Comments
Transcript
Informazione Tecnica RAUTITAN parte 1 gennaio2013
INFORMAZIONE TECNICA INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE E RISCALDAMENTO CON IL SISTEMA UNIVERSALE RAUTITAN Valido a partire da Gennaio 2013 Salvo modifiche tecniche www.rehau.com Edilizia Automotive Industria SISTEMA UNIVERSALE RAUTITAN INFORMAZIONE TECNICA 893621 RAUTITAN - la nuova generazione Installazioni per acqua potabile e riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 3 INFORMAZIONE TECNICA 850624 Fondamenti del sistema, tubo e tecnica di collegamento Progettazione e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 105 La presente informazione tecnica “Installazioni per acqua potabile e riscaldamento con il sistema universale rAutItAN” è valida da Gennaio 2013. A partire dallo scorso anno, presso la nostra sede in Germania è entrato in funzione un nuovo sistema informatico (SAP), che verrà successivamente Da questo momento perde la sua validità la introdotto nelle varie società del gruppo. precedente informazione tecnica 893621 (Gennaio Questo cambiamento comporta per i nostri 2009). stabilimenti tedeschi l’adozione di una nuova codifica dei materiali che avrà la seguente logica di tutti i prezzi sono IVA esclusa e sono da conversione: considerarsi come puramente indicativi. Codice articolo attuale: 136140-120 Prezzi definitivi e sconti vengono stabiliti dal Nuovo codice articolo: 1 136140 1 120 Vostro grossista. Al vecchio codice verrà quindi anteposto un 1 e il Per la progettazione e il montaggio atteneteVi alle nostre Informazioni tecniche. Le versioni attuali della trattino verrà sostituito da un altro 1 , come evidenziato nel presente listino. documentazione sono disponibili presso i grossisti Sui nostri documenti l’indicazione del codice qualificati e le filiali rEHAu. rimarrà invariata. Nel caso di consegne dirette da stabilimenti tedeschi, nei documenti di trasporto le Le condizioni di fornitura e di pagamento rEHAu posizioni conterranno sia il nuovo codice a 11 cifre possono essere visualizzate sul sito www.rehau.it sia il codice attuale a 9 cifre. o inviate su richiesta. tutte le misure e i pesi sono indicativi. Salvo errori e modifiche. 2 Per ulteriori informazioni potete contattare la Vostra filiale di riferimento. INFORMAZIONE TECNICA 893621 RAUTITAN - LA NUOVA GENERAZIONE INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE E RISCALDAMENTO Valido a partire da Gennaio 2013 Salvo modifiche tecniche www.rehau.com Edilizia Automotive Industria 4 INDICE 1 . . . . . . Informazioni e norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 2 . . . . . . Panoramica dei componenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11 3...... 3.1 . . . . 3.2 . . . . 3.3 . . . . 3.4 . . . . 3.5 . . . . Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubi RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecnica di collegamento con manicotto autobloccante REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulteriori accessori del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di elementi di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canalina semicilindrica ad incastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12 Pag. 12 Pag. 13 Pag. 14 Pag. 14 Pag. 14 Installazioni per acqua potabile con RAUTITAN 4...... 4.1 . . . . 4.2 . . . . 4.3 . . . . 4.4 . . . . 4.5 . . . . 4.6 . . . . 4.6.1 . . . 4.6.2 . . . 4.6.2.1 . 4.6.2.2 . Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per acqua potabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme e direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche dell’acqua potabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limiti di applicazione RAUTITAN LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinfezione termica in caso di contaminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinfezione chimica in caso di contaminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinfezione chimica standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinfezione chimica continuativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 15 Pag. 15 Pag. 16 Pag. 16 Pag. 16 Pag. 17 Pag. 18 Pag. 18 Pag. 18 Pag. 18 Pag. 20 5...... 5.1 . . . . 5.2 . . . . 5.3 . . . . 5.3.1 . . . 5.3.2 . . . 5.4 . . . . 5.4.1 . . . 5.4.2 . . . 5.4.3 . . . Componenti di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posa sotto intonaco e installazione sporgente su parete anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posa sopra intonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posa di condutture in serie e ad anello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuovi componenti di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempi di impiego per condutture in serie e ad anello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempi di impiego del programma di elementi di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempio bagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempio cucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempio bagno per ospiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 Pag. 21 Pag. 22 Pag. 23 Pag. 23 Pag. 23 Pag. 24 Pag. 24 Pag. 25 Pag. 26 6...... 6.1 . . . . 6.2 . . . . 6.3 . . . . 6.4 . . . . Collegamenti ai generatori d’acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generatori d’acqua calda mediante passaggio corrente elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generatori d’acqua calda mediante passaggio di gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accumulatore di acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemi solari termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 27 Pag. 27 Pag. 27 Pag. 27 Pag. 27 5 7...... 7.1 . . . . 7.2 . . . . 7.2.1 . . . 7.2.2 . . . 7.2.3 . . . ....... 7.2.4 . . . 7.3 . . . . 7.3.1 . . . 7.3.2 . . . 7.3.3 . . . 7.3.4 . . . 7.4 . . . . 7.5 . . . . Prova a pressione e risciacquo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti della prova di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prove di tenuta degli impianti per acqua potabile con acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparazione della prova di tenuta con acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN stabil e installazioni combinate con RAUTITAN stabil e tubi in metallo . . . Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN flex/his o installazioni combinate con RAUTITAN flex/his e RAUTITAN stabil o tubi in metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusione della prova a pressione con acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prove di tenuta degli impianti per acqua potabile con aria compressa o gas inerte non oleosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparazione della prova a pressione con aria compressa o gas inerte non oleosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prova di tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prova di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusione della prova a pressione con aria compressa o gas inerte non oleoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lavaggio dell’impianto per acqua potabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbale della prova a pressione: sistema RAUTITAN di REHAU (installazione per acqua potabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 28 Pag. 28 Pag. 28 Pag. 28 Pag. 29 8...... 8.1 . . . . 8.2 . . . . 8.3 . . . . 8.4 . . . . 8.5 . . . . 8.6 . . . . ....... Tabelle per il calcolo delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di calcolo per le tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica delle tabelle sulla perdita di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN stabil 16-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN flex/his 16-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN flex/his 32-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valori adimensionali per il calcolo delle perdite di carico accidentali (Valori Zeta ζ) nei raccordi RAUTITAN secondo DVGW foglio di lavoro W575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 34 Pag. 34 Pag. 34 Pag. 35 Pag. 36 Pag. 37 Pag. 29 Pag. 29 Pag. 30 Pag. 30 Pag. 30 Pag. 30 Pag. 31 Pag. 31 Pag. 31 Pag. 38 Installazioni per riscaldamento con RAUTITAN 9...... 9.1 . . . . 9.2 . . . . 9.3 . . . . 9.4 . . . . 9.5 . . . . 9.6 . . . . 9.7 . . . . Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barriera all’ossigeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme e direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella per il calcolo delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti richiesti per l’acqua per riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti richiesti per riscaldamento ad acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemi solari termici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 39 Pag. 39 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 10 . . . . . 10.1 . . . 10.2 . . . 10.3 . . . Parametri del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature di mandata e ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riscaldamento con funzionamento variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riscaldamento con funzionamento costante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 41 Pag. 41 Pag. 41 Pag. 41 11 . . . . . 11.1 . . . 11.2 . . . 11.3 . . . 11.4 . . . 11.5 . . . 11.6 . . . 11.7 . . . Collegamento elementi riscaldanti dal pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pipette a 90° per allacciamento radiatori con set di fissaggio RAUTITAN in acciaio inox su elementi riscaldanti a valvole . . . . Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in rame su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set di collegamento a squadra per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attacco diretto con il tubo per riscaldamento RAUTITAN pink e set di attacco per elementi riscaldanti su elementi riscaldanti a valvole Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 42 Pag. 43 Pag. 43 Pag. 44 Pag. 45 Pag. 45 Pag. 46 Pag. 46 6 12 . . . . . 12.1 . . . 12.2 . . . 12.3 . . . 12.4 . . . 12.5 . . . 12.6 . . . Collegamento elementi riscaldanti dalla parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set di collegamento a squadra per elementi riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole in acciaio inox . . . . . . . . Blocco di attacco per elementi riscaldanti RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unità di montaggio riscaldamento RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pipette a 90° per allacciamento radiatori riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attacco diretto con elemento di passaggio con filettatura esterna RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . Pag. 47 Pag. 48 Pag. 49 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 51 Pag. 51 13 . . . . . Istruzioni di montaggio relative agli attacchi degli elementi riscaldanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52 14 . . . . . 14.1 . . . 14.2 . . . 14.3 . . . 14.4 . . . Norme di montaggio per pipette di collegamento per elementi riscaldanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Istruzioni fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allargamento delle guarnizioni di collegamento per elementi riscaldanti RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fissaggio delle pipette di collegamento RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaggio delle guarnizioni di collegamento RAUTITAN – Esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 54 Pag. 54 Pag. 54 Pag. 55 Pag. 56 15 . . . . . 15.1 . . . 15.2 . . . 15.3 . . . 15.4 . . . Collegamenti e raccordi a vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco di rubinetti a sfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set di raccordi filettati G 1/2 x G 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamenti a vite con anello di serraggio RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamenti di raccordo a vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 57 Pag. 57 Pag. 58 Pag. 58 Pag. 58 16 . . . . . 16.1 . . . 16.2 . . . 16.3 . . . 16.4 . . . 16.5 . . . 16.6 . . . 16.7 . . . 16.8 . . . Accessori aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordi a incrocio RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collettore di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosetta doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mascherina di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collettore con manicotto autobloccante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armadio collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco per applicazione contacalorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 59 Pag. 59 Pag. 59 Pag. 60 Pag. 60 Pag. 61 Pag. 61 Pag. 62 Pag. 62 17 . . . . . 17.1 . . . 17.2 . . . 17.3 . . . 17.3.1 . . 17.3.2 . . 17.3.3 . . 17.3.4 . . 17.3.5 . . 17.3.6 . . 17.4 . . . 17.5 . . . 17.6 . . . 17.7 . . . 17.8 . . . 17.9 . . . 17.10 . . 17.11 . . 17.12 . . 17.13 . . Sistema di collegamento degli elementi riscaldanti per applicazione a battiscopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica sul sistema per applicazione a battiscopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento ai radiatori con sistema a battiscopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 – 12 – 16 su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F 1/2 – 12 – F 1/2 su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set pipette con raccordo di passaggio SL RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set pipette con raccordo terminale SL RAUTITAN per radiatori a valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 – 12 – 16 su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F 1/2 – 12 – F 1/2 su elementi riscaldanti compatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUSOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUDUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supporto per tubo di riscaldamento per canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO . . . . . . . . . . . . . . . . . Set di collegamenti a vite angolari telescopici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubo di raccordo diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubo di raccordo a L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinze per intagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set raccordi a incrocio SL RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaggio pipette di collegamento SL RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni generali relative alle canaline per applicazione a battiscopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 64 Pag. 64 Pag. 65 Pag. 66 Pag. 67 Pag. 68 Pag. 69 Pag. 70 Pag. 71 Pag. 72 Pag. 73 Pag. 74 Pag. 75 Pag. 75 Pag. 76 Pag. 76 Pag. 76 Pag. 76 Pag. 79 Pag. 80 7 18 . . . . . Prova a pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 81 18.1 . . . Requisiti della prova di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 81 18.2 . . . Verbale di prova a pressione: sistema RAUTITAN di REHAU (installazione per riscaldamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 81 19 . . . . . 19.1 . . . 19.2 . . . 19.3 . . . 19.4 . . . 19.5 . . . 19.6 . . . 19.7 . . . 19.8 . . . 19.9 . . . 19.10 . . 19.11 . . 19.12 . . 19.13 . . 19.14 . . 19.15 . . 19.16 . . Tabelle per il calcolo delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di calcolo per le tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elenco delle tabelle con i valori delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note sull’utilizzo della tabella 1 K per il calcolo delle perdite di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento (salto termico 1 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 20 x 2,9 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 25 x 3,7 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 32 x 4,7 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 40 x 6,0 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 16 x 2,2 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 20 x 2,8 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 25 x 3,5 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 32 x 4,4 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 40 x 5,5 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 50 x 6,9 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 63 x 8,6 (salto termico 10,15 e 20 K) . . . . . . . . Pag. 83 Pag. 83 Pag. 83 Pag. 83 Pag. 85 Pag. 86 Pag. 87 Pag. 88 Pag. 89 Pag. 90 Pag. 91 Pag. 92 Pag. 93 Pag. 94 Pag. 95 Pag. 96 Pag. 97 Isolamento 20 . . . . . 20.1 . . . 20.2 . . . 20.3 . . . 20.4 . . . 20.5 . . . 20.6 . . . 20.7 . . . 20.8 . . . Isolamento delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni generiche degli isolamenti per tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolamento tubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolamento raccordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vantaggi derivanti dall’uso dei tubi preisolati di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme e direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempi di posa degli isolamenti er tubazioni nelle installazioni per acqua potabile e riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assegnazione degli spessori dello strato isolante secondo D.P.R. 412/93 e successive modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolamento di fabbrica dei tubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 98 Pag. 98 Pag. 98 Pag. 98 Pag. 98 Pag. 98 Pag. 99 Pag. 100 Pag. 101 21 . . . . . 21.1 . . . 21.2 . . . 21.3 . . . Isolamento acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misure preventive mirate alla riduzione della produzione di rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vantaggi derivanti dall’uso del sistema per installazioni domestiche RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proprietà fonoassorbenti delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 102 Pag. 102 Pag. 102 Pag. 103 8 INFORMAZIONI E NORME DI SICUREZZA Panoramica della gamma – Informazione tecnica rAutItAN rAutItAN - LA NuOVA GENErAzIONE .................................Pag. 11 Installazioni per acqua potabile con rAutItAN .....................Pag. 15 Installazioni per riscaldamento con rAutItAN ......................Pag. 39 Isolamento ..........................................................................Pag. 98 – Informazione tecnica Fondamenti del sistema, tubo e tecnica di collegamento – Informazione tecnica Sistemi di riscaldamento/raffrescamento radiante PANORAMICA 1 Simboli Istruzione relativa alla sicurezza Istruzione di carattere giuridico-legale Informazione importante Informazione in Internet Vantaggi Indicazioni sulla presente Informazione Tecnica Validità Questa Informazione tecnica è valida per l’Italia. Consultazioni All’inizio del presente fascicolo è riportato un indice dettagliato contenente la gerarchia dei titoli e il numero di pagina corrispondente. Definizioni – tubazioni o tubi comprendono i tubi e i loro collegamenti (manicotti autobloccanti, raccordi). Questo vale per i tubi per acqua potabile, per il riscaldamento e per tutti i tubi descritti in questa Informazione tecnica. – Impianti e installazioni comprendono le tubazioni e i necessari componenti – Componenti di collegamento comprendono i raccordi con i relativi manicotti autobloccanti, i relativi tubi così come guarnizioni e collegamenti a vite. Attualità dell’Informazione tecnica Ai fini della Vostra sicurezza e dell'uso corretto dei nostri prodotti si raccomanda di verificare periodicamente l'eventuale disponibilità di un'edizione aggiornata delle Informazioni tecniche in Vostro possesso. La data di edizione delle Informazioni tecniche è riportata in basso a sinistra della copertina (p. es. 3.04 per marzo 2004). La versione aggiornata è reperibile presso la Filiale rEHAu competente per la Vostra zona, presso i grossisti specializzati oppure può essere scaricata sul sito Internet: www.rehau.it Norme di sicurezza – Per la sicurezza Vostra e di altre persone, prima dell'inizio delle operazioni di montaggio si raccomanda di leggere attentamente le prescrizioni di sicurezza e il presente fascicolo di istruzioni per l'uso, che va quindi conservato accuratamente. – Conservare accuratamente il presente fascicolo, tenendolo sempre a portata di mano. – Qualora eventuali prescrizioni di sicurezza o istruzioni di comando Vi fossero poco chiare o addirittura incomprensibili, contattate immediatamente la Filiale rEHAu competente per la Vostra zona. – La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causare danni alle cose o alle persone Destinazione d'uso Il sistema per installazioni domestiche rAutItAN può essere progettato, installato ed utilizzato solo ed esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti informazioni tecniche. Ogni eventuale destinazione d'uso del prodotto differente da quella/e specificata/e nel presente fascicolo verrà intesa come uso improprio, e quindi non è ammessa. 9 Osservare tutte le norme di posa, installazione, antinfortunistiche e di sicurezza nazionali e internazionali vigenti in materia di installazioni di tubazioni e le istruzioni contenute nel presente fascicolo di informazioni tecniche. Osservare le leggi, norme, disposizioni in vigore (ad esempio DIN, EN, uNI, ISO, DVG, trGI, VDE e VDI) così come le prescrizioni relative alla salvaguardia dell’ambiente, le disposizioni delle associazioni dei lavoratori e delle aziende di distribuzione locali. Eventuali destinazioni a campi di applicazione non specificati nel presente fascicolo di informazioni tecniche (applicazioni speciali) vanno concordate preventivamente con la nostra divisione responsabile per la tecnica delle applicazioni. Contattate la Filiale rEHAu competente per la Vostra zona. Le istruzioni di progettazione e montaggio sono direttamente correlate con il prodotto rEHAu in questione. Si rimanda per estratti a norme e regolamenti differenti ufficialmente riconosciuti. Direttive, norme e regolamenti vanno seguiti sempre nella versione redatta per ultima. Vanno inoltre osservati eventuali altri regolamenti, norme e direttive riguardanti la progettazione, l'installazione e il funzionamento degli impianti per acqua potabile, riscaldamento o in generale correlati con la tecnica applicata agli edifici che non costituiscono parte integrante del presente fascicolo di informazioni tecniche. Presupposti relativi al personale – Le operazioni di montaggio, messa in funzione e manutenzione dei nostri sistemi vanno affidate solo ed esclusivamente ad imprese specializzate riconosciute e da personale opportunamente addestrato. – Gli interventi su impianti elettrici vanno fatti eseguire da personale qualificato. Norme di sicurezza di carattere generale – Presso la postazione di lavoro si raccomanda di mantenere la massima pulizia e di non lasciare mai oggetti intralcianti. – Provvedere ad un'illuminazione sufficiente presso la postazione di lavoro. – tenere bambini, animali e non addetti ai lavori lontano da attrezzi e dalle postazioni di montaggio, in particolare in caso di esecuzione di lavori di risanamento in aree abitate. – utilizzare esclusivamente i componenti previsti per il sistema di tubazioni rEHAu in questione. L'uso di elementi strutturali differenti e/o l'impiego di attrezzi inadeguati potrebbe essere causa di incidenti o dare origine a pericoli d'altra natura. Abbigliamento da lavoro – Munirsi di occhiali protettivi, indossare indumenti da lavoro idonei, scarpe antinfortunistiche, casco, e proteggere i capelli lunghi sotto un retino apposito. – Indossare indumenti piuttosto aderenti e togliere eventuali orologi o gioielli facilmente agganciabili dalle parti in movimento. – Si raccomanda di indossare un casco soprattutto durante l'esecuzione di lavori all'altezza del capo o al di sopra di quest'ultimo. 10 Norme da osservare durante le operazioni di montaggio – Prima di iniziare le operazioni di montaggio leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate all'attrezzo rEHAu da utilizzare. – Le cesoie per tubo e gli utensili spelatubo rEHAu vanno conservati e maneggiati in modo tale da evitare ogni possibilità di ferimento per contatto con le loro lame affilate. – Durante le operazioni di accorciamento dei tubi o d'altro tipo eseguite sugli stessi, rispettare sempre la distanza di sicurezza prescritta tra l'attrezzo e la mano che lo regge. – Durante le operazioni di taglio non inserire mai le mani nella zona interessata dal raggio d'azione dell'utensile tagliente o delle parti in movimento. – Dopo l'allargamento l'estremità del tubo allargata tende a ritornare nella sua posizione originale (effetto "memory"). Non inserire corpi estranei nella porzione allargata. – Durante le operazioni di compressione non inserire mai le mani nel punto in cui preme l'utensile o nelle parti in movimento. – Fin quando il processo di compressione non si sarà concluso, vi è un alto potenziale di rischio di ferimento in seguito alla possibile caduta del raccordo dal tubo. – Prima di iniziare i lavori di manutenzione, riparazione o ripreparazione e in caso di spostamento presso un altro luogo di montaggio estrarre la spina di collegamento dalla rete di impianti elettrici e utensili, o comunque bloccarli contro un eventuale avviamento accidentale. Parametri di funzionamento Il superamento dei parametri di funzionamento non è ammesso, in quanto causa di danni a tubi e collegamenti. Si raccomanda di rispettare i parametri di funzionamento attraverso i dispositivi di sicurezza (es. dispositivo controllo pressione,valvole di sicurezza e simili). PANORAMICA DEI COMPONENTI DEL SISTEMA PANORAMICA 2 RAUTITAN – LA NUOVA GENERAZIONE Dimensione 16–40 Attrezzo Dimensione 50–63 Installazioni per acqua potabile e riscaldamento con il sistema universale RAUTITAN Tubo Tubo universale RAUTITAN stabil Tubo universale RAUTITAN flex Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink Tubo per acqua potabile RAUTITAN his Manicotto autobloccante RAUTITAN PX PVDF RAUTITAN LX ottone RAUTITAN LX ottone Raccorderia RAUTITAN LX ottone RAUTITAN LX ottone RAUTOOL RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN RX bronzo RAUTITAN SX acciaio inox RAUTITAN RX bronzo 11 3 3.1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Tubi RAUTITAN stabil Tubo universale RAUTITAN stabil – Possibilità di impiego universale nei settori sanitario e riscaldamento – Strato in alluminio esterno resistente alla diffusione di ossigeno – Conforme alle direttive KtW (materie plastiche e acqua potabile) dell'ufficio Federale tedesco per la tutela dell'Ambiente – Dimensioni: 16-40 mm – resistente alla piegatura e alla deformazione plastica flex Tubo universale RAUTITAN flex – Possibilità di impiego universale nei settori sanitario e riscaldamento – tenuta all'ossigeno secondo la norma DIN 4726 – Conforme alle direttive KtW (materie plastiche e acqua potabile) dell'ufficio Federale tedesco per la tutela dell'Ambiente – Dimensioni 16-63 mm – Massima elasticità pink Fig. 3-1 – – – – – – – – Tubi RAUTITAN Massima resistenza alla corrosione dei tubi rAutItAN Caratteristiche fonoassorbenti del materiale rAu-PE-Xa Non soggetto a sedimentazioni o incrostazioni Alta resistenza agli urti del materiale rAu-PE-Xa Buona resistenza all'abrasione Optional: preisolato in fabbrica in diversi spessori di isolamento Optional: inserimento di fabbrica nella guaina di protezione Confezione sotto forma di barra o rotolo Per informazioni dettagliate su progettazione, montaggio e realizzazione dei sistemi rEHAu di riscaldamento / raffrescamento a radiante con tubi rAutItAN e i tubi per riscaldamento rAutHErM S consultare il fascicolo di informazioni tecniche specifico per il riscaldamento / raffrescamento radiante. 12 Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink – Possibilità di impiego nel settore del riscaldamento – tenuta all'ossigeno secondo la norma DIN 4726 – Dimensioni 16-63 mm – Massima elasticità his Tubo per acqua potabile RAUTITAN his – Possibilità di impiego universale nel settore sanitario – Conforme alle direttive KtW (materie plastiche e acqua potabile) dell'ufficio Federale tedesco per la tutela dell'Ambiente – Dimensioni 16-63 mm – Massima elasticità Tecnica di collegamento con manicotto autobloccante REHAU Fig. 3-2 Collegamento con manicotto autobloccante Fig. 3-3 Possibilità di collegamento con RAUTITAN – Raccordi RAUTITAN con possibilità d'impiego universale sia per acqua potabile che per riscaldamento – Tecnica di collegamento robusta, altamente idonea all'uso in cantiere – Collegamento senza O-ring (il materiale del tubo è perfettamente in grado di garantire la tenuta) – Verifica facile mediante controllo visivo – Buone proprietà idrauliche, il tubo viene allargato in corrispondenza del collegamento al raccordo – Il collegamento è subito resistente alla pressione – Il tubo non deve essere calibrato né sbavato – Stessi attrezzi e tecnica di collegamento nelle installazioni per acqua potabile e riscaldamento – Tecnica di collegamento mediante manicotto autobloccante secondo le norme UNI EN 806, DIN 1988 e il foglio di lavoro DVGW W 534 e DVGW VP 625 – Installazione sotto intonaco ammessa ai sensi della norma DIN 18380 (VOB) 13 PANORAMICA 3.2 3.3 Ulteriori accessori del sistema Fig. 3-4 Collettore sanitario Fig. 3-6 Curva di sostegno a 90° Fig. 3-5 Presa per collegamento a muro Fig. 3-7 Attrezzi RAUTOOL – Collettore sanitario per la distribuzione di acqua sanitaria – Presa per collegamento a muro – Curva di sostegno a 90° – Attrezzi rAutOOL – in diverse versioni – con sistemi di comando differenti 3.4 3.5 Fig. 3-8 14 Sistema di elementi di supporto Sistema di elementi di supporto Fig. 3-9 Canalina semicilindrica ad incastro Canalina semicilindrica ad incastro 4 CAMPO DI APPLICAZIONE 4.1 Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per acqua potabile Fig. 4-1 Tubi RAUTITAN per installazioni per acqua potabile Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per acqua potabile Dim. Tubi Raccordi Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 20 Tubo universale RAUTITAN stabil RAUTITAN LX 25 Tubo universale RAUTITAN flex RAUTITAN PX Tubo per acqua potabile RAUTITAN his RAUTITAN RX 32 40 RAUTITAN LX RAUTITAN SX 50 – RAUTITAN LX RAUTITAN LX 63 RAUTITAN RX 15 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE Osservate le avvertenze contenute nell’Informazione tecnica “Fondamenti del sistema, tubo e tecnica di collegamento”. 4.2 Norme e direttive Le installazioni da realizzare con il sistema rAutItAN devono essere progettate, realizzate ed eseguite secondo quanto previsto dalle norme e leggi in vigore, in particolare secondo le norme uNI 9182, uNI EN 806, uNI EN 1717, dai completamenti nazionali ed altri regolamenti tecnici universalmente riconosciuti. Parametri di funzionamento Campo di applicazione: acqua a 70°C / 1 MPa (10bar) temperatura di esercizio continua: 70°C Durata tD 49 anni temperatura massima di esercizio: 80°C Durata tmax 1 anno temperatura di disturbo di breve durata: 95°C Durata tmal 100 ore Tab. 4-1 Norme DIN, leggi, direttive – Il tubo universale RAUTITAN stabil e RAUTITAN flex, e il tubo per acqua potabile RAUTITAN his così come i raccordi RAUTITAN PX sono conformi alle direttive KTW dell‘Ufficio Federale tedesco per la Tutela dell’Ambiente. – I raccordi RAUTITAN per l’utilizzo con acqua potabile sono realizzati in PPSU, in ottone standard, in bronzo o acciaio inox. – I raccordi RAUTITAN per la realizzazione degli impianti per acqua potabile sono conformi alla norma DIN 50930 parte 6 (Corrosione dei metalli - Corrosione di materiali a base di metallo nella parte interna di tubazioni, contenitori e apparecchi soggetti a questo fenomeno per effetto dell‘acqua Parte 6: Effetti della qualità dell‘acqua potabile). 4.3 Per il dimensionamento delle tubazioni si trovano tabelle sulle perdite di carico sul sito www.rehau.it Parametri di funzionamento secondo UNI EN 806-2 (classe di applicazione 2) e UNI EN ISO 15875-1 4.4 Il sistema RAUTITAN è conforme alle disposizioni delle seguenti leggi, norme e direttive: DVGW – Il sistema (tubi e relativa tecnica di collegamento) di tutte le dimensioni è registrato DVGW. – La tecnica di collegamento con manicotto autobloccante è a tenuta stagna secondo quanto previsto delle classi di applicazioni della norma UNI EN 806, il foglio di lavoro DVGW W 534 ed è registrata DVGW. – Idoneo per i campi di applicazione in cui l‘igiene è fondamentale (p. es. ospedali) secondo il foglio di lavoro DVGW W 270 (Proliferazione di microorganismi sui materiali per la sezione dell‘acqua potabile). Normative – Tubazioni in polietilene reticolato di tutte le dimensioni sono conformi alla norma UNI EN ISO 15875. – Il sistema (tubazioni metallo-polimero e relativa tecnica di collegamento) di tutte le dimensioni è conforme alla norma UNI EN ISO 21003. 16 Tabelle delle perdite di carico Specifiche dell'acqua potabile L‘acqua potabile deve soddisfare i valori limite previsti dalle seguenti normative, direttive e leggi: – Decreto Legislativo 2 febbraio 2001, n. 31. (attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano) e completamenti nazionali. La raccorderia RAUTITAN LX in ottone è conforme ai requisiti della norma UNI EN 1254 parte 3. In generale non esistono materiali ideali ad ogni applicazione. Esistono differenti fattori di influenza sulla resistenza alla corrosione, quindi è necessario considerare che le installazioni di acqua sanitaria realizzate con ottone standard potrebbero essere soggette a fenomeni di corrosione. Limiti di applicazione di RAUTITAN LX Il rapporto tra cloruro e contenuto di idrogeno carbonato influisce sull’aggressività dell’acqua ed i raccordi rAutItAN LX potrebbero essere soggetti a fenomeni di dezincatura. Per prevenire detti effetti di corrosione e utilizzando i raccordi rAutItAN LX in linea generale, le seguenti concentrazioni massime non devono essere superate: – Contenuto di cloruro: (Cl–) ≤ 200 mg/l ≤ 250 mg/l – Contenuto di solfato: (SO42–) – Capacità calcolata di solubilità della calcite ≤ 5 mg/l (corrisponde in caso pH ≥7,7) Per valutare se sono presenti condizioni sfavorevoli legate ad alcune caratteristiche dell’acqua, potete consultare preventivamente il seguente diagramma di turner (Fig. 4-2). Qualsiasi trattamento dell’acqua, ad esempio l’addolcimento, ne modifica il comportamento chimico. Per evitare danni dovuti alla corrosione è necessario che eventuali sistemi di trattamento siano sempre testati. Per valutare il rischio di corrosione e stabilire l’idoneità dei materiali usati è anche di fondamentale importanza l’esperienza e lo “storico” della zona specifica. In fase di progettazione dell‘impianto è necessario considerare i fattori e l‘impatto sopra descritti relativamente alla protezione dalla corrosione e alla formazione di calcare per i casi di utilizzo concreti. Contenuto di cloruro [mg/l o ppm] L’ufficio tecnico rEHAu è disponibile per ogni informazione sul corretto uso dei sistemi rAutItAN. 200 160 Se la qualità dell‘acqua potabile non rientra nei valori limite previsti dalle normative e leggi in materia, prima di utilizzare i sistemi rAutItAN è necessario richiedere una verifica e ottenere l‘approvazione dell’ufficio tecnico rEHAu. Area non idonea per RAUTITAN LX Consiglio: RAUTITAN RX 120 80 40 Area non critica A tale scopo contattare la Filiale rEHAu competente per la Vostra zona. 0 0 50 100 150 200 250 Contenuto di idrogenocarbonato [mg/l o ppm] RAUTITAN LX Fig. 4-2 Diagramma di Turner (fonte: Wieland Werke Deutschland) In caso di caratteristiche dell’acqua al di sopra della curva limite per rAutItAN LX è possibile il manifestarsi di fenomeni di dezincatura. In questo caso è sconsigliato l’uso di raccordi rAutItAN LX ed è preferibile scegliere altri materiali (ad es. rAutItAN rX). 17 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE 4.5 4.6 Disinfezione I tubi universali e per acqua potabile rEHAu dotati di collegamento con manicotto autobloccante senza O-ring possono essere utilizzati negli impianti per acqua potabile. Questi tubi sono conformi alle direttive KtW dell'ufficio Federale tedesco per l'ambiente e alle disposizioni del foglio di lavoro DVGW W 270. Sono quindi ideali anche per l'uso in presenza di particolari requisiti igienici in materia di acqua potabile. I tubi del sistema per installazioni domestiche rAutItAN impediscono la riproduzione di microrganismi sulla superficie del tubo stesso e non favoriscono la contaminazione da germi e la proliferazione della legionella. Eventuali errori in fase di progettazione, costruzione e funzionamento nonché la stagnazione o la qualità insufficiente dell'acqua (presenza di sporco, inondazioni, lavori sulla rete di tubature, ecc.) possono essere causa di impurità. Anche i guasti alla rete di tubature, ad esempio condutture di alimentazione con infiltrazione di acqua esterna, possono contribuire alla formazione di impurità. La disinfezione dell'impianto dell'acqua potabile è necessaria solo in casi eccezionali (contaminazione). Verificare che il sistema non sia stato danneggiato dal punto di vista tecnico, costruttivo e di funzionamento. un carico di batteri continuo o permanente nell'impianto domestico è riconducibile direttamente al tipo di installazione (es. tubazioni cieche) e al funzionamento (es. stagnazione prolungata) e non richiede la disinfezione continua. 4.6.2 Disinfezione chimica in caso di contaminazione A scopo di decontaminazione è possibile effettuare anche la disinfezione chimica, in aggiunta a quella termica. I processi di disinfezione chimica e termica hanno inevitabilmente un impatto sui materiali utilizzati negli impianti per acqua potabile. Secondo i dati disponibili, alcuni tipi di disinfezione non sono adatti ai materiali utilizzati nelle tecnologie di installazione correnti. Ciò vale anche per materiali, quali ad esempio acciaio non inossidabile, rame e alcune materie plastiche, che fino ad oggi si riteneva fossero sufficientemente resistenti alla corrosione. Prima di procedere con determinate tecniche di lavorazione, verificare che tutte le parti del sistema siano adatte a supportare il processo termico e chimico previsto, come indicato nel foglio di lavoro DVGW W 551. Verificare con il produttore del disinfettante che la sostanza da utilizzare sia idonea a tutte le parti dell'impianto. 4.6.2.1 Disinfezione chimica standard Per la disinfezione chimica di breve durata (disinfezione standard) è necessario utilizzare solo sostanze attive speciali in base a quanto previsto dai relativi regolamenti. Il processo di disinfezione eseguito secondo le disposizioni del foglio di lavoro DVGW W 291 non compromette la funzionalità dell'impianto per acqua potabile rEHAu, a condizione che siano rispettati i parametri riportati alla tabella 4-2 in relazione alle sostanze attive, alle concentrazioni, alla durata del trattamento e alle temperature massime. 4.6.1 Disinfezione termica in caso di contaminazione Negli impianti dell'acqua potabile realizzati con le tecnologie più avanzate (assenza di tubi ciechi, ecc.) è possibile rimuovere eventuali incrostazioni risciacquando le parti con abbondante acqua, a condizione che le impurità siano idrosolubili o rimangano disciolte in acqua. Se vi è il sospetto di contaminazione, è possibile e consigliato procedere immediatamente alla disinfezione termica secondo il foglio di lavoro DVGW W 551. Con le ultime tecnologie e l'acqua a una temperatura di almeno 70°C è prevedibile che i germi, i batteri e le legionelle presenti nell'acqua muoiano. È importante adottare le misure appropriate per evitare eventuali scottature. tutti i tubi del sistema per installazioni domestiche rAutItAN sono adatti per la disinfezione termica ripetuta a 70°C secondo il foglio di lavoro DVGW W 551. Assicurarsi che durante la disinfezione termica le pressioni di esercizio ammissibili non siano superate. 18 Non associare la disinfezione termica e chimica con temperatura superiore a 25°C, nonché prevedere cicli di disinfezione continui o a intervalli regolari (ad esempio una volta al mese). Al fine della durata dei tubi, è necessario limitare il numero totale di cicli di disinfezione a max. 5 disinfezioni standard. In caso contrario non è possibile garantire la durata prevista. Prima di procedere con il trattamento assicurarsi che durante la fase di disinfezione e di lavaggio l'acqua non sia disponibile per l'uso umano (ad es. acqua potabile). 2 Stoccaggio Indicazioni di sicurezza1 Con soluzioni >5 %, equipaggiamento protettivo richiesto Durata e temperatura d’utilizzo nelle tubature 150 mg/l H 2 O2 Max. 12 h Tmax 25 °C Perossido di idrogeno H2 O2 Soluzione acquosa in diverse concentrazioni In luogo fresco, al riparo dalla luce e dallo sporco Ipoclorito di sodio NaOCl Soluzione acquosa con cloro 150g/l max In luogo fresco, al riparo Alcalino, corrosivo, dalla luce. Tenere chiuso tossico, equipaggiamento in un apposito contenitore protettivo richiesto Cloro 50 mg/l Max. 12 h Tmax 25 °C Ipoclorito di calcio Ca(OCl)2 Granulato o compresse ca. 70% Ca(OCl)2 Chiuso in luogo fresco e asciutto Alcalino, corrosivo, tossico, equipaggiamento protettivo richiesto Cloro 50 mg/l Max. 12 h Tmax 25 °C Biossido di cloro ClO2 Due componenti (cloruro di sodio, perossi di solfato di sodio) Chiuso in luogo fresco e al riparo dalla luce Diventa ossidante. Non inalare il gas biossido di cloro; indossare equipaggiamento protettivo 6 mg/l ClO2 Max. 12 h Tmax 25 °C Tab. 4-2 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE Denominazione Forma commercializzata Disinfezione chimica standard, sostanze e concentrazioni secondo il foglio di lavoro DVGW W 291 1) Attenersi alle istruzioni di sicurezza fornite dal costruttore 2) Autorizzazione REHAU; non superare questo valore in alcun punto dell’impianto, per l’intera durata d’utilizzo 19 4.6.2.2 Disinfezione chimica continuativa Per evitare possibili danni ai materiali dei vari componenti, si sconsiglia di utilizzare gli impianti azionati per tempi illimitati per effettuare la disinfezione chimica nell'installazione domestica, in particolare come profilassi contro la legionella. In tal caso non è possibile fornire alcuna garanzia. In alcuni casi può essere necessaria una disinfezione chimica fino al completamento del processo di sanificazione dell'intero edificio per un periodo di tempo più lungo, ma comunque limitato. tale disinfezione deve essere effettuata solo in conformità ai processi ammessi. I parametri riportati alla tabella 4-3 devono essere verificati e documentati ai fini dei calcoli per l'intera durata della disinfezione, in corrispondenza della posizione di dosaggio. Se si rispettano i parametri della tabella 4-3 relativamente a sostanze attive, concentrazioni, durata d'utilizzo e temperature max., il trattamento non compromette la funzionalità dell'impianto per acqua potabile rEHAu. Denominazione 1 2 3 1 Max. concentrazione d’uso 2 Max. durata d’utilizzo nella tubatura 3 Temperatura d’utilizzo nella tubatura Cloro Cl2 Max. 0,3 mg/l di cloro libero 4 mesi 60 °C Ipoclorito di calcio Ca(OCl)2 Biossido di cloro ClO2 Max. 0,3 mg/l di cloro libero 4 mesi 60 °C Max. 0,2 mg/l ClO2 4 mesi 60 °C Attenersi alle istruzioni di sicurezza fornite dal costruttore. Autorizzazione REHAU; non superare questo valore in alcun punto dell'impianto, per l'intera durata d'utilizzo. Durata max. di utilizzo cumulativa considerando il ciclo vita del sistema. Tab. 4-3 20 Disinfezione chimica limitata nel tempo, sostanze e concentrazioni secondo la normativa tedesca in materia di acqua potabile del 2011 La durata d'utilizzo totale deve essere limitata a 4 mesi. In caso contrario, non è possibile garantire la durata prevista del tubo. Non sono ammessi agenti disinfettanti diversi da quelli indicati, in particolare forti ossidanti (ad es. l'ozono). un'errata disinfezione chimica e termica può causare danni permanenti ai componenti dell'impianto per acqua potabile. Prima di procedere con determinate tecniche di lavorazione, verificare che tutte le parti del sistema siano adatte a supportare il processo termico e chimico previsto. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttore del disinfettante. In caso di disinfezione termica, utilizzare sempre l'equipaggiamento protettivo richiesto per evitare possibili scottature. Se si effettua la disinfezione chimica standard, assicurarsi che durante la fase di disinfezione e di lavaggio l'acqua non sia disponibile per l'uso umano (ad es. acqua potabile). rispettare le istruzioni fornite dal produttore del disinfettante. 5 COMPONENTI DI MONTAGGIO – La gamma di raccordi rAutItAN non è intercambiabile con gli elementi del sistema di riscaldamento/raffrescamento a pavimento (ad es. giunti in acciaio inossidabile). – Attenersi alle dimensioni indicate sui raccordi. – Non utilizzare i raccordi del sistema per installazioni domestiche rAutItAN contrassegnate in rosa o che riportano sulla confezione la dicitura riscaldamento, per gli impianti per acqua potabile con tubi rAutItAN (ad es. pipette a 90° per radiatori o raccordi a incrocio). – Consultare il listino prezzi corrente per verificare l'abbinamento corretto dei raccordi e dei tipi di tubi. 5.1 Fig. 5-1 Posa sotto intonaco e installazione sporgente su parete anteriore Fig. 5-2 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE Il montaggio di raccordi errati può causare danni o rotture agli elementi stessi. Raccordo terminale ad angolo RAUTITAN F½ con scatola insonorizzante raccordo terminale ad angolo rAutItAN per il montaggio sul programma di elementi di supporto – In diverse misure e lunghezze d'ingombro – Con diverse filettature d'attacco – Montaggio con rotazione di 45° rispettivamente verso sinistra o verso destra sempre possibile – Box isolante per raccordo terminale ad angolo rAutItAN F½ – rondelle elastiche polimeriche tra raccordo terminale ad angolo e supporto per l’abbattimento acustico. Elementi di supporto Programma di elementi di supporto per raccordi terminali ad angolo rAutItAN e attacchi per rubinetteria e valvolame – Stabile e resistente alla piegatura – Acciaio zincato – Maneggevole – Supporti precedentemente piegati di fabbrica – Idoneità ad applicazioni differenti – Staffa di montaggio come soluzione universale per forme di supporto speciali Attacchi per installazione sporgente su parete anteriore con raccordi terminali ad angolo per montaggio a parete rAutItAN – Per il collegamento agli elementi di montaggio – Per pannelli in cartongesso – Per cassette di scarico incassate – Per pannelli in truciolato Fig. 5-3 Esempio di montaggio con supporto Fig. 5-4 Esempio di montaggio con supporto O 75/150 21 5.2 Posa sopra intonaco – Per la posa sopra intonaco è particolarmente idoneo il tubo universale rAutItAN stabil: – facile da piegare – resistente alle deformazioni plastiche – Per la posa sopra intonaco di tubi rEHAu flessibili (rAu-PE-Xa) si consiglia di utilizzare le canaline semicilindriche ad incastro. Fig. 5-5 Canalina semicilindrica ad incastro Fig. 5-6 Tubo RAUTITAN his/pink nella canalina semicilindrica 22 Vantaggi derivanti dall'uso delle canaline semicilindriche ad incastro con tubi flessibili (rAu-PE-Xa): – maggiore stabilità di forma delle tubazioni flessibili – distanze dei fissaggi tubi di 2,0 m per tutte le dimensioni di tubo – dilatazioni termiche più ridotte – stabilizzazione dei condotti contro allentamento e inflessione laterale – installazione esteticamente gradevole nei tratti a vista con tubi rAu-PE-Xa – montaggio semplice – autoportante, fissaggio al tubo mediante clip – non servono elementi di fissaggio supplementari (p. es. fissa-cavi, nastro isolante) 5.3 Posa di condutture in serie e ad anello 5.3.1 Nuovi componenti di montaggio Per installazioni di condutture in serie e ad anello sono disponibili speciali terminali ad angolo con passante. Raccordo terminale ad angolo in bronzo Fig. 5-8 Raccordo terminale ad angolo in acciaio inox Possibilità di scelta tra i materiali acciaio inox e bronzo Disponibili nelle versioni 16/16-F½ o 20/20-F½ Perdite di carico ridotte (ζ in ingresso e uscita <2,0) Ottimale dal punto di vista igienico e idraulico Flangia con fori di fissaggio ad interasse 28,40 e 45 mm INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE Fig. 5-7 – – – – – 5.3.2 Esempi di impiego per condutture in serie e ad anello terminale a t rAutItAN terminale ad angolo con passante rAutItAN Fig. 5-9 Esempi di condutture in serie e ad anello 23 5.4 Esempi di impiego del programma di elementi di supporto 5.4.1 Esempio bagno Supporto O con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Raccordo terminale ad angolo RAUTITAN per cassette di scarico incassate Supporto UA con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN per rubinetteria sotto intonaco Supporto D con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Supporto D con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto e fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico Possibilità di fissaggio anche con terminale ad angolo RAUTITAN con passante Supporto O 75/150 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto e fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico Fig. 5-10 Programma di elementi di fissaggio in bagno e WC Con il programma di elementi di fissaggio è possibile fissare in modo rapido, stabile e semplice raccordi per rubinetteria o sanitari. Elemento di montaggio con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto con fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico 24 Esempio cucina INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE 5.4.2 Supporto O 75/150 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto con fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico Supporto 75/150 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Supporto Z 42 o Z 30 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Possibilità di fissaggio anche con terminale ad angolo con RAUTITAN passante Supporto E con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Fig. 5-11 Programma di elementi di fissaggio in cucina 25 5.4.3 Esempio bagno per ospiti Supporto O 100 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Supporto O 100 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto con fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico Supporto D con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto e fissaggio per curva o sifone del tubo di scarico Possibilità di fissaggio anche con terminale ad angolo RAUTITAN con passante Supporto Z 42 o Z 30 con raccordo terminale ad angolo RAUTITAN lungo o corto Per gli elementi di montaggio su parete anteriore, con fori di fissaggio ad interasse di 40 mm, si consiglia il terminale ad angolo RAUTITAN per installazione sporgente su parete anteriore. Fig. 5-12 26 Programma di elementi di fissaggio nel bagno per ospiti 6.1 COLLEGAMENTI AI GENERATORI D’ACQUA CALDA Generatori d'acqua calda mediante passaggio di corrente elettrica Secondo le indicazioni dei rispettivi fornitori, i generatori d'acqua calda mediante passaggio di corrente elettrica (indicati nella tab. 6-1) possono essere utilizzati con il sistema per installazioni domestiche rAutItAN. Osservare assolutamente le indicazioni tecniche della Ditta produttrice (max. temperatura e max. pressione di esercizio come anche in caso di disturbo) e i parametri di funzionamento del sistema rAutItAN. Comando Ditta Nome Potenza (kW) Regolazione produttrice AEG DDLE XX* – 18 21 24 27 elettronico AEG DDLT XX* 12 18 21 24 27 idraulico CLAGE DBX – 18 21 24 27 elettronico elettronico CLAGE DCX – 18 21 24 – CLAGE DEX – 18 21 24 27 elettronico CLAGE DSX – 18 21 24 27 elettronico elettronico Junkers ED XX*-1 HE – 18 21 24 – Junkers ED XX*-2 S – 18 21 24 – idraulico Siemens Typ DE XX* 401 – 18 21 24 27 elettronico Siemens Typ DE XX* 415 – 18 21 24 27 elettronico Siemens Typ DE XX* 515 – 18 21 24 27 elettronico Siemens Typ DE XX* 555 – 18 21 24 27 elettronico Stiebel DEL XX* SL – 18 21 24 27 elettronico Eltron Stiebel DHE XX* SL – 18 21 24 27 elettronico Eltron Vaillant VED E XX*/E 6 – 18 21 24 27 elettronico Vaillant VED E XX*/6 C – 18 21 24 27 elettronico Vaillant VED E XX*/6 E – 18 21 24 27 elettronico XX* = In questo punto del nome del prodotto è indicata la rispettiva potenza in kW Tab. 6-1 Generatori d’acqua calda mediante passaggio di corrente elettrica ammessi per RAUTITAN, aggiornamento Ottobre 2011 6.2 Generatori d'acqua calda mediante passaggio di gas Non tutti i generatori d'acqua calda con passaggio di gas sono idonei per il collegamento diretto con tubo in materiale plastico. In questi apparecchi, in caso di anomalia potrebbero avere origine pressioni e temperature inammissibili perché troppo elevate. Osservare assolutamente le indicazioni della Ditta produttrice. Il nulla osta per il collegamento dei generatori d'acqua calda con passaggio di gas con il sistema per installazioni domestiche rAutItAN può essere concesso solo dalla Ditta produttrice dell'apparecchio. 6.3 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE 6 Accumulatore di acqua calda Il sistema per installazioni domestiche rAutItAN può essere impiegato per un accumulatore di acqua calda con una temperatura dell'acqua in funzionamento continuo di max. 70 °C. L'uso di generatori d'acqua calda mediante passaggio di corrente elettrica o a gas ed altri generatori di acqua calda non omologati come idonei per l'uso con il sistema per installazioni domestiche rAutItAN nel presente fascicolo di informazioni tecniche, va concesso solo dalla ditta produttrice dell'apparecchio. A tal riguardo vanno osservati il tipo di tubo da utilizzare e il relativo campo di applicazione. 6.4 Sistemi solari termici Il sistema per installazioni domestiche rAutItAN può essere impiegato per il trattamento di acqua calda con i sistemi solari termici con una temperatura dell’acqua in funzionamento continuo di max 70° C. Con misure idonee (ad es. miscelatore per la regolazione della temperatura dell’acqua calda) si assicura che non venga superata la temperatura. Per questo, solo il sistema rAutItAN è idoneo per condurre l’acqua potabile con una temperatura regolata (max 70° C) dal miscelatore. 27 7 7.1 PROVA A PRESSIONE E RISCIACQUO Requisiti della prova di pressione La corretta esecuzione della prova di pressione deve essere documentata per poter avanzare richieste nell'ambito della garanzia rEHAu. Secondo le norme uNI EN 806-4 e uNI 9182, prima della messa in funzione le condutture finite ma non ancora coperte vanno sottoposte ad una prova a pressione. La tenuta dell'impianto può essere verificata con riserva in base alla pressione di prova (costante, in diminuzione, in aumento). – La tenuta dell'impianto può essere verificata solo effettuando un controllo visivo sui tubi scoperti. – Le fughe più piccole possono essere individuate solo effettuando un controllo visivo (perdita di acqua o spray per la ricerca di fughe) con alta pressione. Per una maggiore precisione di prova, suddividere l'impianto in più sezioni. 7.2 Prove di tenuta degli impianti per acqua potabile con acqua 7.2.1 Preparazione della prova di tenuta con acqua 1. I tubi devono essere accessibili e quindi scoperti. 2. Disinstallare eventuali dispositivi di sicurezza e contatori e sostituirli con sezioni di tubo o relativi tappi. 3. riempire i tubi con acqua filtrata dal punto più basso dell'impianto eliminando l'aria. 4. Sfiatare i punti di prelievo fino a quando l'acqua fuoriesce senza aria aggiuntiva. 5. utilizzare il dispositivo per le prova di pressione a 100 hPa (0,1 bar) 6. Collegare il dispositivo utilizzato per eseguire la prova di pressione sul punto più basso dell'impianto per acqua potabile. 7. Chiudere tutti i punti di prelievo prestando particolare attenzione. Le variazioni di temperatura nel sistema di tubazioni possono influenzare notevolmente la prova di pressione: ad esempio, una variazione della temperatura di 10 K può causare una variazione della pressione da 0,5 a 1 bar. In base alle proprietà dei materiali dei tubi (ad es. dilatazione con maggiore pressurizzazione), durante la prova di pressione la caduta di pressione può discostarsi dai valori normali. La pressione di prova nonché la relativa perdita di pressione non consentono di dedurre l'effettiva tenuta dell'impianto. È quindi necessario controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile per verificarne la tenuta, come normalmente previsto. 8. Controllare che durante la prova di pressione la temperatura rimanga costante. 9. redigere il verbale di prova a pressione (vedere il relativo modello) e registrare i dati dell'impianto. 28 7.2.2 Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN stabil e installazioni combinate con RAUTITAN stabil e tubi in metallo 7.2.3 Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN flex/his o installazioni combinate con RAUTITAN flex/his e RAUTITAN stabil o tubi in metallo stabil flex p [bar] his p [bar] 11 11 5,5 B A B t [min] 0 Fig. 7-1 10 t [min] 40 Diagramma pressione di prova per tubi RAUTITAN stabil A Tempo di adattamento B Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN stabil e installazioni combinate con RAUTITAN stabil e tubi in metallo 0 Fig. 7-2 30 150 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE A Diagramma pressione di prova per tubi RAUTITAN flex/his A Tempo di adattamento B Prova di pressione per impianti con tubi RAUTITAN flex/his o installazioni combinate con RAUTITAN flex/his e RAUTITAN stabil o tubi in metallo 1. Portare la pressione di prova all'interno dell'impianto per acqua potabile a 11 bar. 2. Se la differenza di temperatura tra ambiente e acqua supera i 10 k, attendere 30 min prima di iniziare la prova di pressione in modo da raggiungere la compensazione delle temperature. 3. rilevare la pressione di prova dopo 10 minuti, registrarla e riportare ogni volta la pressione di prova in uscita a 11 bar. 4. Annotare la pressione di prova nell’apposito verbale 5. rilevare la pressione di prova dopo altri 30 minuti e registrarla nel relativo rapporto. 6. Controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile, in particolare i punti di giunzione, per verificare l'assenza di perdite. 1. Portare la pressione di prova all'interno dell'impianto per acqua potabile a 11 bar. 2. Mantenere la pressione di prova per 30 min 3. Dopo 30 min annotare la pressione di prova nell’apposito verbale 4. Controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile, in particolare i punti di giunzione, per verificare l'assenza di perdite 5. Abbassare la pressione di prova da 11 bar a 5,5 bar e annotarla nell’apposito verbale 6. Dopo due ore leggere la pressione di prova e annotarla nell’apposito verbale 7. Controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile, in particolare i punti di giunzione, per verificare l'assenza di perdite. Se la pressione di prova è diminuita: – Eseguire nuovamente un attento controllo visivo delle tubature, nonché dei punti di prelievo e di collegamento. – una volta risolto il problema che causava la caduta di pressione, ripetere la prova preliminare (passaggi 1-6). Se la pressione di prova è diminuita: – Eseguire nuovamente un attento controllo visivo delle tubature, nonché dei punti di prelievo e di collegamento. – una volta risolto il problema che causava la caduta di pressione, ripetere la prova preliminare (passaggi 1-7). 7. Dopo due ore rilevare la pressione di prova e registrarla nel relativo rapporto. 8. Dopo due ore rilevare la pressione di prova e registrarla nel relativo rapporto. 7.2.4 Conclusione della prova a pressione con acqua una volta completata la prova principale: 1. Attestare l'avvenuta prova di pressione specificando il nome del responsabile e del committente nel relativo rapporto. 2. Disinstallare il dispositivo utilizzato per eseguire la prova a pressione. 3. Al termine della prova a pressione, risciacquare le tubature dell'acqua potabile a scopo igienico. 4. Installare nuovamente i dispositivi di sicurezza e i contatori smontati in precedenza. 29 7.3 Prove di tenuta degli impianti per acqua potabile con aria compressa o gas inerte non oleosi Importanti informazioni relative al collaudo con aria compressa o gas inerte non oleosi: – Le fughe di lieve entità possono essere individuate solo utilizzando uno spray specifico per la ricerca di perdite (prova di carico) e relativo controllo visivo. – Le variazioni di temperatura possono compromettere il risultato della prova (aumento o diminuzione di pressione). – L'aria compressa e il gas inerte non oleosi sono gas compressi. Il volume della conduttura influenza notevolmente la pressione indicata. Le condutture di grande volume non agevolano l'individuazione delle piccole perdite attraverso la caduta di pressione. 3. Installare le valvole di sfiato per il deflusso sicuro dell'aria compressa in numero sufficiente e in posizioni adeguate. 4. Installare un manometro con una precisione di misura pari a 1 hPa (1 mbar). 5. Chiudere tutti i punti di prelievo prestando particolare attenzione. La pressione di prova nonché la relativa perdita di pressione non consentono di dedurre l'effettiva tenuta dell'impianto. È quindi necessario controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile per verificarne la tenuta, come normalmente previsto. 6. Assicurarsi che, durante la prova, la temperatura rimanga la più costante possibile. 7. Preparare il verbale (vedi paragrafo 7.5). Prodotti per il rilevamento delle perdite Possono essere utilizzati solo prodotti per il rilevamento delle perdite (ad es. schiumogeni) provvisti di certificazione DVGW, approvati inoltre dal produttore per materiali quali il polifenilsulfone (PPSu) e il polivinildenfluoruro (PVDF). 7.3.1 Preparazione della prova a pressione con aria compressa o gas inerte non oleoso p [mbar] 3000 (3 bar) C 150 A B 10 – 30 min ≥ 120 min t Fig. 7-3 10 min Diagramma relativo alla prova a pressione con aria compressa/ gas inerte non oleoso A Tempo di adattamento, vedi Tab. 7.1 B Prova di tenuta C Prova di carico 7.3.2 Prova di tenuta 1. Scegliere il tempo di adattamento e la durata della prova in base alla tabella 7-1. 2. Portare la pressione di prova all'interno dell'impianto per acqua potabile a 150 mbar. Eventualmente, trascorso il tempo di adattamento, ricostituire la pressione di prova. 3. trascorso il tempo di adattamento, iniziare la prova di tenuta: Leggere la pressione di prova e annotare il relativo valore sul rapporto, indicando anche la durata della prova stessa. 4. trascorso il tempo della prova, annotare la pressione di prova nel rapporto. 5. Controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile, con prodotti per il rilevamento delle perdite, per verificarne la tenuta. Se la pressione è diminuita: - utilizzando nuovamente prodotti per il rilevamento delle perdite, controllare visivamente la tenuta di condutture e punti di raccordo/distribuzione. - risolvere i problemi legati alla perdita di pressione e ripetere la prova di tenuta (passaggi 1-5). 6. Se non risulta alcun difetto di tenuta, mettere a rapporto i controlli visivi effettuati. 7.3.3 Prova di carico Volume < 100 l ≥ 100 < 200 l ≥ 200 l Tempo di adattamento1) 10 min 30 min 60 min Durata della prova1) 120 min 140 min + 20 min ogni 100 l 1) Valori indicativi, in base ai volumi Tab. 7-1 Volume, tempo di adattamento e durata della prova 1. I tubi devono essere accessibili e quindi scoperti. 2. Disinstallare eventuali dispositivi di sicurezza e contatori e sostituirli con sezioni di tubo o relativi tappi. 30 1. Portare lentamente la pressione di prova all'interno dell'impianto per acqua potabile a 3 bar. 2. Dopo aver stabilizzato la pressione, riprodurre eventualmente la pressione di prova di 3 bar. 3. Leggere la pressione di prova e segnare il relativo valore sul rapporto. 4. trascorsi 10 minuti, leggere e annotare nuovamente la pressione di prova. 5. Controllare visivamente l'intero impianto per acqua potabile,in particolare i punti di raccordo, utilizzando prodotti per il rilevamento delle perdite, al fine di verificarne la tenuta. 7.5 Verbale della prova a pressione: sistema RAUTITAN di REHAU (installazione per acqua potabile) Se il controllo visivo evidenzia una perdita: - Eliminare la perdita e ripetere la prova generale di tenuta e carico. 6. Se non risulta alcun difetto di tenuta, mettere a rapporto i controlli visivi effettuati. 7. ridurre tranquillamente la pressione al termine della prova di carico. I moduli del verbale per la prova a pressione sono disponibili sul sito www.rehau.it 7.3.4 Conclusione della prova a pressione con aria compressa o gas inerte non oleoso 7.4 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE una volta completata la prova a pressione: 1. Attestare l'avvenuta prova di pressione specificando il nome del responsabile e del committente nel relativo rapporto. 2. Disinstallare il dispositivo utilizzato per eseguire la prova di pressione. 3. Al termine della prova di pressione, risciacquare le condutture dell'acqua potabile a scopo igienico (vedere Cap. 7.4, pag. 31). 4. Installare nuovamente i dispositivi di sicurezza e i contatori smontati in precedenza. Lavaggio dell'impianto per acqua potabile Per eliminare le impurità dovute al magazzinaggio e alla fase di installazione, tutti i punti di prelievo devono essere trattati secondo le indicazioni della norma uNI EN 806-4 e uNI 9182 per quanto riguarda pulizia, disinfezione e messa in funzione degli impianti per acqua potabile, seguendo un ordine definito; i punti devono essere tenuti aperti per diversi minuti per consentire l'espulsione delle impurità dall'impianto. I risciacqui e la pulizia delle condutture possono essere trattati con una miscela di aria/acqua, secondo uNI EN 806-4, in alternativa alla pulizia con acqua; tuttavia, secondo il regolamento zVSHK relativo a pulizia, disinfezione e messa in funzione degli impianti per acqua potabile, questa soluzione può essere impiegata solo quando la pulizia con acqua non produce risultati efficaci ovvero quando le condutture sono particolarmente sporche. Nel caso delle condutture del sistema universale rAutItAN per impianti di acqua potabile e riscaldamento, il lavaggio con miscela di aria/acqua di norma non è necessario. rEHAu consiglia di svuotare completamente l'impianto per acqua potabile per motivi igienici e per evitare i danni dovuti al gelo. Pulire l'impianto vuoto prima della messa in funzione. Se il sistema deve rimanere pieno, ma non viene messo in funzione immediatamente, per motivi igienici è necessario ripetere la procedura di pulizia a intervalli regolari, come previsto dalla norma uNI EN 806-4. 31 Verbale della prova a pressione: installazione per acqua potabile con RAUTITAN di REHAU. Procedura sulla base della norma UNI EN 806 Prova a pressione con acqua Dati impianto: 1. Progetto edilizio: Committente della costruzione: Via/ n. civico: C.A.P./località: 2. Prova a pressione: Tubi RAUTITAN stabil installazioni miste RAUTITAN stabil combinate con tubi in metallo Tubi RAUTITAN flex/his installazioni miste RAUTITAN flex/his combinato con RAUTITAN stabil e tubi in metallo Pressione bar (max. pressione d’esercizio 10 bar x 1,1 = 11 bar) ΔT K (ΔT = TAmbiente – TAcqua ) Pressione bar Tempo di attesa (max. pressione d’esercizio 10 bar x 1,1 = 11 bar) min. (almeno 30 Minuti) Tempo di registrazione min. 10 Minuti, se ΔT ≤ 10 K 40 Minuti, se ΔT > 10 K bar Pressione La pressione di 11 bar viene mantenuta, ossia regolarmente ripristinata bar pressione di 11 bar ripristinata Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa, in particolare dei punti di collegamento mediante un controllo visivo Tempo della prova min. (almeno 30 Minuti) Pressione dopo 30 min. bar 3. Pressione Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa, in particolare dei punti di collegamento mediante un controllo visivo Prova di tenuta Pressione bar (5,5 bar) Tempo della prova min. (120 min.) Pressione dopo 120 min. bar Caratteristiche della prova: Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa, in particolare dei punti di collegamento mediante un controllo visivo L’installazione completa per acqua potabile è stagna 4. Conferma: Per il committente: Per il commissionario: Località: Allegati: 32 Data: Verbale della prova a pressione: installazione per acqua potabile con RAUTITAN di REHAU. Procedura sulla base della norma UNI EN 806 Prova a pressione con aria o gas inerte Dati impianto: 1. Progetto edilizio: Committente della costruzione: C.A.P./località: 2. Prova di tenuta: Mezzo della prova: aria compressa non oleosa azoto biossido di carbonio 2.1 Pressione di prova mbar (150 mbar = 150 hPa) 2.2 Volume l 2.3 tempo di adattamento min. < 100 l 10 min 120 min 2.4 Pressione attuale mbar (150 mbar = 150 hPa) ≥ 100 < 200 l 30 min 140 min 2.5 Durata della prova min. ≥ 200 l 60 min + 20 min ogni 100 l 2.6 Pressione attuale mbar (150 mbar = 150 hPa) Tempo di Durata della prova 1) 1) adattamento Volume 1) Valori indicativi in base ai volumi Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa, in particolare dei punti di collegamento mediante un controllo visivo 3. Prova principale: 3.1 Pressione di prova bar (3 bar) 3.2 Pressione misurata dopo 10 min. bar 3.3 Fenomeni osservati durante la prova: Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa, in particolare dei punti di collegamento mediante un controllo visivo L’installazione completa per acqua potabile è stagna 4. Conferma: Per il committente: Per il commissionario: Località: Data: Allegati: 33 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE Via/ n. civico: 8 8.1 TABELLE PER IL CALCOLO DELLE PERDITE DI CARICO Sistema di calcolo per le tubazioni Per il calcolo delle perdite di carico negli impianti per acqua potabile e riscaldamento, REHAU offre diversi servizi. Per una consulenza completa rivolgetevi alla filiale REHAU competente per la Vostra zona. 34 8.2 Panoramica delle tabelle sulla perdita di pressione RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 RAUTITAN flex/his 16-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RAUTITAN flex/his 32-63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Valori adimensionali per il calcolo delle perdite di carico accidentali (Valori Zeta ζ) nei raccordi RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN stabil 16-40 RAUTITAN stabil . V R 16,2 x 2,6 v R 20 x 2,9 v R l/s mbar/m m/s mbar/m m/s 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,65 2,70 2,75 2,80 2,85 2,90 2,95 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 0,3 1,0 2,1 3,4 5,0 6,8 8,9 11,2 13,7 16,5 33,7 56,2 83,8 116,4 153,8 196,0 243,0 294,7 351,1 412,1 477,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,6 2,1 2,6 3,2 3,7 4,2 4,7 5,3 5,8 6,3 6,8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,1 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 2,6 3,3 4,1 4,9 9,9 16,5 24,4 33,8 44,5 56,6 70,0 84,6 100,6 117,8 136,3 156,1 177,0 199,3 222,7 247,4 273,3 300,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,9 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,1 5,4 5,7 6,0 6,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – stabil 25 x 3,7 32 x 4,7 v R mbar/m m/s 0,04 0,1 0,2 0,4 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,8 3,6 5,9 8,7 12,0 15,8 20,1 24,8 29,9 35,5 41,5 47,9 54,8 62,1 69,8 77,9 86,5 95,4 104,8 114,6 124,8 135,3 146,3 157,7 169,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,04 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 40 x 6,0 v R v mbar/m m/s mbar/m m/s 0,01 0,04 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 1,1 1,8 2,6 3,6 4,8 6,0 7,4 9,0 10,6 12,4 14,3 16,3 18,5 20,8 23,2 25,7 28,3 31,0 33,9 36,9 40,0 43,2 46,5 49,9 53,5 57,1 60,9 64,8 68,8 72,9 77,1 81,5 85,9 90,4 95,1 99,9 104,8 109,8 114,9 120,1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4,0 4,1 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7 4,9 5,0 5,1 5,2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,2 0,4 0,6 1,0 1,3 1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,4 5,1 5,8 6,6 7,4 8,2 9,1 10,0 11,0 12,0 13,1 14,2 15,3 16,4 17,7 18,9 20,2 21,5 22,9 24,3 25,7 27,2 28,7 30,2 31,8 33,4 35,1 36,8 38,5 40,3 42,1 44,0 45,8 47,8 49,7 51,7 53,7 55,8 57,9 60,1 62,2 64,4 66,7 69,0 71,3 73,7 76,1 78,5 80,9 83,4 86,0 88,6 91,2 – – – – – – – – – 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,0 5,1 5,2 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE 8.3 35 8.4 flex Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN flex / RAUTITAN his 16-25 his RAUTITAN flex / his 36 16 x 2,2 20 x 2,8 DN 12 25 x 3,5 DN 15 DN 20 . V R v R v R v l/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s 0,01 0,3 0,1 0,1 0,1 0,0 0,04 0,02 0,8 0,2 0,3 0,1 0,1 0,08 0,03 1,6 0,3 0,6 0,2 0,2 0,12 0,04 2,6 0,4 0,9 0,2 0,3 0,16 0,05 3,9 0,5 1,4 0,3 0,5 0,20 0,06 5,3 0,6 1,9 0,4 0,7 0,24 0,07 6,9 0,7 2,5 0,4 0,9 0,28 0,08 8,7 0,8 3,1 0,5 1,1 0,31 0,09 10,7 0,9 3,8 0,6 1,3 0,35 0,10 12,8 0,9 4,6 0,6 1,6 0,4 0,15 26,1 1,4 9,3 0,9 3,2 0,6 0,20 43,5 1,9 15,4 1,2 5,3 0,8 0,25 64,8 2,4 22,8 1,5 7,8 1,0 0,30 89,9 2,8 31,6 1,8 10,8 1,2 0,35 118,8 3,3 41,6 2,1 14,2 1,4 0,40 151,3 3,8 52,9 2,5 18,0 1,6 0,45 187,4 4,3 65,4 2,8 22,2 1,8 0,50 227,2 4,7 79,1 3,1 26,8 2,0 0,55 270,5 5,2 94,0 3,4 31,8 2,2 0,60 317,3 5,7 110,1 3,7 37,2 2,4 0,65 367,7 6,2 127,3 4,0 43,0 2,6 0,70 – – 145,8 4,3 49,2 2,8 0,75 – – 165,3 4,6 55,7 2,9 0,80 – – 186,1 4,9 62,6 3,1 0,85 – – 208,0 5,2 69,9 3,3 0,90 – – 231,0 5,5 77,5 3,5 0,95 – – 255,2 5,8 85,5 3,7 1,00 – – 280,5 6,1 93,9 3,9 1,05 – – – – 102,7 4,1 1,10 – – – – 111,8 4,3 1,15 – – – – 121,3 4,5 1,20 – – – – 131,1 4,7 1,25 – – – – 141,3 4,9 1,30 – – – – 151,8 5,1 8.5 Tabella perdita di pressione installazioni per acqua potabile RAUTITAN flex / RAUTITAN his 32-63 flex his 32 x 4,4 40 x 5,5 DN 25 50 x 6,9 DN 32 63 x 8,6 DN 40 DN 50 . V R v R v R v R v l/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 mbar/m 0,5 1,6 3,2 5,3 7,9 10,9 14,4 18,3 22,6 27,3 32,5 38,0 44,0 50,3 52,0 64,2 71,7 79,6 87,9 96,5 105,6 115,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,2 0,5 0,7 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,5 3,8 4,0 4,3 4,5 4,7 5,0 5,2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mbar/m 0,2 0,5 1,1 1,8 2,7 3,7 4,9 6,2 7,7 9,3 11,0 12,9 14,9 17,0 19,3 21,7 24,2 26,8 29,6 32,5 35,5 38,6 41,9 45,3 48,8 52,4 56,2 60,1 64,1 68,2 72,4 76,8 81,2 85,8 – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9 4,1 4,2 4,4 4,5 4,7 4,8 5,0 5,1 – – – – – – – – – – – – – – – – mbar/m 0,1 0,2 0,4 0,6 0,9 1,3 1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,4 5,1 5,8 6,6 7,4 8,3 9,2 10,1 11,1 12,1 13,2 14,3 15,4 16,6 17,8 19,1 20,4 21,7 23,1 24,5 26,0 27,5 29,0 30,6 32,2 33,9 35,6 37,3 39,1 40,9 42,7 44,6 46,5 48,5 50,5 52,6 54,6 56,7 58,9 m/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 mbar/m 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 2, 7 3,0 3,3 3,6 4,0 4,3 4,7 5,0 5,4 5,8 6,2 6,7 7,1 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,6 12,1 12,7 13,3 13,9 14,5 15,1 15,7 16,4 17,0 17,7 18,4 19,1 m/s 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 INSTALLAZIONI PER ACQUA POTABILE RAUTITAN flex / his 37 Valori adimensionali per il calcolo delle perdite di carico accidentali (Valori Zeta ζ) nei raccordi RAUTITAN secondo DVGW foglio di lavoro W 575 8.6 Nr. Descrizione1) Sigla secondo DVGW W 575 1 Raccordo a T separatore di flusso 2 Raccordo a T passaggi con separatore TD 3 Raccordo a T controflusso con separatore TG 4 Raccordo a T distributore TVA 5 Raccordo a T TVD passaggi con distributore Simbolo2), rappresentazione semplificata TA 6 Raccordo a T controflusso con distributore TVG 7 Gomito 90° W90 8 Gomito 45° W45 9 Riduzione (um eine Dimension) RED 10 Gomito flangiato WS 11 Gomito flangiato con pasaggio WSD 12 Gomito flangiato con separatore WSA 13 Collettore STV 14 Giunto K v Valore adimensionale ζ Diametro esterno del tubo da [mm] 25 32 40 DN 20 DN 25 DN 32 16 DN 12 20 DN 15 50 DN 40 63 DN 50 3,8 3,6 4,4 3,8 4,2 2,6 2,4 1,0 0,9 1,1 0,9 1,0 0,5 0,4 3,9 3,8 4,5 3,9 4,4 2,7 2,4 9,0 8,0 8,6 6,3 7,2 4,1 3,8 17,3 13,5 16,4 12,2 14,2 7,8 7,1 9,8 9,2 9,6 7,3 8,5 5,2 4,9 3,7 3,6 4,1 3,6 4,2 2,5 2,3 – 1,2 1,8 1,1 1,7 1,0 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 – 2,4 3,5 3,8 – – – – 1,4 1,1 – – – – – 1,8 1,9 – – – – – 1,0 1,1 – – – – – 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 v v v v v v v 1) In 2) La v v v v v v caso di raccordi a T ridotti, per il calcolo viene applicato il valore adimensionale del raccordo a T uguale corrispondente al diametro più piccolo del raccordo a T ridotto. lettera v (velocità del flusso) indica la posizione della velocità di riferimento nel raccordo. I valori zeta indicati in tabella riguardano solo una parte del programma di raccordi rAutItAN. I valori zeta dei singoli raccordi rAutItAN PX, rAutItAN LX, rAutItAN SX sono disponibili su richiesta. 38 9 CAMPO DI APPLICAZIONE 9.1 Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per riscaldamento Osservate le avvertenze contenute nell’Informazione Tecnica “Fondamenti del sistema, tubo e tecnica di collegamento”. I raccordi del sistema per installazioni domestiche RAUTITAN, utilizzabili esclusivamente nelle installazioni per riscaldamento, sono provvisti di un contrassegno identificativo di colore rosa o della dicitura “raccordo per riscaldamento” sulla confezione. Essi comprendono ad esempio il set di pipette a 90° per elementi riscaldanti o i raccordi ad incrocio. Fig. 9-1 Tubi RAUTITAN per installazioni per riscaldamento Componenti di collegamento RAUTITAN per installazioni per riscaldamento Tubi Raccordi Dim. Manicotti autobloccanti INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 16 RAUTITAN PX 20 25 RAUTITAN LX Tubo universale RAUTITAN stabil RAUTITAN PX Tubo universale RAUTITAN flex 32 Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink RAUTITAN RX RAUTITAN LX 40 50 – RAUTITAN LX RAUTITAN LX 63 RAUTITAN RX Componenti di collegamento degli elementi riscaldanti dal battiscopa 16 Tubo universale RAUTITAN stabil 20 Set raccordi SL 39 9.2 Barriera all'ossigeno – Il tubo universale RAUTITAN stabil è reso stagno all'ossigeno grazie al suo strato di alluminio. – I tubi per riscaldamento RAUTITAN flex e RAUTITAN pink sono realizzati nel materiale RAU-PE-Xa con barriera per ossigeno, per cui risultano stagni ai sensi della norma DIN 4726. 9.3 Norme e direttive DIN CERTCO DIN CERTCO dichiara la conformità dei tubi in RAU-PE-Xa secondo le norme DIN 4726 e UNI EN ISO 15875 classe d’applicazione 5 e la tenuta stagna necessaria all’ossigeno per: – tubo Universale RAUTITAN flex. – tubo RAUTITAN pink. Tecnica di collegamento con manicotto autobloccante – Tecnica di collegamento mediante manicotto autobloccante secondo la norma UNI EN 806 e il foglio di lavoro DVGW W 534 con registrazione DVGW – Possibilità di installazione sotto intonaco e nel massetto senza pozzetto di ispezione o altri dispositivi analoghi secondo la norma DIN 18380 (VOB/C). – I raccordi RAUTITAN non sono intercambiabili con i raccordi del sistema di riscaldamento/raffrescamento a pavimento. – Per l'impianto di riscaldamento utilizzare solo i componenti del sistema per installazioni domestiche RAUTITAN. – Attenersi alle dimensioni indicate sui raccordi. – Consultare il listino prezzi corrente per verificare l'abbinamento corretto dei raccordi e dei tipi di tubi. 9.4 Tabelle per il calcolo delle perdite di carico Le tabelle per il calcolo delle perdite di carico dei tubi RAUTITAN sono disponibili sul sito www.rehau.it 40 9.5 Requisiti richiesti per l'acqua per riscaldamento Qualità dell'acqua per riscaldamento secondo le norme codificate nel fascicolo VDI 2035 e UNI 8065. In caso di utilizzo di inibitori, sostanze antigelo ed altri additivi per acqua per riscaldamento occorre il benestare della ditta produttrice e della nostra divisione responsabile per la tecnica delle applicazioni. In questo caso contattate la Filiale REHAU competente per la Vostra zona. 9.6 Requisiti richiesti per riscaldamento ad acqua calda – Sistemi per riscaldamento all'interno degli edifici secondo la norma UNI EN 12828 – UNI EN 14336 impianti di riscaldamento all’interno degli edifici – installazione e collaudo degli impianti per il riscaldamento dell’acqua. 9.7 Sistemi solari termici Il collegamento idraulico tra il bollitore e il collettore solare tramite il sistema universale RAUTITAN per acqua potabile e riscaldamento non è ammesso, a causa delle temperature elevate. 10 10.1 PARAMETRI DEL SISTEMA Temperature di mandata e di ritorno Nei regolamenti relativi alla tecnica del riscaldamento (p. es. la norma UNI EN 442, Radiatori e convettori) la potenza calorifica normale viene definita sulla base di una temperatura dell'acqua per riscaldamento di 75 °C nella tubazione di mandata e di 65 °C nella tubazione di ritorno. In seguito alle differenze di intervento dei termostati, alle dispersioni all'interno della rete di tubazioni nonché per effetto della riduzione delle temperature all'interno del circuito di riscaldamento mirata ad un risparmio energetico, si è diffusa nell'uso pratico una temperatura di mandata max. di 70 °C, che viene considerata nelle tabelle di progettazione di molti rinomati produttori di elementi e corpi riscaldanti. Il sistema di collegamento degli elementi riscaldanti per applicazione a battiscopa non deve superare la temperatura di mandata di 70°C. Temperatura [°C] 20 60 80 90 Totale Tab. 10-1 Pressione [bar] 8 8 8 8 Durata [anni] 14 + 25 + 10 +1 50 anni Combinazioni di temperature e pressioni per funzionamento alternato estivo e invernale in un arco di 50 anni (classificazione secondo la norma ISO 10508). Valori massimi di funzionamento per il modo funzionamento con esercizio estivo e invernale: – max. temperatura di esercizio: 90°C – temperatura di disturbo di breve durata: 100°C (100 ore in 50 anni) – max. pressione di esercizio: 8 bar – durata del funzionamento: 50 anni Un campo di applicazione tipico del riscaldamento a regime discontinuo è l'impianto di riscaldamento a basse temperature. Riscaldamento con funzionamento variabile In genere, i sistemi per riscaldamento non funzionano sempre ad una temperatura costante. I diversi parametri di funzionamento, tra cui ad esempio quelli relativi al funzionamento a regime estivo e invernale, vengono trattati nella norma UNI EN ISO 15875 (Sistemi di tubazioni in materiale plastico per acqua calda e fredda - Polietilene reticolato PE-X). In questa norma la vita media presunta è suddivisa in diversi tempi di funzionamento con temperature differenti. Sono stati considerati in particolare le seguenti circostanze: – funzionamento estivo e invernale – evoluzioni variabili della temperatura durante i periodi di riscaldamento – durata di funzionamento: 50 anni La tabella mostra alcune ipotesi per i periodi di funzionamento a temperature differenti per una durata di funzionamento complessiva di 50 anni sulla scorta dell'esempio di un collegamento di radiatori ad alta temperatura (UNI EN ISO 15875 classe di applicazione 51)). 10.3 Riscaldamento con funzionamento costante Per un funzionamento costante senza considerazione del regime estivo e invernale si consiglia di impostare i seguenti parametri di sistema: Parametri Valore Temperatura d’esercizio continuo max 70°C Pressione d’esercizio continuo max 10 bar Durata di funzionamento 50 anni Tab. 10-2 Parametri del sistema per modalità di funzionamento costante Tubo REHAU Temperatura [°C] stabil RAUTITAN stabil 1) La classe di applicazione deve essere abbinata alla pressione e su una durata flex Pressione Durata [bar] funzionamento [anni] 95 10 5 90 8 10 90 8 10 di 50 anni. RAUTITAN flex pink RAUTITAN pink Tab. 10-3 Combinazione di temperature e pressioni per il funzionamento al regime massimo 41 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 10.2 11 COLLEGAMENTO ELEMENTI RISCALDANTI DAL PAVIMENTO B B A 1 2 3 4 stabil 5 6 flex pink Fig. 11-1 Panoramica del collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento A Blocco di rubinetti a sfera in versione passante B Valvole comunemente reperibili in commercio Attacco ad elemento riscaldante a valvole 1 Pipette a 90° per allacciamento radiatori con set di fissaggio Attacco ad elemento riscaldante compatto 5 RAUTITAN Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN (consultare il paragrafo 11.6, Pag. 46) - in acciaio inox (consultare il paragrafo 11.1, Pag. 43) - in rame (consultare il paragrafo 11.2, Pag. 43) 2 Set di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN (consultare il paragrafo 11.3, Pag. 44) 3 Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil (consultare il paragrafo 11.4, Pag. 45) 4 Attacco diretto con il tubo per riscaldamento REHAU RAUTITAN pink o con il tubo universale RAUTITAN flex (consultare il paragrafo 11.5, Pag. 45) 42 6 Set di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN (consultare il paragrafo 11.7, Pag. 46) Pipette a 90° per allacciamento radiatori con set di fissaggio RAUTITAN in acciaio inox su elementi riscaldanti a valvole 11.2 1a 1b Fig. 11-2 Fig. 11-4 Fig. 11-3 Fig. 11-5 Articolo 1 1 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, inversione di passante 1 240727 1 001 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 1 240601 1 001 1 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 1 268674 1 001 2 oppure 2 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 1 160001 1 001 Manicotti autobloccanti 20 RAUTITAN PX 1 160002 1 001 1 Pipette a 90° per allacciamento radiatore RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura 16/250 1 266372 1 001 Pipette a 90° per allacciamento radiatore RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura 20/250 1 266392 1 001 1 1 1a 1b Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in rame su elementi riscaldanti a valvole oppure 1 1 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in rame, incl. unità di fissaggio, misura 16/250 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 11.1 1 266412 1 001 Tab. 11-1 43 11.3 Set di collegamento a squadra per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox su elementi riscaldanti a valvole Secondo i fogli istruzione dell'Associazione Federale Pavimenti continui e Rivestimenti Bundesverband Estrich e Belag (BEB) "Tubi, cavi e canaline per cavi su soffitti grezzi, istruzioni per costruttori di pavimenti continui e progettisti, parte tecnica relativa ai pavimenti continui"; i tracciati per la conduzione delle tubazioni vanno realizzati con una distanza minima di 200 mm dalle pareti. Nella posa di condotti a percorso anulare con set di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN questa distanza viene superata. Qualora fosse prevista questa variante di posa, si consiglia di prendere accordi scritti con il committente prima dell'inizio dei lavori. 2 Fig. 11-6 Fig. 11-7 Articolo 2 2 2 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, inversione di passante 1 240727 1 001 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 1 240601 1 001 2 Condotti di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN 16 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm 1 266282 1 001 Condotti di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN 20 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm 1 266302 1 001 oppure 2 2 1 2 4 oppure 4 Tab. 11-2 44 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 1 240851 1 001 1 266292 1 001 1 240861 1 001 1 266312 1 001 1 268674 1 001 1 160001 1 001 1 160002 1 001 Manicotti autobloccanti 20 RAUTITAN PX 11.4 Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole 11.5 stabil Attacco diretto con il tubo per riscaldamento RAUTITAN pink e set di attacco per elementi riscaldanti su elementi riscaldanti a valvole flex 3 pink Fig. 11-8 Fig. 11-10 Fig. 11-9 Fig. 11-11 Articolo 3 4 3 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, inversione di passante 1 240727 1 001 1 Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 oppure 1 1 1 266452 1 001 1 266462 1 001 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 1 240777 1 001 2 Collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN flex/pink 16 x 2,2 1 266352 1 001 1 Set di collegamento per elementi riscaldanti 1 265879 1 001 3 4 4 Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil 20 x 2,9 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 4 Tab. 11-3 45 11.6 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti 5 11.7 Set di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti 6 Fig. 11-12 Fig. 11-14 Fig. 11-13 Fig. 11-15 Osservare le indicazioni di pag. 44 Articolo Quantità Denominazione articolo 5 6 1 Set di attacchi a raccordo filettato G ½ x G ¾ 5 6 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 2-4 oppure 2-4 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 5 6 2 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN 16 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm 5 oppure 2 2 5 2 6 Tab. 11-4 46 oppure 2 Codice articolo 1 240711 1 001 1 240601 1 001 1 160001 1 001 Manicotti autobloccanti 20 RAUTITAN PX Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN 20 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm Unità di fissaggio REHAU distanza dal centro: 50 mm, con disaccoppiamento acustico, tassello 10 mm, vite a chiave zincata SW 13 e rosetta elastica 1 160002 1 001 1 266242 1 001 1 240931 1 001 1 266252 1 001 1 266262 1 001 1 240941 1 001 1 266272 1 001 1 240457 1 002 Condotti di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN 16 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm 1 266282 1 001 Condotti di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN 20 Lunghezza d’ingombro: 250 mm Lunghezza d’ingombro: 500 mm Lunghezza d’ingombro: 1000 mm 1 266302 1 001 1 240851 1 001 1 266292 1 001 1 240861 1 001 1 266312 1 001 12 COLLEGAMENTO ELEMENTI RISCALDANTI DALLA PARETE B A 1 2 3 4 5 6 stabil stabil stabil Panoramica del collegamento degli elementi riscaldanti dalla parete A B Blocco di rubinetti a sfera in disposizione ad angolo Valvole comunemente reperibili in commercio Attacco ad elemento riscaldante a valvole 1 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in acciaio inox Attacco ad elemento riscaldante compatto 5 (consultare il paragrafo 12.1, Pag. 48) 2 Blocco di attacco per elementi riscaldanti RAUTITAN stabil (consultare il paragrafo 12.2, Pag. 49) 3 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Fig. 12-1 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN (consultare il paragrafo 12.5, Pag. 51) 6 Attacco diretto con elemento passante con filettatura esterna RAUTITAN (consultare il paragrafo 12.6, Pag. 51) Unità per montaggio riscaldamento RAUTITAN (consultare il paragrafo 12.3, Pag. 50) 4 Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil (consultare il paragrafo 12.4, Pag. 50) – Pulizia facile e rapida del pavimento – Rivestimento pavimento senza interruzioni – Meno giunti di tenuta in corrispondenza del tratto umido 47 12.1 Set di collegamento a squadra per elementi riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole in acciaio inox 1 Fig. 12-2 Articolo 1 1 1 Fig. 12-3 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, in disposizione rettangolare 1 240737 1 001 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 1 240601 1 001 2 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura 16/250 1 266242 1 001 oppure 2 1 1 1 2 oppure 2 Tab. 12-1 48 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura 20/250 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX Manicotti autobloccanti 20 RAUTITAN PX 1 266262 1 001 1 268674 1 001 1 160001 1 001 1 160002 1 001 12.2 Blocco di attacco per elementi riscaldanti RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole stabil – Corpo isolante privo di CFC e alogeni – Isolamento termico conforme al regolamento sul risparmio energetico (EnEV) – Con nastro di fissaggio – Prova a pressione e riscaldamento di prova senza elemento riscaldante: condotto di mandata e di ritorno collegati attraverso una curva di raccordo apposita – Altezza di attacco variabile – Collegamento di attacco a vite testato come sistema e rubinetteria – Possibilità di montaggio degli elementi riscaldanti al termine dell'intonacatura e della pittura 2 Fig. 12-4 Il ponte di tubi del blocco di attacco per elementi riscaldanti RAUTITAN stabil viene ora utilizzato per la prova a pressione e la fase di riscaldamento di prova. Una volta avviato il riscaldamento con funzionamento continuo togliere il ponte di tubi e collegare l'elemento riscaldante a valvole previsto o la mascherina di montaggio. Articolo 2 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, in disposizione rettangolare 1 240737 1 001 1 Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 1 266452 1 001 Blocco di attacco per elementi riscaldanti RAUTITAN stabil 1 283722 1 002 2 2 1 2 1 2 2 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX (in caso di collegamento diretto ai raccordi RAUTITAN per esempio raccordi a T) INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Accorciare il ponte di tubo fuori del raggio di curvatura, affinchè l'elemento di tenuta dei collegamenti a vite con anello di serraggio non risulti nella sezione curva del ponte di tubi. Di conseguenza risulta una lunghezza del tubo di collegamento max. utilizzabile di 140 mm. Fig. 12-5 1 240777 1 001 1 160001 1 001 Tab. 12-2 49 12.3 Unità di montaggio riscaldamento RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole 12.4 Attacco diretto con il tubo universale RAUTITAN stabil su elementi riscaldanti a valvole stabil 3 4 Fig. 12-6 Fig. 12-8 Fig. 12-7 Fig. 12-9 Articolo 3 4 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾, in disposizione rettangolare 1 240737 1 001 1 268674 1 001 3 4 1 Rosetta doppia per la copertura dei tubi di collegamento degli elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete, in due pezzi, distanza dal centro: 50 mm Colore: bianco RAL 9010, misura 15 mm 3 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 1 240601 1 001 3 2 Tubi di collegamento per elementi riscaldanti M ½ x 15 1 261313 1 001 3 1 Unità di montaggio riscaldamento RAUTITAN 16 x 2,2 - F½ 1 240921 1 401 3 2 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 1 160001 1 001 Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 1 266452 1 001 Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil 20 x 2,9 1 266462 1 001 4 Tab. 12-3 50 1 oppure 1 12.5 Pipette a 90° per allacciamento radiatori riscaldanti RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti 12.6 Attacco diretto con elemento di passaggio con filettatura esterna RAUTITAN su elementi riscaldanti compatti stabil 5 Fig. 12-10 Fig. 12-12 Fig. 12-11 Fig. 12-13 Articolo Quantità Denominazione articolo Codice articolo 2 oppure 2 Manicotti autobloccanti 16 RAUTITAN PX 1 160001 1 001 Manicotti autobloccanti 20 RAUTITAN PX 1 160002 1 001 1 Blocco di rubinetti a sfera con attacco a raccordo filettato G ½ x G ¾ 1 240711 1 001 5 1 Set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 1 240601 1 001 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura 16/250 1 266242 1 001 5 2 oppure 2 5 6 5 6 2 oppure 2 Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN, incl. unità di fissaggio, misura RAUTITAN 20/250 Passanti con filettatura esterna RAUTITAN LX 16 - M ½ 1 266262 1 001 Passanti con filettatura esterna RAUTITAN LX 20 - M ½ 1 168090 1 001 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 6 1 168085 1 001 Tab. 12-4 51 13 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RELATIVE AGLI ATTACCHI DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI /tubazione di collegamento con espansore RO 15x1,0 Fig. 13-1 Panoramica delle istruzioni di montaggio relative ai collegamenti degli elementi riscaldanti con set di collegamento Non coprire gli avvitamenti con intonaco e posizionarli in zone facilmente accessibili. 52 Collegamenti diretti degli elementi riscaldanti con tubi per riscaldamento Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil Attacco da: Pavimento/Parete Set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN pink Pavimento/Parete stabil Tubi RAUTITAN flex Tubo universale RAUTITAN stabil Tubo universale RAUTITAN flex Dimensione 16: 16,2 x 2,6 - G ¾ Codice articolo 266452-001 pink Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink Dimensione 20: 20 x 2,9 - G ¾ Codice articolo 266462-001 Dimensione 16: 16 x 2,2 - G ¾ Codice articolo 266352-001 Dimensione 20: 20 x 2,8 - G ¾ Codice articolo 266362-001 Calibrare il tubo RAUTITAN stabil con il calibratore della cesoia per tubi 16/20 RAUTITAN. Collegamento a vite 2 elementi in set Fig. 13-2 – 1 elemento INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Cesoie per tubi Panoramica delle istruzioni di montaggio relative ai collegamenti diretti degli elementi riscaldanti con tubi di riscaldamento 53 14 14.1 NORME DI MONTAGGIO PER PIPETTE DI COLLEGAMENTO PER ELEMENTI RISCALDANTI Istruzioni fondamentali Per effetto delle continue variazioni di temperatura che si verificano all'interno degli impianti di riscaldamento, le pipette di collegamento degli elementi riscaldanti e i relativi collegamenti di attacco a vite vengono sottoposti a forti sollecitazioni meccaniche. Se queste sollecitazioni dovute a variazioni agiscono indisturbate sugli attacchi degli elementi riscaldanti, possono compromettere la tenuta dei collegamenti di attacco a vite o comportare danni alle pipette metalliche degli elementi riscaldanti. Regole di montaggio tassative Per garantire a lungo la tenuta del collegamento degli elementi riscaldanti occorre osservare le seguenti regole di montaggio: – allargare le estremità del tubo di tutte le pipette di collegamento sempre con l'espansore 15 x 1,0 RO, per evitare effetti di natura meccanica sulla funzione ermetizzante di questi collegamenti di attacco a vite; – fissare le pipette con l'unità di fissaggio sul pavimento grezzo per evitare sollecitazioni dovute a variazioni sulle pipette di collegamento a 90° per effetto di dilatazione dei condotti di attacco degli elementi riscaldanti dovuti alla temperatura; – per tutte le pipette di collegamento in elementi tubolari in rame è necessario utilizzare un'unità di fissaggio; – per tutte le pipette di collegamento in acciaio inox è consigliato l'uso di un'unità di fissaggio; – i collegamenti a vite possono essere allentati o stretti soltanto dopo che l'impianto di riscaldamento si è raffreddato completamente. 14.2 Passaggi operativi 1. Tagliare il tubo di collegamento in modo perpendicolare ed eliminare le sbavature. 2. Spingere il collegamento a vite sulla pipetta di collegamento 3. Inserire completamente l'espansore 15 x 1,0 RO e allargare una volta l'estremità del tubo. Fig. 14-2 Allargamento estremità del tubo Fig. 14-3 Estremità del tubo allargata Allargamento delle guarnizioni di collegamento per elementi riscaldanti RAUTITAN In caso di collegamenti di attacco a vite a tenuta morbida su Eurokonus REHAU G ¾ (Set di collegamenti di attacco a vite REHAU G ¾ - 15) allargare le estremità dei tubi 15 x 1,0 su tutte le pipette di collegamento per elementi riscaldanti RAUTITAN. 4. Innestare il tubo fino in fondo nell'Eurokonus e stringere il dado a risvolto come spiegato nelle istruzioni per il montaggio. Fig. 14-1 54 Espansore REHAU 15 x 1,0 RO (Art.-Nr. 268764-001) 14.3 Fissaggio delle pipette di collegamento RAUTITAN Montare gli attacchi per elementi riscaldanti (p. es. pipette di collegamento a 90° RAUTITAN e l’unità di fissaggio) isolati acusticamente e termicamente verso i corpi della costruzione. Si raccomanda di osservare le avvertenze contenute nel capitolo “Isolamento delle tubazioni”. Unità di fissaggio Le pipette di collegamento a 90° vengono fissate al pavimento grezzo mediante l'apposita unità di fissaggio, che presenta le seguenti caratteristiche: – Impedisce il posizionamento storto o lo spostamento delle pipette di collegamento per allacciamento RAUTITAN – Impedisce sollecitazioni di piegatura inammissibili, dovute ad esempio alle variazioni della temperatura – Fissaggio rapido, sicuro e adeguato all'applicazione in cantiere – Rosette elastiche polimeriche per ridurre la trasmissione del suono – Fissaggio con una sola vite – Set di fissaggio incluso Tipo di fissaggio Pipette di collegamento Uso dell’unità di fissaggio Attacco dal pavimento Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in acciaio inox Consigliata Set di guarnizioni di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox Impossibile, all’occorrenza eseguire il fissaggio sul lato del fabbricato Pipette a 90° per allacciamento radiatori RAUTITAN in rame Attacco dalla parete Tab. 14-1 Set di guarnizioni di collegamento a squadra per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox Assolutamente necessario Consigliata Fissaggio delle guarnizioni di collegamento a squadra RAUTITAN 55 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Fig. 14-4 Si consiglia di utilizzare l’unità di fissaggio anche per le pipette di collegamento a 90° RAUTITAN in acciaio inox, per escludere ogni possibilità di ripercussioni negative (p. es. posizionamento storto durante l’applicazione del pavimento continuo o lo spostamento dei tubi). 14.4 Montaggio dei condotti di collegamento RAUTITAN Esempio A titolo di esempio vengono ora descritte le modalità di montaggio delle pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox: 1. Riportare la lunghezza del montante completa compresa la lunghezza di inserimento della sede per Eurokonus sul tubo. (Fig. 14-5). 2. Tagliare in modo perpendicolare ed eliminare le sbavature dalle pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN con una cesoia per tubi in acciaio inox o una sega idonea. 3. Spingere l'isolamento termico e acustico sulle pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN (non illustrato). 4. Spingere il collegamento di attacco a vite sulle pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN. 5. Allargare una volta le estremità del tubo con l’espansore 15 x 1,0 RO. (Fig. 14-6). 6. Inserire completamente entrambe le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN nell'unità di fissaggio. (Fig. 14-7). 7. Innestare le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN fino in fondo nell'Eurokonus del blocco di rubinetti a sfera. 8. Stringere i dadi a risvolto con le mani. 9. Allineare le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN parallelamente. 10. Segnare il punto di fissaggio dell'unità di fissaggio. (Fig. 14-8). 11. Allentare nuovamente le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN dall'Eurokonus del blocco di rubinetti a sfera. 12. Eseguire il foro di fissaggio. 13. Reinnestare le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN fino in fondo nell'Eurokonus del blocco di rubinetti a sfera. 14. Stringere i dadi a risvolto manualmente. 15. Avvitare l'unità di fissaggio sul pavimento con l'apposito set stringendo saldamente. (Fig. 14-9). 16. Montare i collegamenti di attacco a vite a tenuta morbida come spiegato nelle istruzioni per il montaggio allegate alla confezione. 17. Creare il collegamento mediante manicotto autobloccante con i tubi per riscaldamento. (Fig. 14-10). 18. Eseguire la prova di tenuta. 19. Isolare completamente tubo e raccordi. 56 Fig. 14-5 Segno della lunghezza del montante Fig. 14-6 Allargamento dell'estremità del tubo Fig. 14-7 Applicazione condotti di collegamento a squadra per elementi riscaldanti Fig. 14-8 Applicazione del segno corrispondente al punto di fissaggio Fig. 14-9 Stringere saldamente l'unità di fissaggio Fig. 14-10 Creare il collegamento mediante manicotto autobloccante 15 COLLEGAMENTI E RACCORDI A VITE 15.1 Blocco di rubinetti a sfera – Evitare i possibili effetti riconducibili alle sollecitazioni dovute a variazioni attraverso misure adeguate (p. es. curve anti allungamento, fissaggi supplementari ed altro analogo). – I collegamenti a vite possono essere allentati o stretti soltanto dopo che l'impianto di riscaldamento si è raffreddato completamente. Eurokonus G ¾ Non esiste una normativa uniforme relativa alla misurazione del profilo Eurokonus G ¾ dei raccordi a vite. L’impiego di collegamenti o raccordi a vite di altri produttori può causare problemi di tenuta. Fig. 15-1 Blocco di rubinetti a sfera in disposizione angolare Fig. 15-2 Blocco di rubinetti a sfera in forma di passante Qualora venissero utilizzati euroconi di altra marca, devono essere necessariamente rispettate le quote funzionali indicate qui di seguito, ed inoltre il relativo produttore deve verificare la compatibilità dei prodotti con la rubinetteria REHAU / l'Eurokonus REHAU G ¾: – filettatura esterna: G ¾ – lunghezza minima tratto filettato: 10 mm – smusso cono: 30° – diametro interno cono: 18,1 -0,05/ +0,1 mm – profondità minima complessiva del profilo interno: 8 mm I seguenti collegamenti a vite con Eurokonus G ¾ sono testati come sistema e possono essere collegati al blocco di rubinetti a sfera, al set di raccordi filettati G ½ x G ¾, al collettore per riscaldamento e al collettore per circuito di riscaldamento: – set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil; – set di collegamento di attacco a vite con anello di serraggio RAUTITAN flex/pink; – collegamenti di attacco a vite. INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO – Utilizzare esclusivamente collegamenti a vite e rubinetteria originali REHAU. – REHAU consiglia elementi riscaldanti con raccordi filettati F½ per collegare i raccordi a vite REHAU. Come organo di intercettazione e collegamento tra gli elementi riscaldanti a valvole e i condotti di raccordo – in forma di passante – in disposizione rettangolare – con raccordo filettato G ½ x G ¾ – con Eurokonus G ¾ – Sicurezza di collegamento testata come sistema – Forma costruttiva corta – Per tutti i collegamenti a vite di attacco e con anello di serraggio con Eurokonus G ¾ 57 15.2 Fig. 15-3 Set di raccordi filettati G ½ x G ¾ 15.4 Fig. 15-6 Set di raccordi filettati G ½ x G ¾ Per il collegamento degli elementi riscaldanti e delle valvole con filettatura interna F ½ e collegamenti a vite con Eurokonus G ¾. 15.3 Collegamenti a vite con anello di serraggio RAUTITAN stabil Fig. 15-4 Set di collegamento di attacco a vite RAUTITAN stabil flex pink Fig. 15-5 Set di collegamento di attacco a vite RAUTITAN flex/pink – Esclusivamente per il collegamento dei tubi per riscaldamento al profilo dell'Eurokonus G ¾ – Per tubi di dimensione 16 e 20 – Calibrare i tubi RAUTITAN stabil con il calibratore di cesoie 16/20 RAUTITAN. – Osservare le istruzioni di montaggio dei collegamenti a vite con anello di serraggio, che si trovano nelle relative confezioni. 58 Collegamenti di raccordo a vite Set di collegamento di attacco a vite – Esclusivamente per il collegamento delle pipette per allacciamento agli elementi riscaldanti RAUTITAN al profilo dell'Eurokonus G ¾, p. es.: – pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox; – condotti di collegamento a T per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox; – set di pipette di collegamento a 90° in rame per elementi riscaldanti RAUTITAN. – Per tubi di dimensione 15 x 1,0 mm – Tubi di collegamento in acciaio inox – Tubi di collegamento in rame Per l'uso del set di collegamento di attacco a vite G ¾ - 15 non è necessaria nessuna coppia di serraggio specifica, in quanto i collegamenti a vite vengono stretti fino in fondo. 16.1 Fig. 16-1 ACCESSORI AGGIUNTIVI Raccordi a incrocio RAUTITAN Raccordo a incrocio RAUTITAN con box isolante 16.2 Fig. 16-2 Collettore di riscaldamento Collettore di riscaldamento Il raccordo a incrocio RAUTITAN consente una diramazione del condotto di distribuzione verso l'elemento riscaldante nel tratto del pavimento. Il collettore di riscaldamento è concepito per distribuire e raccogliere l'acqua per riscaldamento. Grazie all'utilizzo dei raccordi a incrocio RAUTITAN, chi realizza la posa del pavimento continuo è in grado di applicare l'isolamento direttamente sul box isolante rettangolare. Il raccordo a incrocio RAUTITAN può essere fissato con i tasselli a gancio a monte e a valle del raccordo a incrocio. Per la progettazione personalizzata sono disponibili collettori di diverso formato per il collegamento da 2 a 12 elementi riscaldanti. I collegamenti a vite con anello di serraggio RAUTITAN necessari per la giunzione vanno ordinati separatamente. – – – – – – – Montaggio più rapido Incroci di tubazioni senza lavori di scalpellatura nel pavimento grezzo Box isolanti incorporati Nessun isolamento a posteriori dei raccordi a T Nessun sorpasso delle tubazioni Altezza di installazione 50 mm Per tubazioni con spessore di isolamento fino a 13 mm. Corredo di fornitura – Collettore di riscaldamento, sottoposto a prova sotto pressione, per collegamento alternato a scelta – Filettatura di raccordo G1, tenuta in piano – Raccordo filettato G ¾ con sede per Eurokonus – 2 rubinetti a sfera G1 – 2 tappi G1 – Valvola di scarico d'aria integrata – Staffe di fissaggio con inserti fonoassorbenti – Attacchi per collettore con tenuta piana – Possibilità di attacco collettore alternato – Montaggio più agevole grazie alla disposizione sfasata dei raccordi filettati di attacco – Premontato su staffe di fissaggio con inserti fonoassorbenti – Formato collettore variabile con un numero di uscite da 2 a 12 59 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 16 16.3 Fig. 16-3 Fig. 16-4 Blocco di montaggio Blocco di montaggio 16.4 Rosetta doppia Fig. 16-5 Rosetta doppia Fig. 16-6 Rosetta doppia sul pavimento Fig. 16-7 Rosetta doppia sulla parete Blocco di montaggio (esempio di incorporamento) Il blocco di montaggio è un supporto di fissaggio utilizzabile più volte. A seconda della distanza del corpo riscaldante dalla parete finita viene utilizzato il distanziale per allungare. – Utilizzabile più volte – Fissaggio semplice e rapido – Possibilità di scelta tra distanza interassiale di 40 o 50 mm Per la distanza interassiale di 40 mm sono ammesse esclusivamente le pipette di collegamento a 90° per elementi riscaldanti RAUTITAN in acciaio inox (senza unità di fissaggio). 60 – Per la copertura accoppiata di tubi di collegamento per elementi riscaldanti dal pavimento o dalla parete – In due parti – Per tubi di dimensione 15, codice articolo 268674-001 – Per tubi di dimensione 16 e 20, codice articolo 240777-001 – Distanza dal centro: 50 mm – Colore: bianco, simile a RAL 9010 16.5 Fig. 16-8 Mascherina di montaggio 16.6 Collettore con manicotto autobloccante Mascherina di montaggio Fig. 16-10 Collettore con manicotto Fig. 16-9 Mascherina di montaggio, attacco dal pavimento (esempio di incorporamento) La mascherina di montaggio è un sussidio di montaggio multiuso, utile per realizzare un collegamento preparatorio degli elementi riscaldanti. Il ponticello di montaggio con sfiatatoio è un strumento riutilizzabile per il collegamento dei radiatori. Il ponticello di montaggio può essere fissato alla parete utilizzando aste filettate o viti (ad es. viti prigioniere con rondelle e dadi). La parte centrale del ponticello di montaggio è dotata di un manicotto di ancoraggio per aste filettate M8 o M10. La distanza tra gli attacchi di mandata e ritorno (Eurokonus G ¾) è 50 mm. – Uscite del collettore con sistema di collegamento a manicotto autobloccante – Collegamento a tenuta stagna – Possibilità di installazione sotto intonaco e nel pavimento continuo – Collettore con manicotto autobloccante con 2 o 3 diramazioni – Ampliabile a piacere – Per tubi di dimensione 16 o 20 – Attacchi per tubo di collegamento – Filettatura esterna M ¾ – Filettatura interna F ¾ – Utilizzabile anche nelle installazioni per acqua potabile – – – – – – – – Utilizzabile più volte Collegamento preparatorio per elementi riscaldanti a valvole Con dispositivo di scarico aria Con collegamento tubo di mandata e di ritorno Indipendente dalla marca e dal tipo di elementi riscaldanti a valvole utilizzati Scala metrica decimale per la regolazione della distanza dalla parete Sistema di sicurezza con Eurokonus G ¾ Prova sotto pressione e riscaldamento di prova senza montaggio dell'elemento riscaldante possibile senza problemi – Nessun prefinanziamento dell'elemento riscaldante – Non si verificano ripetuti montaggi e smontaggi dell'elemento riscaldante 61 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO In alternativa al collettore di riscaldamento può essere utilizzato il collettore con manicotto autobloccante in ottone resistente alla dezincatura. 16.7 Armadio collettore Fig. 16-11 Armadio collettore Basic – Per alloggiare i collettori dei condotti per riscaldamento ed i collettori con manicotto autobloccante – Disponibile in versione sotto intonaco – In lamiera d’acciaio interamente verniciata in colore bianco L’armadio collettore è composto da: – cassetta per installazione a muro – cornice esterna con sportello ad incastro e chiusura – confezione di minuteria per fissaggio staffe collettori 16.8 Blocco per applicazione contacalorie Fig. 16-12 Blocco per applicazione contacalorie Il blocco per applicazione contacalorie è composto da un'unità di collegamento G1 utile per alloggiare i contacalorie. – G ¾ con lunghezza d’ingombro 110 – G 1 con lunghezza d’ingombro 130 – Possibilità di collegamento di una sonda a immersione e nella tubazione di mandata – Valvola di arresto/regolazione integrata per impostare il flusso di massa totale Profondità regolabile da 110 a 150 mm. – – – – Possibilità di scelta di attacco dal basso o laterale Attacchi al collettore per tubo per riscaldamento con tenuta in piano Possibilità di montaggio a sx. o dx. sul collettore Possibilità di regolazione della portata d’acqua del collettore Montaggio 1. Avvitare il blocco per applicazione contacalorie con i dadi per collegamento a vite G1 e le guarnizioni allegate direttamente al collettore del condotto per riscaldamento. 2. Montare i rubinetti a sfera allegati al collettore del condotto per riscaldamento sugli attacchi del blocco per applicazione calorimetri. 3. Applicare la barra di distribuzione della tubazione di ritorno verso l'alto. 62 Per impostare il flusso di massa totale del collettore sulla valvola di regolazione secondo il diagramma di impostazione (consultare Fig. 15-15) occorre una chiave Allen SW 8. In caso di attacco laterale occorre anche la squadra di attacco G1. A causa della diversa profondità della costruzione si consiglia eventualmente il montaggio separato del dispositivo contacalorie. 100 1000 50 500 300 30 ∆p[mbar ] Blocco per applicazione contacalorie REHAU, quote A Valvola "Vera-Max" B Tappo M ⅜ C Tappo M ½ D Tappo M ½ anteriore E Calotta di collegamento F 1 ∆p[kPa] Fig. 16-13 7 200 6 A 0.5 1 1.5 2 3 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 20 4 5 10 100 5 50 3 30 2 20 1 10 0.5 5 0.3 3 0.2 2 1 0.1 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 2 3 4 5 6 7 8 10 3 2 3 4 5 6 7 8 10 4 m[kg/h] Fig. 16-14 Diagramma di impostazione valvola di regolazione del blocco per applicazione calorimetri Δp Perdita di carico ṁ Portata A Giri della chiave di regolazione 63 17 17.1 SISTEMA DI COLLEGAMENTO DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI PER APPLICAZIONE A BATTISCOPA Campo di applicazione Il sistema di collegamento degli elementi riscaldanti con canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO viene utilizzato prevalentemente per l'installazione a posteriori in caso di ristrutturazione dell’impianto di riscaldamento di locali ad uso abitazione o professionale. Con la canalina per applicazione a battiscopa RAUDUO possono essere posati anche cablaggi elettrici e informatici. Per le canaline per applicazione a battiscopa va utilizzato esclusivamente il tubo universale RAUTITAN stabil, in combinazione con i set di raccordi SL per collegamento degli elementi riscaldanti, nelle dimensioni 16 e 20. L'uso di tubazioni diverse da RAUTITAN stabil o altri articoli rispetto al set di raccordi SL RAUTITAN potrebbe comportare il distacco della parte superiore della canalina. Fig. 17-1 Sistema di collegamento degli elementi riscaldanti a battiscopa – Utilizzare esclusivamente il tubo universale RAUTITAN stabil nelle misure 16 o 20. – Per il collegamento degli elementi riscaldanti al battiscopa utilizzare esclusivamente il set di raccordi SL RAUTITAN. – Rispettare la temperatura max. della tubazione di mandata di 70°C. Fig. 17-2 64 17.2 Panoramica del sistema per applicazione a battiscopa Sistema per appl. a battiscopa REHAU RAUSOLO Applicazione RAUDUO Collegamento dell'elemento riscaldante a battiscopa Tubo Collegamento dell'elemento riscaldante a battiscopa con alloggiamento aggiuntivo per cavi elettrici e informatici Tubo universale RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 20 x 2,9 Dimensione tubo [mm] Set raccordi RAUTITAN SL per il collegamento degli elementi riscaldanti al battiscopa stabil - Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN - Set raccordo a Tee SL RAUTITAN - Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN in - Set intermedio d'unione SL RAUTITAN - Set terminale d'unione con filetto maschio combinazione con set intermedio d'unione SL RAUTITAN SL filetto maschio RAUTITAN - Set pipette con raccordo di passaggio SL RAUTITAN - Set tappo di chiusura SL - Set pipette a raccordo terminale SL RAUTITAN 40 x 70 Struttura d'installazione Finitura superficiale 40 x 105 Parti superiore e inferiore separate Collegamento delle suddette a clips senza attrezzi - Bianco puro - Faggio chiaro - Acero - Bianco puro Parti superiore e inferiore in cloruro di polivinile (PVC) Materiale Chiusura verso la parete Labbro di tenuta trasparente Chiusura verso la parete Spigolo di protezione trasparente Lunghezze di fornitura Parte inferiore: 2 m Parte superiore: 4 m Lunghezze di fornitura Decori superficie A scelta con o senza labbri di tenuta verso la parete / pavimento Parte inferiore: 2 m Parte superiore: 2 m Supporti per tubi di riscaldamento REHAU, agganciabili a clip - Angolo interno - Angolo esterno - Elemento intermedio sx. - Elemento terminale sx. - Elemento terminale dx. Assortimento - Bianco puro - Faggio chiaro - Acero Materiale Tab. 17-1 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Canalina per applicazione su zoccolo (largh. x h) [mm] - Bianco puro Stirobutadiene (SB) Panoramica sui sistemi per applicazione a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO 65 17.3 Collegamento ai radiatori con sistema a battiscopa B A 1 stabil 2 3 stabil 4 5 stabil stabil Fig. 17-3 A B Set di collegamenti a vite angolari telescopici Valvole comunemente reperibili in commercio Attacco ad elemento riscaldante a valvole 1 Raccordi ad incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 Attacco ad elemento riscaldante compatto 4 Raccordi ad incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ (consultare Cap. 17.3.2, Pag. 68) 3 Pipetta con raccordo di passaggio SL RAUTITAN (consultare Cap. 17.3.3, Pag. 69) 66 Raccordi a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 (consultare Cap. 17.3.5, Pag. 71) (consultare Cap. 17.3.1, Pag. 67) 2 stabil Panoramica del collegamento ai radiatori con sistema battiscopa 5 Raccordi a incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ (consultare Cap. 17.3.6, Pag. 72) 17.3.1 Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 su elementi riscaldanti a valvole stabil – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO – Per il tubo universale RAUTITAN stabil – Per tubi di dimensione 16 – In ottone con superficie nichelata – Uscita con attacco al tubo di collegamento diritto – Sull'attacco dell'ultimo elemento riscaldante o sul passaggio alla misura 20 utilizzare il raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa RAUTITAN F½ - 12 - F½ 1 Fig. 17-4 – – – – Unità pronta per il collegamento Distanza di collegamento di 50 mm predefinita in modo fisso Stecche per il fissaggio all'interno della parte inferiore del canale Montaggio semplice grazie al fissaggio in altezza universale del raccordo a incrocio Articolo Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Set di collegamenti a vite angolari telescopici 1 240607 1 001 1 Tubo di collegamento 12 x 1,0 mm, diritto (lunghezza di fornitura 1 240587 1 001 1000 mm, sufficiente per circa 4 o 5 raccordi per elementi riscaldanti in funzione della distanza tra questi e la parete) 1 Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Fig. 17-5 1 137237 1 001 Tab. 17-2 67 17.3.2 Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ su elementi riscaldanti a valvole stabil – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO – Per il tubo universale RAUTITAN stabil – Per tubi di dimensione 16 e 20 – In ottone con superficie nichelata – Uscita con attacco al tubo di collegamento diritto – Per l'attacco dell'ultimo elemento riscaldante è collegabile con tappo comune F½ a sinistra o a destra – Combinabile all'interno del sistema con il raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 – Con collegamenti di attacco a vite con anello di serraggio e bussola di supporto da 12 mm 2 Fig. 17-6 – – – – Unità pronta per il collegamento Distanza di collegamento di 50 mm predefinita in modo fisso Stecche per il fissaggio all'interno della parte inferiore del canale Montaggio semplice grazie al fissaggio in altezza universale del raccordo a incrocio Fig. 17-7 Articolo Tab. 17-3 68 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Set di collegamenti a vite angolari telescopici 1 240607 1 001 1 Tubo di collegamento 12 x 1,0 mm, diritto (lunghezza di fornitura 1 240587 1 001 1000 mm, sufficiente per circa 4 o 5 raccordi per elementi riscaldanti in funzione della distanza tra questi e la parete) 1 Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ 1 240577 1 002 4 oppure 4 Set intermedi d’unione SL RAUTITAN 16 - M ½ 1 137199 1 001 Set intermedi d’unione SL RAUTITAN 20 - M ½ 1 137207 1 001 17.3.3 Set pipette con raccordo di passaggio SL RAUTITAN su elementi riscaldanti a valvole stabil – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO – Per il tubo universale RAUTITAN stabil – Per tubi di dimensione 16 e 20 – Attacco tubo di mandata e di ritorno in ottone con condotti di diramazioni preliminarmente curvati realizzati con elementi tubolari in rame 12 x 1,0 mm, superficie nichelata 3 – Variante economica di attacco per elementi riscaldanti – Unità pronta per il collegamento, realizzata in due parti – I tubi di collegamento 12 x 1,0 mm integrati nelle canaline ad innesto rapido Fig. 17-8 Articolo Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Set di collegamenti a vite angolari telescopici 1 240607 1 001 1 oppure 1 Set pipetta con raccordo di passaggio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 1 137238 1 001 Set pipetta con raccordo di passaggio SL RAUTITAN 20 - 12 - 20 1 137239 1 001 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Fig. 17-9 Tab. 17-4 69 17.3.4 Set pipette con raccordo terminale SL RAUTITAN per radiatori a valvola stabil 4 Fig. 17-10 – – – – Per il montaggio nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO Per il tubo universale RAUTITAN stabil Per dimensioni di tubi da 16 e 20 Attacchi di mandata e ritorno in ottone con tubazioni di diramazione sagomate – tubo in rame 12x1,0 mm, superficie nichelata – – – – Varianti di collegamento ai radiatori a prezzi convenienti Unità composta da due pezzi, pronta per il collegamento Allacciamento semplice dell'ultimo radiatore Tubi di raccordo 12x1,0 mm integrati negli elementi stampati a manicotto autobloccante Fig. 17-11 Articolo destra Tab. 17-5 70 sinistra Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Set di collegamenti a vite angolari telescopici 1 240607 1 001 1 oppure 1 Set pipette a raccordo terminale SL RAUTITAN destra 16 – 12 1 137247 1 001 Set pipette a raccordo terminale SL RAUTITAN sinistra 16 –12 1 137248 1 001 17.3.5 Set raccordo ad incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 su elementi riscaldanti compatti stabil – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO – Per il tubo universale RAUTITAN stabil – Per tubi di dimensione 16 – Attacco alle valvole termostatiche più comuni e collegamenti a vite antiritorno più comuni – Collegamento alternato tramite separazione dei raccordi a T sulla sede di bloccaggio – In ottone con superficie nichelata – Uscita con attacco al tubo di collegamento a L – Con collegamenti di attacco a vite con anello di serraggio e bussola di supporto da 12 mm 4 Fig. 17-12 – Per molti tipi di elementi riscaldanti comuni – Stecche per il fissaggio all'interno della parte inferiore del canale – Fissaggio in altezza degli elementi a T predefinito in modo fisso Articolo Quantità Denominazione articolo Codice articolo 2 Tubi di collegamento ad L 12 x 1,0 mm 1 240597 1 001 1 Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 1 137237 1 001 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Fig. 17-13 Tab. 17-6 71 17.3.6 Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ su elementi riscaldanti compatti stabil – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO – Per il tubo universale RAUTITAN stabil – Per tubi di dimensione 16 e 20 – Attacco alle valvole termostatiche più comuni e collegamenti a vite antiritorno più comuni. – Collegamento alternato tramite separazione dei raccordi a T sulla sede di bloccaggio – In ottone con superficie nichelata – Uscita con attacco al tubo di collegamento a L – Possibilità di chiusura a sinistra o a destra per l'attacco dell'ultimo elemento riscaldante – Con collegamenti di attacco a vite con anello di serraggio e bussola di supporto da 12 mm 5 Fig. 17-14 – – – – – Per molti tipi di elementi riscaldanti comuni Stecche per il fissaggio all'interno della parte inferiore del canale Fissaggio in altezza degli elementi a T predefinito in modo fisso Per tubi di dimensione 16 e 20 Possibilità di chiusura a sinistra o a destra per l'attacco dell'ultimo elemento riscaldante Fig. 17-15 Articolo Tab. 17-7 72 Quantità Denominazione articolo Codice articolo 1 Tubi di collegamento ad L 12 x 1,0 mm 1 240597 1 001 1 Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F½ - 12 - F½ 1 240577 1 002 4 oppure 4 Set intermedi d’unione SL RAUTITAN 16 - M ½ 1 137199 1 001 Set intermedi d’unione SL RAUTITAN 20 - M ½ 1 137207 1 001 Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUSOLO Fig. 17-16 – Canalina per applicazione a battiscopa – In due pezzi, parte superiore e inferiore – Giuntabili senza attrezzi – Parte superiore rivestita di pellicola di decorazione – Labbro di tenuta trasparente verso la parete – Labbro di tenuta trasparente verso il pavimento – Assortimento di canaline per battiscopa facilmente innestabili – Giunzione elementi riscaldanti dal battiscopa con: tubo universale RAUTITAN stabil nelle misure 16 e 20 – Decori disponibili: – bianco puro, simile a RAL 9010 – faggio chiaro – acero Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUSOLO Fig. 17-17 Canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO Fig. 17-18 Canalina RAUSOLO Fig. 17-19 Decori RAUSOLO – Ingombro ridotto – Profondità 40 mm – Altezza 70 mm – Fissaggio senza attrezzi del tubo per riscaldamento nella parte inferiore con il supporto apposito – Canaline per battiscopa RAUSOLO con decorazione intonata – I labbri di tenuta compensano lievi errori di planarità delle pareti – Raccordo a incrocio SL RAUTITAN arrestabile nella parte inferiore – Ampio corredo di accessori per il collegamento degli elementi riscaldanti – Attacco su tutti i tipi di elementi riscaldanti più diffusi – Pinza per intagli per il taglio a misura della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 17.4 73 17.5 Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUDUO Fig. 17-20 Canalina per applicazione a battiscopa RAUDUO con cavi elettrici e informatici Fig. 17-21 Sistema di canaline per applicazione a battiscopa RAUDUO con contenitore porta-strumenti (esempio con presa) Fig. 17-22 Decori RAUSOLO Durante il montaggio della parte inferiore della canalina per applicazione su battiscopa RAUDUO, in caso di cambio di direzione (angolo interno o esterno) occorre bisellare il particolare, in modo da evitare un aumento della temperatura inammissibile (> 30 °C) all'interno della camera elettrica. Fessure e crepe di piccole dimensioni possono essere chiuse con materiale sigillante a base di silicone. I contenitori porta-strumenti vanno fatti posare e montare esclusivamente da personale in possesso di qualifiche adeguate e conformi alle norme VDE. 74 – Canalina per applicazione su battiscopa – in due pezzi, parte superiore e inferiore – giuntabili mediante sistema a clips senza attrezzi – Labbri di tenuta – con labbri di tenuta bianchi verso il lato parete e lato pavimento – a scelta in versione senza labbri di tenuta – Decori per battiscopa facilmente innestabili – Alloggiamento aggiuntivo per cavi elettrici e informatici – Parte inferiore con due camere, termicamente separate dai condotti per riscaldamento – Camera superiore occupata con due cavi informatici (diametro 8 mm, p. es. 6 x 2 x 0,6) – Camera superiore occupata ad esempio con tre cavi, di cui due NYM da 3 x 1,5 mm2 ed uno da 5 x 2,5 mm2 – Accessori per sistema di collegamento elettrico – Prese precablate – Contenitori porta-strumenti con sicurezza per bambini e pannello separatore di potenziale termoisolante – Contenitori vuoti per prese comunemente reperibili in commercio (230 V, tecnologia informatica) – Giunzione elementi riscaldanti dal battiscopa con tubo RAUTITAN stabil nelle misure 16 e 20 – Superficie: – bianco puro, simile a RAL 9010 – Ingombro ridotto – Profondità 40 mm – Altezza 105 mm – Fissaggio senza attrezzi del tubo per riscaldamento nella parte inferiore con il supporto apposito – Decori per zoccolo RAUDUO – bianco puro, simile a RAL 9010 – I labbri di tenuta compensano lievi errori di planarità di pareti e pavimento – Raccordo a incrocio SL RAUTITAN arrestabile nella parte inferiore – Corredo completo di accessori per il collegamento degli elementi riscaldanti – Attacco su tutti i tipi di elementi riscaldanti più diffusi – Non è necessaria una riduzione dei valori di protezione elettrica (controllo informativo VDE) – Corredo di accessori intonato – Pinza per intagli per il taglio a misura della parte superiore della canalina per applicazione su zoccolo Supporto per tubo di riscaldamento per canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO 17.7 Set di collegamenti a vite angolari telescopici Fig. 17-23 Supporto per tubo di riscaldamento Fig. 17-25 Set di collegamenti a vite angolari telescopici Fig. 17-24 Supporto per tubo di riscaldamento incorporato alla canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO Fig. 17-26 Attacco del set di collegamenti a vite angolari telescopici Il supporto per tubo di riscaldamento serve per fissare i tubi universali RAUTITAN stabil nella parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa. – Distanze fissaggio tubi – In caso di fissaggio del tubo passante: max. 1,00 m – Per gli angoli interni ed esterni: distanza max. dall'angolo 0,30 m – Per tubi di dimensione 16 e 20 – Giuntabili senza attrezzi – Massima scorrevolezza – Per il collegamento all'elemento riscaldante a valvole con: – raccordo a incrocio SL RAUTITAN – pipette di collegamento SL RAUTITAN – pipette a raccordo terminale SL RAUTITAN – Con adattatore per l'Eurokonus G 3/4 su collegamento a vite a tenuta in piano G 3/4 – Collegamento all'elemento riscaldante con dado a risvolto ad estrazione telescopica G 3/4, a tenuta in piano – Giunzione con i raccordi per applicazione a battiscopa mediante collegamento a vite con anello di serraggio su tubo in rame nichelato 12 x 1,0 mm – Montaggio agevole e senza sollecitazioni di tensione – Altezza e profondità regolabili – Collegamento a vite con anello di serraggio accessibile dal lato anteriore 75 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 17.6 17.8 Tubo di raccordo diritto 17.11 Set di raccordi a incrocio SL RAUTITAN per canalina – Per il collegamento di elementi riscaldanti a valvole – Combinabile con il set di collegamenti a vite angolari telescopici e il raccordo a incrocio SL RAUTITAN – In elementi tubolari in rame nichelati 12 x 1,0 mm – Lunghezza di fornitura: 1000 mm – Accorciabile a piacere per la lunghezza del rispettivo tubo di collegamento Fig. 17-30 17.9 Tubo di raccordo a L Set raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa RAUTITAN 16 - 12 - 16 Fig. 17-31 Raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa RAUTITAN F 1/2 - 12 - F 1/2 – Raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa per i tubi di dimensioni 16 e 20 – Set raccordo a incrocio SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 – Raccordo a incrocio SL RAUTITAN F 1/2 - 12 - F 1/2, con filettatura interna speciale per il collegamento dell'ultimo elemento riscaldante, oppure combinabile con i passanti con filettatura esterna per tubi di dimensione 16 e 20 con attacco filettato Fig. 17-27 Tubo di raccordo diritto e tubo di raccordo a L – Per il collegamento di elementi riscaldanti compatti – Combinabile con valvole comunemente reperibili in commercio il raccordo a incrocio SL RAUTITAN – In elementi tubolari in rame nichelati 12 x 1,0 mm – Lunghezza montante: 90 x 125 mm – Accorciabile a piacere per la lunghezza del rispettivo tubo di collegamento 17.10 Pinze per intagli Fig. 17-28 Pinza per intagli per il raccordo a incrocio per applicazione su zoccolo RAUTITAN Fig. 17-29 Pinza per intagli per le guarnizioni di collegamento per applicazione su zoccolo RAUTITAN – Pinza per intagli per il taglio a misura della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO e RAUDUO in corrispondenza degli attacchi per elemento riscaldante – Per il raccordo a incrocio SL RAUTITAN – Intaglio rettangolare – Per le pipette di collegamento SL RAUTITAN – Intaglio semicircolare 76 – Attacco al corpo riscaldante a valvole con distanza dal centro di 50 mm – Collegamento alternato degli elementi riscaldanti compatti tramite separazione dei raccordi a T – In ottone con superficie nichelata – Uscita con attacco al tubo di collegamento 12 x 1,0 mm – Con collegamenti di attacco a vite con anello di serraggio e bussole di supporto – Per tutti tipi di elementi riscaldanti più comuni – Attacco di elementi riscaldanti con profondità di ingombro ridotte (quota minima parete - centro attacco elemento riscaldante: 50 mm) – Stecche per il fissaggio all'interno della parte inferiore del canale – Fissaggio in altezza degli elementi a T predefinito in modo fisso – Montaggio ad accoppiamento preciso nei sistemi per applicazione a battiscopa REHAU RAUSOLO e RAUDUO – Per il collegamento dell'ultimo elemento riscaldante con tappo M 1/2 comunemente reperibile in commercio, possibilità di chiusura a sx. o dx. – Collegamento alternato tramite raccordi separabili – Niente polvere di trapanatura durante il montaggio dei raccordi Durante la progettazione dell’attacco al corpo riscaldante a valvole, osservare quanto segue: – l’attacco superiore del raccordo a incrocio SL alimenta la parte sinistra dell’elemento riscaldante; – l’attacco inferiore del raccordo a incrocio SL alimenta la parte destra dell’elemento riscaldante; – se necessario, il cambio di singoli collegamenti dell’elemento riscaldante è possibile attraverso l’applicazione della pipetta di collegamento SL RAUTITAN (per maggiori informazioni consultare Cap. 17.12). Montaggio dei raccordi a incrocio a battiscopa RAUTITAN Altezza di collegamento dell'elemento riscaldante a valvole dal pavimento finito fino allo spigolo trasversale della superficie di tenuta del set di collegamenti a vite angolari telescopici: – con canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO 155-180 mm – con canalina per applicazione a battiscopa RAUDUO 190-215 mm La distanza minima tra la parete e il centro dell'attacco dell'elemento riscaldante è di 50 mm. 1. Calcolare l'altezza di montaggio dei corpi riscaldanti compatti con attacco alternato sulla scorta delle singole misure degli elementi strutturali. 2. Fissare la parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa alla parete. 3. Posizionare il raccordo a incrocio SL RAUTITAN nella parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa dell'attacco per elemento riscaldante. 4. Calcolare le lunghezze necessarie per il tubo (Fig. 17-32). Fig. 17-32 Calcolo delle lunghezze necessarie per il tubo Fig. 17-33 Collegamento a manicotto autobloccante della misura 16 sul raccordo a incrocio SL RAUTITAN Fig. 17-34 Collegamento a manicotto autobloccante della misura 20 sul raccordo a incrocio SL RAUTITAN Fig. 17-35 Fissaggio raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa RAUTITAN Fig. 17-36 Innesto supporto per tubo 6. Fissare il raccordo a incrocio SL RAUTITAN sulle stecche di tenuta della parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa con viti per lamiera di tipo comunemente reperibile in commercio (p. es. 3 x 10 mm) (Fig. 17-35). 7. Innestare il supporto per tubo per riscaldamento nella parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa (Fig. 17-36). – Distanze di fissaggio – In caso di fissaggio del tubo passante: max 1,00 m – Per gli angoli interni ed esterni: distanza max. dall'angolo 0,30 m. 77 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 5. Collegare il tubo RAUTITAN stabil sul raccordo con sistema a manicotto autobloccante RAUTITAN (Fig. 17-33 e 17-34). – Sulla misura 16 i collegamenti a manicotto autobloccante possono essere effettuati con il raccordo a incrocio SL RAUTITAN montato. – Sulla misura 20 occorre tirare il raccordo a incrocio SL RAUTITAN leggermente in avanti per garantire l'accessibilità dell'attrezzo. Modalità di applicazione del set di collegamenti a vite angolari telescopici agli elementi riscaldanti a valvole 1. Montaggio agevole e senza tensioni sull'attacco grazie al tubo di collegamento estraibile in modo continuo. 2. Calcolare e accorciare la lunghezza del tubo di collegamento. 3. Il collegamento a vite angolare telescopico consente una profondità di innesto variabile del tubo in rame. Fig. 17-37 Applicazione del set di collegamenti a vite angolari telescopici agli elementi riscaldanti a valvole Fig. 17-38 Stringere il collegamento a vite con anello di serraggio Fig. 17-39 Intaglio della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa Montaggio del tubo di collegamento REHAU al raccordo a incrocio SL RAUTITAN 1. Spingere i collegamenti a vite con anello di serraggio sul tubo di collegamento REHAU. 2. Spingere le bussole di supporto nel tubo di collegamento REHAU. 3. Stringere il collegamento a vite con anello di serraggio con la chiave a bocca SW 17 (max. coppie di serraggio 40 Nm). Montaggio del tubo di collegamento al set di collegamenti a vite angolari telescopici 1. Spingere il set di collegamenti a vite angolari telescopici con la sede per anello di serraggio sul tubo di collegamento applicato sul raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa. 2. Stringere il dado a risvolto sull'attacco dell'elemento riscaldante a valvole con una chiave a bocca SW 30. 3. Togliere i tappi di protezione. 4. Stringere il collegamento a vite con anello di serraggio con la chiave a bocca SW 13 (Fig. 17-38). 5. Procedere con la prova sotto pressione. 6. Procedere con la compensazione del riscaldamento con la chiave SW 4. Intaglio della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa 1. In corrispondenza degli attacchi dell'elemento riscaldante effettuare un intaglio rettangolare per il raccordo a incrocio per applicazione a battiscopa RAUTITAN con la pinza apposita (Fig. 17-39). 2. Agganciare le parti superiori della canalina per applicazione a battiscopa. 78 17.12 Pipette di collegamento SL RAUTITAN per canalina – Raccordo in ottone per il collegamento con tubi in rame precedentemente piegati 12 x 1,0 mm – In due parti – Superficie nichelata – Collegamento all'elemento riscaldante con set di collegamenti a vite angolari telescopici – Raccordi per applicazione a battiscopa per tubi delle dimensioni 16 e 20 – Set pipette di collegamento SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 – Set pipette di collegamento SL RAUTITAN 20 - 12 - 20 – Raccordo a incrocio SL per il collegamento dell'ultimo elemento riscaldante – Set pipetta con raccordo terminale di attacco dx RAUTITAN 16 - 12 – Set pipetta con raccordo terminale di attacco sx RAUTITAN 16 - 12 Fig. 17-40 Pipette di collegamento SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 Fig. 17-41 Pipette con raccordo terminale SL sx 16 - 12 Fig. 17-42 Parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO montata, con intaglio. Fig. 17-43 Parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa RAUDUO montata, con intaglio – Per elementi riscaldanti a valvole – Per attacco a scelta a sx, a dx o centrale rispetto agli elementi riscaldanti a valvole – Attacco di elementi riscaldanti con profondità di ingombro ridotte Altezza di collegamento dell'elemento riscaldante a valvole dal pavimento finito fino allo spigolo trasversale della superficie di tenuta del set di collegamenti a vite angolari telescopici: – canalina per applicazione a battiscopa REHAU RAUSOLO: 155-180 mm – canalina per applicazione a battiscopa REHAU RAUDUO: 190-215 mm 1. Montare l'elemento riscaldante a valvole, tenendo conto dell'altezza di montaggio. 2. Fissare la parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa REHAU alla parete (Fig. 17-42 e 17-43). – Non posare la parte inferiore della canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO in corrispondenza della pipetta di collegamento SL RAUTITAN. Lunghezza intaglio: circa 170 mm. – Sulla canalina per applicazione a battiscopa RAUDUO intagliare soltanto la canalina per riscaldamento in corrispondenza della pipetta di collegamento SL RAUTITAN, per evitare un passaggio inammissibile della temperatura nella camera per cavi elettrici. Lunghezza intaglio: circa 170 mm. 3. Avvitare i dadi a risvolto del set di collegamenti a vite angolari telescopici in modo saldo. 4. Calcolare la lunghezza del montante del tubo di collegamento 12 x 1,0 mm delle guarnizioni di collegamento per applicazione a battiscopa. 5. Accorciare il tubo di collegamento 12 x 1,0 mm delle pipette di collegamento SL. 6. Collegare la pipetta di collegamento SL mediante manicotto autobloccante con le tubazioni. INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Montaggio della pipetta di collegamento SL a battiscopa RAUTITAN Queste istruzioni di montaggio valgono per: – set pipette di collegamento SL RAUTITAN – set pipette a raccordo terminale SL RAUTITAN 79 Stringere saldamente i collegamenti a vite con anello di serraggio sul set di collegamenti a vite angolari telescopici 1. Stringere il dado a risvolto sull'attacco dell'elemento riscaldante a valvole con una chiave a bocca SW 30. 2. Togliere i tappi di protezione. 3. Stringere il collegamento a vite con anello di serraggio dal lato anteriore con la chiave a bocca SW 13 (Fig. 17-45). 4. Procedere con la prova a pressione. Fig. 17-45 Stringere il collegamento a vite con anello di serraggio Fig. 17-46 Intaglio della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa Fig. 17-47 Pipetta terminale di collegamento SL RAUTITAN sx 16 - 12 Intaglio della parte superiore della canalina per applicazione a battiscopa 1. In corrispondenza degli attacchi dell'elemento riscaldante effettuare un intaglio semicircolare per il raccordo a incrocio SL RAUTITAN con la pinza apposita (Fig. 17-46). 2. Agganciare le parti superiori della canalina per applicazione a battiscopa. Fig. 17-44 Montaggio finito della canalina per applicazione a battiscopa RAUSOLO con pipetta di collegamento SL RAUTITAN 17.13 Informazioni generali relative alle canaline per applicazione a battiscopa Rumori dovuti alla dilatazione Durante le fasi di riscaldamento i sistemi per applicazione a battiscopa sono soggetti a forti variazioni della temperatura, che possono provocare alterazioni della lunghezza con conseguenti lievi rumori dovuti alla dilatazione, in particolare quando la posa non risulta priva di tensioni, ad esempio in corrispondenza degli attraversamenti di pareti e soffitti. Per contrastare questo pericolo vanno prese misure adeguate in funzione della situazione di montaggio presente in loco (p. es. sufficiente possibilità di movimento di tubazioni e canaline per applicazione su zoccolo, isolamento tubazioni negli accavallamenti di parete e soffitto). 80 Montaggio degli elementi riscaldanti in vani a nicchia Nel montaggio delle canaline per applicazione a battiscopa in vani a nicchie per elementi riscaldanti va rispettata la distanza minima tra due raccordi con manicotto autobloccante (3 volte la lunghezza del manicotto autobloccante). In virtù di ciò la profondità minima da vano a nicchia deve essere di 130 mm. Manutenzione Le superfici decorate delle canaline per applicazione a battiscopa possono essere pulite con detergenti comuni (p. es. detersivi neutri). Non trattare le superfici e i raccordi con detergenti che contengono additivi abrasivi. PROVA A PRESSIONE La corretta esecuzione della prova di pressione deve essere documentata per poter avanzare richieste nell'ambito della garanzia REHAU. 18.1 Prodotti chimici Solo spray specifici per la ricerca di perdite (ad es. agenti schiumosi) con certificato DVGW aggiornato vengono autorizzati dai produttori per i materiali PPSU e PVDF. Requisiti della prova di pressione Prima della messa in funzione, le condutture finite ma non ancora coperte vanno sottoposte ad una prova a pressione. La tenuta dell'impianto può essere verificata con riserva in base alla pressione di prova (costante, in diminuzione, in aumento). – La tenuta dell'impianto può essere verificata solo effettuando un controllo visivo sui tubi scoperti. – Le fughe più piccole possono essere individuate solo effettuando un controllo visivo (perdita di acqua o spray per la ricerca di fughe) con alta pressione. – Rispettare la pressione massima impostata sui dispositivi di sicurezza. Importanti informazioni relative al collaudo con aria compressa o gas inerte: – Le fughe di lieve entità possono essere individuate solo utilizzando uno spray specifico per la ricerca di perdite o agenti schiumosi con pressione di prova elevate (prova di carico) ovvero attraverso una prova di pressione successiva effettuata con acqua e relativo controllo visivo. – Le variazioni di temperatura possono compromettere il risultato della prova (aumento o diminuzione di pressione). – L'aria compressa e il gas inerte sono gas compressi. Il volume della conduttura influenza notevolmente la pressione indicata. Le condutture di grande volume non agevolano l'individuazione delle piccole perdite attraverso la caduta di pressione. 18.2 Verbale di prova a pressione: sistema RAUTITAN di REHAU (installazioni per riscaldamento) INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 18 Per una maggiore precisione di prova, suddividere l'impianto in più sezioni. Il verbale di prova a pressione è disponibile sul sito www.rehau.it 81 Verbale prova a pressione: sistema RAUTITAN di REHAU (installazione per riscaldamento) Fondamenti della prova a pressione 1. Dati impianto Progetto edilizio: Committente della costruzione: Via/ n. civico: C.A.P. / località: Max. pressione di esercizio: Max. temperatura di esercizio: Altitudine geodetica: 2. Modalità di esecuzione della prova a pressione Per accertare la tenuta stagna delle installazioni per riscaldamento realizzata con il sistema RAUTITAN va effettuata una prova a pressione secondo le seguenti modalità: 1. Smontare i dispositivi di sicurezza e i contatori, sostituendoli con elementi tubolari o tappi per condutture. 2. Riempire le installazioni domestiche con acqua filtrata e sfiatare. 3. Collegare lo strumento per prova a pressione all'installazione per riscaldamento e applicare la pressione di prova: la pressione di prova deve corrispondere alla pressione di scatto della valvola di sicurezza. Pressione min. di prova: 1 bar 4. Dopo 2 ore riapplicare la pressione di prova, in quanto è possibile un calo di pressione per effetto dell'allungamento dei condotti. 5. Lasciare applicata la pressione di prova all'interno dell'installazione per riscaldamento per almeno 3 ore e osservare. 6. Accertare la tenuta stagna dell'installazione completa mediante un controllo visivo: non devono osservarsi fuoriuscite d'acqua in nessun punto dell'installazione. 7. Subito dopo la prova a pressione alimentare il sistema di tubazioni con acqua calda alla temperatura massima di esercizio e ripetere il controllo visivo della tenuta stagna. Durante la gettata del massetto mantenere l'impianto in pressione in modo da evidenziare istantaneamente eventuali perdite. 3. Conferma La prova di accertamento della tenuta stagna è stata eseguita in modo regolare. Non sono stati riscontrati punti anermetici. Pressione di esercizio: Durata della prova: Committente: Firma: Commissionario: Firma: Località: Data: Allegati: 82 19.1 TABELLE PER IL CALCOLO DELLE PERDITE DI CARICO Sistema di calcolo per le tubazioni REHAU offre una serie di servizi per il calcolo delle perdite di carico negli impianti di riscaldamento e di acqua potabile. Per una consulenza completa rivolgersi alla filiale commerciale REHAU più vicina. 19.2 19.3 Note sull'utilizzo della tabella 1 K per il calcolo delle perdite di carico Negli impianti di riscaldamento a circolazione forzata tramite elettropompe, la copertura del fabbisogno di calore dipende dall'efficienza con cui la quantità di calore richiesta raggiunge le superfici da riscaldare passando nel sistema di tubazioni. La cessione di calore dell'acqua attraverso la superficie da riscaldare è proporzionale alla differenza di temperatura registrata (salto termico) tra il collegamento di mandata e di ritorno. Elenco delle tabelle con i valori delle perdite di carico RAUTITAN stabil, /RAUTITAN flex, pink (scostamento 1K) ....................... RAUTITAN stabil 16............................................................................. RAUTITAN stabil 20............................................................................. RAUTITAN stabil 25............................................................................. RAUTITAN stabil 32............................................................................. RAUTITAN stabil 40............................................................................. RAUTITAN flex/pink 16 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 20 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 25 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 32 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 40 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 50 ......................................................................... RAUTITAN flex/pink 63 ......................................................................... (1) (2) = V R [K] I progettisti scelgono il salto termico in base al fabbisogno di calore e al circuito idraulico dell'impianto. È possibile stabilire i seguenti valori indicativi: Fabbisogno di calore standard F 50 [kW] Salto termico 10 – 20 50 20 Riscaldamento autonomo Tab. 19-1 [K] 10 Scalto termico in funzione del fabbisogno di calore Alla cessione del calore nel locale il salto termico influisce sulla portata del fluido con rendimento costante. . (3) = m· c · [W] La portata del fluido è quindi una variabile importante per il calcolo delle tubazioni, riportata nella tabella 1 K (indipendentemente dal salto termico). . (4) m = c· [kg/h] Nel dimensionamento dei tubi rispettare le velocità di flusso v e la perdita di carico R. Non superare i seguenti valori indicativi: Con linee di allacciamento dei radiatori: Con linee di distribuzione e montanti: v ~ 0,5 m/s v ~ 1,0 - 1,5 m/s Con impianti piccoli: Con impianti grandi: R ~ 100 Pa/m R ~ 100 - 200 Pa/m 83 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO 19 I valori indicati si basano su valori sperimentali; in casi specifici è consentita l'impostazione di valori superiori o inferiori. Sui brevi tratti parziali di una condotta di distribuzione, ad esempio, è possibile impostare una perdita di carico R maggiore. Esempio di applicazione con RAUTITAN stabil: = 5815 W = 10 K = 1,163 Wh/kg·K c Dalla (4) si ricava: (fabbisogno di calore richiesto) (salto termico) (capacità termica specifica dell'acqua) . m = 500 kg/h Dalla tabella sulla perdita di carico dell'impianto di riscaldamento (salto termico 1 K) emergono due possibilità: - Possibilità 1: RAUTITAN stabil 32 x 4,7 - Possibilità 2: RAUTITAN stabil 25 x 3,7 Valore R RAUTITAN stabil Pa/m 16,2 x 2,6 20 x 2,9 25 x 3,7 50 53,4 112,3 201,2 0,16 0,20 0,23 55 56,4 118,6 212,4 0,17 0,21 0,25 60 59,3 124,7 223,3 0,18 0,22 0,26 65 62,1 130,5 233,7 0,19 0,23 0,27 70 64,8 136,2 243,8 0,20 0,24 0,28 75 67,4 141,6 253,6 0,21 0,25 0,29 80 69,9 146,9 263,1 0,22 0,26 0,31 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 220 124,6 261,9 469,1 0,38 0,47 0,54 240 131,0 275,3 493,0 0,40 0,49 0,57 260 137,1 288,2 516,0 0,42 0,51 0,60 280 143,0 300,6 538,4 ... ... ... ... ... ... ... ... Tab. 19-2 84 Esempio di lettura stabil 32 x 4,7 396,6 0,28 418,8 0,29 440,1 0,31 460,7 0,32 480,6 0,34 500,0 0,35 518,7 0,37 ... ... ... ... 924,7 0,65 971,8 0,68 1017,3 0,72 1061,3 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Possibilità 1 Con 500 kg/h - Velocità di flusso v = 0,35 m/s - Perdita di carico R = 75 Pa/m Possibilità 2 In questo caso vi è l'interpolazione dei due valori: Con 500 kg/h - Velocità di flusso v = 0,58 m/s - Perdita di carico R = 245 Pa/m 19.4 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento (salto termico 1 K) Temperatura dell’acqua: 60 °C Pa/m 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300 320 360 400 450 500 550 600 700 800 1000 RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 53,4 0,16 56,4 0,17 59,3 0,18 62,1 0,19 64,8 0,20 67,4 0,21 69,9 0,22 74,8 0,23 79,4 0,24 83,9 0,26 88,1 0,27 92,3 0,28 96,3 0,30 100,1 0,31 103,9 0,32 107,5 0,33 111,1 0,34 114,6 0,35 118,0 0,36 124,6 0,38 131,0 0,40 137,1 0,42 143,0 0,44 148,8 0,46 154,4 0,48 165,1 0,51 175,4 0,54 187,6 0,58 199,2 0,61 210,4 0,65 221,1 0,68 241,4 0,74 260,6 0,80 296,0 0,91 20 x 2,9 112,3 0,20 118,6 0,21 124,7 0,22 130,5 0,23 136,2 0,24 141,6 0,25 146,9 0,26 157,2 0,28 166,9 0,30 176,3 0,31 185,3 0,33 193,9 0,35 202,3 0,36 210,5 0,38 218,4 0,39 226,1 0,40 233,6 0,42 240,9 0,43 248,1 0,44 261,9 0,47 275,3 0,49 288,2 0,51 300,6 0,54 312,7 0,56 324,5 0,58 347,0 0,62 368,6 0,66 394,3 0,70 418,7 0,75 442,2 0,79 464,7 0,83 507,5 0,91 547,7 0,98 622,2 1,11 25 x 3,7 201,2 0,23 212,4 0,25 223,3 0,26 233,7 0,27 243,8 0,28 253,6 0,29 263,1 0,31 281,5 0,33 298,9 0,35 315,7 0,37 331,8 0,39 347,3 0,40 362,3 0,42 376,9 0,44 391,0 0,45 404,8 0,47 418,2 0,49 431,4 0,50 444,2 0,52 469,1 0,54 493,0 0,57 516,0 0,60 538,4 0,63 560,0 0,65 581,1 0,67 621,5 0,72 660,1 0,77 706,0 0,82 749,8 0,87 791,8 0,92 832,2 0,97 908,8 1,06 980,9 1,14 1114,3 1,29 Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) . RAUTITAN flex / pink 32 x 4,7 396,6 0,28 418,8 0,29 440,1 0,31 460,7 0,32 480,6 0,34 500,0 0,35 518,7 0,37 554,9 0,39 589,3 0,42 622,3 0,44 654,0 0,46 684,6 0,48 714,2 0,50 742,9 0,52 770,8 0,54 798,0 0,56 824,5 0,58 850,4 0,60 875,7 0,62 924,7 0,65 971,8 0,68 1017,3 0,72 1061,3 0,75 1104,0 0,78 1145,5 0,81 1225,2 0,86 1301,2 0,92 1391,8 0,98 1478,2 1,04 1560,9 1,10 1640,5 1,16 1791,6 1,26 1933,6 1,36 2196,6 1,55 40 x 6,0 709,4 0,33 749,1 0,34 787,3 0,36 824,1 0,38 859,7 0,39 894,3 0,41 927,9 0,43 992,5 0,46 1054,1 0,48 1113,1 0,51 1169,9 0,54 1224,6 0,56 1277,6 0,59 1328,9 0,61 1378,9 0,63 1427,5 0,65 1474,9 0,68 1521,1 0,70 1566,4 0,72 1654,1 0,76 1738,4 0,80 1819,7 0,83 1898,5 0,87 1974,8 0,91 2049,0 0,94 2191,6 1,01 2327,6 1,07 2489,7 1,14 2644,2 1,21 2792,2 1,28 2934,5 1,35 3204,8 1,47 3458,9 1,59 3929,3 1,80 16 x 2,2 66,4 0,17 70,1 0,18 73,7 0,19 77,2 0,20 80,5 0,21 83,7 0,22 86,9 0,23 92,9 0,24 98,9 0,26 104,2 0,27 109,5 0,29 114,6 0,30 119,6 0,31 124,4 0,33 129,1 0,34 133,6 0,35 138,1 0,36 142,4 0,37 146,6 0,39 154,9 0,41 162,7 0,43 170,4 0,45 177,7 0,47 184,9 0,49 191,8 0,50 205,2 0,54 217,9 0,57 233,1 0,61 247,6 0,65 261,4 0,69 274,7 0,72 300,0 0,79 323,8 0,85 367,9 0,97 20 x 2,8 118,9 0,20 125,6 0,21 132,0 0,23 138,1 0,24 144,1 0,25 149,9 0,26 155,5 0,27 166,4 0,28 176,7 0,30 186,6 0,32 196,1 0,34 205,3 0,35 214,1 0,37 222,7 0,38 231,1 0,40 239,3 0,41 247,2 0,42 255,0 0,44 262,5 0,45 277,2 0,47 291,4 0,50 305,0 0,52 318,2 0,54 331,0 0,57 343,4 0,59 367,3 0,63 390,1 0,67 417,3 0,71 443,2 0,76 468,0 0,80 491,8 0,84 537,1 0,92 579,7 0,99 658,6 1,13 25 x 3,5 213,8 0,24 225,8 0,25 237,3 0,26 248,4 0,28 259,1 0,29 269,6 0,30 279,7 0,31 299,2 0,33 317,7 0,35 335,5 0,37 352,6 0,39 369,1 0,41 385,1 0,43 400,6 0,44 415,6 0,46 430,3 0,48 444,6 0,49 458,5 0,51 472,1 0,52 498,6 0,55 524,0 0,58 549,0 0,61 572,2 0,64 595,2 0,66 617,6 0,69 660,6 0,73 701,6 0,78 750,4 0,83 797,0 0,88 841,6 0,93 884,5 0,98 966,0 1,07 1042,6 1,16 1184,4 1,31 m 32 x 4,4 430,8 0,29 454,9 0,30 478,1 0,32 500,5 0,33 522,1 0,35 543,1 0,36 563,5 0,37 602,7 0,40 640,1 0,42 676,0 0,45 710,4 0,47 743,7 0,49 775,9 0,51 807,1 0,53 837,4 0,55 866,9 0,57 895,7 0,59 923,8 0,61 951,3 0,63 1004,5 0,67 1055,7 0,70 1105,1 0,73 1152,1 0,76 1199,3 0,79 1244,3 0,82 1331,0 0,88 1413,6 0,94 1512,0 1,00 1605,8 1,06 1695,7 1,12 1782,1 1,18 1946,2 1,29 2100,5 1,39 2386,2 1,58 40 x 5,5 817,3 0,34 863,1 0,36 907,0 0,37 949,5 0,39 990,6 0,41 1030,4 0,43 1069,1 0,44 1143,5 0,47 1214,5 0,50 1282,5 0,53 1347,9 0,56 1410,9 0,58 1472,0 0,61 1531,2 0,63 1588,7 0,66 1644,7 0,68 1699,3 0,70 1752,6 0,72 1804,7 0,75 1905,8 0,79 2002,9 0,83 2096,7 0,87 2187,4 0,90 2275,3 0,94 2360,8 0,98 2525,1 1,04 2681,8 1,11 2868,6 1,19 3046,6 1,26 3217,1 1,33 3381,1 1,40 3692,4 1,53 3985,2 1,65 4527,2 1,87 50 x 6,9 1478,5 0,39 1561,2 0,42 1640,8 0,44 1717,6 0,46 1791,9 0,48 1864,0 0,50 1934,0 0,52 2068,6 0,55 2197,0 0,59 2320,0 0,62 2438,3 0,65 2552,4 0,68 2662,8 0,71 2769,9 0,74 2873,9 0,77 2975,2 0,79 3074,0 0,82 3170,4 0,85 3264,8 0,87 3447,5 0,92 3623,2 0,97 3792,8 1,01 3956,9 1,06 4116,0 1,10 4270,6 1,14 4567,9 1,22 4851,4 1,30 5189,2 1,39 5511,2 1,47 5819,7 1,55 6116,3 1,63 6679,5 1,78 7209,2 1,93 8189,6 2,19 63 x 8,6 2649,6 0,46 2797,9 0,49 2940,5 0,51 3078,2 0,53 3211,3 0,56 3340,5 0,58 3465,9 0,60 3707,2 0,64 3937,3 0,68 4157,7 0,72 4369,6 0,76 4574,1 0,79 4772,0 0,83 4963,9 0,86 5150,4 0,89 5331,9 0,93 5508,9 0,96 5681,8 0,99 5850,8 1,02 6178,3 1,07 6493,3 1,13 6797,1 1,18 7091,2 1,23 7376,3 1,28 7653,4 1,33 8186,3 1,42 8694,3 1,51 9299,6 1,62 9876,7 1,72 10429,5 1,81 10961,2 1,90 11970,5 2,08 12919,6 2,24 14676,7 2,55 v kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s Densità: 983,2 kg/m3 85 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Valore R 19.5 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 (salto termico 10, 15 e 20 K) stabil Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica Salto termico 10 K Portata acqua Q W 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7700 7900 . Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua m v R m kg/h 34,4 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 309,7 318,3 326,9 335,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,26 0,28 0,31 0,33 0,36 0,38 0,41 0,43 0,46 0,49 0,51 0,54 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,72 0,74 0,77 0,79 0,82 0,84 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97 1,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 22,1 32,3 44,1 57,5 72,3 88,6 106,4 125,5 146,0 167,9 191,1 215,6 241,4 268,5 296,9 326,6 357,5 389,7 423,1 457,8 493,7 530,8 569,1 608,6 649,3 691,2 734,3 778,6 824,0 870,6 918,4 967,4 1017,5 1068,8 1121,2 1174,8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 22,9 28,7 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,6 80,3 86,0 91,8 97,5 103,2 109,0 114,7 120,4 126,1 131,9 137,6 143,4 149,1 154,8 160,6 166,3 172,0 177,8 183,5 189,2 195,0 200,7 206,5 212,2 217,9 223,7 229,4 235,1 240,9 246,6 252,3 258,1 269,5 281,0 292,5 303,9 315,4 326,9 338,4 – – – – – – – – – – . Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 86 . Salto termico 20 K Perdita di pressione Portata acqua v R m v R m/s 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,24 0,26 0,27 0,29 0,31 0,32 0,34 0,36 0,38 0,39 0,41 0,43 0,44 0,46 0,48 0,49 0,51 0,53 0,55 0,56 0,58 0,60 0,61 0,63 0,65 0,66 0,68 0,70 0,72 0,73 0,75 0,77 0,80 0,84 0,87 0,90 0,94 0,97 1,01 – – – – – – – – – – Pa/m 11,2 16,3 22,1 28,8 36,1 44,1 52,9 62,3 72,3 83,0 94,4 106,4 119,0 132,2 146,0 160,4 175,5 191,1 207,3 224,1 241,4 259,4 277,9 296,9 316,6 336,8 357,5 378,9 400,7 423,1 446,1 469,6 493,7 518,3 543,4 569,1 595,3 622,0 649,3 677,1 705,4 734,3 793,6 855,0 918,4 984,0 1051,6 1121,2 1192,9 – – – – – – – – – – kg/h 17,2 21,5 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 90,3 94,6 98,9 103,2 107,5 111,8 116,1 120,4 124,7 129,0 133,3 137,6 141,9 146,2 150,5 154,8 159,1 163,4 167,7 172,0 176,3 180,6 184,9 189,2 193,5 202,2 210,8 219,4 228,0 236,6 245,2 253,8 262,4 271,0 279,6 288,2 296,8 305,4 314,0 322,6 331,2 339,8 m/s 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,26 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,35 0,36 0,37 0,38 0,40 0,41 0,42 0,43 0,45 0,46 0,47 0,49 0,50 0,51 0,52 0,54 0,55 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,68 0,70 0,73 0,75 0,78 0,81 0,83 0,86 0,88 0,91 0,93 0,96 0,98 1,01 Pa/m 6,9 10,1 13,6 17,7 22,1 27,0 32,3 38,0 44,1 50,6 57,5 64,7 72,3 80,3 88,6 97,3 106,4 115,8 125,5 135,6 146,0 156,8 167,9 179,3 191,1 203,2 215,6 228,3 241,4 254,8 268,5 282,6 296,9 311,6 326,6 341,9 357,5 373,5 389,7 406,3 423,1 440,3 475,6 512,1 549,8 588,7 628,8 670,1 712,6 756,3 801,1 847,2 894,4 942,8 992,3 1043,0 1094,9 1147,9 1202,0 Velocità . Velocità Perdita di pressione 19.6 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 20 x 2,9 (salto termico 10, 15 e 20 K) stabil Temperatura dell’acqua: 60 °C Salto termico 10 K Velocità . Q Portata acqua . m W 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400 7600 7800 8000 8200 8400 8600 8800 9000 9200 9400 9600 9800 10000 10200 10400 10600 10800 11000 11500 12000 12500 13000 kg/h 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 103,2 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 361,3 378,5 395,7 412,9 430,1 447,3 464,5 481,7 498,9 516,1 533,3 550,5 567,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Salto termico 15 K Portata acqua . m Velocità v Perdita di pressione R m/s 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,21 0,25 0,28 0,31 0,34 0,37 0,40 0,43 0,46 0,49 0,52 0,55 0,58 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98 1,01 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 13,2 17,2 21,6 26,4 31,7 43,4 56,6 71,4 87,7 105,4 124,5 145,1 167,0 190,3 214,9 240,9 268,2 296,8 326,7 358,0 390,4 424,2 459,2 495,5 533,1 571,8 611,9 653,1 695,6 739,3 784,3 830,4 877,8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 68,8 80,3 91,8 103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 240,9 252,3 263,8 275,3 286,7 298,2 309,7 321,1 332,6 344,1 355,6 367,0 378,5 390,0 401,4 412,9 424,4 435,8 447,3 458,8 470,3 481,7 493,2 504,7 516,1 527,6 539,1 550,5 562,0 – – – – – – – – – – Salto termico 20 K Portata acqua . m Velocità v Perdita di pressione R v Perdita di pressione R m/s 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 – – – – – – – – – – Pa/m 6,7 8,7 10,8 13,2 15,8 21,6 28,1 35,4 43,4 52,0 61,4 71,4 82,1 93,4 105,4 118,0 131,2 145,1 159,5 174,6 190,3 206,6 223,5 240,9 259,0 277,6 296,8 316,6 337,0 358,0 379,5 401,6 424,2 447,4 471,2 495,5 520,4 545,8 571,8 598,4 625,5 653,1 681,3 710,1 739,3 769,2 799,5 830,4 861,9 – – – – – – – – – – kg/h 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 309,7 318,3 326,9 335,5 344,1 352,7 361,3 369,9 378,5 387,1 395,7 404,3 412,9 421,5 430,1 438,7 447,3 455,9 464,5 473,1 494,6 516,1 537,6 559,1 m/s 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,43 0,45 0,46 0,48 0,49 0,51 0,52 0,54 0,55 0,57 0,58 0,60 0,61 0,63 0,64 0,66 0,68 0,69 0,71 0,72 0,74 0,75 0,77 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,88 0,92 0,96 1,00 Pa/m 4,1 5,3 6,7 8,1 9,7 13,2 17,2 21,6 26,4 31,7 37,3 43,4 49,8 56,6 63,8 71,4 79,4 87,7 96,4 105,4 114,8 124,5 134,6 145,1 155,9 167,0 178,5 190,3 202,5 214,9 227,8 240,9 254,4 268,2 282,4 296,8 311,6 326,7 342,2 358,0 374,0 390,4 407,2 424,2 441,6 459,2 477,2 495,5 514,1 533,1 552,3 571,8 591,7 611,9 632,3 684,9 739,3 795,7 854,0 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Potenza calorifica Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 87 19.7 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 25 x 3,7 (salto termico 10, 15 e 20 K) stabil Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica . Salto termico 10 K Portata acqua . Velocità Salto termico 15 K Perdita di pressione . Velocità Salto termico 20 K Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7400 7800 8200 8600 9000 9400 9800 10200 10600 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 kg/h 86,0 103,2 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 361,3 378,5 395,7 412,9 430,1 447,3 464,5 481,7 498,9 516,1 533,3 550,5 567,7 584,9 602,2 636,6 671,0 705,4 739,8 774,2 808,6 843,0 877,4 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,74 0,78 0,82 0,86 0,90 0,94 0,98 1,02 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 11,5 15,7 20,5 25,8 31,6 37,9 44,8 52,1 59,9 68,2 77,0 86,2 95,9 106,0 116,6 127,7 139,2 151,1 163,5 176,3 189,5 203,2 217,3 231,8 246,8 262,2 277,9 294,1 310,8 327,8 345,3 381,4 419,2 458,5 499,5 542,1 586,3 632,1 679,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 57,3 68,8 80,3 91,8 103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 240,9 252,3 263,8 275,3 286,7 298,2 309,7 321,1 332,6 344,1 355,6 367,0 378,5 390,0 401,4 424,4 447,3 470,3 493,2 516,1 539,1 562,0 584,9 607,9 630,8 659,5 688,2 716,8 745,5 774,2 802,9 831,5 860,2 – – – – – – – – – – m/s 0,07 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,35 0,36 0,37 0,39 0,40 0,41 0,43 0,44 0,45 0,47 0,49 0,52 0,55 0,57 0,60 0,63 0,65 0,68 0,71 0,73 0,77 0,80 0,83 0,87 0,90 0,93 0,97 1,00 – – – – – – – – – – Pa/m 5,8 7,9 10,2 12,8 15,7 18,8 22,2 25,8 29,6 33,6 37,9 42,4 47,2 52,1 57,2 62,6 68,2 74,0 80,0 86,2 92,6 99,2 106,0 113,0 120,3 127,7 135,3 143,1 151,1 159,3 167,7 185,1 203,2 222,1 241,8 262,2 283,3 305,2 327,8 351,2 375,3 406,4 438,6 472,0 506,5 542,1 578,9 616,7 655,6 – – – – – – – – – – kg/h 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 318,3 335,5 352,7 369,9 387,1 404,3 421,5 438,7 455,9 473,1 494,6 516,1 537,6 559,1 580,6 602,2 623,7 645,2 666,7 688,2 709,7 731,2 752,7 774,2 795,7 817,2 838,7 860,2 m/s 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,60 0,62 0,65 0,67 0,70 0,72 0,75 0,77 0,80 0,82 0,85 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97 1,00 Pa/m 3,6 4,8 6,3 7,9 9,6 11,5 13,5 15,7 18,0 20,5 23,0 25,8 28,6 31,6 34,7 37,9 41,3 44,8 48,4 52,1 55,9 59,9 64,0 68,2 72,5 77,0 81,5 86,2 91,0 95,9 100,9 111,3 122,1 133,4 145,1 157,2 169,8 182,9 196,3 210,2 224,5 243,0 262,2 282,0 302,4 323,5 345,3 367,6 390,7 414,3 438,6 463,6 489,1 515,3 542,1 569,6 597,6 626,3 655,6 Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 88 Portata acqua 19.8 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 32 x 4,7 (salto termico 10, 15 e 20 K) stabil Temperatura dell’acqua: 60 °C . Salto termico 10 K Portata acqua . Velocità Salto termico 15 K Perdita di pressione Portata acqua . Salto termico 20 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 20500 21000 21500 22500 23500 24500 25500 26500 27500 28500 29500 30500 31500 32500 33500 kg/h 154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 387,1 430,1 473,1 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1075,3 1118,3 1161,3 1204,3 1247,3 1290,3 1333,3 1376,3 1419,4 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,24 0,27 0,30 0,33 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,51 0,55 0,58 0,61 0,64 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 9,7 11,6 13,7 15,9 18,2 20,7 23,4 26,2 29,1 32,1 35,3 38,6 47,5 57,2 67,7 78,9 90,9 103,7 117,2 131,4 146,4 162,1 178,5 195,7 213,5 232,1 251,3 271,3 291,9 313,3 335,3 358,0 381,4 405,5 430,2 455,6 481,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 258,1 286,7 315,4 344,1 372,8 401,4 430,1 458,8 487,5 516,1 544,8 573,5 602,2 630,8 659,5 688,2 716,8 745,5 774,2 802,9 831,5 860,2 888,9 917,6 946,2 974,9 1003,6 1032,3 1060,9 1089,6 1118,3 1147,0 1175,6 1204,3 1233,0 1290,3 1347,7 1405,0 1462,4 – – – – – – – – m/s 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,81 0,83 0,85 0,87 0,91 0,95 0,99 1,03 – – – – – – – – Pa/m 4,8 5,8 6,8 7,9 9,1 10,3 11,6 12,9 14,4 15,9 17,4 19,1 23,4 28,1 33,2 38,6 44,5 50,7 57,2 64,1 71,3 78,9 86,8 95,1 103,7 112,6 121,8 131,4 141,3 151,5 162,1 173,0 184,1 195,7 207,5 219,6 232,1 244,8 257,9 271,3 285,0 299,0 313,3 327,9 342,8 358,0 373,5 405,5 438,6 473,0 508,5 – – – – – – – – kg/h 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,1 236,6 258,1 279,6 301,1 322,6 344,1 365,6 387,1 408,6 430,1 451,6 473,1 494,6 516,1 537,6 599,1 580,6 602,2 623,7 645,2 666,7 688,2 709,7 731,2 752,7 774,2 795,7 817,2 838,7 860,2 881,7 903,2 924,7 967,7 1010,8 1053,8 1096,8 1139,8 1182,8 1225,8 1268,8 1311,8 1354,8 1397,8 1440,9 m/s 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,26 0,27 0,29 0,30 0,32 0,33 0,35 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,55 0,56 0,58 0,59 0,61 0,62 0,64 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98 1,01 Pa/m 3,0 3,5 4,2 4,8 5,5 6,3 7,1 7,9 8,8 9,7 10,6 11,6 14,2 17,0 20,1 23,4 26,9 30,6 34,5 38,6 43,0 47,5 52,3 57,2 62,3 67,7 73,2 78,9 84,8 90,9 97,2 103,7 110,3 117,2 124,2 131,4 138,8 146,4 154,1 162,1 170,2 178,5 187,0 195,7 204,5 213,5 222,7 241,6 261,2 281,5 302,5 324,2 346,6 369,6 393,4 417,8 442,9 468,6 495,0 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Potenza calorifica Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 89 19.9 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN stabil 40 x 6,0 (salto termico 10, 15 e 20 K) stabil Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica Salto termico 10 K Salto termico 15 K Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Q m v R m W 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 kg/h 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 387,1 430,1 473,1 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1118,3 1204,3 1290,3 1376,3 1462,4 1548,4 1634,4 1720,4 1806,5 1892,5 1978,5 2064,5 2150,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,11 0,12 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,51 0,55 0,59 0,63 0,67 0,71 0,75 0,79 0,83 0,87 0,91 0,95 0,99 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 7,5 8,5 9,5 10,5 11,6 12,7 13,9 17,1 20,6 24,3 28,3 32,6 37,2 42,0 47,0 52,3 57,9 63,8 69,8 76,1 82,7 89,5 96,6 111,4 127,2 143,9 161,6 180,2 199,7 220,6 241,4 263,6 286,7 310,7 335,6 361,4 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 258,1 286,7 315,4 344,1 372,8 401,4 430,1 458,8 487,5 516,1 544,8 573,5 602,2 630,8 659,5 688,2 745,5 802,9 860,2 917,6 974,9 1032,3 1089,6 1147,0 1204,3 1261,6 1319,0 1376,3 1433,7 1491,0 1548,4 1605,7 1663,1 1720,4 1777,8 1835,1 1892,5 1949,8 2007,2 2064,5 2121,9 – – – – – – – – . . Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 90 . Salto termico 20 K Perdita di pressione Portata acqua v R m v R m/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25 0,26 0,28 0,29 0,30 0,32 0,34 0,37 0,39 0,42 0,45 0,47 0,50 0,53 0,55 0,58 0,61 0,63 0,66 0,68 0,71 0,74 0,76 0,79 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,95 0,97 – – – – – – – – Pa/m 3,7 4,2 4,7 5,2 5,8 6,3 6,9 8,5 10,2 12,0 13,9 16,0 18,2 20,6 23,0 25,6 28,3 31,1 34,1 37,2 40,3 43,6 47,0 54,2 61,8 69,8 78,3 87,2 96,6 106,4 116,6 127,2 138,2 149,7 161,6 173,9 186,6 199,7 213,2 227,1 241,4 256,1 271,2 286,7 302,6 318,9 335,6 352,7 – – – – – – – – kg/h 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,1 236,6 258,1 279,6 301,1 322,6 344,1 365,6 387,1 408,6 430,1 451,6 473,1 494,6 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1075,3 1118,3 1163,3 1204,3 1247,3 1290,3 1333,3 1376,3 1419,4 1462,4 1505,4 1548,4 1591,4 1633,7 1676,7 1719,7 1805,7 1891,7 1977,6 2063,6 2149,6 m/s 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,83 0,87 0,91 0,95 0,99 Pa/m 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 4,2 5,1 6,2 7,3 8,5 9,7 11,0 12,5 13,9 15,5 17,1 18,8 20,6 22,4 24,3 26,3 28,3 32,6 37,2 42,0 47,0 52,3 57,9 63,8 69,8 76,1 82,7 89,5 96,6 103,9 111,4 119,2 127,2 135,4 143,9 152,6 161,6 170,8 180,2 189,8 199,7 209,8 220,1 230,6 241,4 263,6 286,7 310,7 335,6 361,4 Velocità . Velocità Perdita di pressione 19.10 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 16 x 2,2 (salto termico 10, 15 e 20 K) Potenza calorifica flex Temperatura dell’acqua: 60 °C Salto termico 10 K Salto termico 15 K Salto termico 20 K Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Q m v R m v R m v R W 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3700 3900 4100 4300 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7700 7900 8100 8300 8500 8800 kg/h 34,4 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 223,6 232,2 240,8 249,4 258,0 266,6 275,2 283,8 292,4 301,0 318,2 335,4 352,6 369,8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,09 0,11 0,14 0,16 0,18 0,20 0,23 0,25 0,27 0,29 0,32 0,34 0,36 0,38 0,41 0,43 0,45 0,47 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 0,66 0,68 0,70 0,72 0,75 0,77 0,79 0,48 0,88 0,93 0,97 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 16,8 24,5 33,4 43,4 54,6 66,9 80,2 94,6 110,1 126,5 143,9 162,4 181,8 202,1 223,5 245,7 268,9 293,1 318,1 344,1 371,0 398,8 427,5 475,1 487,6 519,0 551,2 584,4 618,4 653,3 689,1 725,7 801,5 808,8 963,5 1049,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 22,9 28,7 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 86,0 91,7 97,5 103,2 108,9 114,7 120,4 126,1 131,9 137,6 143,3 149,1 154,8 160,5 166,3 172,0 177,7 183,5 189,2 194,9 200,7 212,1 223,6 235,1 246,5 258,0 269,5 280,9 292,4 303,9 315,3 326,8 338,3 349,7 361,2 372,7 – – – – – – – – – – – m/s 0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,26 0,27 0,29 0,30 0,32 0,33 0,35 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98 – – – – – – – – – – – Pa/m 8,5 12,3 16,8 21,8 27,3 33,4 39,9 47,0 54,6 62,7 71,2 80,2 89,7 99,7 110,1 120,9 132,9 143,9 156,1 168,7 181,8 195,2 209,1 223,5 238,2 253,4 268,9 284,9 301,3 318,1 335,4 353,0 389,4 427,5 467,2 508,4 551,2 595,6 641,6 689,1 738,1 788,6 840,7 894,3 949,4 1006,1 1064,2 – – – – – – – – – – – kg/h 17,2 21,5 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 90,3 94,6 98,9 103,2 107,5 111,8 116,1 120,4 124,7 129,0 133,3 137,6 141,9 146,2 150,5 159,1 167,7 176,3 184,9 193,5 202,1 210,7 219,3 227,9 236,5 245,1 253,7 262,3 270,9 279,5 288,1 296,7 305,3 313,9 322,5 331,1 339,7 348,3 356,9 365,5 378,4 m/s 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,62 0,64 0,67 0,69 0,71 0,73 0,76 0,78 0,80 0,83 0,85 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96 0,99 Pa/m 5,3 7,6 10,3 13,4 16,8 20,5 24,5 28,8 33,4 38,2 43,4 48,9 54,6 60,6 66,9 73,4 80,2 87,3 94,6 102,2 110,1 118,1 126,5 135,1 143,9 153,0 162,4 171,9 181,8 191,8 202,1 212,7 234,5 257,2 280,9 305,5 331,0 357,4 384,8 413,1 442,2 472,2 503,2 535,0 567,7 601,3 635,7 671,1 707,3 744,3 782,2 821,0 860,6 901,1 942,5 984,7 1027,7 1093,8 . . . . Velocità Perdita di pressione INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO pink Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 91 19.11 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 20 x 2,8 (salto termico 10, 15 e 20 K) flex pink Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica Salto termico 10 K Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Q m v R m v R m v R W 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400 7600 7800 8000 8200 8400 8600 8800 9000 9200 9600 9800 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 kg/h 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 361,2 378,4 395,6 412,8 430,0 447,2 464,4 481,6 498,8 516,0 533,2 550,4 567,6 584,8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,09 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,21 0,23 0,26 0,29 0,32 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 12,0 15,6 19,6 24,0 28,8 33,9 39,4 45,3 51,4 64,9 79,6 95,7 113,0 131,7 151,6 172,7 195,0 218,6 243,3 269,2 296,3 324,6 354,0 384,6 416,4 449,2 483,2 518,3 554,6 591,9 630,4 670,0 710,6 752,4 795,3 839,2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 91,7 103,2 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 240,8 252,3 263,7 275,2 286,7 298,1 309,6 321,1 332,5 344,0 355,5 366,9 378,4 389,9 401,3 412,8 424,3 435,7 447,2 458,7 470,1 481,6 493,1 504,5 516,0 527,5 550,4 561,9 573,3 – – – – – – – m/s 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,94 0,96 0,98 – – – – – – – Pa/m 6,1 7,9 9,9 12,0 14,4 16,9 19,6 22,5 25,6 32,2 39,4 47,3 55,8 64,9 74,5 84,8 95,7 107,1 119,1 131,7 144,8 158,5 172,7 187,4 202,7 218,6 234,9 251,8 269,2 287,2 305,6 324,6 344,1 364,1 384,6 405,6 427,2 449,2 471,8 494,8 518,3 542,4 566,9 591,9 617,5 643,5 670,0 697,0 752,4 780,9 809,8 – – – – – – – kg/h 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 223,6 232,2 240,8 249,4 258,0 266,6 275,2 283,8 292,4 301,0 309,6 318,2 326,8 335,4 344,0 352,6 361,2 369,8 378,4 387,0 395,6 412,8 421,4 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5 m/s 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,43 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,54 0,56 0,57 0,59 0,60 0,62 0,63 0,65 0,66 0,67 0,70 0,72 0,73 0,77 0,81 0,84 0,88 0,92 0,95 0,99 Pa/m 3,8 4,9 6,1 7,4 8,8 10,4 12,0 13,8 15,6 19,6 24,0 28,8 33,9 39,4 45,3 51,4 58,0 64,9 72,1 79,6 87,5 95,7 104,2 113,0 122,2 131,7 141,5 151,6 162,0 172,7 183,7 195,0 206,6 218,6 230,8 243,3 256,1 269,2 282,6 296,3 310,3 324,6 339,2 354,0 369,2 384,6 400,3 416,4 449,2 466,1 483,2 527,3 573,1 620,7 670,0 721,0 773,7 828,1 . . Viscosità dinamica: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 92 Salto termico 20 K Portata acqua . . Velocità Perdita di pressione 19.12 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 25 x 3,5 (scostamento 10, 15 e 20 K) flex pink Temperatura dell’acqua: 60 °C . Salto termico 10 K Portata acqua . Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Salto termico 20 K Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 20500 21000 21400 kg/h 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 378,4 412,8 447,2 481,6 516,0 550,4 584,8 619,2 653,6 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,41 0,45 0,49 0,53 0,56 0,60 0,64 0,68 0,71 0,75 0,80 0,84 0,89 0,94 0,99 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 10,0 11,8 13,7 15,7 17,9 20,1 22,5 25,0 27,6 30,3 33,1 39,0 45,4 52,2 59,5 67,1 75,1 83,6 92,4 101,6 111,2 131,6 153,5 176,9 201,8 228,2 256,0 285,3 316,0 348,1 381,6 425,4 471,5 519,7 570,0 622,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 86,0 91,7 97,5 103,2 108,9 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 252,3 275,2 298,1 321,1 344,0 366,9 389,9 412,8 435,7 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 716,7 745,3 774,0 802,7 831,3 860,0 888,7 917,3 – – – – – – – – – – – m/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,28 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,45 0,48 0,50 0,53 0,56 0,59 0,63 0,66 0,69 0,72 0,75 0,78 0,81 0,84 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00 – – – – – – – – – – – Pa/m 5,0 5,9 6,9 7,9 8,9 10,0 11,2 12,4 13,7 15,0 16,4 19,4 22,5 25,8 29,4 33,1 37,0 41,1 45,4 49,9 54,6 64,5 75,1 86,5 98,5 111,2 124,7 138,8 153,5 169,0 185,1 206,1 228,2 251,3 275,4 300,4 326,5 353,6 381,6 410,6 440,6 471,5 503,4 536,2 570,0 604,8 640,5 – – – – – – – – – – – kg/h 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5 602,0 623,5 645,0 666,5 688,0 709,5 731,0 752,5 774,0 795,5 817,0 838,5 860,0 881,5 903,0 920,2 m/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,45 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,59 0,61 0,63 0,66 0,68 0,70 0,73 0,75 0,77 0,80 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96 0,99 1,00 Pa/m 3,1 3,6 4,2 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,2 10,0 11,8 13,7 15,7 17,9 20,1 22,5 25,0 27,6 30,3 33,1 39,0 45,4 52,2 59,5 67,1 75,1 83,6 92,4 101,6 111,2 128,8 137,0 150,7 165,1 180,0 195,5 211,6 228,2 245,4 263,2 281,5 300,4 319,9 339,9 360,5 381,6 403,2 425,4 448,2 471,5 495,3 519,7 544,6 570,0 596,0 622,5 644,1 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Potenza calorifica Viscosità dinamica:: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 93 19.13 Tabella perdita di pressione Installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 32 x 4,4 (salto termico 10, 15 e 20 K) flex pink Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica Salto termico 10 K Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 35500 kg/h 154,8 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 361,2 378,4 395,6 412,8 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1376,0 1462,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,11 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,31 0,34 0,37 0,40 0,42 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,90 0,96 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 8,3 9,9 11,7 13,6 15,6 17,8 20,0 22,4 24,9 27,5 30,3 33,1 36,1 39,1 42,3 45,6 49,0 57,9 67,5 77,8 88,7 100,2 112,4 125,2 138,6 152,6 167,2 182,5 198,3 214,8 231,8 249,4 267,6 286,4 305,8 325,7 346,3 389,0 434,1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 103,2 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 240,8 252,3 263,7 275,2 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 716,7 745,3 774,0 802,7 831,3 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7 – – – – – – – – – – m/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,17 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,60 0,64 0,68 0,72 0,75 0,79 0,83 0,87 0,90 0,94 0,98 – – – – – – – – – – Pa/m 4,1 5,0 5,8 6,8 7,8 8,8 9,9 11,1 12,3 13,6 14,9 16,3 17,8 19,3 20,8 22,4 24,1 28,4 33,1 38,1 43,4 49,0 54,9 61,0 67,5 74,3 81,3 88,7 96,3 104,2 112,4 120,8 129,6 138,6 147,9 157,4 167,2 187,7 209,2 231,8 255,4 280,1 305,8 332,5 360,3 389,0 418,8 449,6 – – – – – – – – – – kg/h 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5 602,0 623,5 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1333,0 1376,0 1419,0 1462,0 1505,0 1526,5 m/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,30 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,42 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,90 0,93 0,96 0,99 1,00 Pa/m 2,5 3,0 3,6 4,1 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,3 9,1 9,9 10,8 11,7 12,6 13,6 14,6 17,2 20,0 23,0 26,2 29,6 33,1 36,8 40,7 44,7 49,0 53,4 57,9 62,6 67,5 72,6 77,8 83,1 88,7 94,4 100,2 112,4 125,2 138,6 152,6 167,2 182,5 198,3 214,8 231,8 249,4 267,6 286,4 305,8 325,7 346,3 367,4 389,0 411,3 434,1 457,5 469,4 . . Viscosità dinamica:: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 94 Salto termico 20 K Portata acqua . . 19.14 Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 40 x 5,5 (salto termico 10, 15 e 20 K) flex pink Temperatura dell’acqua: 60 °C . Salto termico 10 K Portata acqua . Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Salto termico 20 K Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 55000 kg/h 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,43 0,47 0,51 0,54 0,58 0,61 0,65 0,69 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87 0,90 0,94 0,98 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 6,2 7,0 7,8 8,6 9,5 10,5 11,5 14,1 16,9 20,0 23,3 26,8 30,5 34,4 38,6 42,9 47,5 52,3 57,2 62,4 67,8 73,4 79,1 91,3 104,2 117,9 132,3 147,5 163,4 180,1 197,5 215,7 234,5 254,1 274,5 295,5 317,3 339,7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 258,0 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7 1548,0 1605,3 1662,7 1720,0 1777,3 1834,7 1892,0 1949,3 2006,7 2064,0 2121,3 2178,7 2236,0 2293,3 – – – – – – – m/s 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,29 0,31 0,34 0,36 0,39 0,41 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,63 0,65 0,68 0,70 0,72 0,75 0,77 0,80 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96 – – – – – – – Pa/m 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,2 5,7 7,0 8,3 9,8 11,5 13,2 15,0 16,9 18,9 21,0 23,3 25,6 28,0 30,5 33,1 35,8 38,6 44,4 50,7 57,2 64,2 71,5 79,1 87,1 95,5 104,2 113,2 122,6 132,3 142,3 152,7 163,4 174,5 185,8 197,5 209,5 221,9 234,5 247,5 260,8 274,5 288,4 302,7 317,3 332,2 – – – – – – – kg/h 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1333,0 1376,0 1419,0 1462,0 1505,0 1548,0 1591,0 1634,0 1677,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2365,0 m/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,72 0,76 0,80 0,893 0,87 0,90 0,94 0,99 Pa/m 1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 4,2 5,1 6,0 7,0 8,0 9,1 10,2 11,5 12,7 14,1 15,4 16,9 18,4 20,0 21,6 23,3 26,8 30,5 34,4 38,6 42,9 47,5 52,3 57,2 62,4 67,8 73,4 79,1 85,1 91,3 97,6 104,2 110,9 117,9 125,0 132,3 139,8 147,5 155,4 163,4 171,7 180,1 188,7 197,5 215,7 234,5 254,1 274,5 295,5 317,3 351,2 INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Potenza calorifica Viscosità dinamica:: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 95 19.15 Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 50 x 6,9 (salto termico 10, 15, e 20 K) flex pink Temperatura dell’acqua: 60 °C Potenza calorifica . Salto termico 10 K Portata acqua . Salto termico 15 K Velocità Perdita di pressione Portata acqua Perdita di pressione Portata acqua . Velocità Perdita di pressione Q m v R m v R m v R W 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 62000 64000 66000 68000 70000 73000 75000 77000 80000 83000 86000 kg/h 387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2752,0 2924,0 3096,0 3268,0 3440,0 3612,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,26 0,28 0,30 0,32 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,67 0,70 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 4,9 5,9 7,0 8,1 9,3 10,6 11,9 13,4 14,9 16,5 18,1 19,8 23,4 27,3 31,5 35,9 40,6 45,5 50,7 56,2 61,9 67,8 74,0 80,4 87,1 94,0 101,1 108,5 116,1 124,0 132,0 140,4 157,7 176,0 195,1 215,2 236,2 258,1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 258,0 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 630,7 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7 1548,0 1605,3 1662,7 1720,0 1834,7 1949,3 2064,0 2178,7 2293,3 2408,0 2522,7 2637,3 2752,0 2866,7 2981,3 3096,0 3210,7 3325,3 3440,3 3554,7 3669,3 3783,3 3897,9 – – – – – – – m/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,40 0,42 0,43 0,45 0,46 0,50 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,84 0,87 0,90 0,93 0,96 0,99 0,96 0,98 – – – – – – – Pa/m 2,4 2,9 3,4 4,0 4,6 5,2 5,9 6,6 7,3 8,1 8,9 9,7 11,5 13,4 15,4 17,5 19,8 22,2 24,7 27,3 30,1 32,9 35,9 39,0 42,2 45,5 49,0 52,5 56,2 59,9 63,8 67,8 76,1 84,8 94,0 103,5 113,5 124,0 134,8 146,0 157,7 169,8 182,2 195,1 208,4 222,1 236,2 250,7 265,5 780,9 809,8 – – – – – – – kg/h 193,5 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2666,0 2752,0 2838,0 2924,0 3010,0 3139,0 3225,0 3311,0 3440,0 3569,0 3698,0 m/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,67 0,70 0,72 0,74 0,77 0,79 0,81 0,85 0,87 0,89 0,93 0,96 1,00 Pa/m 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,9 5,4 5,9 7,0 8,1 9,3 10,6 11,9 13,4 14,9 16,5 18,1 19,8 21,6 23,4 25,4 27,3 29,4 31,5 33,7 35,9 38,2 40,6 45,5 50,7 56,2 61,9 67,8 74,0 80,4 87,1 94,0 101,1 108,5 116,1 124,0 132,0 140,4 148,9 157,7 166,7 176,0 185,4 200,1 210,1 220,4 236,2 252,5 269,3 Viscosità dinamica:: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 96 . Salto termico 20 K Velocità 19.16 Tabella perdita di pressione installazioni per riscaldamento RAUTITAN pink 63 x 8,6 (salto termico 10, 15 e 20 K) pink flex Temperatura dell’acqua: 60 °C Salto termico 10 K Salto termico 15 K Salto termico 20 K Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Velocità Perdita di pressione Portata acqua Q m v R m v R m v R W 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 62000 64000 66000 68000 70000 72000 74000 76000 78000 80000 82000 84000 86000 80000 90000 94000 98000 102000 106000 110000 114000 118000 122000 127000 132000 137000 kg/h 602,0 688,0 774,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1548,0 1720,0 1892,0 2064,0 2236,0 2408,0 2580,0 2752,0 2924,0 3096,0 3268,0 3440,0 3612,0 3784,0 3956,0 4128,0 4300,0 4472,0 4644,0 4816,0 4988,0 5160,0 5332,0 5504,0 5676,0 5848,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – m/s 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,26 0,29 0,32 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,61 0,64 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 0,99 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pa/m 3,5 4,5 5,5 6,6 7,8 9,1 10,4 11,9 13,4 15,1 18,6 22,4 26,5 31,0 35,7 40,8 46,1 51,8 57,7 63,9 70,5 77,3 84,4 91,8 99,4 107,4 115,6 124,1 132,9 141,9 151,3 160,9 170,7 180,9 191,3 202,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/h 401,3 458,7 516,0 573,3 630,7 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 1032,0 1146,7 1261,3 1376,0 1490,7 1605,3 1720,0 1834,7 1949,3 2064,0 2178,7 2293,3 2408,0 2522,7 2637,3 2752,0 2866,7 2981,3 3096,0 3210,7 3325,3 3444,0 3554,7 3669,3 3784,0 3898,7 4013,3 4128,0 4242,7 4357,3 4472,0 4586,7 4701,3 4816,0 4930,7 5045,3 5160,0 5389,3 5618,7 5848,0 – – – – – – – – m/s 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,92 0,96 0,99 – – – – – – – – Pa/m 1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,5 5,1 5,8 6,6 7,4 9,1 10,9 12,9 15,1 17,4 19,8 22,4 25,1 28,0 31,0 34,1 37,4 40,8 44,3 48,0 51,8 55,7 59,7 63,9 68,3 72,7 77,3 82,0 86,8 91,8 96,8 102,0 107,4 112,8 118,4 124,1 129,9 135,9 141,9 148,1 154,4 160,9 174,1 187,8 202,0 – – – – – – – – kg/h 301,0 344,0 387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 774,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2666,0 2752,0 2838,0 2924,0 3010,0 3096,0 3182,0 3268,0 3354,0 3440,0 3526,0 3612,0 3698,0 3784,0 3870,0 4042,0 4214,0 4386,0 4558,0 4730,0 4902,0 5074,0 5246,0 5461,0 5676,0 5891,0 m/s 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,54 0,56 0,57 0,59 0,60 0,61 0,63 0,64 0,66 0,69 0,72 0,75 0,78 0,80 0,83 0,86 0,89 0,93 0,97 1,00 Pa/m 1,1 1,3 1,6 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 4,0 4,5 5,5 6,6 7,8 9,1 10,4 11,9 13,4 15,1 16,8 18,6 20,4 22,4 24,4 26,5 28,7 31,0 33,3 35,7 38,2 40,8 43,4 46,1 48,9 51,8 54,7 57,7 60,8 63,9 67,2 70,5 73,8 77,3 80,8 84,4 88,0 91,8 95,6 103,4 111,4 119,8 128,5 137,4 146,6 156,0 165,8 178,3 191,3 204,7 . . . . Velocità Perdita di pressione INSTALLAZIONI PER RISCALDAMENTO Potenza calorifica Viscosità dinamica:: 0,000467 kg/(m.s) Densità: 983,2 kg/m3 97 20 ISOLAMENTO DELLE TUBAZIONI Le indicazioni di questo capitolo valgono per: stabil 20.1 20.3 Isolamento raccordi Tubo universale RAUTITAN stabil flex Tubo universale RAUTITAN flex his pink Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink his Tubo per acqua potabile RAUTITAN his Per completare l'isolamento di fabbrica dei raccordi, REHAU propone i seguenti box isolanti facili da montare: – box isolante per raccordo terminale ad angolo RAUTITAN F 1/2 – box isolante per raccordi a T 16/20 – raccordo a incrocio RAUTITAN con box isolante Funzioni generiche degli isolamenti per tubazioni 20.4 – Protezione di conduttori funzionanti a freddo da eventuali aumenti di temperatura – Protezione dalla formazione di rugiada – Riduzione della dispersione di calore – Limitazione delle dispersioni termiche verso gli elementi strutturali da parte della rete di tubazioni funzionanti in riscaldamento – Riduzione della trasmissione dei rumori (separazione della tubazione dal corpo edile) – Protezione della tubazione dai raggi UV – In misura ridotta assorbimento della variazione della lunghezza dei tubi dovuta alla temperatura – Protezione meccanica da possibili danni – Protezione delle tubazioni contro la corrosione Concordare la variante e lo spessore dell'isolamento previsto prima dell'inizio dei lavori insieme al committente e agli addetti agli altri lavori. Fig. 20-1 Vantaggi derivanti dall'uso dei tubi preisolati di fabbrica Tubo RAUTITAN preisolato – Meno punti (giunti di isolamento) da isolare a posteriori – Posa tubi rapida e razionale – Spese di stoccaggio e trasporto più ridotte L’isolamento acustico rende necessario un isolamento dei tubi anche in caso di mancanza di un obbligo specifico. 20.5 L'isolamento delle tubazioni va realizzato anche in mancanza di un obbligo specifico. L’installazione delle tubazioni senza isolamento può causare un danno alla tubazione stessa e all’edificio. 20.2 Isolamento tubi I tubi REHAU vengono forniti già preisolati in fabbrica in diverse versioni: – per tubi di dimensione 16, 20, 25 e 32 – strato isolante in diversi spessori secondo le norme vigenti UNI EN 806 e D.P.R. 412/93 – con isolamento in espanso poliuretanico a cellula chiusa con pellicola in PE coestrusa come barriera all'umidità – in forma geometrica circolare – inserito di fabbrica in una guaina protettiva in PE Gli isolamenti con spessori non contemplati nel programma di fornitura REHAU vanno realizzati sul lato del fabbricato. 98 Norme e direttive Riguardo all'isolamento di tubazioni osservare le seguenti norme giuridiche: – condotti per acqua potabile – UNI EN 806 – UNI 9182 – Legge 10/91 e D.P.R. 412/93 – norme e direttive nazionali e regionali specifiche – condotti per riscaldamento – Legge 10/91 e D.P.R. 412/93 – norme e direttive nazionali e regionali specifiche Fig. 20-2 Esempi di posa degli isolamenti per tubazioni nelle installazioni per acqua potabile e riscaldamento ISOLAMENTO 20.6 Esempi di posa degli isolamenti per tubazioni N1 Utente 1 N2 Utente 2 N3 Utente 3 N4 Utente 4 99 20.7 Assegnazione degli spessori dello strato isolante secondo D.P.R. 412/93 e successive modifiche Il D.P.R. 412/93 prevede che le tubazioni che trasportano fluidi riscaldati vengano adeguatamente isolate per garantire un maggiore risparmio energetico. Gli spessori minimi di isolamento sono quelli pubblicati nella seguente tabella: Diametro esterno della tubazione in mm < 20 da 20 a 39 da 40 a 59 da 60 a 79 da 80 a 99 0,030 13 19 26 33 37 40 0,032 14 21 29 36 40 44 0,034 15 23 31 39 44 48 0,036 17 25 34 43 47 52 0,038 18 28 37 46 51 56 0,040 20 30 40 50 55 60 0,042 22 32 43 54 59 64 0,044 24 35 46 58 63 69 0,046 26 38 50 62 68 74 0,048 28 41 54 66 72 79 0,050 30 44 58 71 77 84 Fig. 20-3 Rispetto la tabella sono stati definiti dei fattori di correzione che tengono conto delle reali condizioni di installazione: – le montanti verticali devono essere poste all'interno dell'isolamento termico dell'involucro edilizio e gli spessori minimi della tabella devono essere moltiplicati per 0,5. – per tubazioni che corrono all'interno di strutture non affacciate né all'esterno né su locali non riscaldati, gli spessori minimi vanno moltiplicati per 0,3. L'esempio pubblicato nella grafica si riferisce esattamente a questi casi e quindi i valori minimi vanno corretti. 100 > 100 20.8 Isolamento di fabbrica dei tubi Forma circolare Guaina protettiva s Campo di applicazione Installazioni per riscaldamento e acqua potabile Dimensioni tubo Conduttività termica Installazioni per riscaldamento e acqua potabile 16 , 20 e 25 16 , 20 λ = 0,040 W/(m ⋅ K) – Materiale - Versione secondo la norma DIN 49019 - Isolamento in espanso poliuretanico - Materiale: polietilene - a cellule chiuse - con pellicola in PE coestrusa come barriera all’umidità - Impostato per una stabilità termica fino a +105 °C Caratteristiche/Vantaggi - Protezione dalla formazione di rugiada e dall'aumento di temperature - Limitazione delle dispersioni termiche - Possibilità di posa universale su pavimento grezzo, in canali e sottotraccia a parete Protezione dalla formazione di rugiada Limitazione delle dispersioni termiche Nell'attraversamento di giunti di dilatazione Come protezione in corrispondenza del collegamento dei tubi al collettore - Nessun isolamento morbido secondo la norma DIN 4109 Esempi di realizzazione Spessore isolamento s = 6 mm Guaina protettiva 1 Pavimento continuo 2 Pellicola 3 Isolamento con spessore minimo di 15 mm e conduttività termica pari a λ = 0,040 W/(m · K), 4 Isolamento anti calpestio 5 Materiale da riporto legato 6 Strato di compensazione 7 Tubazione (16 oppure 20) 8 Solaio grezzo 1 Pavimento continuo 2 Pellicola 3 Isolamento con spessore minimo di 15 mm e conduttività termica pari a λ = 0,040 W/(m · K), 4 Isolamento anti calpestio 5 Materiale da riporto legato 6 Strato di compensazione 7 Tubazione (16 oppure 20) 8 Solaio grezzo Fig. 20-4 1 2 2 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Spessore isolamento s = 10 mm 1 2 4 5 6 7 8 ISOLAMENTO Esempi di realizzazione 1 - Tubi preisolati di fabbrica 101 21 ISOLAMENTO ACUSTICO Le indicazioni di questo capitolo valgono per: 21.1 stabil Tubo universale RAUTITAN stabil flex Tubo universale RAUTITAN flex pink Tubo per riscaldamento RAUTITAN pink his Tubo per acqua potabile RAUTITAN his 21.2 Vantaggi derivanti dall'uso del sistema per installazioni domestiche RAUTITAN Misure preventive mirate alla riduzione della produzione di rumore Progettazione in pianta – Evitare possibilmente di far confinare vani che richiedono una protezione con vani con sanitari – Disposizione ottimale sotto l'aspetto fonotecnico di sanitari, rubinetteria, valvolame e tubature Fig. 21-1 Pianificazione e progettazione degli impianti con tubazioni – Impiego del sistema per installazioni domestiche RAUTITAN (caratteristiche fonoisolanti) – Riduzione della pressione delle tubazioni – Considerazione delle velocità di scorrimento – Scelta del fissaggio di tubi e rubinetteria – Uso di rubinetteria e valvolame silenziosi – Proprietà fonoassorbenti del materiale per tubi RAU-PE-Xa – Isolamento acustico del raccordo terminale ad angolo F 1/2 attraverso il box isolante F 1/2 lungo/corto – Isolamento acustico di raccordi a T attraverso il box isolante – Tubo preisolato di fabbrica – In caso di isolamento di forma geometrica eccentrica non occorre la posa aggiuntiva di uno strato di compensazione secondo la norma DIN 18560-2 (verbale di verifica interna per la misura mirata a migliorare l'isolamento acustico anti-calpestio) Realizzazione degli impianti con tubazioni – Evitare ponti acustici – Evitare il contatto diretto di raccordi e tubi con il corpo della costruzione – Isolare tutte le tubazioni – Utilizzare materiali isolanti morbidi ed elastici (p. es. tubi preisolati di fabbrica con materiale in PE espanso a cellula chiusa) – Utilizzare staffe reggi-tubo con inserti fonoassorbenti – Utilizzare box isolanti 102 Box isolante per terminale ad angolo RAUTITAN lungo/corto con filetto femmina F½” Fig. 21-2 Box isolante per terminale ad angolo RAUTITAN con passante e filetto femmina F½” 21.3 Proprietà fonoassorbenti delle tubazioni Non è necessario produrre una prova per singoli componenti del sistema (p. es. box isolanti) ai sensi della norma DIN 4109, protezione contro i rumori nell'edilizia. Sui tubi in compound di metallo e plastica (p. es. il tubo di metallo e plastica RAUTITAN stabil) vengono superati i bassi livelli di pressione acustica dei tubi in plastica (RAU-PE-Xa) a causa del compound di materiali. Presentano tuttavia valori comunque più bassi di quelli riscontrati con i sistemi di tubazioni in metallo. Fig. 21-3 Risultato del verbale di prova del Fraunhofer Institut: confronto dei materiali dei tubi L Livello di pressione acustica p Pressione di scorrimento 1 RAU-PE-Xa 2 Rame 3 Acciaio zincato ISOLAMENTO I rumori vengono trasmessi in parte nella parete del tubo e in parte nella colonna dell'acqua. Le tubazioni trasmettono impulsi di vibrazioni alle pareti e ai soffitti. In confronto ai tubi in metallo i tubi in RAU-PE-Xa (già denominato RAU-VPE) trasmettono le vibrazioni acustiche in misura più ridotta. Il Fraunhofer-Institut für Bauphysik ha esaminato le proprietà di trasmissione del suono su tubi in RAU-PE-Xa (RAU-VPE), rame e acciaio zincato, misurando e confrontando fra loro in particolare il livello di rumorosità sui tubi dai diametri nominali più comuni sempre alle stesse condizioni come pressione di flusso e scorrimento. Il risultato della perizia sull'aspetto acustico generale, di cui la Fig. 21-3 riproduce una rappresentazione grafica, dimostra che il tubo in RAU-PE-Xa produce decisamente meno rumore rispetto alle installazioni con tubi in metallo, per cui è classificato come vantaggioso ai sensi di un'installazione di tipo silenzioso. 103 104