27a fiera di informazione ed eventi per vacanze, viaggi e tempo

27a fiera di informazione ed eventi per vacanze,
viaggi e tempo libero, San Gallo
Informazione per gli espositori e invito alla partecipazione
12 – 14 febbraio 2016
to
olu de
s
s
a
n
In
gra iaggi
ù
i
v
la p a d i
ra
t
r
zze
i
e
f
v
of lla S
le!
d e i e nt a
or
Pubblico interessato e atmosfera eccellente
alla fiera delle vacanze di San Gallo: non mancate!
Rolf Brun
direttore di reparto
Dal 12 fino al 14 febbraio 2016 avrà luogo la 27a edizione della fiera
delle vacanze di San Gallo. Essa si contraddistingue tra le altre
cose per l‘eccellente clima e atmosfera, premiati anno dopo anno
a pieni voti dalle visitatrici e dai visitatori. Non mancate quando il
pubblico interessato si informa dal vivo e approfittate della piatta­
forma ­ideale per gestire in modo diretto il vostro gruppo target
nella ­Svizzera orientale. Vi invitiamo cordialmente a partecipare!
Svizzeri orientali interessati e amanti dei viaggi
Bettina Güntensperger
direttrice della fiera
Il pubblico della Svizzera orientale è amante dei viaggi e trascorre ­
il più bel periodo dell‘anno nelle destinazioni più svariate. Sono
­interessati e propensi a entusiasmarsi per le novità. Apprezzano
la qualità e il servizio e in tal senso sono quindi disposti a spendere
oltre la media.
Approfittare del contatto diretto
Tanja Knup
assistente
Anno dopo anno, la fiera delle vacanze di San Gallo e la Ost­schweizer
Camping- und Freizeitausstellung OCA tenutasi contestualmente
­attirano circa 35’000 visitatrici e visitatori amanti dei viaggi. Nella
pianificazione delle vacanze la consulenza personale continua a
­godere di grande apprezzamento – come dimostra il gran numero
costante di visitatori. Le visitatrici e i visitatori si informano circa le
loro mete vacanziere, confrontano le offerte e, per farsi ­consigliare,
cercano il colloquio con gli espositori. Approfittate di questa oppor­
tunità eccezionale per presentare a un pubblico interessato le vostre
offerte e incrementare il grado di notorietà!
La squadra della fiera delle vacanze di San Gallo attende con
piacere la vostra partecipazione.
te
it t a nte
f
o
asa
pr
A p te r e s r e no t
n
ll’i
la p at a
de
er
ip
p
t ic
to
n
n
a
il
s c o io n e
tro 2015
z
en
s to
go
a
31
Comitato del patronato della Fiera delle vacanze
di San Gallo
– Stadtpräsident Herr Thomas Scheitlin,
Präsident Olma Messen St.Gallen (­Vorsitz)
– Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung (akte)
– Corps touristique, Vereinigung natio­naler Verkehrs­
büros in der Schweiz
– Fachgruppe Car, Car Tourisme Suisse,
Sektion Ostschweiz und Graubünden
– GastroSt.Gallen, Kantonalverband für ­Hotellerie
und Restauration
– hotelleriesuisse
– Institut für öffentliche Dienstleistungen und ­
Tourismus der Universität St.Gallen
– Seilbahnen Schweiz
– Skal Club Schweiz
– Schweiz Tourismus
– Schweizerische Bodensee-Schifffahrts­gesellschaft
– Schweizerische Bundesbahnen
– Schweizerischer Reisebüro-Verband
– Board of Airline Representatives
– Schweizerischer Caravan-Gewerbe-­Verband
– Ostschweiz Tourismus
– Vorarlberg Tourismus
– touring club Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh.
– Switzerland Travel Writers & Tourism ­Journalists Club
Commissione della fiera
–N
icolo Paganini, Direktor Olma Messen St.Gallen
(Presidente)
– R olf Brun, Abteilungsleiter Fachmessen,
Olma Messen St.Gallen
– B ettina Güntensperger, Messeleiterin ­Ferienmesse
St.Gallen
– Esther Aepli-Alder, Aepli-Consulting, St.Gallen
– Rolf Helbling, Geschäftsführer Helbling Reisen AG,
Gossau
– Antonia Kirtz, Tachezy Kleger Fürer AG, ­
­Werbe- und PR-Agentur, St.Gallen
– Georgios Papantoniou, Delegierter Corps touristique,
Zürich
– Erwin Steiner, Geschäftsleitung OCA (Ostschweizer
Camping- und Freizeit-Ausstellung), Neukirch-Egnach
– John Stewardson, Geschäftsführer africa design
travel ag, Vertreter TwD-Gruppe, St.Gallen
– Andreas Wyss, Geschäftsführung Luftseilbahn
­Jakobsbad Kronberg AG, Gonten
Suddivisione dei padiglioni secondo temi e destinazioni
Per maggior chiarezza, anche nel 2016 si mantiene la suddivisione secondo temi
e destinazioni dei padiglioni della fiera delle vacanze di San Gallo.
Nel padiglione 2.0 gli alberghi del benessere hanno l’opportunità di presentarsi nel settore
«Benessere e piacere» e il padiglione 9.1 riunisce, oltre ai paesi alpini e i viaggi in bus, le offerte
più varie per il tempo libero. Il padiglione 2.1 è completamente sotto il segno delle «Mete di
escursioni e offerte per le famiglie». Nei padiglioni 3.0 e 3.1 sono sistemati gli operatori turistici
e le rappresentanze dei paesi.
Bus
Bus
lüg
1
en
Ros
Sp
La
Bus
4
i
Jä
5
ge
rst
ras
se
P
tr.
G
7
F3
C
Fiera delle vacance
9
OCA
i
Padiglioni
F5
Parking
nens
Son
ec
F2
e
genw
Splü
8
7.1
7.0
9.2
2
9.1.
eg
llenw
Sche
P
9.1
9.0
A1
bahn
en
Auto rt St.Fid
h
a
Ausf
So nn enst ras s e
Padiglione 2.0
Benessere e piacere
Hotel benessere
Swiss Coffee Championships 2016
Padiglione 3.0
Agenzia di viaggi Mediterraneo
Crociere e viaggi in nave, aeroporti,
padiglione dei paesi
Padiglione 2.1
Mete di escursioni e offerte
per le famiglie
Musical per bambini e asilo
Padiglione 3.1
Agenzie di viaggi oltremare
Più l’Europa del Nord, la Grecia e Cipro,
Paese ospite
Entrate
Schellenweg
F6
ec
3.1
3.0
1.2
1.1
1.g0
Padiglione 9.0
Mostra sul campeggio OCA
Caravan, roulotte, tende, accessori
i
Information
Bancomat
Fermate del bus
Fermate dell’ AutoPostale
ne
s io
i
v
i
at a
dd
S u m iz z o ni
i
i
o t t a d ig l
p
i
de
Padiglione 9.1
Paesi alpini, tempo libero
e viaggi in bus
Hotel e regioni, offerenti per il tempo libero,
torre d’arrampicata, viaggi in bus
se
Bus
2.1
2.0
as
3
str
2
str.
akob
St. J
en
ec
D
se
stras
heim
sse
ngga
N
Rivalutate il vostro debutto in fiera
con ulteriori possibilità di presentazione
Risvegliate la voglia di viaggi sul grande schermo
Ispirate il visitatore con immagini mozzafiato, trasferirlo su spiagge da sogno o
in metropoli pulsanti. Il cinema della fiera è il posto ideale per farlo! Portate le
visitatrici e i visitatori della fiera in viaggio con voi e fateli sognare. Dimostrate
direttamente la vostra competenza e fornite preziosi consigli di viaggio!
Si alzi il sipario sulla vostra destinazione
Trasmettete la cultura del vostro paese con spettacoli di musica e danza e
­risvegliare già in fiera l’atmosfera di vacanze per le visitatrici e i visitatori.
­Sfruttate l’opportunità di trovarsi più volte al giorno al centro dell’attenzione!
Il vostro ristorante a tema con musica dal vivo
I suggestivi ristoranti a tema come l’Alpenland e la Taverna Poseidon contri­
buiscono molto al successo di una visita della fiera. Diventate partner di un
­ristorante e accrescete la fama della vostra destinazione.
La vostra mostra particolare
Presentare una destinazione ancora sconosciuta o esaminare a fondo aspetti
particolari del viaggiare: la fiera delle vacanze di San Gallo offre spazio per i vari
argomenti particolari. Avete un‘idea? Il team della fiera è lieto di esservi utile
nella preparazione e tiene conto del vostro contributo promozionale per attrarre
i visitatori.
Buoni per biglietti gratis
Offerta internazionale nel settore centrale
­vacanze e viaggi
Anche in occasione dell’edizione 2016, la fiera delle
­vacanze di San Gallo si concentrerà sui settori centrali
vacanze e viaggi. La vasta offerta sarà presentata da
operatori specializzati a livello regionale, nazionale e
internazionale quali:
− operatori turistici e agenzie di viaggi
− rappresentanze nazionali
− hotel, associazioni e catene alberghiere
− uffici di informazioni turistiche
− compagnie aeree
− compagnie marittime, compagnie crocieristiche,
yacht charter
− imprese di noleggio bus
− case vacanze
− centri benessere, di cura e termali
− mete escursionistiche, ferrovie di montagna,
offerenti per il tempo libero
− prodotti di viaggio
− come anche altri operatori e organizzazioni t­ uri­stici,
la cui offerta è principalmente rivolta al settore
­turismo, vacanze e viaggi.
Invitate i vostri clienti alla fiera delle vacanze di San Gallo. Per ogni metro
­quadro di superficie stand prenotata ricevete cinque buoni per biglietti gratis
da regalare. Ne potete ordinare altri a condizioni interessanti.
it à
t iv a n t i
t
A
t
mi
co
ive
n
co
es t
g
s ug
Vi attende un pubblico di viaggiatori appassionati
e con grande potere di acquisto!
Il target
DEUTSCHLAND
Frauenfeld
Winterthur
Zürich
St.Gallen
Rapperswil
Luzern
Schwyz
ÖSTERREICH
Vaduz
LIECHTENSTEIN
Chur
ITALIEN
Pubblico della Svizzera orientale
Il 96% delle visitatrici e dei visitatori delle
vacanze di San Gallo proviene d­ alla regione
Svizzera orientale.
Nella migliore età
Il target centrale della fiera delle vacanze
di San Gallo ha un‘età compresa tra 40 e
60 anni (43%). In età tra 20 fino a 40 anni
sono il 26%. Il resto ha più di 60 anni (28%)
o meno di 20 anni (3%).
Amante dei viaggi e interessato
Circa la metà visita la fiera delle vacanze ­
per pianificare le proprie vacanze, il 70% dei
visitatori per informarsi circa mete di viaggi.
Con grande potere di acquisto
Un terzo dei visitatori dispone di un budget
superiore a CHF 5’000.
Bacino di utenza interessante
Il bacino di utenza principale della fiera delle vacanze di San Gallo
­conta circa un milione di abitanti. Comprende i cantoni San Gallo,
­Appenzello Esterno ed Interno, i Grigioni, il Principato del Liechtenstein
come anche il Voralberg (A) e la regione tedesca del Lago di Costanza.
Fiera delle vacanze suggestiva
Il 98% dei visitatori loda il clima e l’atmo­
sfera della fiera delle vacanze di San Gallo.
0
i
'00
3 5 t a t ri c
i
s
vi
o ri
t ra i s it a t
ev
Pubblico fedele
Circa due terzi dei visitatori hanno visitato
più volte la fiera delle vacanze e ogni anno si
aggiunge circa un quinto di nuovi visitatori.
Un cordiale benvenuto!
Con più di 15 fiere e oltre 100 grandi avvenimenti ogni anno le Olma Messen St.Gallen attirano oltre 770’000
visitatori. Ciò non sorprende, disponendo le Olma Messen St.Gallen notoriamente di un know-how di tutto
­rispetto e offrendo servizi adeguatamente di alta qualità. Anche il luogo della manifestazione è convincente:
l'aera fieristica vicina al centro è equipaggiata in modo moderno, velocemente raggiungibile sia con i mezzi
pubblici sia in macchina e offre circa 1’000 posti auto.
Le Olma Messen St.Gallen dispongono di un vasto assortimento di attrezzature di stand e, grazie al proprio
servizio di gestione, è garantita un‘alta qualità e flessibilità. La direzione della fiera è lieta di sostenervi nella
pianificazione del vostro stand fieristico.
er
o p ne
t
n
o
S c o o t a z i o il
r
n
e
r
ent
la p pata 2015
ic i
to
ant ag os
1
3
I fatti
Fiera delle vacance
La più grande fiera di vacanze e viaggi della
di San Gallo
Svizzera orientale con la mostra sul campeggio
OCA parallela.
Durata della 3 giorni
manifestazione
Data
12 – 14 febbraio 2016
27a edizione (fondazione 1989)
Visitatori previsti
35’000
Espositori previsti
450
Ambiti degli argomentiOfferta internazionale nel settore centrale vacanze e viaggi (operatori turistici,
rappresentanze di paesi, hotel, regioni di turismo, trasportatori come aerei,
bus, navi, ferrovie e ferrovie di montagna, appartamenti di vacanze, mete escur­
sionistiche, offerenti tempo libero, benessere e articoli da viaggio)
Superficie lorda
ca. 19’000 m2 (padiglioni 2, 3 e 9)
Orari di apertura Prezzi dei biglietti
I.V.A. incl.
Venerdì, 12 febbraio ore 11–19
Sabato, 13 febbraio ore 10–18
Domenica, 14 febbraio ore 10–18
– Giornaliero adulti
– Giornaliero giovani (6 – 15 anni)
– Giornaliero famiglia
– Serale adulti (dalle ore 16.00)
– Serale giovani (dalle ore 16.00)
– Tessera adulti
– Bambini fino a 5 anni Formulari per l’iscrizione e altre informazioni
Ferienmesse St.Gallen
Postfach
CH-9008 St.Gallen
Tel. +41 71 242 01 55
Fax +41 71 242 02 32
[email protected]
www.ferienmessestgallen.ch
CHF 12.–
CHF 6.–
CHF 28.–
CHF 8.–
CHF 4.–
CHF 16.–
gratis