV GRV SULPHURV IDFWRUHV VRQ UHODWLYDPHQWH VLPSOHV GH FRQILUPDU D
SDUWLU GH GDWRV HVWDGtVWLFRV OD PHGLFLyQ GH OD HYDVLyQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD ²TXL]iV FRPR
FRQVHFXHQFLDGHTXHORVPHFDQLVPRVGHFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHOJUDYDPHQVRQPiVDFRWDGRVTXHFRQ
HO ,9$² VLHPSUH KD HQFRQWUDGR PD\RUHV GLILFXOWDGHV D QLYHO UHJLRQDO 'H KHFKR HQ YDULRV FDVRV VX
FRPSUREDFLyQKDGHELGRGHVFDQVDUHQXQDVHULHGHLQGLFLRVHYLGHQWHVSHURDLVODGRVJHQHUDGRVSRUSDUWH
GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV D WUDYpV GH DXGLWRUtDV \ ILVFDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV VLHQGR PX\
HVFDVDVODVHVWLPDFLRQHVJOREDOHVGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,65\TXHGDQGRHQVXJUDQPD\RUtD
OLPLWDGDVDODQiOLVLVGHORTXHRFXUUHFRQODVSHUVRQDVMXUtGLFDV
8QHVWXGLRTXHVLJXHVLHQGRUHIHUHQFLDHQHVWDPDWHULDD~QFXDQGRORVUHVXOWDGRVTXHFRQWLHQHQR
VHDQ WDQ UHFLHQWHV HV HO HODERUDGR SRU -LPpQH] *yPH] 6DEDtQL \ 3RGHVWi HO FXDO SHUPLWLy
HVWDEOHFHUFLHUWDVSDXWDVIXQGDPHQWDOHVDQLYHOUHJLRQDO$OOtVREUHXQDPXHVWUDDFRWDGDGHVLHWHSDtVHV
GH $PpULFD /DWLQD \ VLJXLHQGR XQD PHWRGRORJtD GH EUHFKDV WULEXWDULDV HQWUH HO QLYHO SRWHQFLDO \ HO
QLYHO HIHFWLYR GH UHFDXGDFLyQ VH HVWLPDURQ ODV WDVDV GH HYDVLyQ GH HVWH WULEXWR WDQWR SDUD LQGLYLGXRV
FRPR SDUD VRFLHGDGHV SXGLpQGRVH FRPSUREDU TXH H[FHSWR HQ *XDWHPDOD ORV FRHILFLHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO LPSXHVWR SDJDGR SRU ORV SULPHURV DUURMDQ JXDULVPRV LQIHULRUHV D ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO,65GHVRFLHGDGHVHQWRGRVORVFDVRVDQDOL]DGRVJUiILFR
*UiILFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQLPSRVLWLYDHQHO,PSXHVWRDOD5HQWD
3DtVHVVHOHFFLRQDGRVHQSRUFHQWDMHV
D
$UJHQWLQD
&KLOH
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
6RFLHGDGHV
*XDWHPDOD
0p[LFR
3HU~
,QGLYLGXRV
)XHQWH-LPpQH]-3*yPH]6DEDtQL-&\3RGHVWi$
(QHOFDVRGH$UJHQWLQDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRSHUPLWLyGLVFULPLQDUORVLQJUHVRVGHOFRPSRQHQWHGH,QJUHVR0L[WR
DVt FRPR WDPSRFR ORV UHODWLYRV DO UpJLPHQ GH WULEXWDFLyQ VLPSOLILFDGD 0RQRWULEXWR UD]yQ SRU OD FXDO ORV DXWRUHV
&HWUiQJROR\*yPH]6DEDtQLGHFLGLHURQHVWLPDUXQD~QLFDWDVDGHHYDVLyQFRQMXQWDGHO,65
D
/RVSDtVHVDQDOL]DGRVIXHURQ$UJHQWLQD&KLOH(FXDGRU(O6DOYDGRU*XDWHPDOD0p[LFR\3HU~
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVGDWRVHVWDGtVWLFRVXWLOL]DGRVUHILHUHQDODVLWXDFLyQWULEXWDULDYLJHQWH
HQWUHORVDxRV\VHJ~QHOFDVRHVWHSDUWLFXODUUHVXOWDGRKDEUtDHQFRQWUDGRH[SOLFDFLyQHQHO
DOWRFRQWHQLGRGHUHWHQFLRQHVHQODIXHQWHHIHFWXDGDVDORVLQJUHVRVGHDVDODULDGRVTXLHQHVVRQORVTXH
DSRUWDQODPD\RUSDUWHGHODUHFDXGDFLyQGHO,65SHUVRQDOVXPDGRDOKHFKRGHTXHJUDQSDUWHGHRWUDV
IXHQWHVGHLQJUHVRV²FRPRORVGLYLGHQGRVLQWHUHVHVUHQWDVGHWtWXORVS~EOLFRV\JDQDQFLDVGHFDSLWDO²
VHHQFRQWUDEDQSRUHQWRQFHVH[HQWDVGHOWULEXWRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
9DOHUHPDUFDUTXHHQIXQFLyQGHODVQXPHURVDV\DOHQWDGRUDVUHIRUPDVLQWURGXFLGDVSRUYDULRVGH
HOORVHQHO,65HQDxRVPiVUHFLHQWHVORVYDORUHVHVWLPDGRV\ODVWHQGHQFLDVVHxDODGDVSXHGHQKDEHUVH
YLVWRDIHFWDGRVHQXQRXRWURVHQWLGRSRUXQODGRDODPSOLDUVHODEDVHLPSRQLEOHGHO,65SHUVRQDOVH
GHVWDFDHOFDVRGHORVVLVWHPDVGXDOHVHQ8UXJXD\3HU~\ORVSDtVHVGH&HQWURDPpULFD\SRURWURODGR
DOGLIXQGLUVHORVPRGHORVGHLPSRVLFLyQSUHVXQWLYDLPSXHVWRVPtQLPRVDSOLFDGRVVREUHORVDFWLYRVGH
ODV VRFLHGDGHV \ ORV UHJtPHQHV GH WULEXWDFLyQ VLPSOLILFDGD SDUD SHTXHxRV FRQWULEX\HQWHV ORV FXDOHV
SXHGHQGLVWRUVLRQDUODVGHFLVLRQHVSULYDGDVGHORVFRQWULEX\HQWHVVXMHWRVDO,65GHVRFLHGDGHV
3RU RWUD SDUWH XQD UHFLHQWH FRQWULEXFLyQ HV OD UHDOL]DGD SRU 3HFKR HW DO GRQGH VH
UHFRSLODQODVHVWLPDFLRQHVH[LVWHQWHVWDQWRGHIXHQWHVRILFLDOHVFRPRGHRWURVRUJDQLVPRVSULYDGRVHQ
OR TXH UHVSHFWD D OD HYDVLyQ HQ HO ,9$ \ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV MXUtGLFDV SDUD OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV $GLFLRQDOPHQWH HVWRV DXWRUHV UHDOL]DURQ XQD HVWLPDFLyQ GHO QLYHO GH
LQFXPSOLPLHQWR WULEXWDULR HQ HO ,65 GH SHUVRQDV MXUtGLFDV EDMR HO PpWRGR GHO SRWHQFLDO WHyULFR XVDQGR
&XHQWDV1DFLRQDOHV
0iVDOOiGHODVLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVHQWUHSDtVHVVHREVHUYDQGRVKHFKRVHVWLOL]DGRV3ULPHURORV
QLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,65GHVRFLHGDGHVVRQUHODWLYDPHQWHPiVHOHYDGRVTXHHQHO,9$DQLYHO
UHJLRQDO OR FXDO VH UHODFLRQD FRQ ORV PD\RUHV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV ²\ ORJURV REWHQLGRV² HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD GHO WULEXWR GXUDQWH ODV GpFDGDV SDVDGDV 6HJXQGR HO DSRUWH GH HVWRV DXWRUHV
FRQILUPDTXHHQWRGRVORVSDtVHVH[FHSWR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDODVWDVDVGHHYDVLyQHQDPERVLPSXHVWRV
SDUHFHQKDEHUVHUHGXFLGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVFRPSDUDQGRORVSURPHGLRVVLPSOHVSDUDODUHJLyQHQ
ORV SHUtRGRV \ HO QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR HQ HO ,9$ SDVy GH D PLHQWUDVTXHHQHO,65GHVRFLHGDGHVEDMyGHDUHVSHFWLYDPHQWHHQWUHGLFKRVSHUtRGRV1R
REVWDQWHHVWDDOHQWDGRUDWHQGHQFLDHOHVWXGLRPHQFLRQDGRH[SRQHTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVODVWDVDV
GHHYDVLyQHVWLPDGDVUHVXOWDQLQDGPLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQORTXHUHILHUHDO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
$IRUWXQDGDPHQWH OD JUDYHGDG GHO SUREOHPD KD PRWLYDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD UHDOL]DFLyQ GH
DOJXQRV WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HVWH iPELWR (Q HIHFWR VH KDQ GLIXQGLGR DOJXQRV HVWXGLRV VREUH OD
HYDVLyQ HO ,65 SDUD FDVRV HVSHFtILFRV TXH GDGD VX HVFDVH] D QLYHO UHJLRQDO PHUHFHQ VHU GHVWDFDGRV (V
LPSRUWDQWH UHPDUFDU TXH GHELGR D ODV QXPHURVDV GLIHUHQFLDV PHWRGROyJLFDV QR UHVXOWD IDFWLEOH OD
FRPSDUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVTXHVXUJHQGHORVPLVPRVSHURVtSURYHHQLQGLFLRVPiVDFWXDOL]DGRVDFHUFD
GHODVWHQGHQFLDVREVHUYDGDVHQHVWHiPELWR\ODPDJQLWXGUHODWLYDGHOIHQyPHQRHQDOJXQRVSDtVHV
(QSULPHUOXJDUHO6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV6,,GH&KLOHSXEOLFyHQXQDHVWLPDFLyQ
DFHUFD GH OD PDJQLWXG GH HVWH IHQyPHQR HQ HO ,65 GH ODV HPSUHVDV SDUD HO SHUtRGR HQ HVH
SDtV &RQ XQD WDVD JHQHUDO GH SDUD HO JUDYDPHQ \ XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH UHFDXGDFLyQ
SRWHQFLDOODWDVDGHHYDVLyQUHVXOWyVHUGHHQFRQXQFODUR\SURJUHVLYRGHFOLYHKDVWDOOHJDU
DHQ6,,D'HDFXHUGRDORTXHVHREVHUYDHQHOJUiILFRDSDUWLUGHDOOtVHDGYLHUWHXQ
SXQWRGHLQIOH[LyQHQODVHULH\XQFUHFLPLHQWRGHORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,65GHVRFLHGDGHV
KDVWD XQ HQ \ OXHJR GH XQ OHYH GHVFHQVR HQ KDVWD HO HQ &RPSOHPHQWDULD\SDUDOHODPHQWHHO6,,EHVWLPyODHYDVLyQHQHO,65SHUVRQDOSDUDDOJXQRVDxRV
SXQWXDOHVGHOPLVPRSHUtRGRODTXHVREUHODEDVHGHHQFXHVWDVGHLQJUHVRV&$6(1OOHJyDOHQ
EDMyDOHQ\UHSXQWyKDVWDHOHQJUiILFR
8QDUHYLVLyQDFWXDOL]DGDGHHVWDVUHIRUPDVWULEXWDULDVSXHGHHQFRQWUDUVHHQ&(3$/
(QUHDOLGDGODWDVDJHQHUDOGHO,65GHHPSUHVDVIXHGHHQ\GHHQWUH\
6HXWLOL]yFRPREDVHGHLQIRUPDFLyQOD0DWUL],QVXPR3URGXFWR0,3GHODxRODFXDOIXHDFWXDOL]DGDSRUOD0,3TXHHV
ODTXHVHKDXWLOL]DGRSDUDODVHVWLPDFLRQHVPiVUHFLHQWHVGHODHYDVLyQHQHO,9$
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*UiILFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ&KLOH
(QSRUFHQWDMHV
3HUVRQDV)tVLFDV
D
D
3HUVRQDV-XUtGLFDV
)XHQWH3DQWRMD³(YDVLyQHQHO,PSXHVWRDOD5HQWDHQ&KLOH´&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
D
'DWRSURYLVRULR
(Q&RORPELDH[LVWHXQDODUJDWUDGLFLyQHQPHGLFLRQHVGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHQHO,PSXHVWR
VREUHOD5HQWD(QDxRVDQWHULRUHVWDQWROD'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV',$1DVt
FRPR YDULRV LQYHVWLJDGRUHV SDUWLFXODUHV KDQ UHDOL]DGR WUDEDMRV HQ HVWD PDWHULD 6LQ HPEDUJR
JHQHUDOPHQWHVHWUDWyGHHMHUFLFLRVDLVODGRVHQHOWLHPSRFRQGLIHUHQWHVHQIRTXHVPHWRGROyJLFRVORTXH
KDLPSHGLGRFRQWDUFRQPHGLFLRQHVVLVWHPiWLFDV\FRQILDEOHVDFHUFDGHODPDJQLWXGGHOIHQyPHQR
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVOD',$1KDYHQLGRSURPRYLHQGRODHODERUDFLyQSHULyGLFDGHXQDVHULH
GHHVWXGLRVSDUDHVWLPDUORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULRHQODHFRQRPtDFRORPELDQD$VtFRPR
HQHOFDVRGHO,9$XQGRFXPHQWRPX\UHFLHQWHGHÈYLOD0DKHFKD\&UX]/DVVRXWLOL]DHOPpWRGR
GHODEUHFKDWULEXWDULD\SURYHHUHVXOWDGRVDFWXDOL]DGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHO,65GHSHUVRQDVMXUtGLFDV
GXUDQWH HO SHUtRGR JUiILFR 'H DFXHUGR D HVWRV DXWRUHV OD WDVD GH HYDVLyQ HQ HVWH
JUDYDPHQIXHGHUHVSHFWRGHOLPSXHVWRSRWHQFLDOHQPRVWUDQGRXQIXHUWHDXPHQWRHQORV
DxRVLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHVDODFULVLVILQDQFLHUDGHHQ\HQ\OXHJR
XQDD~QPD\RUUHGXFFLyQHQ\KDVWDYDORUHVGH\UHVSHFWLYDPHQWH1RREVWDQWH
GLFKR FRPSRUWDPLHQWR OD PDJQLWXG UHODWLYD GH OD SpUGLGD GH LQJUHVRV WULEXWDULRV DVRFLDGD D HVWH
SUREOHPDVHPDQWXYRGXUDQWHHOSHUtRGRDQDOL]DGRGHQWURGHXQUDQJRGHGHO3,%
ÈYLOD 0DKHFKD \ &UX] /DVVR UHYLVDQ ORV SULQFLSDOHV HVWXGLRV SUHFHGHQWHV \ HQFXHQWUDQ TXH PiV DOOi GH ODV OLPLWDFLRQHV
PHWRGROyJLFDV \ GH ODV DPSOLDV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV PLVPRV OD PD\RUtD FRLQFLGH HQ GRV WHQGHQFLDV JHQHUDOHV SRU XQ ODGR OD
HYDVLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVHVPHQRUTXHODTXHVHUHJLVWUDSDUDODVSHUVRQDVItVLFDV\SRURWURODGRODWDVDGHHYDVLyQHQODV
SULPHUDVWLHQGHDUHGXFLUVHPLHQWUDVTXHSHUPDQHFHHVWDEOHRLQFOXVRVHLQFUHPHQWDHQODVVHJXQGDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*UiILFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65GHSHUVRQDVMXUtGLFDVHQ&RORPELD
(QSRUFHQWDMHV
D
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHÈYLOD0DKHFKD\&UX]/DVVR³&RORPELD(VWLPDFLyQGHODHYDVLyQGHO
,PSXHVWRGH5HQWDGH3HUVRQDV-XUtGLFDV´6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQGH$QiOLVLV2SHUDFLRQDO',$1
D
'DWRSURYLVRULR
2WUR FDVR TXH DPHULWD XQD PHQFLyQ HVSHFLDO HV HO GH 0p[LFR &RPR \D VH H[SUHVy OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQSRUSDUWHGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD6$7GHOSURFHVRGHPHGLFLyQ
GH OD HYDVLyQ HQFRPHQGDQGR GLFKD WDUHD D UHFRQRFLGDV HQWLGDGHV DFDGpPLFDV KD EULQGDGR YDOLRVDV
HQVHxDQ]DV \ GLDJQyVWLFRV PiV SUHFLVRV DFHUFD GH XQ SUREOHPD TXH KD DTXHMDGR KLVWyULFDPHQWH D VX
VLVWHPD WULEXWDULR (Q HO WUDEDMR PiV UHFLHQWH HODERUDGR SRU XQ HTXLSR GHO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR \ GH
(VWXGLRV 6XSHULRUHV GH 0RQWHUUH\ )XHQWHV &DVWUR VH HVWLPy OD WDVD GH HYDVLyQ HQ HO ,65
SHUVRQDV PRUDOHV HPSUHVDV \ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV ItVLFDV GRQGH VH GLIHUHQFLy HQWUH WUHV IXHQWHV
SULQFLSDOHVGHLQJUHVRVSDUDHOSHUtRGR
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHOJUiILFRVHDGYLHUWHQFRPSRUWDPLHQWRVPX\GLVSDUHVVHJ~QHOWLSR
GH FRQWULEX\HQWH (Q HO SULPHU FDVR OD WDVD GH HYDVLyQ VH UHGXFH IXHUWHPHQWH HQWUH \ ²
SDVDQGRGHD²FRQWLQXDQGRFRQPHQRULQWHQVLGDGHVDWHQGHQFLDKDVWD\
FRQ XQD VHQVLEOH UHYHUVLyQ DO DO]D HQ HO ~OWLPR DxR DQDOL]DGR HQ (Q FDPELR HQ HO ,65
SHUVRQDOODHYROXFLyQGHORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRHVWLPDGRVQRUHIOHMDVHPHMDQWHPHMRUD\GLILHUH
VHJ~QHOWLSRGHLQJUHVRJUDYDGR$VtVLELHQPXHVWUDYDORUHVFRQVLGHUDEOHPHQWHEDMRVDVRFLDGRVDORV
VLVWHPDVGHUHWHQFLyQHQODIXHQWHODHYDVLyQHQHOFDVRGHORVDVDODULDGRVVHUHGXMROHYHPHQWHDORODUJR
GHOSHUtRGR²SDVyGHHQDHQ²DOJRVLPLODUDORREVHUYDGRHQODVUHQWDVSRU
DUUHQGDPLHQWRDXQTXHDQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRFDVLLQDGPLVLEOHV²SDVyGHDHQWUHORV
PLVPRVDxRVDXQTXHFRQXQPi[LPRGHHQ²,QFOXVRSDUDDTXHOORVLQJUHVRVGHDFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHVODWDVDGHHYDVLyQHQHO,65SHUVRQDOUHJLVWUyXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHVGHHODxR
HQDGHODQWHXELFiQGRVHDOUHGHGRUGHOHQHOWULHQLR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*UiILFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ0p[LFR
(QSRUFHQWDMHV
3)$VDODULDGRV
3)$UUHQGDPLHQWR
3)(PSUHVDULDO
3HUVRQDV0RUDOHVVRFLHGDGHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH)XHQWHV&DVWUR³(VWXGLRGHHYDVLyQJOREDOGHLPSXHVWRV´,7(600p[LFR
(Q &RVWD 5LFD SRU RWUD SDUWH XQ HVWXGLR SLRQHUR SDUD GLFKR SDtV HODERUDGR SRU OD &RQWUDORUtD
*HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HQFRQWUy TXH HO LQFXPSOLPLHQWR HQ HO ,65 GH SHUVRQDV MXUtGLFDV
SURPHGLyXQHQHOSHUtRGRFRQXQPi[LPRGHHQ\XQDOHYHWHQGHQFLD
GHFOLQDQWH HQ GLFKD WDVD KDVWD XQ YDORU GH HQ 7RPDQGR HVWR FRPR EDVH \ PHMRUDQGR
DVSHFWRVPHWRGROyJLFRVDOLJXDOTXHHQHOFDVRFRPHQWDGRGHO,9$XQYDOLRVRLQIRUPH PiVUHFLHQWH
SXEOLFDGRSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDPXHVWUDTXHODHYDVLyQHQHO,65GHVRFLHGDGHVVHPDQWXYRHQ
QLYHOHVPX\HOHYDGRVHQORV~OWLPRVDxRVFRQXQDOHYHGLVPLQXFLyQGHVGHXQGHODUHFDXGDFLyQ
SRWHQFLDOHQKDVWDXQHQJUiILFR/DJUDYHGDGGHHVWDVLWXDFLyQHVWiGDGDSRUORV
UHFXUVRVWULEXWDULRVUHVLJQDGRVTXHGLFKDWDVDUHSUHVHQWDGHORUGHQGHGHO3,%HQHVH~OWLPRDxR
$GLFLRQDOPHQWH HQ HVWH WUDEDMR VH HVWLPy TXH OD WDVD GH HYDVLyQ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV ItVLFDV
DOFDQ]yHOyXQGHO3,%HQKDELHQGRGHVFHQGLGRUHVSHFWRGHOHQ&RPR
VHH[SRQHHQHOJUiILFRDTXtVHSXGRGLIHUHQFLDUODPDJQLWXGGHOLQFXPSOLPLHQWRHQWUHORVDVDODULDGRV
\SHQVLRQDGRVGRQGHODHYDVLyQVHUtDFHUFDQDDOUHVSHFWRGHOSRWHQFLDO\DTXHOODVSHUVRQDVItVLFDV
FRQ DFWLYLGDG OXFUDWLYD HQWUH ORV TXH OD EUHFKD HQWUH OD UHFDXGDFLyQ HIHFWLYD \ OD SRWHQFLDO UHSUHVHQWD
FDVLHOGHHVWH~OWLPRFRQFHSWR0ROLQD%RODxRV\0XxR]1~xH]
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*UiILFR
7DVDVHVWLPDGDVGHHYDVLyQHQHO,65HQ&RVWD5LFD
(QSRUFHQWDMHV
$VDODULDGRV\SHQVLRQDGRV
$FWLY/XFUDWLYDV
7RWDO
,653HUVRQDV)tVLFDV
,656RFLHGDGHV
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH 0ROLQD %RODxRV \ 0XxR] 1~xH] ³,QFXPSOLPLHQWR 7ULEXWDULR HQ
,PSXHVWRVVREUHOD5HQWD\9HQWDV´0LQLVWHULRGH+DFLHQGD&RVWD5LFD
2WUDVHVWLPDFLRQHVHVSHFtILFDVWDPELpQGDQFXHQWDD~QFRQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHSDtVHVGH
ODPDJQLWXGGHODHYDVLyQHQHO,65DQLYHOUHJLRQDO(Q*XDWHPDODVLELHQXQHVWXGLRSDWURFLQDGRSRU
OD6$7HQFRQWUyTXHODHYDVLyQHQHO,65JOREDO²SHUVRQDVItVLFDV\VRFLHGDGHV²SURPHGLyXQ
HQWUHORVDxRV\)UDQFR&KDFyQUHFLHQWHPHQWH,&(),HVWLPyTXHHOQLYHOGH
LQFXPSOLPLHQWR HQ HO UpJLPHQ GH DFWLYLGDGHV OXFUDWLYDV GHO ,65 VHUtD HTXLYDOHQWH DO GH VX
SRWHQFLDO UHFDXGDWRULR WRWDO 'H DFXHUGR D HVWH ~OWLPR LQIRUPH OD DPSOLD GLIHUHQFLD REVHUYDGD
FRUUHVSRQGHDXQUHILQDPLHQWRPHWRGROyJLFRTXHWRPDHQFXHQWDHOKHFKRGHTXHPXFKDVGHGXFFLRQHV
FRQWHPSODGDVHQODOH\GHOWULEXWRQRVRQSDUWHGHODVGHGXFFLRQHVHFRQyPLFDVTXHVRQFRQVLGHUDGDV
SDUD HIHFWR GH HVWLPDU HO 3,% HO FXDO VLUYH GH EDVH GH FiOFXOR SDUD DSUR[LPDU HO YDORU GH OD
UHFDXGDFLyQWHyULFD
3RU ~OWLPR XQ LQIRUPH GH 6DOLP HQFDUJDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,PSXHVWRV
,QWHUQRV'*,,GHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDPRVWUyTXHHOLQFXPSOLPLHQWRSDUDHO,65GHVRFLHGDGHV
DOFDQ]yXQSRUFHQWDMHGHGHO3,%SDUDHODxR\GHGHO3,%SDUD
HQ HVH SDtV PLHQWUDV TXH OD WDVD GH HYDVLyQ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV ItVLFDV UHVXOWy VHU GH HQ HO
SULPHUDxR\GHHQHOVHJXQGRHTXLYDOHQWHDGHO3,%(QHVWHFDVRDGHPiVGHFRQILUPDU
ORVHOHYDGRVQLYHOHVGHHYDVLyQHQHO,65REVHUYDGRVHQOD PD\RUtDGHORVSDtVHVWDPELpQVHDGYLHUWH
TXH OD WDVD GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV HV PHQRU TXH OD GH ODV VRFLHGDGHV &RPR \D VH
PHQFLRQyHVWRVHGHEHHQSDUWHDTXHODSULPHUDLQFOX\HHOLQFXPSOLPLHQWRGHORVDVDODULDGRVFRQXQ
WtSLFDPHQWHEDMRPDUJHQGHHYDVLyQSRUODH[LVWHQFLDGHUHWHQFLRQHVHQODIXHQWH\HQSDUWHWDPELpQD
TXHXQDSRUFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHV²JHQHUDOPHQWHGRQGHVHGHWHFWDQPD\RUHVQLYHOHV
GHLQFXPSOLPLHQWR²SXHGHHVWDULQFOXLGDGHQWURGHOFiOFXORSDUDODVVRFLHGDGHV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&RQWULEXFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
0iV DOOi GH ODV VXFHVLYDV UHIRUPDV GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV
FRQWULEXWLYRV GH SURWHFFLyQ VRFLDO HQ VDOXG \ SHQVLRQHV HQ ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD HQFXHQWUD VX
EDVHV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV DSRUWHV \ FRQWULEXFLRQHV FRPSXOVLYDV GH ORV HPSOHDGRV \ GH ORV
HPSOHDGRUHVHLQFOXVRHQDOJXQRVFDVRVHQDSRUWHVDGLFLRQDOHVGHO(VWDGRSURYHQLHQWHVGHUHFXUVRVGH
UHQWDV JHQHUDOHV (Q OD PD\RUtD GH ORV HVTXHPDV YLJHQWHV HVWRV UHFXUVRV FRQ PD\RU R PHQRU p[LWR
SURFXUDQ DVHJXUDU OD SURYLVLyQ GH XQ DGHFXDGR QLYHO GH FREHUWXUD SUHVWDFLRQDO D OD SREODFLyQ
UHTXLULHQGR GHO FRPSURPLVR GH FDGD XQR GH ORV DFWRUHV PHQFLRQDGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHVFRQWULEXWLYDV
(Q OD SUiFWLFD VH KDQ SRGLGR REVHUYDU GLYHUVDV PDQHUDV GH LQFXPSOLPLHQWR 7DQWR HPSOHDGRV
FRPRHPSOHDGRUHVSXHGHQWHQHULQFHQWLYRVDUHGXFLURGLUHFWDPHQWHDQRHIHFWXDUHOSDJRREOLJDWRULR
GHORVDSRUWHV\FRQWULEXFLRQHVTXHHVWDEOHFHODQRUPDWLYDFRQWULEXWLYDGDGDVXFRQGLFLyQODERUDO7RGDV
HVWDVSUiFWLFDVHVWiQYLQFXODGDVHQPD\RURPHQRUPHGLGDDXQDXPHQWRGHOHPSOHRLQIRUPDOHOFXDO
FRQVWLWX\HHOSULQFLSDOSUREOHPDHQHOPHUFDGRODERUDOGHYDULRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\SRVHHVHULDV
FRQVHFXHQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV FRPR L OD SREUH SURWHFFLyQ VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV LL REVWiFXORV
SDUD HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO LLL GLVWRUVLRQHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR IRUPDO \ HQ ORV HVTXHPDV GH
ILQDQFLDPLHQWRGHODVHJXULGDGVRFLDO\LYJHQHUDFLyQGH³LQFHQWLYRVSHUYHUVRV´SDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVLRQDOHV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD WHyULFR HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV SDJRV REOLJDWRULRV HQ ORV HVTXHPDV
FRQWULEXWLYRVGHSURWHFFLyQVRFLDO±TXHSXHGHDFXxDUVHFRQHOFRQFHSWR³HYDVLyQFRQWULEXWLYD´²SRVHH
DOJXQDV FRQQRWDFLRQHV SDUWLFXODUHV TXH GHEHQ VHU WHQLGDV HQ FXHQWD D OD KRUD GH DQDOL]DU VXV
GHWHUPLQDQWHV\VXVHIHFWRVSRWHQFLDOHV
%DXPDQQ HW DO VRVWLHQHQ TXH D GLIHUHQFLD GH ORV LPSXHVWRV WUDGLFLRQDOHV HO SDJR GH
FRQWULEXFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO JHQHUD XQ GHUHFKR SDUD HO DSRUWDQWH D UHFLELU DOJ~Q WLSR GH
FRQWUDSUHVWDFLyQ HQ HO SUHVHQWH R HQ HO IXWXUR \ TXH HVWH IDFWRU MXQWR FRQ OD DYHUVLyQ DO ULHVJR GHO
LQGLYLGXRWLHQHLQFLGHQFLDGLUHFWDVREUHODGHFLVLyQHIHFWLYDGHLQFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVIRUPDOHV
TXH LPSRQH OD OHJLVODFLyQ ODERUDO $GHPiV HO LQFXPSOLPLHQWR FRQWULEXWLYR GH XQ WUDEDMDGRU FRWL]DQWH
SXHGH WUDGXFLUVH HQ VX H[FOXVLyQ GHO VLVWHPD R HQ OD VXESURYLVLyQ GH SUHVWDFLRQHV 'HVGH XQD
SHUVSHFWLYD GHO (VWDGR GH %LHQHVWDU HOOR UHTXLHUH DWHQFLyQ SXHVWR TXH ODV SHUVRQDV PiV MyYHQHV SRU
PLRStD LQWHUWHPSRUDO VXHOHQ VXEHVWLPDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH QR SDUWLFLSDU HQ HVWRV HVTXHPDV
FRQWULEXWLYRV\SRVWHUJDQHOFXPSOLPLHQWR
3RU RWUD SDUWH HO HQIRTXH DFWXDO GH OD SURWHFFLyQ VRFLDO EDVDGR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV
GHUHFKRV GH OD FLXGDGDQtD H[LJH TXH HO (VWDGR QR VyOR VH SUHRFXSH SRU ORV WUDEDMDGRUHV UHJLVWUDGRV
IRUPDOHVVLQRWDPELpQSRUDTXHOORVTXHVHGHVHPSHxDQHQHOVHFWRULQIRUPDOGHODHFRQRPtDDOJRTXH
DGTXLHUHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD%DMRHVDSHUVSHFWLYDHOLQFXPSOLPLHQWRHQ
ORVHVTXHPDVFRQWULEXWLYRVDIHFWDVXVRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUD\DTXHORVLQGLYLGXRVQRFRPSUHQGLGRVHQ
ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO UHTXHULUiQ GH PD\RUHV HVIXHU]RV HFRQyPLFRV GHO (VWDGR R WDVDV GH
LPSRVLFLyQ PiV HOHYDGDV TXH ODV ySWLPDV SDUD LPSOHPHQWDU RWURV HVTXHPDV FRPSOHPHQWDULRV \ QR
FRQWULEXWLYRV TXH SHUPLWDQ EULQGDU ODV SUHVWDFLRQHV EiVLFDV HQ PDWHULD GH SHQVLRQHV \ VDOXG D XQD
SRUFLyQ PD\RULWDULD GH OD SREODFLyQ $OJR VLPLODU SRGUtD DUJXPHQWDUVH VREUH ODV EDMDV WDVDV GH
UHHPSOD]RGHODVFXHQWDVLQGLYLGXDOHVGHSHQVLRQHV\ODPDODRYROiWLOLQVHUFLyQODERUDOHQPHUFDGRVFRQ
DOWRV QLYHOHV GH LQIRUPDOLGDG SXHV DVt DXPHQWD OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH FDHQ EDMR HVTXHPDV QR
FRQWULEXWLYRVFRQILQDQFLDPLHQWRILVFDOLQFUHPHQWiQGRVHODVSUHVLRQHVILVFDOHVVREUHORVJRELHUQRV
'HVGHODySWLFDPHWRGROyJLFDHOWHPDHVFRPSOHMR/DVLQIRUPDFLRQHVGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHV
VREUHHPSOHR\PDVDVDODULDOFRQWUDVWDGDVFRQODVEDVHVGHGDWRVGHORVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDO
SRWHQFLDOPHQWH SXHGHQ EULQGDU UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV HQ OD FXDQWLILFDFLyQ GH ODV EUHFKDV GH
LQFXPSOLPLHQWR $OWHUQDWLYDPHQWH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV WDPELpQ SURYHHQ LQIRUPDFLyQ
(VWD VHFFLyQ HVWiEDVDGD HQ HO LQIRUPH ³/D HYDVLyQ FRQWULEXWLYD HQ OD SURWHFFLyQ VRFLDO GH VDOXG \ SHQVLRQHV 8Q DQiOLVLVSDUD OD
$UJHQWLQD&RORPELD\HO3HU~´*yPH]6DEDtQL&HWUiQJROR\0RUiQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
PLFURHFRQyPLFDTXHSHUPLWLUtDLQIHULUODPDJQLWXGGHGLFKRLQFXPSOLPLHQWRHQWpUPLQRVGHODFDQWLGDG
GHWUDEDMDGRUHVTXHQRUHDOL]DQORVGHELGRVDSRUWHV6LQHPEDUJRODHVSHFLILFLGDGGHORVHVTXHPDVGH
SURWHFFLyQVRFLDODSOLFDGRV\ODVOLPLWDFLRQHVHVWDGtVWLFDVSDUWLFXODUHVREOLJDQDSURFHGHUFRQFDXWHODDO
PRPHQWRGHXWLOL]DUXQDPHWRGRORJtDHVWiQGDU
(QFRQWUDVWHFRQHOHVWXGLRGHODHYDVLyQGHO,9$RGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD\\DVHDSRUIDOWD
GH LQWHUpV VXSHGLWDFLyQ D RWUDV XUJHQFLDV \ SULRULGDGHV R SRU ODV GLILFXOWDGHV WpFQLFDV DVRFLDGDV ODV
LQYHVWLJDFLRQHV TXH WUDWDQ GH FXDQWLILFDU HVSHFtILFDPHQWH HO QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR HQ ORV HVTXHPDV
FRQWULEXWLYRVGHSURWHFFLyQVRFLDOVRQPXFKRPHQRVQXPHURVDV\VXVUHVXOWDGRVVRQPiVOLPLWDGRV(Q
SDUWLFXODU HQ ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD QR VyOR VRQ HVFDVRV VLQR TXH OD KHWHURJHQHLGDG GH
PHWRGRORJtDV HV OR TXH KD SUHGRPLQDGR GXUDQWH XQ ODUJR WLHPSR (O WySLFR GH OD HYDVLyQ FRQWULEXWLYD
SHQVLRQHV\HQPHQRUPHGLGDVDOXGWXYRFLHUWRDXJHDSULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQWDFXDQGRYDULRV
SDtVHV GH OD UHJLyQ FRPHQ]DURQ DFRQVLGHUDU²\ HQ DOJXQRV FDVRV OOHJDURQ D LPSOHPHQWDU² UHIRUPDV
HVWUXFWXUDOHVGHVXVHVTXHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDODQWHODVGLILFXOWDGHVUHJLVWUDGDVHQVXVRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUD&(3$/
0iVUHFLHQWHPHQWHDOJXQDVLQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDVVREUHHOJUDGRGHLQIRUPDOLGDGODERUDOHQ
ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ EULQGDQ XQD LGHD DSUR[LPDGD GHO QLYHO GH LQFXPSOLPLHQWR HQ ORV HVTXHPDV
FRQWULEXWLYRV GH VHJXULGDG VRFLDO (VWRV HVWXGLRV JHQHUDOPHQWH VDFDQ SURYHFKR GH OD LQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVTXHFDGDSDtVUHOHYDSHULyGLFDPHQWH\DUURMDQUHVXOWDGRVDFHUFDGH
ODPDJQLWXGGHHVWHSUREOHPDHQWpUPLQRVGHODFDQWLGDGGHWUDEDMDGRUHVTXHDXQTXHHVWDQGRREOLJDGRVD
KDFHUORQRUHDOL]DQORVDSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVLQVWLWXFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
(Q HO FXDGUR VH UHVXPHQ ODV SULQFLSDOHV UHIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV HQ HVWD PDWHULD (QWUH HOORV
PHUHFHQ VHU GHVWDFDGRV GRV GH ORV PiV UHFLHQWHV UHIHULGRV D &KLOH \ 8UXJXD\ (Q HO SULPHU FDVR HO
WUDEDMRGH$UHQDVHWDOPXHVWUDTXHODHYDVLyQHQPDWHULDGHSHQVLRQHVUHSUHVHQWyHOGH
ORV DVDODULDGRV WRWDOHV HQ GRQGH GRV WHUFHUDV SDUWHV FRUUHVSRQGLHURQ D WUDEDMDGRUHV VLQ FRQWUDWR
IRUPDO FRQ VX HPSOHDGRU \ VLQ SURWHFFLyQ VRFLDO \ ODERUDO OR TXH ORV DXWRUHV GHILQHQ FRPR ³HYDVLyQ
ODERUDO´\HOWHUFLRUHVWDQWHVHFRPSXVRGHDVDODULDGRVFRQFRQWUDWRDORVTXHQRVHOHVUHDOL]DEDHOSDJR
GH VXV FRWL]DFLRQHV SUHYLVLRQDOHV GHILQLGD FRPR ³HYDVLyQ SUHYLVLRQDO´ $GHPiV ORV DXWRUHV
FRPSUREDURQ TXH XQ GH ORV DVDODULDGRV FRQ FRQWUDWR \ FRQ DSRUWHV SUHYLVLRQDOHV SDUD HO DxR FRUUHVSRQGtDDFDVRVGRQGHHOHPSOHDGRUVLELHQFXPSOLyOHJDOPHQWHFRQFRQWUDWDUDOWUDEDMDGRU\SDJDU
FRWL]DFLRQHVSUHYLVLRQDOHVUHDOL]DEDXQSDJRGHFRWL]DFLRQHVSRUXQVDODULRPHQRUTXHHOUHFLELGRSRUHO
WUDEDMDGRU³HOXVLyQSUHYLVLRQDO´
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&XDGUR
(VWLPDFLRQHVGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRHQFRQWULEXFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO
$XWRUHV\IHFKD
3HUtRGR
DQDOL]DGR
0HWRGRORJtD
\GDWRV
'XUiQ&(3$/
&XHQWDV
1DFLRQDOHV
6DOLP\'
$QJHOD
$),3
(QFXHVWD
3HUPDQHQWHGH
+RJDUHV(3+
%UDVLO
$OPHLGD&(3$/
&XHQWDV
1DFLRQDOHV
&KLOH
$UHQDVHWDO
0LQLVWHULRGHO7UDEDMR
\3UHYLVLyQ6RFLDO
(QFXHVWDGH
+RJDUHV&$6(1
\(QFXHVWDGH
3URWHFFLyQ6RFLDO
(36
0LQLVWHULRGHOD
3URWHFFLyQ6RFLDO
GH&RORPELD
(QFXHVWD1DFLRQDO
GH+RJDUHV(1+
8QLGDGGH*HVWLyQ
3HQVLRQDO\3DUDILVFDOHV
8*33
$XGLWRUtDV
%UHQHV&(3$/
&XHQWDV
1DFLRQDOHV
%HQH%36
(QFXHVWD&RQWLQXD
GH+RJDUHV(&+
&DPHURVDQR\&RORPER
%36
(QFXHVWD&RQWLQXD
GH+RJDUHV(&+
3DtV
$UJHQWLQD
&RORPELD
&RVWD
5LFD
8UXJXD\
3ULQFLSDOHVUHVXOWDGRV
(YDVLyQHQSHQVLRQHVRVFLOyHQWUH
\GXUDQWH
\GHVFHQGLyDHQ
\DHQ
$xRODLQIRUPDOLGDGIXHGH
HQDVDODULDGRVHQ
DXWyQRPRV\HQ
WUDEDMDGRUHVGHOVHUYLFLR
GRPpVWLFR
(YDVLyQFRQWULEXWLYDGHHQ
\GHHQFDPELR
DWULEXLGRDPRGLILFDFLRQHVOHJDOHV
$xR(YDVLyQHQSHQVLRQHV
GHGHORVDVDODULDGRV
WRWDOHV6XEGHFODUDFLyQDxR
GHORVDVDODULDGRVFRQ
FRQWUDWR\FRQDSRUWHV
SUHYLVLRQDOHV
(YDVLyQHQ6DOXGUpJLPHQ
FRQWULEXWLYRGRQGH
SRUVXEGHFODUDFLyQGHLQJUHVRV
\HOUHVWRSRUQRSDJR
(YDVLyQWRWDOHQDSRUWHV
SDUDILVFDOHVELOORQHVGH
SHVRVWDVDFRQ
ELOORQHVHQSHQVLRQHV
\ELOORQHVHQVDOXG
(YDVLyQGHOHQVDOXG\
HQSHQVLRQHVHYDVLyQ
FRQWULEXWLYDJOREDOGHORV
LQJUHVRVSRWHQFLDOHVDxR
3XHVWRVGHWUDEDMRQRGHFODUDGRV
DO%36(YDVLyQ
SRUQRGHFODUDFLyQGHOD
3($RFXSDGD
(YDVLyQFRQWULEXWLYDWRWDO$xR
GHODUHFDXGDFLyQ
WHyULFDSRUVXEGHFODUDFLyQ
\SRUQRGHFODUDFLyQ
)XHQWH*yPH]6DEDtQL&HWUiQJROR\0RUiQSHURVHDFWXDOL]yHO~OWLPRLQIRUPHUHIHULGRDOFDVRXUXJXD\R
(QHOFDVRGH8UXJXD\LQYHVWLJDGRUHVGHOD$VHVRUtD*HQHUDOHQ6HJXULGDG6RFLDOGHO%DQFRGH
3UHYLVLyQ6RFLDO%36KDQYHQLGRSXEOLFDQGRXQDVHULHGHLQIRUPHV\HVWLPDFLRQHVDFHUFDGHOQLYHOGH
HYDVLyQ HQ SXHVWRV GH WUDEDMR GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV OR FXDO KD SHUPLWLGR FXDQWLILFDU ORV DYDQFHV
ORJUDGRV HQ PDWHULD GH IRUPDOL]DFLyQ ODERUDO 3RU HMHPSOR HQ HO FiOFXOR PiV UHFLHQWH %HQH SDUWLy GH XQ DQiOLVLV GH ORV PLFURGDWRV GH OD (QFXHVWD &RQWLQXD GH +RJDUHV (&+ \ HVWLPy TXH OD
HYDVLyQ SRU QR GHFODUDFLyQ HQ SXHVWRV GH WUDEDMR IXH GHO HQ UHJLVWUDQGR XQD VRVWHQLGD
GLVPLQXFLyQGHVGHHODxRFXDQGRGLFKDWDVDHUDGHO3RURWUDSDUWH&DPHURVDQR\&RORPER
WRPDURQ HVWD PHWRGRORJtD \ ORV YDORUHV FDOFXODGRV SDUD DxRV DQWHULRUHV \ HODERUDURQ XQD
FXDQWLILFDFLyQGHODHYDVLyQPRQHWDULDSRUQRGHFODUDFLyQ\SRUVXEGHFODUDFLyQGHLQJUHVRVHQSXHVWRVGH
WUDEDMR FRWL]DQWHV DO %36 SDUD HO DxR /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH OD HYDVLyQ WRWDO SRU
VXEGHFODUDFLyQDVFHQGLyHQDFDVLPLOORQHVGHGyODUHVXQGHODUHFDXGDFLyQWHyULFD\XQ
GHODUHFDXGDFLyQHIHFWLYD\DXQRVPLOORQHVGHGyODUHVHQFRQFHSWRGHQRGHFODUDFLyQ
\UHVSHFWLYDPHQWHVLHQGRODHYDVLyQPRQHWDULDWRWDOPLOORQHVGHGyODUHVDSUR[LPDGDPHQWH
GHODWHyULFD\GHODHIHFWLYD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
5HFLHQWHPHQWH *yPH] 6DEDtQL HW DO UHDOL]DURQ XQD HVWLPDFLyQ FXDQWLWDWLYD GHO QLYHO GH
LQFXPSOLPLHQWRHQHOSDJRGHFRQWULEXFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDODSOLFDQGRXQDPHWRGRORJtDHVWiQGDU
SDUD XQD VHULH GH FDVRV FRQ GLVWLQWDV SDUWLFXODULGDGHV $UJHQWLQD &RORPELD \ 3HU~ $ SDUWLU GH
LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH &XHQWDV 1DFLRQDOHV VH EXVFy GHWHUPLQDU OD EUHFKD GH UHFDXGDFLyQ HQ
WpUPLQRV PRQHWDULRV TXH VXUJH GH FRPSDUDU OD UHFDXGDFLyQ WHyULFD HVWLPDGD \ OD HIHFWLYDPHQWH
LQJUHVDGD 1R REVWDQWH OD PHWRGRORJtD IXH DGDSWDGD HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU HQ IXQFLyQ GH OD
GLVSRQLELOLGDGHVWDGtVWLFD\ORVSDUiPHWURVGHFDGDHVTXHPDFRQWULEXWLYR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUD
WUDEDMDGRUHVDVDODULDGRVORVFXDOHVGHSHQGHQFUXFLDOPHQWHGHORVVXSXHVWRVUHDOL]DGRVVHSUHVHQWDQHQ
HOFXDGUR
&XDGUR
(VWLPDFLRQHVVREUHLQFXPSOLPLHQWRFRQWULEXWLYRGHORVWUDEDMDGRUHVDVDODULDGRV
(QSRUFHQWDMHV\HQSRUFHQWDMHVGHO3,%
3DtV\DxRGHHVWLPDFLyQ
$UJHQWLQD
&RORPELD
3HU~
7DVDGHLQFXPSOLPLHQWR
HQSRUFHQWDMHV D
3HQVLRQHV
6DOXG
7RWDO
HQSRUFHQWDMHVGHO3,%
3HQVLRQHV
6DOXG
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHORVUHVXOWDGRVGHODVHVWLPDFLRQHVUHDOL]DGDV
D
&RPRSRUFHQWDMHGHODUHFDXGDFLyQWHyULFDSDUDHOWRWDOGHODHFRQRPtDHIHFWLYDSRWHQFLDOVLQHYDVLyQ
3DUDHOFDVRDUJHQWLQRODWDVDGHHYDVLyQFRQWULEXWLYDHQDVDODULDGRVSHQVLRQHV\VHJXURGHVDOXG
DOFDQ]yHOGHODUHFDXGDFLyQWHyULFDGHOVHFWRUSULYDGRDXQTXHUHSUHVHQWyHOFRQVLGHUDQGR
HO WRWDO GH OD HFRQRPtD SDUD HO DxR $VLPLVPR HO PRQWR HYDGLGR SDUD DPERV VXEVLVWHPDV
UHSUHVHQWD XQ GHO 3,% FXDGUR $GLFLRQDOPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SHUPLWLy DGHPiV
HVWLPDUHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRFRQWULEXWLYRSDUDHOFRPSRQHQWHGH,QJUHVR0L[WR%UXWRDXWyQRPRV
\PRQRWULEXWLVWDVGRQGHODWDVDGHHYDVLyQSDUDORVQRDVDODULDGRVUHVXOWyVHUGHOHQIXQFLyQGH
ODUHFDXGDFLyQSRWHQFLDO \GHGHO3,%(QVXPDODWDVDGHLQFXPSOLPLHQWRJOREDOSHQVLRQHV\
VDOXGVHXELFyHQWRUQRDOGHODUHFDXGDFLyQWHyULFDSDUDHOWRWDOGHODHFRQRPtD\UHSUHVHQWDXQ
GHO 3,% GH REVHUYiQGRVH DGHPiV TXH HO JUXHVR GHO SUREOHPD VH FRQFHQWUD HQ ODV
UHPXQHUDFLRQHVDOWUDEDMRGHDVDODULDGRVGHORVUHFXUVRVUHVLJQDGRV
3RU VX SDUWH SDUD HO FDVR GH &RORPELD ORV UHVXOWDGRV GDQ FXHQWD GH XQ QLYHO LPSRUWDQWH GH
LQFXPSOLPLHQWRFRQWULEXWLYRHQWUHORVDVDODULDGRVWDQWRHQPDWHULDGHSHQVLRQHVFRPRHQHOVHJXURGH
VDOXG3DUDHODxRVHHVWLPyXQDWDVDGHHYDVLyQGHOGHODUHFDXGDFLyQWHyULFDHVWLPDGDSDUD
HO WRWDO GH OD HFRQRPtD HVWH LQGLFDGRU DVFLHQGH KDVWD FXDQGR VyOR VH FRQVLGHUDQ ORV LQJUHVRV
JHQHUDGRVSRUHOVHFWRUSULYDGR$GHPiVHOPRQWRHYDGLGRDOFDQ]DXQYDORUHTXLYDOHQWHDOGHO
3,% GH GLFKR DxR GH ORV FXDOHV GHO 3,% FRUUHVSRQGH DO VLVWHPD GH SHQVLRQHV FRQWULEXWLYDV \
GHO3,%DOVLVWHPDFRQWULEXWLYRGHVDOXGFXDGUR
(Q HO FDVR GHO 3HU~ VH FDOFXOy HO LQFXPSOLPLHQWR SRU XQ ODGR SDUD ORV DVDODULDGRV GHO VHFWRU
LQIRUPDO \ SRU HO RWUR SDUD HO VHFWRU IRUPDO GH OD HFRQRPtD 'H OD VXPDWRULD VLPSOH GH ORV YDORUHV
FDOFXODGRVSDUDFDGDVHFWRUVXUJLyTXHHOQLYHOGHHYDVLyQFRQWULEXWLYDHQSHQVLRQHV\VDOXGDOFDQ]yHQ
HODxRXQDWDVDJOREDOGHGHODUHFDXGDFLyQWHyULFDOHYHPHQWHVXSHULRUSDUDHOVHJXURGH
VDOXG TXH ODV SHQVLRQHV SRU YHMH] \ HQ UHODFLyQ DO 3,% GH HVH DxR HO HTXLYDOHQWH DO HQ WRWDO
HQ3HQVLRQHV\HQ6DOXG
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
&RPR\DVHUHPDUFyHQQLQJXQRGHORVFDVRVFRPSUHQGLGRVSRUHVWHHVWXGLRODHVWLPDFLyQGHOD
HYDVLyQ FRQWULEXWLYD QR GHEH VHU FRQVLGHUDGD VLQyQLPR GH FRVWR ILVFDO GH OD HYDVLyQ FRPR Vt SXHGH
VXFHGHUFRQORVWULEXWRVWUDGLFLRQDOHV$GLFLRQDOPHQWHHQHOFDVRGHVLVWHPDVFRQWULEXWLYRVGHSHQVLRQHV
\VDOXGGHEHVHUFRQVLGHUDGRHOFRVWRGHODVSUHVWDFLRQHVTXHHO(VWDGRGHEHUiEULQGDUDORVWUDEDMDGRUHV
TXHQRDFFHGLHURQDORVEHQHILFLRVFRQWULEXWLYRVQHWRGHODVFRQWULEXFLRQHVTXHSXGLHUDQKDEHUUHDOL]DGR
HVRV PLVPRV WUDEDMDGRUHV (Q HO FDVR GH &RORPELD VH GHYXHOYHQ ORV DSRUWHV D TXLHQHV QR ORJUDQ ORV
EHQHILFLRV\SRUWDQWRHOFRVWRILVFDOVHDFHUFDDOFRVWRGHDTXHOSURJUDPD(QFDPELRHQORVFDVRVHQ
ORV TXH HVRV DSRUWHV QR VH GHYXHOYHQ HQ ORV VLVWHPDV GH UHSDUWR GH 3HU~ \ $UJHQWLQD SRU HMHPSOR
SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV SHQVLRQHV GH DTXHOORV TXH Vt FXPSOLHURQ FRQ ORV
UHTXLVLWRVUHGXFLpQGRVHHOFRVWRILVFDOGHODHYDVLyQ
2WURVLPSXHVWRV
$SDUWHGHODVHVWLPDFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDHO,9$HO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD\ODVFRQWULEXFLRQHVSDUD
HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO IHQyPHQR GH OD HYDVLyQ WDPELpQ DIHFWD \ SRU HQGH
DPHULWDUtD VHU FXDQWLILFDGR SDUD RWURV FRPSRQHQWHV GH OD HVWUXFWXUD WULEXWDULD GH XQ GHWHUPLQDGR SDtV
0iV DOOi GH TXH FODUDPHQWH VX SHVR HVSHFtILFR ²HQ WpUPLQRV GH UHFXUVRV ILVFDOHV UHVLJQDGRV² QR
DOFDQ]D D VHU FRPR HO GH ORV WULEXWRV \D PHQFLRQDGRV HQ QLQJXQR GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD OD
HYDVLyQ HQ LPSXHVWRV VHOHFWLYRV DGTXLHUH XQD UHOHYDQFLD SDUWLFXODU HQ WDQWR ORV PLVPRV VXHOHQ JUDYDU
ELHQHV R VHUYLFLRV TXH SURGXFHQ DOJ~Q WLSR GH H[WHUQDOLGDG QHJDWLYD \ HQWRQFHV DFW~DQ FRPR
GHVLQFHQWLYRSDUDUHGXFLURGHVDOHQWDUVXFRQVXPRH[FHVLYR
8QWUDEDMRQRYHGRVRHQHVWHVHQWLGRKDVLGRHOGH-RUUDWWTXLHQUHDOL]yXQ HMHUFLFLRSDUD
HVWLPDUORVQLYHOHVGHLQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULRHQORVLPSXHVWRVHVSHFtILFRVTXHJUDYDQHOFRQVXPRGH
WDEDFR\GHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQ&KLOH/DPHWRGRORJtDXWLOL]DGDEXVFyHVWLPDUHOSRWHQFLDOWHyULFRD
SDUWLU GH HQFXHVWDV TXH PLGHQ HO FRQVXPR SHUVRQDO HQ ORV ELHQHV JUDYDGRV 9DOH DFODUDU TXH HVWH
HQIRTXHVLELHQPLQLPL]DORVHUURUHVGHHVWLPDFLyQSDUDHVWHWLSRGHWULEXWRVQRHVWiH[HQWRGHDOJ~Q
JUDGR GH VXEHVWLPDFLyQ \D VHD SRU OD VXEGHFODUDFLyQ WtSLFD GH HVWH WLSR GH HQFXHVWDV DVt FRPR SRU
PDQLREUDVLOHJDOHVGHFRQWUDEDQGRGHHVWRVSURGXFWRV
$VtSDUDHODxRODWDVDGHHYDVLyQHQHOLPSXHVWRDOWDEDFRIXHHVWLPDGDHQPLHQWUDV
TXH SDUD ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV VH GLIHUHQFLy VHJ~Q HO SURGXFWR JUDYDGR FRQ WDVDV GH SDUD ORV
YLQRVSDUDODVFHUYH]DV\SDUDHOSLVFRHOURQ\RWURVOLFRUHV6XSRQLHQGRSDUDHOFDVRGH
ODVEHELGDVVLQDOFRKROXQDWDVDGHHYDVLyQLJXDODOSURPHGLRGHODVWDVDVGHHYDVLyQPHGLGDVSDUDODV
EHELGDV DOFRKyOLFDV OD PDJQLWXG GH OD HYDVLyQ KDEUtD UHSUHVHQWDGR XQRV PLOORQHV GH
GyODUHV HQ FLIUD TXH UHSUHVHQWD PHGLR SXQWR GHO 3,% 9DOH VHxDODU TXH HQ WRGRV ORV FDVRV ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRPSUHQGHQQR VyOR ODV SpUGLGDV SRU HO LPSXHVWR VHOHFWLYR HIHFWR GLUHFWR VLQR
WDPELpQORVHIHFWRVLQGLUHFWRVVREUHRWURVWULEXWRVFRPRHO,9$GHMDGRGHUHFDXGDUUHVSHFWRGHVXYDORU
WHyULFRDVtFRPRHOLPSDFWRLQGLUHFWRTXHHVWDHYDVLyQWLHQHHQHO,65GHODVHPSUHVDVHYDVRUDV
(OFDVRGH0p[LFR\DIXHGHVWDFDGRSRUGLIHUHQWHVUD]RQHV8QDDGLFLRQDOHVTXHWDPELpQUHJLVWUD
HVWLPDFLRQHVGHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVLPSXHVWRVVHOHFWLYRVDOFRQVXPR)XHQWHV&DVWUR
FDOFXODURQODHYDVLyQILVFDOSDUDHO,(36,PSXHVWR(VSHFLDOVREUH3URGXFFLyQ\6HUYLFLRVQR3HWUROHUR
\D TXH H[FHSW~D D ORV FRPEXVWLEOHV HQIRFiQGRVH HQ FXDWUR SURGXFWRV FHUYH]DV FLJDUURV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\EHELGDVDOFRKyOLFDV6HSXGRFRPSUREDUTXHHVWDV~OWLPDVVRQODVTXHPXHVWUDQOD
PD\RUWDVDGHHYDVLyQFRQXQPi[LPRGHHQ\XQDVHQVLEOHGLVPLQXFLyQHQOD
FHUYH]DPXHVWUDXQDWDVDGHHQHVH~OWLPRDxRHOWDEDFR\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
HQ (Q FRQMXQWR OD WDVD GH HYDVLyQ SDUD HO ,(36 QR 3HWUROHUR HV UHODWLYDPHQWH EDMD VLWXiQGRVH
DOUHGHGRUGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVSDVDQGRGHHQDHQ&RQUHVSHFWRDO3,%OD
HYDVLyQGHO,(36QR3HWUROHURWLHQHXQDLPSRUWDQFLDPRGHVWDHQ
(Q HO FDVR GHO WDEDFR HVWR FRPSUHQGH XQ FRPSRQHQWH DG YDORUHP VREUH HO SUHFLR GH YHQWD \ RWUR DG TXDQWXP SRU FDGDFLJDUULOOR
FRPHUFLDOL]DGR(QFDPELRODVEHELGDVDOFRKyOLFDV\DQDOFRKyOLFDVHVWiQVXMHWDVDGHPiVGHO,9$DWDVDVDGLFLRQDOHVTXHVHDSOLFDQ
VREUHODVYHQWDVHLPSRUWDFLRQHVVyORKDVWDODSHQ~OWLPDHWDSDGHFRPHUFLDOL]DFLyQGLIHUHQFLiQGRVHVHJ~QHOWLSRGHEHELGDV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
(QHVWHSXQWRFDEUtDUHDOL]DUXQFRPHQWDULRDFHUFDGHORVLPSXHVWRVVHOHFWLYRVTXHUHFDHQVREUH
ORV FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV TXH HQ DOJXQRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD JHQHUDQ XQ LPSRUWDQWH FDXGDO GH
LQJUHVRVWULEXWDULRV$SHVDUGHQRKDEHUHQFRQWUDGRHVWLPDFLRQHVUHODWLYDPHQWHDFWXDOL]DGDVDOUHVSHFWR
VHGHVWDFDHOSUREOHPDTXHUHSUHVHQWDODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQFLDOHVGHWDVDVHQWUHUHJLRQHVGHXQPLVPR
SDtV ²\ HQ PHQRU PHGLGD GHO FRQWUDEDQGR OLPtWURIH² DO PRPHQWR GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWRV
JUDYiPHQHV 0iV DOOi GH UHSUHVHQWDU XQ JDVWR WULEXWDULR RULHQWDGR D IDYRUHFHU OD UDGLFDFLyQ \ HO
GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFRV HQ GHWHUPLQDGDV ORFDOL]DFLRQHV JHRJUiILFDV PXFKDV YHFHV HVWRV
WUDWDPLHQWRV HVSHFLDOHV VH WUDQVIRUPDQ HQ XQ LQFHQWLYR HFRQyPLFR TXH GLVWRUVLRQD ODV GHFLVLRQHV GH
DJHQWHV SULYDGRV ORV FXDOHV SXHGHQ OOHJDU D GLVHxDU VRILVWLFDGDV HVWUDWHJLDV SDUD PLQLPL]DU
DUWLILFLDOPHQWH OD FDUJD WULEXWDULD TXH HQIUHQWDQ (O FDVR GH $UJHQWLQD FRQ OD UHGXFFLyQ GH DOtFXRWDV
VREUHFRPEXVWLEOHVSDUDXQDYDVWDUHJLyQDOVXUGHOSDtVHVEDVWDQWHUHSUHVHQWDWLYRGHHVWDVLWXDFLyQ\
UHTXHULUtDVXFRQVLGHUDFLyQFRPRIRFRGHHYDVLyQWULEXWDULDHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
3RU RWUD SDUWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ GLIXQGLGR \ DILDQ]DGR XQ FRQMXQWR GH GLYHUVRV
UHJtPHQHVWULEXWDULRVVLPSOLILFDGRVHVSHFLDOPHQWHRULHQWDGRVDORVSHTXHxRVFRQWULEX\HQWHV6LELHQVH
UHFRQRFH VX SRWHQFLDOLGDG FRPR LQVWUXPHQWR SDUD FRPEDWLU ORV HOHYDGRV QLYHOHV GH LQIRUPDOLGDG TXH
UHJLVWUD OD UHJLyQ XQD GH ODV SULQFLSDOHV REMHFLRQHV TXH HVWRV HVTXHPDV KDQ UHFLELGR VH YLQFXOD D VX
UHODWLYD HILFDFLD SDUD IDYRUHFHU OD IRUPDOL]DFLyQ HFRQyPLFD GH HVWRV FRQWULEX\HQWHV \ HQ VX OXJDUGDU
OXJDUDHVWUDWHJLDVGHHOXVLyQ\HYDVLyQILVFDOTXHDWHQWDQFRQWUDODHTXLGDGGHOVLVWHPDWULEXWDULRHQVX
FRQMXQWR$VtH[LVWHFRQVHQVRHQTXHORVSHTXHxRVFRQWULEX\HQWHVVXHOHQSUHVHQWDUWDVDVGHHYDVLyQPiV
DOWDVTXHODVGHHPSUHVDVPiVJUDQGHVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQHQJUDQSDUWHGHELGRDTXHHOFRVWRTXH
UHSUHVHQWD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV HV SURSRUFLRQDOPHQWH PiV DOWR SDUD ODV
SULPHUDV\DOHOHYDGRQLYHOGHLQIRUPDOLGDGTXHVHDGYLHUWHHQODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDV
6LQHPEDUJRHQHVWDiUHDWDPELpQSUHGRPLQDHOGHVFRQRFLPLHQWRFXDQWLWDWLYRDOPHQRVHQODJUDQ
PD\RUtD GH ORV SDtVHV TXH ORV LPSOHPHQWDURQ /D ~QLFD HYLGHQFLD GLVSRQLEOH VH UHILHUH DO UpJLPHQ GH
5(3(&26 HQ 0p[LFR HO FXDO HVWXYR YLJHQWH HQWUH \ VLHQGR GHURJDGR D SDUWLU GH HQHUR GH
\UHHPSOD]DGRSRUHO5pJLPHQGH,QFRUSRUDFLyQ)LVFDO5,)$QWHVGHTXHHVWRRFXUULHUD)XHQWHV
&DVWUR SXVR VREUH UHOLHYH ORV PX\ HOHYDGRV QLYHOHV GH HYDVLyQ HQWUH ORV 5(3(&26 D QLYHO
QDFLRQDO (QWUH ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV VXUJLy TXH OD HYDVLyQ ILVFDO FRPR SURSRUFLyQ GHO LPSXHVWR
SRWHQFLDOSDUDHOSHUtRGRVHHQFRQWUDEDSRUHQFLPDGHODSDUWLUGHODxRVLHQGRGH
DOUHGHGRU GHO SDUD HO WULHQLR &RQ UHVSHFWR DO 3,% OD HYDVLyQ ILVFDO GH ORV 5(3(&26
UHVXOWyVHUHTXLYDOHQWHDHQHQ\HQ
)LQDOPHQWHWDPELpQVRQPX\HVFDVDVODVHVWLPDFLRQHVJOREDOHVVREUHHOQLYHOGHLQFXPSOLPLHQWR
6yOR HQ HO FDVR PH[LFDQR VH KD LQWHQWDGRDSUR[LPDU XQD WDVD GH HYDVLyQ JOREDO GHO VLVWHPD WULEXWDULR
TXHVLELHQQRLQFOX\HDODWRWDOLGDGGHORVLPSXHVWRVDSOLFDGRVHQ0p[LFRSHUPLWHREWHQHUXQDLPDJHQ
EDVWDQWH DSUR[LPDGD GH OD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR \ GH VX HYROXFLyQ HQ HO WLHPSR 'H DFXHUGR D OD
~OWLPD HVWLPDFLyQ GLVSRQLEOH )XHQWHV &DVWUR HQ OD HYDVLyQ JOREDO IXH FRQ XQD
WHQGHQFLDDGLVPLQXLUKDVWD\PDQWHQLpQGRVHHQQLYHOHVFHUFDQRVDOGHVGHHVHDxR/DHYDVLyQ
FRPRSURSRUFLyQGHO3,%SDUDHVWHSHUtRGRDOFDQ]yVXPi[LPRHQ\VXPtQLPRHQVLELHQ
UHSXQWyHQORV~OWLPRVDxRV\HQFHUUyHQGHO3,%
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
,,, 5HIOH[LRQHVILQDOHVREVWiFXORVHQFRQWUDGRV
\GHVDItRVHQODPDWHULD
6LELHQVRQPXFKDVODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHSXHGHQUHDOL]DUVHHQWRUQRDOIHQyPHQRGHODHYDVLyQHQORV
SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDH[LVWHXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHVREUHVDOHGHOUHVWRDSHVDUGHVHUJUDQGHHOULHVJR
GHVXIULUXQDSpUGLGDVXVWDQFLDOGHUHFXUVRVWULEXWDULRVSRWHQFLDOHVWDQWRDQLYHOGRPpVWLFRFRPRDWUDYpV
GH RSHUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D~Q HV HVFDVD H LQVXILFLHQWH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ FXDQWR D OD
PDJQLWXGGHOSUREOHPD5HFRQRFLpQGRVHDOJXQRVDYDQFHVDLVODGRVHQODPDWHULDVHGHVWDFDODOLPLWDGD
GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLRQHV SRU SDUWH GH YDULDV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV SDUD OOHYDU D FDER
HVWXGLRVVLVWHPiWLFRVFRPSUHKHQVLYRV\FRQFLHUWDSHULRGLFLGDGTXHSHUPLWLHVHQSRUXQODGRFRPSDUDU
ODVLWXDFLyQUHODWLYDGHORVSDtVHV\SRUHORWURHODERUDUGLDJQyVWLFRVPiVSUHFLVRVWHQGLHQWHVDPHMRUDU
DVSHFWRVFUXFLDOHVHQHOFRPEDWHGHODHYDVLyQ
(Q OD GLPHQVLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO IHQyPHQR HO FRQMXQWR GH HVWXGLRV HPStULFRV TXH VH KDOOD
GLVSRQLEOHKDVWDODDFWXDOLGDGKDEULQGDGRYDULRVLQGLFLRVDFHUFDGHODJUDYHGDGGHORVLPSDFWRVILVFDOHV
\ HFRQyPLFRV RULJLQDGRV SRU PDQLREUDV GH WUDVODGRV GH EHQHILFLRV \ HURVLyQ GH ODV EDVHV LPSRQLEOHV
%(36 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV GLVWDQ GH VHU LUUHIXWDEOHV \ FDUHFHQ GH OD SUHFLVLyQ
GHVHDGD(QHVWHVHQWLGRODIDOWDGHGDWRV\DOJXQDVGHELOLGDGHVPHWRGROyJLFDVUHSUHVHQWDQORVPD\RUHV
REVWiFXORV D VRUWHDU $GHPiV PLHQWUDV TXH DOJXQRV HVWXGLRV WLHQGHQ D VREUHHVWLPDU ODV SpUGLGDV GH
LQJUHVRV WULEXWDULRV DVRFLDGDV D ORV PHFDQLVPRV GH %(36 HQ RWURV WDQWRV VH XWLOL]DQ VXSXHVWRV WDQ
IXHUWHVTXHKDFHQTXHVXVUHVXOWDGRVVHDQPX\FXHVWLRQDEOHV
$ SDUWLU GH XQD YDVWD UHFRSLODFLyQ GH OD OLWHUDWXUD GLVSRQLEOH VH SXGR REVHUYDU TXH VL ELHQ ODV
HVWLPDFLRQHVSDUDFDVRVSDUWLFXODUHVVRQPiVSUHFLVDVSXHVDWLHQGHQPHMRUODKHWHURJHQHLGDGHQWUHSDtVHV
\SHUPLWHQVDFDUSURYHFKRGHP~OWLSOHVEDVHVGHGDWRVDOJXQDVHVWLPDFLRQHVJOREDOHVUHFLHQWHVFDXVDQ
PXFKR PD\RU LPSDFWR VHJ~Q OD 81&7$' ORV UHFXUVRV WULEXWDULRV UHVLJQDGRV KDEUtDQ URQGDGR ORV
PLOORQHV GH GyODUHV HVWDGRXQLGHQVHV HQ HO DxR PLOORQHV VyOR HQ ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR VHJ~Q OD2&'( HVWDVSpUGLGDV WULEXWDULDV VH KDEUtDQ XELFDGR HQWUH ORV \ PLOORQHVGHODPLVPDPRQHGDHQHODxR$~QVXMHWDVDXQDVHULHGHOLPLWDFLRQHVHVWDGtVWLFDVGHEH
UHFRQRFHUVH OD XWLOLGDG GH HVWDV HVWLPDFLRQHV HQ DWUDHU OD DWHQFLyQ GH XQ PD\RU S~EOLFR KDFLD HVWDV
FXHVWLRQHV \ HQ IRPHQWDU OD DFXPXODFLyQ GH GDWRV KRPRJpQHRV TXH SHUPLWDQ OD FRPSDUDFLyQ HQWUH
GLVWLQWRVVLVWHPDVWULEXWDULRV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
1RREVWDQWHORDQWHULRUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODFXDQWLILFDFLyQGHOLPSDFWRGHORV%(36QR
UHVXOWDQ VXILFLHQWHV \ HV FODUR TXH D~Q VH QHFHVLWD UHDOL]DU PXFKD PiV LQYHVWLJDFLyQ HQ HVWD iUHD
HVSHFtILFD (Q WDO VHQWLGR ORV HVWXGLRV IXWXURV GHELHUDQ FRQFHQWUDUVH HQ FLHUWRV DVSHFWRV FHQWUDOHV GHO
IHQyPHQRFRPRVRQLODSUHVHQFLD\ODLQWHQVLGDGGHORVPHFDQLVPRVGH%(36LLODQDWXUDOH]DGHODV
GLIHUHQFLDV HQ ODV WDVDV GH UHQWDELOLGDG HQWUH ODV JUDQGHV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV \ ODV HQWLGDGHV
GRPpVWLFDVFRPSDUDEOHVLLLORVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDODUHQWDELOLGDGWDQWRGHODVHPSUHVDVILOLDOHV
FRPRGHOJUXSRHFRQyPLFRHQVXFRQMXQWRLYORVIDFWRUHVWULEXWDULRVHQJHQHUDOTXHYDQPDVDOOiGHODV
QRUPDV HQ PDWHULD GH LPSRVLFLyQ DO UHQWD DVt FRPR ORV QR WULEXWDULRV LQFHUWLGXPEUH FRVWRV GH
FXPSOLPLHQWR HWF TXH LQFLGHQ HQ ODV GHFLVLRQHV GH ORFDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV \ Y ORV HIHFWRV
GHULYDGRVGHOFRPSRUWDPLHQWRHVWUDWpJLFRGHORVGLIHUHQWHVSDtVHVUHVSHFWRGHOSUREOHPD
/DVRSHUDFLRQHVGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVWUDVFLHQGHQODVIURQWHUDVJHRJUiILFDVGHORV
SDtVHV \ DVt WDPELpQ ODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWURO DWUDYpVGH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV(V
SRU HOORTXH HQHVWD iUHDPiV TXHHQQLQJXQDRWUD OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO VHHULJHFRPRXQ
UHTXLVLWRIXQGDPHQWDO
$O UHVSHFWR ORV HVIXHU]RV GH OD 2&'( VREUHVDOHQ SRU VX DOFDQFH WDQWR HQ OD HODERUDFLyQ GH
PDUFRVQRUPDWLYRVHVWiQGDUHQODSURYLVLyQGHHVSDFLRVGHHQFXHQWUR\GLVFXVLyQHQWUHXQJUDQQ~PHUR
GH SDtVHV \ HQ OD E~VTXHGD GH SURPRYHU XQD PD\RU WUDQVSDUHQFLD ILQDQFLHUD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO /D
HODERUDFLyQGHXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVJHQHUDOHVSDUDLGHQWLILFDU\HYDOXDUODSUHVHQFLDGHPHFDQLVPRV
GH%(36DSXQWDHQHVDGLUHFFLyQFRPRWDPELpQORVHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQGHLPSRUWDQWHVDFXHUGRV
SDUD IDFLOLWDU HO LQWHUFDPELR DXWRPiWLFR GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD \ WULEXWDULD HQWUH ODV DJHQFLDV GH
UHFDXGDFLyQ (Q HVWH iPELWR OD &(3$/ DSDUHFH FRPR XQ DFWRU UHJLRQDO FRQ XQ JUDQ SRWHQFLDO SDUD
FRQGXFLUFLHUWDFRQYHUJHQFLDGHQRUPDV\GHSUiFWLFDVWULEXWDULDVHQPDWHULDGHLQYHUVLRQHVGHHPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDEXVFDQGRDOPLVPRWLHPSRHVWDEOHFHUDOJXQRVFULWHULRV
EiVLFRVSDUDODFXDQWLILFDFLyQGHOLPSDFWRGHORV%(36HQGLFKDVHFRQRPtDV
+DFLDHOLQWHULRUGHODVHFRQRPtDVGHODUHJLyQODHYDVLyQWULEXWDULDVLJXHFRQVWLWX\HQGRXQDGH
ODV SULQFLSDOHV GHELOLGDGHV GH ORV UHVSHFWLYRV VLVWHPDV WULEXWDULRV YLJHQWHV /D PHGLFLyQ GH OD HYDVLyQ
FRPHQ]y D IRUPDU SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV GH YDULDV $GPLQLVWUDFLRQHV 7ULEXWDULDV HQ ORV
SULPHURVDxRVGHHVSHFLDOPHQWHHQORVTXHVHUHILHUHDODSULQFLSDOIXHQWHGHUHFXUVRVWULEXWDULRVD
QLYHOUHJLRQDOFRPRHVHO´,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR,9$´
$Vt SXGR FRPSUREDUVH XQ GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR GH ODV WDVDV GH HYDVLyQ HQ HVWH WULEXWR KDVWD
D SDUWLU GH FXDQGR ORV HIHFWRV GH OD FULVLV ILQDQFLHUD UHYLUWLHURQ OD IDYRUDEOH WHQGHQFLD
VHxDODGDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV(QDxRVUHFLHQWHVDXQTXHODVHVWLPDFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQPXFKR
PiVHVFDVDV \DTXHHQYDULRVFDVRVVHGLVFRQWLQXDURQHVWDV PHGLFLRQHVRQRVHVLJXLHURQGLIXQGLHQGR
VXV UHVXOWDGRV ORV SDtVHV SDUHFHQ KDEHU HQFRQWUDGR PD\RUHV GLILFXOWDGHV SDUD UHGXFLU ORV QLYHOHV GH
LQFXPSOLPLHQWRHQHO,9$FRQODH[FHSFLyQGH8UXJXD\SRUGHEDMRGHORVQLYHOHVREVHUYDGRVDQWHVGH
ODPHQFLRQDGDGHEDFOHHFRQyPLFDJOREDO(VWRSXHGHVHULQWHUSUHWDGRFRPRODH[LVWHQFLDGHXQ³Q~FOHR
GXUR´GHHYDVLyQHQODVPD\RUtDGHODVHFRQRPtDVGHODUHJLyQDOFXDOVyORVHUiIDFWLEOHDFFHGHUDWUDYpV
GHUHIRUPDVD~QPiVSURIXQGDVWDQWRHQODHVWUXFWXUDFRPRHQODDGPLQLVWUDFLyQGHHVWHWULEXWR
$OJRVLPLODUSXHGHGHFLUVHUHVSHFWRGHODHYDVLyQHQHO³,PSXHVWRVREUHOD5HQWD´HORWURSLODU
WULEXWDULRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ/RVDYDQFHVHQVXUHGXFFLyQQRSDUHFHQKDEHUVLGRVLJQLILFDWLYRVHQ
DxRVUHFLHQWHV6LQHPEDUJRHOSUREOHPDDTXtHVPD\RU\DTXHODVPHGLFLRQHVVRQPXFKRPiVHVFDVDV
FRQ PHWRGRORJtDV QR VLHPSUH KRPRJpQHDV D SHVDU GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV TXH HVWR LPSOLFD SDUD OD
HTXLGDG GHO VLVWHPD 6DOYR DOJXQDV H[FHSFLRQHV VH REVHUYDQ FRPR JHQHUDOLGDGHV XQD PHQRU WDVD GH
HYDVLyQ HQ HO ,65 GH SHUVRQDV ItVLFDV UHVSHFWR GHO LPSXHVWR TXH UHFDH VREUH ODV VRFLHGDGHV
HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV TXH JHQHUDOPHQWH VRQ UHWHQLGRV HQ OD IXHQWH
JHQHUDGRUDGHLQJUHVRVQRDVtHQHOFDVRGHORVWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVGRQGHODHYDVLyQHVPXFKR
PiVHOHYDGD
(Q HO FDVR GH ODV ³&RQWULEXFLRQHV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD VHJXULGDG VRFLDO´ DOJXQDV
HVWLPDFLRQHVUHFLHQWHVGDQFXHQWDGHLPSRUWDQWHVQLYHOHVGHHYDVLyQHQORVHVTXHPDVFRPSXOVLYRV'DGR
TXH HQ PXFKRV SDtVHV FRQ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO PiV FRQVROLGDGRV HVWR UHSUHVHQWD XQ FDXGDO
PX\ VLJQLILFDWLYR GH LQJUHVRV WULEXWDULRV UHVLJQDGRV OD PHGLFLyQ GH ORV QLYHOHV GH LQFXPSOLPLHQWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
FRQWULEXWLYRGHELHUDLQJUHVDUHQODDJHQGDWULEXWDULDGHORVSDtVHVSRVLEOHPHQWHDSDUWLUGHXQHVIXHU]R
FRRUGLQDGRHQWUHODVDJHQFLDVGHUHFDXGDFLyQWULEXWDULD\ORVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDOTXHFXHQWDQ
FRQODLQIRUPDFLyQHVSHFtILFDDWDOHVILQHV
(QORTXHUHVSHFWDD³2WURVLPSXHVWRV´GH PHQRUSHVRUHODWLYRHQWpUPLQRVGHUHFDXGDFLyQODV
HVWLPDFLRQHV VRQ FDVL LQH[LVWHQWHV 6yOR VH UHJLVWUDQ DOJXQRV HVWXGLRV SDUD ORV LPSXHVWRV VHOHFWLYRV DO
FRQVXPR HQ &KLOH \ 0p[LFR SDtV TXH DGHPiV KD SURFXUDGR HVWLPDU XQD WDVD JOREDO GH HYDVLyQ FRPR
SURPHGLRGHORVFiOFXORVHIHFWXDGRVSDUDXQFRQMXQWRDPSOLRGHJUDYiPHQHV
(Q VXPD HQ HO iPELWR GRPpVWLFR ODV VROXFLRQHV DO SUREOHPD GHO FyPSXWR GH OD HYDVLyQ VH
UHODFLRQDQ PiV GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHVHPSHxR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GH FDGD SDtV (Q OR
TXH UHVSHFWD D ODV WDUHDV GH ILVFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH GLYHUVDV WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWDQ REWHQHU \ FRPSDUDU GDWRV
SURYHQLHQWHV GH GLVWLQWDV IXHQWHV ,JXDO GH LPSRUWDQWH HV SULRUL]DU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FXOWXUD
WULEXWDULD HQ OD FXDO VH SHQDOLFH HIHFWLYDPHQWH D ORV HYDVRUHV \ DGHPiV VH HQWLHQGD TXH ORV LQJUHVRV
WULEXWDULRV FRQVWLWX\HQ OD EDVH IXQGDPHQWDO GH ILQDQFLDPLHQWR GH ODV IXQFLRQHVEiVLFDV GH XQ(VWDGR
PRGHUQR(VWDLGHDGH³LQWHUFDPELRILVFDO´UHTXLHUHXQDOWRJUDGRGHWUDQVSDUHQFLDQRVyORSRUSDUWH
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLQR WDPELpQ GH ODV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV \ HVWUXFWXUDV GH GRQGH
HPDQDQODVGHFLVLRQHVPiVUHOHYDQWHVGHJDVWRS~EOLFRFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOYtQFXORHQWUH
IXHQWHV \ XVRV GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV \ ³SDUWLFLSDU´ D ORV FRQWULEX\HQWHV HQ HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFRGHXQSDtV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
%LEOLRJUDItD
$),3³(VWLPDFLyQGHO,QFXPSOLPLHQWRHQHO,9$´-XQLR%XHQRV$LUHV
$OOLQJKDP 0 \ 6DQGPR $ ³,QFRPH 7D[ (YDVLRQ $ 7KHRUHWLFDO $QDO\VLV´ -RXUQDO RI 3XEOLF
(FRQRPLFV9RO1RYHPEHU
$UHQDV$0LUDQGD)'D]DUROD)9iVTXH]-\0-RUUDW³$QiOLVLVGHODHYDVLyQ\HOXVLyQHQHO
SDJR GH ODV FRWL]DFLRQHV SUHYLVLRQDOHV \ PHGLGDV GH SROtWLFD S~EOLFD SDUD VXSHUDU VXV FDXVDV´
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1'LUHFFLyQGH(VWXGLRV3UHYLVLRQDOHV0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDO6DQWLDJRGH&KLOH
$ULDV (VWHEDQ ,* $ *DUFtD - *RGR\ \ : 0RQWHUR ³(VWXGLR &RPSDUDGR 6REUH OD 6LWXDFLyQ
$FWXDOGHODV/HJLVODFLRQHVVREUH3UHFLRVGH7UDQVIHUHQFLDHQ/DWLQRDPpULFD´'7&,$7
ÈYLOD0DKHFKD-\&UX]/DVVR$³&RORPELD(VWLPDFLyQGHODHYDVLyQGHO,PSXHVWRGH5HQWD
GH 3HUVRQDV -XUtGLFDV ´ 'RFXPHQWR :HE &XDGHUQRV GH 7UDEDMR GH OD ',$1
&RORPELDDJRVWR
$YL<RQDK 5 \ < /DKDY ³7KH (IIHFWLYH 7D[ 5DWH RI WKH /DUJHVW 86 DQG (8 0XOWLQDWLRQDOV´
8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ/DZ6FKRRO3URJUDPLQ/DZ(FRQRPLFV:RUNLQJ3DSHU1R
%DNHU5:³&DSLWDOLVP¶V$FKLOOHV+HHO'LUW\0RQH\DQG+RZWR5HQHZWKH)UHH0DUNHW6\VWHP´
+RERNHQ1--RKQ:LOH\6RQV
%DUERQH/0%RQFK2VPRORYVNL\\*3RQLDWRZVNL³6WXG\WRTXDQWLI\DQGDQDO\VHWKH9$7*DS
LQ WKH (8 0HPEHU 6WDWHV 5HSRUW´ (XURSHDQ &RPPLVLRQ 7$;8' 3URMHFW 7KH +DJXH WKH
1HWKHUODQGV&3%1HWKHUODQGV%XUHDXIRU(FRQRPLF3ROLF\$QDO\VLV
%DUULHQWRV4XH]DGD-5³+DFLDHOFRPEDWHGHODHYDVLyQWULEXWDULDYtDPDQLSXODFLyQGHSUHFLRVGH
WUDQVIHUHQFLD (O FDVR GH *XDWHPDOD´ %ROHWtQ GH (VWXGLRV )LVFDOHV 1 *XDWHPDOD ,QVWLWXWR
&HQWURDPHULFDQRGH(VWXGLRV)LVFDOHV
%DUWHOVPDQ ( - \ 5 0 %HHWVPD ³:K\ 3D\ 0RUH" &RUSRUDWH 7D[ $YRLGDQFH WKURXJK 7UDQVIHU
3ULFLQJLQ2(&'&RXQWULHV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV±±
%DXPDQQ ) )ULHKH 7 \ 0 -DQVHQ ³2Q WKH (FRQRPLFV RI &RQWULEXWLRQ (YDVLRQ´ )LQDQ]$UFKLY
3XEOLF)LQDQFH$QDO\VLV±
%HQH1³(YDVLyQHQSXHVWRVGHWUDEDMR$xR´&RPHQWDULRVGH6HJXULGDG6RFLDO&RPHQWDULRV
GH6HJXULGDG6RFLDO1&XDUWR7ULPHVWUH$VHVRUtD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDO%DQFRGH
3UHYLVLyQ6RFLDO0RQWHYLGHR
%HUJPDQ07D[(YDVLRQ7KH5XOHRI/DZLQ/DWLQ$PHULFD3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
8QLYHUVLW\3DUN3HQQV\OYDQLD
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
%HUQDUG$%-HQVHQ-%6FKRWW3.³7UDQVIHUSULFLQJE\86EDVHGPXOWLQDWLRQDOILUPV´
1%(5:RUNLQJ3DSHUV1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
&DPHURVDQR 1 \ &RORPER & ³(YDVLyQ PRQHWDULD SRU QR GHFODUDFLyQ \ SRU VXEGHFODUDFLyQ $xR
´&RPHQWDULRVGH6HJXULGDG6RFLDO-XOLR$VHVRUtD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDO%DQFRGH
3UHYLVLyQ6RFLDO0RQWHYLGHR
&DUUDVFR&0³,QVWUXPHQWRV\WpFQLFDVSDUDODPHGLFLyQGHODHYDVLyQ´6HULH7HPiWLFD7ULEXWDULD
1R&HQWUR,QWHUDPHULFDQRGH$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV&,$7
&(3$/³/DSURWHFFLyQVRFLDOGHFDUDDOIXWXUR$FFHVRILQDQFLDPLHQWR\VROLGDULGDG´/&*
VHVLRQHVRUGLQDULDV&(3$/0RQWHYLGHRIHEUHUR
&HWUiQJROR2\*yPH]6DEDtQL-&³/DLPSRVLFLyQHQOD$UJHQWLQDXQDQiOLVLVGHODLPSRVLFLyQD
ODUHQWDDORVSDWULPRQLRV\RWURVWULEXWRVFRQVLGHUDGRVGLUHFWRV´6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR
16DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
&KULVWLDQ $LG ³)DOVH 3URILWV 5REELQJ WKH 3RRU WR .HHS WKH 5LFK 7D[)UHH´ &KULVWLDQ $LG 5HSRUW
0DUFK&KULVWLDQ$LG/RQGRQ
&ODXVLQJ. $³0XOWLQDWLRQDO)LUP7D[ $YRLGDQFH DQG7D[3ROLF\´1DWLRQDO 7D[-RXUQDO
±
BBBBBB ³7KH 5HYHQXH (IIHFWV RI 0XOWLQDWLRQDO )LUP ,QFRPH 6KLIWLQJ 7D[ 1RWHV 0DUFK WK
SS
&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD³,PSXHVWRVREUH8WLOLGDGHV(VWXGLR(VWDGtVWLFRGHOD%DVH\OD
(YDVLyQ $FWXDOL]DFLyQ´ ,QIRUPH ')2(6$),) 'LYLVLyQ GH )LVFDOL]DFLyQ 2SHUDWLYD \
(YDOXDWLYD6DQ-RVpGH&RVWD5LFDGLFLHPEUH
BBBBB ³,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV (VWLPDFLyQ GH OD EDVH \ OD HYDVLyQ $FWXDOL]DFLyQ´ ,QIRUPH
')2(6$),) 'LYLVLyQ GH )LVFDOL]DFLyQ 2SHUDWLYD \ (YDOXDWLYD 6DQ -RVp GH &RVWD 5LFD
1RYLHPEUH
&ULVWHD $' \ '; 1JX\HQ ³7UDQVIHU SULFLQJ E\ PXOWLQDWLRQDO ILUPV 1HZ HYLGHQFH IURP IRUHLJQ
ILUPRZQHUVKLSV´LQpGLWR
'H%R\ULH0(1HOVRQ-$\3DN6-³&DSLWDOPRYHPHQWWKURXJKWUDGHPLVLQYRLFLQJWKHFDVHRI
$IULFD´-RXUQDORI)LQDQFLDO&ULPH9RO,VVSS±
'*, 'LUHFFLyQ *HQHUDO ,PSRVLWLYD ³(VWLPDFLyQ GH OD HYDVLyQ HQ HO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR
PHGLDQWH HO 0pWRGR GHO &RQVXPR ´ $VHVRUtD (FRQyPLFD '*, 0RQWHYLGHR 8UXJXD\
GLFLHPEUH
'*,, 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,PSXHVWRV ,QWHUQRV ³$QiOLVLV GH OD 5HFDXGDFLyQ (QHUR ± 'LFLHPEUH
´(VWXGLRV(FRQyPLFRV\7ULEXWDULRV'*,,5HS~EOLFD'RPLQLFDQD(QHUR
'*,,'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRV³(VWLPDFLyQGHOD(YDVLyQGHO,9$HQ(O6DOYDGRU´
8QLGDGGH(VWXGLRV7ULEXWDULRV'*,,(O6DOYDGRUPDU]R
'KDUPDSDOD'³:KDWGRZHNQRZDERXWEDVHHURVLRQDQGSURILWVKLIWLQJ"$UHYLHZRIWKHHPSLULFDO
OLWHUDWXUH´&(6LIR:RUNLQJ3DSHU1R
(GHQ / ³7UDQVIHU 3ULFH 0DQLSXODWLRQ´ HQ 3 5HXWHU HG 'UDLQLQJ 'HYHORSPHQW" &RQWUROOLQJ
)ORZVRI,OOLFLW)XQGVIURP'HYHORSLQJ&RXQWULHV:DVKLQJWRQ:RUOG%DQN
)XHQWHV &DVWUR + - &RRUGLQDGRU ³(YDVLyQ *OREDO GH ,PSXHVWRV ,PSXHVWR 6REUH OD 5HQWD
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRH,PSXHVWR(VSHFLDOVREUH3URGXFFLyQ\6HUYLFLRQR3HWUROHUR´,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH0RQWHUUH\,7(60&DPSXV&LXGDGGH0p[LFRHQHUR
BBBBB³(VWXGLRGH(YDVLyQ)LVFDOHQHO5pJLPHQGH3HTXHxRV&RQWULEX\HQWHV´,QVWLWXWR7HFQROyJLFR
\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH0RQWHUUH\,7(60&DPSXV&LXGDGGH0p[LFRRFWXEUH
BBBBB³(VWXGLRGH(YDVLyQ*OREDOGH,PSXHVWRV´,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH
0RQWHUUH\,7(60&DPSXV&LXGDGGH0p[LFRQRYLHPEUH
)XHVW&\15LHGHO³7D[HYDVLRQDQGWD[DYRLGDQFH7KHUROHRILQWHUQDWLRQDOSURILWVKLIWLQJ´HQ3
5HXWHU HG 'UDLQLQJ 'HYHORSPHQW" &RQWUROOLQJ )ORZV RI ,OOLFLW )XQGV IURP 'HYHORSLQJ &RXQWULHV
:DVKLQJWRQ7KH:RUOG%DQN
*LUDOGR%RWHUR-(³(VWXGLRGHEUHFKDILVFDOSURYHQLHQWHGHODSUiFWLFDGHSUHFLRVGHWUDQVIHUHQFLD
SDUDHOFDVRGH1LFDUDJXD´LQIRUPHSUHSDUDGRSDUDHO3UR\HFWRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDGHO7HVRURGH
ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQ1LFDUDJXD)HEUHUR
*yPH]6DEDtQL-&2&HWUiQJROR\'0RUiQ³/DHYDVLyQFRQWULEXWLYDHQODSURWHFFLyQVRFLDOGH
VDOXG\SHQVLRQHV8QDQiOLVLVSDUDOD$UJHQWLQD&RORPELD\HO3HU~´6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1
6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
*yPH] 6DEDtQL -& \ - )ROJDU ³1RWD WpFQLFD VREUH HYROXFLyQ \ VLWXDFLyQ DFWXDO HQ PDWHULD GH
WULEXWDFLyQLQWHUQDFLRQDO´GRFXPHQWRHODERUDGRSDUD&(3$/LQpGLWR
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
*yPH]6DEDtQL-&\-LPpQH]-3³(VWUXFWXUDWULEXWDULD\HYDVLyQLPSRVLWLYDHQ$PpULFD/DWLQD´
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1&RPXQLGDG$QGLQDGH)RPHQWR&$)DJRVWR
*yPH] 6DEDtQL -& -LPpQH] -3 \ ' 5RVVLJQROR ³,PSRVLFLyQ D OD UHQWD SHUVRQDO \ HTXLGDG HQ
$PpULFD/DWLQD1XHYRVGHVDItRV´6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1&(3$/6DQWLDJRGH
&KLOHDEULO
*yPH] 6DEDtQL -& \ ' 0RUiQ ³7D[ 3ROLF\ LQ /DWLQ $PHULFD 'LDJQRVLV DQG JXLGHOLQHV IRU D
VHFRQGJHQHUDWLRQRIUHIRUPV´0DFURHFRQRPLFVRI'HYHORSPHQW6HULHV1R6DQWLDJRGH&KLOH
(&/$&8QLWHG1DWLRQV
*URQGRQD 9 ³)XJD GH FDSLWDOHV ,9 $UJHQWLQD /D PDQLSXODFLyQ GH ORV SUHFLRV GH
WUDQVIHUHQFLD´&(),'$5'RFXPHQWRGH7UDEDMR1%XHQRV$LUHV
*UXEHUW + ³,QWDQJLEOH ,QFRPH ,QWHUFRPSDQ\ 7UDQVDFWLRQV ,QFRPH 6KLIWLQJ DQG WKH &KRLFH RI
/RFDWLRQ´1DWLRQDO7D[-RXUQDOSDUW±
BBBBBB³)RUHLJQ7D[HVDQGWKH*URZLQJ6KDUHRI860XOWLQDWLRQ&RPSDQ\,QFRPH$EURDG3URILWV
1RW6DOHV$UH%HLQJ*OREDOL]HG´2IILFHRI7D[$QDO\VLV:31R
*UXEHUW + \ - 0XWWL ³7D[HV 7DULIIV DQG 7UDQVIHU 3ULFLQJ LQ 0XOWLQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 'HFLVLRQ
0DNLQJ´5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV±
+HFNHPH\HU-\02YHUHVFK³0XOWLQDWLRQDOV
3URILW5HVSRQVHWR7D['LIIHUHQWLDOV(IIHFW6L]HDQG
6KLIWLQJ&KDQQHOV´'LVFXVVLRQSDSHU=(:
+LQHV -5 (0 5LFH ³)LVFDO 3DUDGLVH )RUHLJQ 7D[ +DYHQV DQG $PHULFDQ %XVLQHVV´ 7KH
4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV0,73UHVV
+ROOLQJVKHDG $ ³7KH ,PSOLHG 7D[ 5HYHQXH /RVV IURP 7UDGH 0LVSULFLQJ´ )HEUXDU\ :DVKLQJWRQ*OREDO)LQDQFLDO,QWHJULW\
,&(),,QVWLWXWR&HQWURDPHULFDQRGH(VWXGLRV)LVFDOHV³'LDJQyVWLFR\SURSXHVWDDOWHUQDWLYDGHKRMD
GHUXWDSDUDHOUHVFDWH\UHFRQVWUXFFLyQGHOD6$7´9HUVLyQLQLFLDOSDUDGLVFXVLyQ*XDWHPDODPD\R
LQpGLWR
-LPpQH]-3*yPH]6DEDtQL-&\3RGHVWi$&RPS³(YDVLyQ\(TXLGDGHQ$PpULFD/DWLQD´
6HULH'RFXPHQWRVGH3UR\HFWRV1&(3$/*7=DEULO
-RUUDWW0³(VWLPDFLyQGHODHYDVLyQWULEXWDULDHQORV,PSXHVWRV6HOHFWLYRVDO&RQVXPRHOFDVRGH
&KLOH´5HYLVWDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD&,$7$($7,()1RGLFLHPEUHSS
-RUUDWW0\$3RGHVWi³$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVPHWRGRORJtDVHPSOHDGDVSDUDODHVWLPDFLyQGH
OD HYDVLyQ HQ HO LPSXHVWR D OD UHQWD´ HQ -LPpQH] *yPH] 6DEDtQL \ 3RGHVWi &RPS ³(YDVLyQ \
HTXLGDGHQ$PpULFD/DWLQD´'RFXPHQWRGHSUR\HFWR&(3$/*7=DEULO
.DU ' \ ' &DUWZULJKW6PLWK ³,OOLFLW )LQDQFLDO )ORZV IURP 'HYHORSLQJ &RXQWULHV ±´
:DVKLQJWRQ*OREDO)LQDQFLDO,QWHJULW\
.DU ' \ - 6SDQMHUV ³,OOLFLW )LQDQFLDO )ORZV IURP 'HYHORSLQJ &RXQWULHV ´ 'HFHPEHU
:DVKLQJWRQ*OREDO)LQDQFLDO,QWHJULW\
0ROLQD%RODxRV(\0XxR]1~xH]-5³,QFXPSOLPLHQWR7ULEXWDULRHQ,PSXHVWRVVREUHOD5HQWD\
9HQWDV´0LQLVWHULRGH+DFLHQGD&RVWD5LFD
2&'(³/D&RPSHWHQFLD)LVFDO1RFLYD´3XEOLFDFLyQGHOD2&'(3DULV
BBBBBD³/XFKDFRQWUDODHURVLyQGHODEDVHLPSRQLEOH\HOWUDVODGRGHEHQHILFLRV´3XEOLFDFLyQGHOD
2&'(
BBBBBE³3ODQGHDFFLyQFRQWUDODHURVLyQGHODEDVHLPSRQLEOH\HOWUDVODGRGHEHQHILFLRV´3XEOLFDFLyQ
GHOD2&'(
2(&'³(QDEOLQJ(IIHFWLYH([FKDQJHRI,QIRUPDWLRQ$YDLODELOLW\DQG5HOLDELOLW\6WDQGDUG´-RLQW$G
+RF*URXSRQ$FFRXQWV-$+*$2(&'3XEOLVKLQJ
BBBBB³7UDQVIHU3ULFLQJ*XLGHOLQHVIRU0XOWLQDWLRQDO(QWHUSULVHVDQG7D[$GPLQLVWUDWLRQV´2(&'
3XEOLVKLQJ3DULV
BBBBB D ³3DUW RI D 5HSRUW WR * 'HYHORSPHQW :RUNLQJ *URXS RQ WKH ,PSDFW RI %(36 LQ /RZ
,QFRPH&RXQWULHV´2(&'3XEOLVKLQJ
BBBBB E ³3DUW RI D 5HSRUW WR * 'HYHORSPHQW :RUNLQJ *URXS RQ WKH ,PSDFW RI %(36 LQ /RZ
,QFRPH&RXQWULHV´2(&'3XEOLVKLQJ
BBBBB ³0HDVXULQJ DQG 0RQLWRULQJ %(36 $&7,21 )LQDO 5HSRUW´ 2(&'* %DVH
(URVLRQDQG3URILW6KLIWLQJ3URMHFW%(362(&'3XEOLVKLQJ3DULV
2[IDP³7D[+DYHQV5HOHDVLQJWKH+LGGHQ%LOOLRQVIRU3RYHUW\(UDGLFDWLRQ´2[IDP%ULHILQJ3DSHU
2[IDP,QWHUQDWLRQDO/RQGRQ
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
3DN6-³&DSLWDO)OLJKWDQG7D[$YRLGDQFHWKURXJK$EQRUPDO3ULFLQJLQ,QWHUQDWLRQDO7UDGH7KH
,VVXH DQG WKH 6ROXWLRQ´ HQ &ORVLQJ WKH )ORRGJDWHV &ROOHFWLQJ 7D[ WR 3D\ IRU 'HYHORSPHQW 7D[
-XVWLFH1HWZRUN±/RQGRQ7D[-XVWLFH1HWZRUN
3DN 6 - 6 =DQDNLV \ - 6 =GDQRZLF] ³'HWHFWLQJ $EQRUPDO 3ULFLQJ LQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH 7KH
*UHHFH86$&DVH´,QWHUIDFHV±
3HFKR7ULJXHURV03HOiH]/RQJLQRWWL)\6iQFKH]9HFRUHQD-³(VWLPDFLyQGHO,QFXPSOLPLHQWR
7ULEXWDULR HQ $PpULFD /DWLQD ´ 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR 'LUHFFLyQ GH (VWXGLRV H
,QYHVWLJDFLRQHV7ULEXWDULDV&,$7VHSWLHPEUH
5LHGHO1³4XDQWLI\LQJLQWHUQDWLRQDOWD[DYRLGDQFH$UHYLHZRIDFDGHPLFOLWHUDWXUH´(XURSHDQ7D[
3ROLF\)RUXP3DSHU1RZZZHWSIRUJSDSHUV334XDQW$YRLGSGI
6DOLP -$ ³(ODERUDFLyQ GH OD 0HWRGRORJtD SDUD HO FiOFXOR SDUD OD HYDVLyQ GHO ,65´ LQIRUPH GH
FRQVXOWRUtDDVROLFLWXGGHOD'*,,5HS~EOLFD'RPLQLFDQDDEULOLQpGLWR
6$76XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD³0HGLFLyQGHO,QFXPSOLPLHQWRGHO,9$$xRV
´*XDWHPDOD
6(7 6XEVHFUHWDUtD GH (VWDGR GH 7ULEXWDFLyQ ³0HWRGRORJtDV SDUD OD (VWLPDFLyQ GH OD (YDVLyQ HQ
5HQWD H ,9$´ 3UHVHQWDFLyQ HQ OD $VDPEOHD *HQHUDO GHO &HQWUR ,QWHUDPHULFDQR GH
$GPLQLVWUDFLRQHV7ULEXWDULDV&,$7GHDEULO6DQWLDJRGH&KLOH
6,, 6HUYLFLR GH ,PSXHVWRV ,QWHUQRV D ³(VWLPDFLyQ GH OD (YDVLyQ HQ HO ,PSXHVWR D OD 5HQWD GH ODV
(PSUHVDV6HULH´6XEGLUHFFLyQGH(VWXGLRV6DQWLDJRGH&KLOH)HEUHUR
BBBBBBE³(YDVLyQHQHO,PSXHVWRDOD5HQWDHQ&KLOH´3UHVHQWDFLyQUHDOL]DGDHQHO7DOOHU(YDVLyQH
,PSXHVWR D OD 5HQWD HQ $PpULFD /DWLQD &(3$/,7&&,$7'*, 8UXJXD\&() \ GH
QRYLHPEUH0RQWHYLGHR
BBBBBB³7DVD\0RQWR(YDVLyQGH,9$%DVH5HIHUHQFLD0,36HULH´6XEGLUHFFLyQ
GH(VWXGLRV6,,6DQWLDJRGH&KLOHKWWSZZZVLLFO
681$7 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD \ $GXDQHUD ³0HPRULD $QXDO
´/LPD3HU~PDU]R
7D[-XVWLFH1HWZRUN³7KH3ULFHRI2IIVKRUH´7-1%ULHILQJSDSHU0DUFK/RQGRQ
7RUJOHU%7D[&RPSOLDQFHDQG7D[0RUDOH$7KHRUHWLFDODQG(PSLULFDO$QDO\VLV(GZDUG(OJDU
3XEOLVKLQJ
81&7$' ³$Q )',GULYHQ DSSURDFK WR PHDVXULQJ WKH VFDOH DQG HFRQRPLF LPSDFW RI %(36´
7HFKQLFDO EDFNJURXQG SDSHU $QQH[ ,, HQ 81&7$' :RUOG ,QYHVWPHQW 5HSRUW 5HIRUPLQJ,QWHUQDWLRQDO,QYHVWPHQW*RYHUQDQFH1HZ<RUNDQG*HQHYD8QLWHG1DWLRQV
9LFDUG 9 ³3URILW VKLIWLQJ WKURXJK WUDQVIHU SULFLQJ (YLGHQFH IURP )UHQFK ILUP OHYHO WUDGH GDWD´
%DQTXHGH)UDQFH:RUNLQJ3DSHU1RKWWSG[GRLRUJVVUQ
=XFPDQ*³7KH+LGGHQ:HDOWKRI1DWLRQV7KH6FRXUJHRI7D[+HDYHQV´&KLFDJR8QLYHUVLW\RI
&KLFDJR3UHVV
&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD«
6HULH
0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR 1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
(YDVLyQWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQD1XHYRV\DQWLJXRVGHVDItRVGHODFXDQWLILFDFLyQGHOIHQyPHQRHQORVSDtVHVGHOD
UHJLyQ-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL\'DOPLUR0RUiQ/&/6
5HIRUPDV GH JDVWR S~EOLFR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HO FDVR GH ODV $33V HQ HO 3HU~ \ OD LQYHUVLyQ ³LPSXOVDGD´
1HOVRQ6KDFN/&/
(IHFWRVHFRQyPLFRV\PDFURILVFDOHVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQ$PpULFD/DWLQD'DUtR5RVVLJQROR/&/
¢(VWXGLDVRWUDEDMDV"(OODUJRFDPLQRKDFLDODLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDGHORVMyYHQHVHQ $PpULFD/DWLQD6RQLD
*RQWHUR-UJHQ:HOOHU/&/
(VWXGLR GH ORV LPSDFWRV GH ODV UHIRUPDV WULEXWDULDV \ GH JDVWR S~EOLFR VREUH HO FUHFLPLHQWR \ OD LQYHUVLyQ HQ
*XDWHPDOD1LFDUDJXD\3DQDPi0D\QRU&DEUHUD/&/
,PSDFWRVGDVUHIRUPDVWULEXWiULDHGRVJDVWRVS~EOLFRVVREUHRFUHVFLPHQWRHRVLQYHVWLPHQWRVRFDVRGR%UDVLO-RVp
5REHUWR5$IRQVR6pUJLR:XOII*REHWWL/&/
6LWXDFLyQDFWXDO\SHUVSHFWLYDVGHODLQWHJUDFLyQWULEXWDULD\DGXDQHUDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$YDQFHVKDFLD
XQDPD\RUFRQYHUJHQFLD-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL/&/
$UJHQWLQDUHIRUPDVILVFDOHVFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ2VFDU&HWUiQJROR-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL\
'DOPLUR0RUDQ/&/
)XHQWHVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODSURGXFWLYLGDGHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&ODXGLR$UDYHQD
/XLV(GXDUGR(VFREDU\$QGUp+RIPDQ/&/
6LVWHPD QDFLRQDO GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ FDSDFLWDFLyQ ODERUDO 61)3& GHO 3HU~ 3URSXHVWD GH XQ VLVWHPD
QDFLRQDOGHIRQDFLyQSURIHVLRQDO\FDSDFLWDFLyQODERUDOSDUDHOPLQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHOHPSOHR-XOLR
*DPHUR5HTXHQD/&/
(VER]RGHODGLQiPLFDKLVWyULFD\DOJXQRVDVSHFWRVGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQ$PHULFD
/DWLQD(UQHVWR$EGDOD/&/
(FRQRPLFJURZWKDQGUHDOYRODWLOLW\7KHFDVHRI/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ5RGULJR&iUFDPR'tD]5DPyQ
3LQHGD6DOD]DU/&/
$QiOLVLVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDWULEXWDULDHQ*XDWHPDOD0D\QRU&DEUHUD/&/
$SHULRGL]DWLRQRI/DWLQ$PHULFDQGHYHORSPHQWLQWKH5RELQVRQLDQWUDGLWLRQ0DWtDV9HUQHQJR/&/
*DVWRS~EOLFRDPELHQWDOORVFDVRVGHO3HU~\(O6DOYDGRU1HOVRQ6KDFN/&/
172
macroeconomía del desarrollo
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org