supporti, custodie speciali, complementi ed accessori

CZ - CA - MZ - MA e MZF - MF custodie esecuzioni speciali
custodie mobili
con doppia uscita verticale
custodie accoppiabili:
custodie mobili
con doppia uscita frontale
grandezza “66.16” .....................da pag. 166
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
frutti inseribili con interasse fissaggio:
66 x 16 mm (custodie CZAV/MZAV/MZFV 25...)
57 x 27 mm (custodie CAV/MAV/MFV 10...)
77,5 x 27 mm (custodie CAV/MAV/MFV 16... e
CAF/MAF/MFF 16...)
104 x 27 mm (custodie CAV/MAV/MFV 24... e
CAF/MAF/MFF 24...)
descrizione
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
con piolini per una leva
abbinabili a custodie grandezza “66.16”
CZAV 25 L216
16 x 2
MZAV 25 L220
20 x 2
con piolini per una leva, senza adattatore *
abbinabili a custodie grandezza “66.16”
CZFV 25 L216
16 x 2
MZFV 25 L220
20 x 2
con piolini per due leve
- abbinabili a custodie grandezza
- abbinabili a custodie grandezza
- abbinabili a custodie grandezza
- abbinabili a custodie grandezza
- abbinabili a custodie grandezza
CAV
CAV
CAV
CAV
CAV
10.213
16.216
16.221
24.221
24.229
13,5 x 2
16 x 2
21 x 2
21 x 2
29 x 2
MAV
MAV
MAV
MAV
10.220
16.220
16.225
24.232
20
20
25
32
x
x
x
x
2
2
2
2
CFV
CFV
CFV
CFV
10.213
16.216
16.221
24.221
13,5 x 2
16 x 2
21 x 2
21 x 2
MFV
MFV
MFV
MFV
10.220
16.220
16.225
24.232
20
20
25
32
x
x
x
x
2
2
2
2
con piolini per due leve
- abbinabili a custodie grandezza “77.27”
- abbinabili a custodie grandezza “104.27”
CAF 16.221
CAF 24.221
21 x 2
21 x 2
MAF 16.225
MAF 24.225
25 x 2
25 x 2
con piolini per due leve, senza adattatore *
- abbinabili a custodie grandezza “77.27”
- abbinabili a custodie grandezza “104.27”
CFF 16.221
CFF 24.221
21 x 2
21 x 2
MFF 16.225
MFF 24.225
25 x 2
25 x 2
“57.27”
“77.27”
“77.27”
“104.27”
“104.27”
custodie speciali
con piolini per due leve, senza adattatore *
- abbinabili a custodie grandezza “57.27”
- abbinabili a custodie grandezza “77.27”
- abbinabili a custodie grandezza “77.27”
- abbinabili a custodie grandezza “104.27”
* custodia senza adattatore, con filettatura sul corpo
custodia, utilizzabile solo con pressacavo completo.
dimensioni in mm
CZAV/CZFV L2 e (MZAV)/MZFV L2
29
(30)
dimensioni in mm
CAF/CFF e MAF/MFF
Pg
M
D
Pg/M
C
70,5
66*
16*
79,5
36
85,5 max
27*
B
43
articolo
A*
CAF/CFF 16.221 / MAF/MFF 16.225 77,5
CAF/CFF 24.221 / MAF/MFF 24.225 104
CAV/CFV e MAV/MFV
D
A*
Pg
M
*) interassi fissaggio frutti
E
E
A*
Type
4/4X/12
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
236
B
articolo
CAV 10.213/MAV 10.220
CAV 16.216/MAV 16.220
CAV 16.221/MAV 16.225
CAV 24.221/MAV 24.232
CAV 24.229
CFV 10.213/MFV 10.220
CFV 16.216/MFV 16.220
CFV 16.221/MFV 16.225
CFV 24.221/MFV 24.232
*) interassi fissaggio frutti
C
27*
43
A*
57
77,5
77,5
104
104
57
77,5
77,5
104
B
73
93,5
93,5
120
120
73
93,5
93,5
120
C
82 (84,5)
89 (90,5)
90,5
90,5 (91)
90,5
-----
D
26 (28,5)
35 (30)
40
50
50
28,5 (26)
30 (35)
40
50
E
70
76
76
76
76
70
76
76
76
B
C
93,5 76
120 76
D
40
50
CQ e MQ - CZAC e CAC
custodie esecuzioni speciali
custodie mobili allargate,
con uscita orizzontale o verticale
custodie accoppiabili:
custodie mobili
senza uscite, da forare
grandezza “49.16” .....................da pag. 162
grandezza “66.16” .....................da pag. 166
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
frutti inseribili con interasse fissaggio:
49 x 16 mm (custodie CZAC 15 L)
66 x 16 mm (custodie CZAC 25 L)
44 x 27 mm (custodie CAC 06 L)
57 x 27 mm ( custodie CAC 10)
77,5 x 27 mm (custodie CAC 16)
104 x 27 mm (custodie CAC 24)
104 x 27 mm (custodie CQO / MQO e CQV / MQV)
descrizione
abbinabili a custodie grandezza “104.27”
- con piolini per due leve, uscita orizzontale
- con piolini per due leve, uscita verticale
con piolini per leve
- abbinabili a custodie
- abbinabili a custodie
- abbinabili a custodie
- abbinabili a custodie
- abbinabili a custodie
- abbinabili a custodie
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
CQO 24
CQV 24
36
36
MQO 24.40
MQV 24.40
40
40
“49.19”
“66.16”
“44.27”
“57.27”
“77.27”
“104.27”
dimensioni in mm
codice articolo
con 2 piolini
codice articolo
con 4 piolini
CZAC 15 L
CZAC 25 L
CAC 06 L
CAC 10 L
CAC 16 L
CAC 24 L
CAC 10
CAC 16
CAC 24
dimensioni in mm
CQO e MQO
CZAC L
53
C
Pg/M
104*
27*
120
43
117,5
A*
16*
B
36
articolo
CZAC 15 L
CZAC 25 L
A*
49,5
66
B
63
79,5
custodie speciali
97
C
64,5
70,5
*) interassi fissaggio frutti
CQV e MQV
CAC L
53
Pg
M
C
87
104*
120
*) interassi fissaggio frutti
E
27*
43
A*
27*
B
43
CAC
C
Type
4/4X/12
(in corso di omologazione per
CQO e CQV 24, MQO e MQV 24.40)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
A*
27*
B
43
articolo
CAC 06
CAC 10
CAC 16
CAC 24
L
- CAC 10 L
- CAC 16 L
- CAC 24 L
A*
44
57
77,5
104
B
60
73
93,5
120
C
72
70
76
76
*) interassi fissaggio frutti
237
CAN custodie
grandezza “104.27”
frutti inseribili:
pag.
CD .......................... 64
CDD ...................... 108
CQE ........................ 46
CN .......................... 24
CCE ........................ 24
CNE, CSE................ 24
CSS ........................ 24
CMSE ........ 10+2 (aux)
CMCE ........ 10+2 (aux)
CX .......................... 4/8
MIXO ........................ 6
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
poli + m
moduli
custodie mobili per cavi piatti
chiusura doppia
descrizione
codice
articolo
CAN 24
guarnizioni per cavi piatti (fornite separatamente)
- una cava per cavi dimensioni 18,8 x 5,8 mm
- una cava per cavi dimensioni 63,8 x 5,1 mm
- una cava per cavi dimensioni 36 x 9 mm
- da forare
CRN
CRN
CRN
CRN
dimensioni in mm
110 max.
CAN
120
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
codice
articolo
con piolini, uscita verticale
238
guarnizioni
per custodie cavi piatti
45
58
77
83
92
93
101
118
118
133
137÷151
interassi fissaggio frutti:
104 x 27 mm
E
versione standard
43
1
2
3
P
CMAN custodie
grandezza “104.27” versione isolata 830V
frutti inseribili:
pag.
CME .................. 10 + 2 (aux) poli + m
CME, CMCE .... 16 + 2 (aux) poli + m
119
124
custodie mobili per cavi piatti
chiusura doppia
guarnizioni
per custodie cavi piatti
interassi fissaggio frutti:
104 x 27 mm
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
con piolini, uscita verticale
A’
T
I
V
NO
codice
articolo
CMAN 16
guarnizioni per cavi piatti (fornite separatamente)
- una cava per cavi dimensioni 18,8 x 5,8 mm
- una cava per cavi dimensioni 63,8 x 5,1 mm
- una cava per cavi dimensioni 36 x 9 mm
- da forare
CRN
CRN
CRN
CRN
1
2
3
P
dimensioni in mm
110 max.
120
43
CMAN
E
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
239
CYR - CHI
custodie esecuzioni speciali
custodie per cavi tondi passanti
grado di protezione IP54
descrizione
codice
articolo
con piolini per due leve
- 3 fori per cavi tondi Ø 5 ÷ 13,5 mm
- 4 fori per cavi tondi Ø 5 ÷ 13,5 mm
codice
articolo
CYR 16.3
CYR 24.4
con due leve
- per custodie CYR 16.3
- per custodie CYR 24.4
Impiego custodie CYR per cavi tondi passanti
CHI 16
CHI 24
dimensioni in mm
dimensioni in mm
Le custodie CYR trovano impiego in quelle applicazioni impiantistiche ove si rende necessario il passaggio
di cavi tondi per trasmissione dati ( p.e. computer o
PLC ) attraverso strutture quali quadri di comando o
controllo, mantenendo l’integrità delle connessioni dei
cavi stessi.
CYR
Le custodie sono realizzate in due metà, dispongono
di guarnizioni di tenuta per preservare il grado di protezione delle apparecchiature, al loro interno è previsto un dispositivo di bloccaggio rapido dei cavi.
Le custodie CYR 16.3 e 24.4 sono abbinabili rispettivamente alle custodie da incasso CHI 16 e CHI 24.
custodie da incasso
per custodie cavi passanti
passacavi
59
A
47
29
45,5
B
43
A
articolo
CYR 16.3
CYR 24.4
A
93,5
120
passacavi
ø 5 / 13,5
ø 5 / 13,5
nr.
3
4
articolo
CHI 16
CHI 24
A
B
153 115,5
179,5 142,5
dima di fissaggio custodie CHI in mm
ø 4,5
A
32
35
E
Type
4/4X/12
(in corso di omologazione per
CYR 16.3 e CYR 24.4)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
240
articolo
CHI 16
CHI 24
A
86
112
B
103
130
B
6
CYG - CHI
custodie esecuzioni speciali
custodie impiegabili :
custodia per giunto mobile
grado di protezione IP65
custodie da incasso
per giunto mobile
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
frutti inseribili con interasse fissaggio :
77,5 x 27 mm
N.B.: le custodie garantiscono il grado di protezione
IP66 (o IP65 per versioni con sportello) quando sono
accoppiate e bloccate tramite le leve di chiusura.
Lo sportello (CS, CP) determina solo una protezione
meccanica senza assicurare il grado di protezione
IP65.
descrizione
codice
articolo
senza custodie da incasso (ordinare separatamente)
realizzato in due metà
codice
articolo
CYG 16
da accoppiare a CYG per giunto mobile
- custodie ad una leva, senza sportello
- custodie ad una leva, con sportello
- custodie a due leve
- custodie con piolini
- custodie con piolini e sportello in alluminio
- custodie con piolini e sportello in plastica
Impiego giunto mobile CYG 16
- Il giunto si realizza con la custodia CYG 16 e due
custodie da incasso “grandezza 77.27” ad una o due
leve (da ordinarsi separatamente).
- Il giunto è ideale per connessione di prolunga e/o
come adattatore.
- E’ realizzato in due metà per facilitare le operazioni
di cablaggio dei conduttori
- All’interno del giunto è possibile prevedere due frutti
(da ordinarsi separatamente) in differenti combinazioni:
dimensioni in mm
16
16
16
16
16
16
L
LS
C
CS
CP
dimensioni in mm
CHI 16 L
74
50
29
103
32
116
43
115,5
45,5
6
CYG
» frutti femmina / femmina (come giunto adattatore)
» frutti maschio / maschio (come giunto adattatore)
» frutti femmina / maschio (come giunto di prolunga)
CHI
CHI
CHI
CHI
CHI
CHI
CHI 16 LS
97
29
115,5
45,5
6
CHI 16
59
153
29
45,5
115,5
6
CHI C
29
115,5
E
Type
4/4X/12
45,5
6
CHI 16 CS/CP
74
(in corso di omologazione per CYG 16)
29
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
115,5
45,5
6
241
CH-CA e MA custodie esecuzioni speciali
custodie da incasso
per leva centrale
custodie accoppiabili:
custodie da parete, alte con due uscite
per leva centrale
grandezza “44.27” .......................da pag. 176
grandezza “57.27” .......................da pag. 184
grandezza “77.27” .......................da pag. 198
grandezza “104.27” .....................da pag. 212
frutti inseribili con interasse fissaggio:
44 x 27 mm (custodie CHI e CAP/MAP 06...)
57 x 27 mm (custodie CHI e CAP/MAP 10...)
77,5 x 27 mm (custodie CHI e CAP/MAP 16...)
104 x 27 mm (custodie CHI e CAP/MAP 24...)
descrizione
codice
articolo
da incasso con piolini per leva centrale
grandezza “44.27”
grandezza “57.27”
grandezza “77.27”
grandezza “104.27”
CHI
CHI
CHI
CHI
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
CAP 06 YC229
CAP 10 YC229
CAP 16 YC229
CAP 24 YC229
29x2
29x2
29x2
29x2
MAP 06 YC232
MAP 10 YC232
MAP 16 YC232
MAP 24 YC232
32x2
32x2
32x2
32x2
06 YC
10 YC
16 YC
24 YC
da parete, alta, con piolini, per leva centrale
grandezza “44.27”
grandezza “57.27”
grandezza “77.27”
grandezza “104.27”
dima di fissaggio custodie da incasso in mm
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CHI YC
CAP YC e MAP YC
ø 4,5
Ø 5,5
Pg/M
Pg/M
custodie speciali
29
A
B
articolo
CHI 06 YC
CHI 10 YC
CHI 16 YC
CHI 24 YC
32
35
articolo
CHI 06 YC
CHI 10 YC
CHI 16 YC
CHI 24 YC
A
52
65
86
112
E
B
70
83
103
130
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
242
45,5
A
A
82,5
95,5
115,5
142,5
6
articolo
CAP 06 YC
CAP 10 YC
CAP 16 YC
CAP 24 YC
/
/
/
/
B
45
A
57
MAP 06 YC
MAP 10 YC
MAP 16 YC
MAP 24 YC
A
82
93,5
117
144
B
70
82
105
132
4
C
74
74
81
81
C
CA e MA custodie esecuzioni speciali
custodie mobili con leva centrale
custodie mobili con leva centrale
custodie accoppiabili:
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
frutti inseribili con interasse fissaggio :
44 x 27 mm (custodie CAO/MAO e CAV/MAV 06...)
57 x 27 mm ( custodie CAO/MAO e CAV/MAV 10...)
77,5 x 27 mm (custodie CAO/MAO e CAV/MAV 16...)
104 x 27 mm (custodie CAO/MAO e CAV/MAV 24...)
descrizione
uscita orizzontale, alte
grandezza “44.27”
grandezza “44.27”
grandezza “57.27”
grandezza “57.27”
grandezza “77.27”
grandezza “77.27”
grandezza “104.27”
grandezza “104.27”
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
CAO
CAO
CAO
CAO
CAO
CAO
CAO
CAO
21
29
21
29
21
29
21
29
MAO
MAO
MAO
MAO
MAO
MAO
MAO
MAO
25
32
32
40
32
40
32
40
06 YX21
06 YX29
10 YX21
10 YX29
16 YX21
16 YX29
24 YX21
24 YX29
06 YX25
06 YX32
10 YX32
10 YX40
16 YX32
16 YX40
24 YX32
24 YX40
uscita verticale, alte
grandezza “44.27”
grandezza “44.27”
grandezza “57.27”
grandezza “57.27”
grandezza “77.27”
grandezza “77.27”
grandezza “104.27”
grandezza “104.27”
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
CAV
CAV
CAV
CAV
CAV
CAV
CAV
CAV
21
29
21
29
21
29
21
29
MAV
MAV
MAV
MAV
MAV
MAV
MAV
MAV
25
32
32
40
32
40
32
40
06 YX21
06 YX29
10 YX21
10 YX29
16 YX21
16 YX29
24 YX21
24 YX29
dimensioni in mm
CAO..YX e MAO..YX
CAV..YX e MAV..YX
custodie speciali
dimensioni in mm
06 YX25
06 YX32
10 YX32
10 YX40
16 YX32
16 YX40
24 YX32
24 YX40
Pg/M
Pg
M
C
C
A
A
43
E
43
B
B
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
articolo
CAO 06 YX/MAO
CAO 10 YX/MAO
CAO 16 YX/MAO
CAO 24 YX/MAO
06 YX
10 YX
16 YX
24 YX
A
60
73
93,5
120
B
66
66
76
84
C
72
70
76
76
articolo
CAV 06 YX/MAV
CAV 10 YX/MAV
CAV 16 YX/MAV
CAV 24 YX/MAV
06 YX
10 YX
16 YX
24 YX
A
60
73
93,5
120
B
66
66
76
84
C
87 max
85
91
91
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
243
custodie speciali
caratteristiche generali
Serie CG/MG
Grado di protezione e norma CEI EN 60529
La nuova serie CG/MG di custodie fisse e mobili per connettori abbina la
tenuta stagna IP68 e l’elevata robustezza meccanica ai requisiti di protezione da disturbi elettromagnetici (EMC = compatibilità elettromagnetica).
Le custodie assicurano il massimo grado di protezione contro le influenze
esterne, in particolare la protezione delle persone contro l’accesso a parti
pericolose all’interno delle custodie (contatto diretto) e la protezione dei
frutti connettori installati all’interno dall’ingresso di corpi solidi estranei (polvere) e dagli effetti pericolosi dell’ingresso di liquidi.
La tenuta stagna tra la custodia da incasso e il pannello è assicurata da una
guarnizione O-ring tenuta in sede in una scanalatura ricavata nella base
della custodia da incasso. Una seconda guarnizione O-ring attorno al bordo
della custodia garantisce la tenuta stagna tra la custodia mobile e la fissa
a connettore accoppiato.
Per assicurare la tenuta stagna quando la custodia è montata su un pannello di un armadio può esser necessario installare all’interno del pannello
il telaio di supporto opzionale, dotato di quattro fori ciechi filettati M6. Le viti
di fissaggio vengono inserite all’interno della custodia e, attraverso i fori di
fissaggio da predisporre sul pannello, vanno avvitate nelle madreviti M6 del
telaio di supporto in sostituzione degli abituali dadi di fissaggio.
I fori di fissaggio della custodia fissa da incasso sono stati collocati all’interno della guarnizione O-ring in modo da evitare la necessità di altre guarnizioni. Sebbene le custodie siano state ingrandite rispetto alle custodie
standard per concedere maggior spazio di cablaggio e le pareti siano state
ispessite per ottenere maggior robustezza meccanica, gli interassi di fissaggio sono rimasti gli stessi delle custodie standard.
La serie viene offerta con due sistemi di bloccaggio, a baionetta e a vite. I
due punti di chiusura sono disposti asimmetricamente per garantire la tenuta stagna ottimale e il minimo ingombro nel caso di più custodie accostate
di testa. Gli elementi di bloccaggio di ambedue le versioni sono realizzati in
acciaio inossidabile di classe elevata e sono fermamente fissati nella custodia mobile. Per azionare tali elementi di bloccaggio è possibile usare alternativamente un cacciavite a lama piatta da 1,5 mm di spessore o una chiave esagonale da 10 mm.
Le custodie fissa e mobile sono realizzate con una lega di alluminio da fonderia particolarmente resistente alla corrosione salina. La finitura superficiale è effettuata con polvere epossipoliestere che conferisce elevata resistenza antigraffio ed antiurto.
Il coperchio metallico è realizzato con gli stessi materiali di qualità delle
custodie, ed è dotato di un cordino per renderlo imperdibile.
Le custodie CG/MG quando chiuse proteggono i frutti connettori installati al
loro interno dalle influenze esterne quali urti meccanici, corpi estranei, umidità, polvere, acqua o altri fluidi quali agenti di pulizia o di raffreddamento,
oli, ecc.
Il grado di protezione IP68 che la custodia offre è spiegato nella norma
EN 60529 che classifica gli involucri in base alla loro protezione all’ingresso
di corpi estranei e di acqua.
IP68 = protezione totale contro la polvere, e contro l’accesso a parti
pericolose con un calibro di accessibilità di Ø 1 mm (1a cifra), e
protezione contro gli effetti dell’immersione prolungata (>30’) in
acqua alla profondità massima > 1 m (2a cifra).
Inoltre queste custodie superano le prove per il grado di protezione IPX6
secondo CEI EN 60529 e per il grado di protezione IPX9K secondo
DIN 40050-9
La seguente tabella mostra i vari gradi di protezione previsti dalla norma
1a Cifra
2a Cifra
Protezione delle persone contro il contatto con
parti pericolose
Protezione dei materiali contro l’ingresso
dannoso dell’acqua
IP
IP
Protezione
2
3
4
5
6
contro i corpi solidi
con Ø superiore a
50 mm (p.e. contatto
della mano)
contro i corpi solidi
con Ø superiore a
12 mm (p.e. contatto
dito della mano)
contro i corpi solidi
con Ø superiore a
2,5 mm (p.e. arnesi,
e fili)
contro i corpi solidi
con Ø superiore a
1 mm (p.e. arnesi
fini e fili sottili)
contro le polveri
(nessun deposito
nocivo)
totale contro le
polveri
1
contro la caduta
verticale di gocce
d’acqua
2
contro la caduta
di gocce d’acqua con
un’ inclinazione di 15°
dalla verticale
3
contro la caduta
di gocce d’acqua con
un’ inclinazione di 60°
dalla verticale
4
contro spruzzi d’acqua
da tutte le direzioni
5
contro getti d’acqua
con lancia da tutte le
direzioni
6
contro getti d’acqua
potenti simili a onde
marine
7
8
244
Protezione
0
0
1
Prove
nessuna
nessuna
Campo di applicazione
Per interconnessioni esterne in veicoli, in ambienti aggressivi e in aree
umide e con interconnessioni sensibili che devono essere schermate.
Particolarmente indicate per applicazioni nel settore ferroviario e ovunque
siano richieste doti di notevole resistenza alla pressione, all’impatto e alla
corrosione, con grado di protezione IP68. Inoltre assicurano una buona
schermatura per la compatibilità elettromagnetica.
Il grado di protezione IP68 marcato sulla custodia è garantito previa installazione a regola d’arte e con dispositivi di ingresso cavi di caratteristiche
pari o superiori.
Corpi solidi
esterni
contro gli effetti della
immersione temporanea alla profondità
massima di 1 metro
contro gli effetti della
sommersione in
acqua
caratteristiche dei connettori multipolari per usi industriali in custodie CG/MG
쐃 Foro di passaggio cavi filettato, realizzato
in differenti diametri Pg (tipi con precodice
che inizia con ”C”) o passo metrico (tipi con
precodice che inizia con ”M”) secondo CEI
EN 60423, per dispositivi di ingresso cavi
secondo EN 50262, con possibilità di
orientamento verticale od orizzontale.
쐇 Robuste custodie in lega di alluminio da
fonderia, anticorrosione con trattamento di
cromatazione della pressofusione.
Sono previste versioni fisse da parete, da
incasso e mobili, con coperchio di protezione
mobile.
쐋 Verniciatura a forno con polvere epossipoliestere colore nero RAL 9005 con elevata
resistenza meccanica ed agli agenti esterni.
쐏 Frutti in materiale termoplastico autoestinguente rinforzato con fibre di vetro, omologato UL, con temperature limite di esercizio da -40 °C fino a +125 °C.
쐊 Dispositivo di chiusura disponibile in due
soluzioni: con viti in acciaio inox a testa
esagonale o a baionetta. Viti a testa esagonale con intaglio azionabili sia mediante
cacciavite a lama spessore 1,5 mm che
con chiave esagonale da 10 mm, facilmente accessibili anche sulle custodie con
uscita cavi orizzontale. Coppia di serraggio
2,5 Nm.
쐎 Viti di fissaggio frutti imperdibili, con rondella
elastica antiallentamento.
쐅 Posizione dei contatti identificata con numeri
o codici su entrambi i lati di ciascun frutto e
impressa con sistema laser o da stampo.
쐈 Contatti in ottone argentati o dorati con
collegamento ai conduttori tramite viti
imperdibili fornite già allentate, con morsetto a molla, tramite crimpatura (contatti
disponibili a parte), o con morsettiera a 45°
incorporata (a sua volta con morsetto a vite
o a molla).
쐄 Profilo dei frutti polarizzato con guide asimmetriche che impediscono errati accoppiamenti.
I frutti hanno una durata meccanica pari o
superiore a 500 cicli di accoppiamento.
쐉 Morsetto di terra di protezione con ampia
superficie di contatto.
씈 Marcatura CE che attesta la conformità
alle disposizioni della Direttiva Bassa
Tensione 73/23/CEE e sua modifica
93/68/CEE.
씉 Custodia fissa da incasso con viti di fissaggio all’interno della guarnizione.
씊 Custodie allargate per offrire maggiore
spazio di cablaggio.
씋 Assicurano una buona schermatura per la
compatibilità elettromagnetica, una resistenza alle vibrazioni secondo EN 61373 e
contro acqua in pressione.
쐃
쐇
쐋
쐂 Frutti realizzati in conformità alla norma
Europea EN 61984 (DIN VDE 0627), certificati ed identificati con marchi UL e CSA.
쐊
쐏
custodie speciali
쐆 Guarnizioni di tenuta speciali, in elastomero
NBR, antinvecchiamento, resistenti agli oli,
ai carburanti, insieme ai dispositivi di ingresso cavi (non forniti) garantiscono il grado di
protezione IP68 per connettori accoppiati.
Guarnizioni posizionate internamente per
una migliore protezione da luce e agenti
atmosferici.
쐄
쐉
쐈
쐂
쐅
쐎
씉
씋
씊
씈
쐆
245
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68
custodia da incasso
custodie da incasso
ad angolo
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
uscita
Pg
custodia da incasso
CGK I
senza uscita pressacavo
CGK IA
--
con uscita pressacavo
CGK IAP13
13,5
custodie accoppiabili:
grandezza “21.21” .......................... pag. 247
frutti inseribili con interasse fissaggio:
21 x 21 mm
custodie speciali
IO
TUD
S
IN
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
246
codice
articolo
uscita
M
MGK IAP20
20
IO
TUD
S
IN
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68
custodie mobili
custodie accoppiabili:
grandezza “21.21” .......................... pag. 246
frutti inseribili con interasse fissaggio:
21 x 21 mm
descrizione
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
uscita verticale
CGK V13
13,5
MGK V20
20
IO
TUD
S
IN
custodie speciali
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
247
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68 (chiusura a vite)
custodie da incasso
custodie da parete
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
CGI
CGI
CGI
CGI
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
”104.27”
CGP 06.29
CGP 10.29
CGP 16.36
CGP 24.36
CGP 24.236
29
29
36
36
36 x 2
MGP 06.32
MGP 10.32
MGP 16.40
MGP 24.40
MGP 24.240
32
32
40
40
40 x 2
custodie e coperchi accoppiabili:
grandezza “44.27” ...........................pag. 249
grandezza “57.27” ...........................pag. 249
grandezza “77.27” ...........................pag. 249
grandezza “104.27” .........................pag. 249
frutti inseribili con interasse fissaggio:
44 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 06)
57 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 10)
77 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 16)
104 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 24)
dima di fissaggio custodie da incasso in mm
ø 6,5
06
10
16
24
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CGI
CGP e MGP
58
custodie speciali
29
58
A
A
C
Pg/M
Pg/M
B
Ø 8,5
Ø
8,5
A
60
B
articolo
CGI 06
CGI 10
CGI 16
CGI 24
32
35
articolo
CGI 06
CGI 10
CGI 16
CGI 24
A
52
65
86
112
E
B
70
83
103
130
Type
4/4X/12
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
248
A
133
146
166
193
articolo
CGP 06
CGP 10
CGP 16
CGP 24
-
MGP 06
MGP 10
MGP 16
MGP 24
A
127
140
160
187
B
156
169
189
216
C
110
110
121
121
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68 (chiusura a vite)
custodie mobili
coperchi volanti
custodie accoppiabili:
grandezza “44.27” .............................pag. 248
grandezza “57.27” .............................pag. 248
grandezza “77.27” .............................pag. 248
grandezza “104.27” ...........................pag. 248
frutti inseribili con interasse fissaggio:
44 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 06)
57 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 10)
77 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 16)
104 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 24)
descrizione
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
con uscita orizzontale
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
CGO 06.16
CGO 06.21
CGO 06.29
16
21
29
MGO 06.25
MGO 06.32
25
32
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
CGO 10.16
CGO 10.21
CGO 10.29
16
21
29
MGO 10.25
MGO 10.32
25
32
grandezza ”77.27”
grandezza ”77.27”
grandezza ”77.27”
CGO 16.21
CGO 16.29
CGO 16.36
21
29
36
MGO 16.32
MGO 16.40
MGO 16.50
32
40
50
grandezza ”104.27”
grandezza ”104.27”
grandezza ”104.27”
CGO 24.21
CGO 24.29
CGO 24.36
21
29
36
MGO 24.32
MGO 24.40
MGO 24.50
32
40
50
con uscita verticale
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
CGV 06.16
CGV 06.21
CGV 06.29
16
21
29
MGV 06.25
MGV 06.32
MGV 06.40
25
32
40
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
CGV 10.16
CGV 10.21
CGV 10.29
16
21
29
MGV 10.25
MGV 10.32
MGV 10.40
25
32
40
MGV 16.25
MGV 16.225
MGV 16.32
25
25x2
32
MGV 16.40
MGV 16.50
40
50
MGV
MGV
MGV
MGV
MGV
MGV
25x3
32
32x2
40
40x2
50
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
CGV
CGV
CGV
CGV
16.21
16.221
16.29
16.36
21
21x2
29
36
CGV 24.21
21
CGV 24.29
CGV 24.229
CGV 24.36
29
29x2
36
24.325
24.32
24.232
24.40
24.240
24.50
codice
articolo
custodie speciali
codice
articolo
CGC
CGC
CGC
CGC
06
10
16
24
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CGO/MGO e CGV/MGV
CGC
Pg/M
31
Pg/M
E
B
Type
4/4X/12
58
A
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
articolo
CGO/MGO
CGO/MGO
CGO/MGO
CGO/MGO
e
e
e
e
CGV/MGV
CGV/MGV
CGV/MGV
CGV/MGV
58
A
06
10
16
24
A
133
146
166
193
B
101
101
111
111
articolo
CGC 06
CGC 10
CGC 16
CGC 24
A
133
146
166
193
249
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68 (chiusura a baionetta)
custodie da incasso
custodie e coperchi accoppiabili:
grandezza “44.27” ...........................pag. 251
grandezza “57.27” ...........................pag. 251
grandezza “77.27” ...........................pag. 251
grandezza “104.27” .........................pag. 251
frutti inseribili con interasse fissaggio:
44 x 27 mm (custodie CGI 06 B)
57 x 27 mm (custodie CGI 10 B)
77 x 27 mm (custodie CGI 16 B)
104 x 27 mm (custodie CGI 24 B)
descrizione
codice
articolo
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
CGI
CGI
CGI
CGI
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
dima di fissaggio custodie da incasso in mm
06
10
16
24
B
B
B
B
dimensioni in mm
CGI..B
ø 6,5
29
58
A
custodie speciali
A
B
articolo
CGI 06 B
CGI 10 B
CGI 16 B
CGI 24 B
32
35
articolo
CGI 06 B
CGI 10 B
CGI 16 B
CGI 24 B
A
52
65
86
112
E
B
70
83
103
130
Type
4/4X/12
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
250
A
133
146
166
193
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68 (chiusura a baionetta)
custodie mobili
coperchi volanti
custodie accoppiabili:
grandezza “44.27” .............................pag. 250
grandezza “57.27” .............................pag. 250
grandezza “77.27” .............................pag. 250
grandezza “104.27” ...........................pag. 250
frutti inseribili con interasse fissaggio:
44 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 06 B)
57 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 10 B)
77 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 16 B)
104 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 24 B)
descrizione
uscita
Pg
codice
articolo
uscita
M
con uscita orizzontale
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
CGO 06.16 B
CGO 06.21 B
CGO 06.29 B
16
21
29
MGO 06.25 B
MGO 06.32 B
25
32
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
CGO 10.16 B
CGO 10.21 B
CGO 10.29 B
16
21
29
MGO 10.25 B
MGO 10.32 B
25
32
grandezza ”77.27”
grandezza ”77.27”
grandezza ”77.27”
CGO 16.21 B
CGO 16.29 B
CGO 16.36 B
21
29
36
MGO 16.32 B
MGO 16.40 B
MGO 16.50 B
32
40
50
grandezza ”104.27”
grandezza ”104.27”
grandezza ”104.27”
CGO 24.21 B
CGO 24.29 B
CGO 24.36 B
21
29
36
MGO 24.32 B
MGO 24.40 B
MGO 24.50 B
32
40
50
con uscita verticale
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
grandezza ”44.27”
CGV 06.16 B
CGV 06.21 B
CGV 06.29 B
16
21
29
MGV 06.25 B
MGV 06.32 B
MGV 06.40 B
25
32
40
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
grandezza ”57.27”
CGV 10.16 B
CGV 10.21 B
CGV 10.29 B
16
21
29
MGV 10.25 B
MGV 10.32 B
MGV 10.40 B
25
32
40
MGV 16.25 B
MGV 16.225 B
MGV 16.32 B
25
25x2
32
MGV 16.40 B
MGV 16.50 B
40
50
MGV
MGV
MGV
MGV
MGV
MGV
25x3
32
32x2
40
40x2
50
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
”77.27”
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
”104.27”
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
CGV
CGV
CGV
CGV
16.21 B
16.221 B
16.29 B
16.36 B
21
21x2
29
36
CGV 24.21 B
21
CGV 24.29 B
CGV 24.229 B
CGV 24.36 B
29
29x2
36
24.325 B
24.32 B
24.232 B
24.40 B
24.240 B
24.50 B
codice
articolo
custodie speciali
codice
articolo
CGC
CGC
CGC
CGC
06
10
16
24
B
B
B
B
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CGO/MGO..B e CGV/MGV..B
CGC..B
Pg/M
31
Pg/M
E
B
Type
4/4X/12
58
A
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
articolo
CGO/MGO
CGO/MGO
CGO/MGO
CGO/MGO
e
e
e
e
CGV/MGV
CGV/MGV
CGV/MGV
CGV/MGV
58
A
06
10
16
24
B
B
B
B
A
133
146
166
193
B
101
101
111
111
articolo
CGC 06
CGC 10
CGC 16
CGC 24
B
B
B
B
A
133
146
166
193
251
CG - MG custodie
versione alta protezione IP68
flangia per custodie da incasso
custodie da incasso accoppiabili:
grandezza “44.27” ...................pag. 248-250
grandezza “57.27” ...................pag. 248-250
grandezza “77.27” ...................pag. 248-250
grandezza “104.27” .................pag. 248-250
descrizione
codice
articolo
grandezza
grandezza
grandezza
grandezza
CG
CG
CG
CG
”44.27”
”57.27”
”77.27”
”104.27”
06
10
16
24
FL
FL
FL
FL
dimensioni in mm
CG..FL
M6
32
58
B
custodie speciali
A
articolo
CG 06 FL
CG 10 FL
CG 16 FL
CG 24 FL
E
Type
4/4X/12
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
252
A
96
109
129
156
12
B
70
83
103
130
CYG - CHI
custodie esecuzioni speciali
giunto T-BOX a 1 derivazione
giunto T-BOX a 1 derivazione
per montaggio su guide DIN
custodie impiegabili:
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
frutti inseribili con interasse fissaggio :
44 x 27 mm
57 x 27 mm
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
CYG
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e una custodia CHI grandezza “44.27” CYG 06H06
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e una custodia CHI grandezza “57.27” CYG 06H10
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e una custodia CHI grandezza “44.27” CYG 06H06D
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e una custodia CHI grandezza “57.27” CYG 06H10D
Impiego giunto di derivazione CYG 06H
dimensioni in mm
dimensioni in mm
La derivazione cavi viene realizzata mediante il giunto
CYG 06H nelle versioni con 1 o 2 derivazioni.
Nelle due cavità laterali è possibile inserire i frutti
multipolari grandezza “44.27”.
Il tutto si accoppia alle custodie volanti ad una leva
complete di frutti connettori.
Le facce frontali sono predisposte per delle custodie
da incasso grandezza “44.27” e/o “57.27”.
Il giunto può essere utilizzato anche come adattatore
mediante l’utilizzo in combinazione di differenti versioni
di frutti.
E’ possibile utilizzare il coperchietto CHC 06 LG per la
chiusura delle facce laterali del giunto.
Nelle derivazioni,i frutti serie CSS con doppio
morsetto a molla, permettono di collegare due conduttori senza necessità di alloggiare eventuali morsetti
supplementari all’interno del giunto.
CYG...H06 / H10
CYG...H06D / H10D
M4
articolo
CYG 06H06
CYG 06H10
articolo
CYG
CYG
CYG
CYG
CHI
06
10
06
10
CHV .. LG *
06
06
06
06
06H06
06H10
06H06D
06H10D
M4
articolo
CYG 06H06D
CYG 06H10D
X
70
83
X
70
83
* custodie utilizzabili in alternativa:
MHV / CAV / MAV / CFV / MFV 06 LG
E
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
254
CYG - CHI
custodie esecuzioni speciali
giunto T-BOX a 2 derivazioni
giunto T-BOX a 2 derivazioni
custodie impiegabili:
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
frutti inseribili con interasse fissaggio :
44 x 27 mm
57 x 27 mm
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e 1 custodia CHI grandezza “44.27” lato fissaggio
e una custodia CHI grandezza “57.27” CYG 06H0610
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e 1 custodia CHI grandezza “57.27” lato fissaggio
e una custodia CHI grandezza “44.27” CYG 06H1006
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e due custodie CHI grandezza “44.27” e CYG 06H0606
per 2 custodie mobili con leva e guarnizione grandezza
“44.27” e due custodie CHI grandezza “57.27” e CYG 06H1010
Impiego giunto di derivazione CYG 06H
dimensioni in mm
La derivazione cavi viene realizzata mediante il giunto
CYG 06H nelle versioni con 1 o 2 derivazioni.
Nelle due cavità laterali è possibile inserire i frutti
multipolari grandezza “44.27”.
Il tutto si accoppia alle custodie volanti ad una leva
complete di frutti connettori.
Le facce frontali sono predisposte per delle custodie
da incasso grandezza “44.27” e/o “57.27”.
Il giunto può essere utilizzato anche come adattatore
mediante l’utilizzo in combinazione di differenti versioni
di frutti.
E’ possibile utilizzare il coperchietto CHC 06 LG per la
chiusura delle facce laterali del giunto.
Nelle derivazioni,i frutti serie CSS con doppio
morsetto a molla, permettono di collegare due conduttori senza necessità di alloggiare eventuali morsetti
supplementari all’interno del giunto.
CYG...H0610 / H1006 e CYG...H0606 / H1010
CYG
CYG
CYG
CYG
CHI
06
10
06
10
CHI
10
06
06
10
CHV .. LG *
06
06
06
06
06H0610
06H1006
06H0606
06H1010
articolo
CYG 06H0610
CYG 06H1006
CYG 06H0606
CYG 06H1010
X
83
70
70
83
Y
70
83
70
83
CYG
articolo
M4
* custodie utilizzabili in alternativa:
MHV / CAV / MAV / CFV / MFV 06 LG
E
Type
4/4X/12
(in corso omologazione)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
255
COB supporti da quadro per connettori multipolari
COB TCQ + COB TSFS
(COB...CMS, alternativa)
Impiego
Il sistema COB consente di utilizzare, all’interno di quadri elettrici, i connettori multipolari senza le tradizionali custodie metalliche in quanto la protezione viene garantita dal quadro elettrico
stesso o altro contenitore.
N.B.: I connettori non devono essere azionati sotto tensione.
COB CMS
Sono previste tre differenti soluzioni di montaggio:
�
�
�
COB TSFS
�
�
�
- su pannelli con fissaggio a scatto in finestra (Fig. 1)
- su guide DIN EN 60715 sia longitudinalmente, che trasversalmente al lato lungo del supporto (Fig. 2)
- su pannelli con fissaggio rigido tramite viti (Fig. 2)
Il sistema COB offre i seguenti vantaggi:
- riduzione dei costi e degli ingombri rispetto alle custodie metalliche + morsettiere tradizionali
- possibilità di pre-cablaggio al banco dei connettori con i dispositivi ad essi connessi
- facilità di ispezione dei cablaggi e test, con connettori accoppiati, grazie alla possibilità di accesso posteriore ai frutti tramite dispositivo di ribaltamento
- rapidità di montaggio all’interno dei quadri grazie al dispositivo
a scatto per fissaggio su guida DIN EN 60715
- struttura di supporto robusta, specifica per ogni grandezza di
frutto che non richiede alcun tipo di preparazione
- ampi passaggi per alloggiamento cavi conduttori
- predisposizione sulle parti mobili al serraggio dei fasci di conduttori o cavi multipolari per evitare sollecitazioni sui contatti
dei connettori
Il sistema COB consente di soddisfare le più svariate esigenze
installative grazie alla intercambiabilità dei frutti connettori per il
quale è predisposto al loro montaggio come da tabella sottoriportata:
�
supporti per frutti connettori
COB TCQ
tipi
fissi
COB 06 BC
COB 10 BC
COB
mobili
COB 06 CMS
COB 16 CMS
COB 24 CMS
57 x 27
49,5 x 16*
66 x 16*
77,5 x 27
104 x 27
44 x 27
COB...TCQ
�
�
Figura 1:
- montaggio a scatto in finestra*, su pannelli o quadri
serie dei frutti e polarità + m
CD
CDD
24
CDA
CDC
CC
6
CCE
6
CQE
10
CN
6
CNE
6
CS
6
CSE
6
CMCE
10
10
18
10
10
10
10
3+2
15*, 25*, 40
38*, 72
10*, 16*
10*, 16*
16
16
32
16
16
16
16
6+2
CME
3+2
6+2
CMS
CP
CX
3+2
6+2
6
4/0, 4/2
6/36
12/2
4 moduli
MIXO
COB 24 BC
COB 10 CMS
interassi fissaggio frutti
mm
�
COB 16 BC
COB TSF e COB TSFS
tipi
2 moduli
42
3 moduli
64
108
24
24
46
24
24
24
24
10 +
16 +
10 +
16 +
10 +
2
2
2
2
2
4/8
6 moduli
*) montaggio realizzabile tramite apposite piastrine adattatrici
riportate a pag. 260
Inoltre i supporti COB..BC possono alloggiare le piastrine serie
ILME CR...AD1 e CR...AD2 per frutti SUB-D (microconnettori).
256
COB supporti da quadro per connettori multipolari
Caratteristiche
� blocchetti portafrutti COB TSF o COB TSFS (con serracavo) per montaggio mobile, in materiale termoplastico autoestinguente.
� passaggi per fascette reggicavi (da 2,2 a 4,8 mm).
� sedi per inserimento cartellini di identificazione
(dimensioni 9 x 20 mm).
� inserti metallici filettati per il fissaggio frutti tramite le normali viti, con possibilità di codifica connessione utilizzando
appositi perni (art. ILME: CR 20, CRM, CRF, CR 20 CX,
CRM CX e CRF CX) in presenza di più connettori identici.
� blocchetto portafrutti COB TCQ per montaggio in finestra*,
in materiale termoplastico autoestinguente, fissaggio a
scatto tramite molla.
� dispositivo di chiusura con leve in materiale termoplastico
autoestinguente, per accoppiamento frutti.
COB...BC + COB...CMS
(COB TSF, alternativa)
COB TSF
�
�
�
�
COB CMS
�
� robusto serracavo per serraggio cavi multipolari con diametro fino a 25 mm o fasci di conduttori unipolari.
� custodia COB...CMS per montaggio mobile, in materiale termoplastico autoestinguente, grado di protezione IP20.
�
� passaggio libero per montaggio del frutto precablato con
cavi conduttori.
쐅 blocchetti mobili (nel kit COB...BC) in materiale termoplastico
autoestinguente, con dispositivo di sgancio rapido per ribaltamento frutto, operazioni di cablaggio, per verifiche e manutenzione.
쐉 fori per fissaggio
DIN EN 60715.
rigido
tramite
viti
senza
COB
쐈 supporto da quadro COB...BC per montaggio fisso in materiale termoplastico autoestinguente, struttura portante monoblocco robusta, predisposta con ampi passaggi per cavi conduttori.
guida
씈 fissaggio a scatto su guida DIN EN 60715 sia longitudinalmente che trasversalmente al lato lungo del supporto.
씉 perni per ribaltamento con possibilità di sgancio che consentono l’impiego di frutti pre-cablati.
쐂
COB...BC
쐅
씉
쐈
쐉
씈
Figura 2:
- montaggio a scatto su guide DIN EN 60715 sia longitudinalmente o trasversalmente al lato lungo del supporto
- montaggio su pannelli o quadri, con fissaggio rigido tramite viti
씈
257
COB supporti da quadro per connettori multipolari
frutti inseribili:
pag.
CD............................40, 64 poli + m
CDD.......... 24, 42, 72, 108 poli + m
CQE............ 10, 18, 32, 46 poli + m
CN ................ 6, 10, 16, 24 poli + m
CCE .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CNE, CSE .... 6, 10, 16, 24 poli + m
CSS .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CMSE ........ 3+2, 6+2, 10+2 poli + m
CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 poli + m
CME .. 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 poli + m
CP .................................. 6 poli + m
CX............ 8/24, 6/36, 12/2 poli + m
CX.................. 4/0, 4/2, 4/8 poli + m
MIXO .................... 2, 3, 4, 6 moduli
43-45
53÷58
74÷77
80÷83
86÷92
87÷93
98÷101
114÷118
114÷124
115÷124
127
129÷131
132÷133
137÷151
blocchetti portafrutti, per montaggio
in finestra*, fissaggio a scatto
supporto portafrutti per montaggio
su guida DIN EN 60715 o fisso con viti
interassi fissaggio frutti:
44 x 27 mm, 57 x 27 mm,
77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm
descrizione
codice
articolo
kit di 2 elementi, per accoppiamento a frutti
con interasse fissaggio lato corto = 27 mm
codice
articolo
COB TCQ
kit composto da telaio e blocchetti mobili,
per accoppiamento a frutti:
- con interasse di fissaggio 44 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 57 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 77,5 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 104 x 27 mm
dime di fissaggio in mm
COB
COB
COB
COB
dimensioni in mm
COB TCQ
dimensione finestra su lamiera spessore 1,3÷3 mm
06
10
16
24
BC
BC
BC
BC
dimensioni in mm
ingombri con guida DIN trasversale
A
D
C
52
32
43,5
0
80
COB
X -0,5
100
27
r 2 max
B
A
B
≥ 43,5
43,5 x
N° frutti
accoppiamento a frutti
con interasse 44 x 27 mm
con interasse 57 x 27 mm
con interasse 77,5 x 27 mm
con interasse 104 x 27 mm
27
X
65
78
98
125
0
-0,5
COB TCQ
per frutti
con interasse
con interasse
con interasse
con interasse
44 x 27 mm
57 x 27 mm
77,5 x 27 mm
104 x 27 mm
A
120
133
153,5
180
50
B
44
57
77,5
104
E
articolo
COB...BC
ø 4,3
COB
COB
COB
COB
06
10
16
24
BC
BC
BC
BC
A
B
C
D
E
120
133
153,5
180
91,5
91,5
91,5
118
58
71
91,5
118
50
59,5
74
93
44
57
77,5
104
52
22
ingombri senza guida DIN (quote con asterisco)
ingombri con guida DIN longitudinale
107*
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
258
87*
83
103
COB supporti da quadro per connettori multipolari
frutti inseribili:
CD............................40, 64 poli + m
CDD.......... 24, 42, 72, 108 poli + m
CQE............ 10, 18, 32, 46 poli + m
CN ................ 6, 10, 16, 24 poli + m
CCE .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CNE, CSE .... 6, 10, 16, 24 poli + m
CSS .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CMSE ........ 3+2, 6+2, 10+2 poli + m
CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 poli + m
CME .. 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 poli + m
CP .................................. 6 poli + m
CX............ 8/24, 6/36, 12/2 poli + m
CX.................. 4/0, 4/2, 4/8 poli + m
MIXO .................... 2, 3, 4, 6 moduli
pag.
43-45
53÷58
74÷77
80÷83
86÷92
87÷93
98÷101
114÷118
114÷124
115÷124
127
129÷131
132÷133
137÷151
blocchetti portafrutti
per montaggio mobile
custodie isolanti portafrutti
per montaggio mobile
interassi fissaggio frutti:
44 x 27 mm, 57 x 27 mm,
77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm
descrizione
kit di 2 elementi, per accoppiamento a frutti
con interasse fissaggio lato corto = 27 mm
- con maniglie per fascette reggicavo
- con maniglia per fascette reggicavo e serracavo
codice
articolo
codice
articolo
COB TSF
COB TSFS
uscita orizzontale con serracavo,
per accoppiamento a frutti:
- con interasse di fissaggio 44 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 57 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 77,5 x 27 mm
- con interasse di fissaggio 104 x 27 mm
COB
COB
COB
COB
dimensioni in mm
06
10
16
24
CMS
CMS
CMS
CMS
dimensioni in mm
COB TSF
Ø 25 max
A
43,5
63
30
27
B
43,5
COB
A
27
B
C
COB TSFS
A**
43,5
53
Ø 25 max
27
articolo
B
per frutti
con interasse
con interasse
con interasse
con interasse
44 x 27 mm
57 x 27 mm
77,5 x 27 mm
104 x 27 mm
COB
COB
COB
COB
A
90
103
123,5
150
A**
104
117
137,5
164
06
10
16
24
CMS
CMS
CMS
CMS
A
B
C
44
57
77,5
104
58
71
91,5
118
74
87
107,5
134
B
44
57
77,5
104
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
259
COB supporti da quadro per connettori multipolari
frutti inseribili:
CD ...................... 15, 25 poli + m
CDD .......................... 38 poli + m
CDA .................... 10, 16 poli + m
CDC .................... 10, 16 poli + m
MIXO ............................ 1 modulo
pag.
piastrine adattatrici
per montaggio frutti
leve per aggancio custodie metalliche
41-42
54
66÷68
67÷69
137÷151
interassi fissaggio frutti:
49,5 x 16 mm
66 x 16 mm
descrizione
codice
articolo
montaggio su articoli serie COB (vedi sotto)
per un frutto con interasse 49,5 x 16 mm
CR 15/16
montaggio su articoli serie COB (vedi sotto)
per un frutto con interasse 66 x 16 mm
CR 25/16
codice
articolo
kit di 2 elementi, da sostituire alle leve in dotazione
abbinabili a: COB TCQ e COB...BC 1)
Impiego piastrine adattatrici
- Permettono l’inserimento di frutti grandezze “49.16” e
“66.16” nei seguenti articoli serie COB:
COB TCQ, COB 16 BC, COB TSF, COB TSFS,
COB 16 CMS
1)
COB L
dimensioni in mm
CR 15/16
Permettono l’aggancio di custodie volanti metalliche
con 4 piolini, grandezza 55.27, 77.27 e 104.27
COB
49,5 77,5
16
27
CR 25/16
66
16
27
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
260
77,5
complementi ed accessori per connettori multipolari
viti fissaggio frutti a pannello
descrizione
codice
articolo
da montare al posto delle attuali viti di fissaggio dei frutti
CRIC M3
accessori
- per frutti CDA/CDC
- per frutti CD 15/25, CDD 38
- per frutti CD 40/64, CDD 24/42/72/108, CQE, CN, CNE,
CSS, CX 8/24, CCE, CSE, CMSE, CME, CMCE
- per frutti CP, CX 12/2, CX 6/36, CX 4/0, CX 4/2
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
262
viti per secondo morsetto di terra
codice
articolo
CR VATG
CR VDTG
CR VNTG
CR VPTG
complementi ed accessori per frutti CT, CTS, CTE, CTSE
supporto per montaggio su guide
DIN EN 60715
descrizione
codice
articolo
supporto per frutti CT, CTS, CTE, CTSE
CT APE
viti di accoppiamento frutti CT/CTS/CTE/CTSE
piastrine serracordone
codice
articolo
vite femmina per frutti CT, CTS, CTE, CTSE
vite maschio per frutti CN, CD, CNE, CCE, CSE
CRBF
CRBM
piastrina serracordone diritta
piastrina serracordone a squadra
CRAD
CRAS
Impiego viti di accoppiamento per frutti CT/CTE
Per garantire un accoppiamento stabile e sicuro fra i
frutti (senza custodia) con morsettiera e corrispettivi
senza morsettiera è raccomandabile l’impiego delle
viti di accoppiamento CRBF (femmina) e CRBM
(maschio) da sostituire alle normali viti di fissaggio
alle custodie.
CRBM
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CRBM
CRBF
20
41
42
M3
M4
9
CRBF
15
13
21
16
accessori
EN 60715
C 30
CRAD
35
23
16,5
EN 60715
G 32
forare
ø 4,1 mm
passante
40,7
35
EN 60715
TH 35-7,5 e TH 35-15
CRAS
Impiego piastrine serracordone
Secondo
le
raccomandazioni
della
norma
IEC 60352-2 i fasci di conduttori o i cavi multipolari non
devono sollecitare, con il proprio peso, i contatti inseriti
nei frutti, è consigliabile quindi l’impiego delle piastrine
serracordone nei frutti utilizzati senza custodie
25
35
29,2
CRAD
CRAS
Nota: per fascio di conduttori o cavo con Ø min = 12 mm
e Ø max = 23 mm
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
263
complementi ed accessori per connettori multipolari
CD..................................24 poli + m
CDD .............................. 42 poli + m
CDD .............................. 72 poli + m
CDD ............................ 108 poli + m
CX .............................. 8/24 poli + m
CX .............................. 6/36 poli + m
CX 12 (MIXO) .............. 12 poli
53
55
56
58
129
130
144
descrizione
interfaccia
per circuiti stampati
contatti 6A per interfaccia
argentati e dorati
codice
articolo
modulo interfaccia con 6 contatti femmina dorati
- per circuito stampato spessore fino a 2,4 mm
modulo interfaccia con 6 contatti femmina argentati
- per circuito stampato spessore fino a 2,4 mm
codice
articolo
codice
articolo
CIF 2.4
CIF 2.4 A
contatti femmina 6A per frutti presa
con terminale Ø 1 mm
CDFA 6A
contatti maschio 6A per frutti spina
con terminale Ø 1 mm
CDMA 6A
Impiego dell’interfaccia CIF
dimensioni in mm
Il blocchetto di interfaccia viene realizzato in funzione
del connettore multipolare da impiegare, assemblando un adeguato numero di moduli CIF (vedi tabella).
dimensioni in mm
28
ø1
accessori
5
serie frutti
poli
n°
moduli “CIF”
n°
CDD
CDD
CDD
CDD
CX
CX
CX (MIXO)
24
42
72
108
8/24
6/36
12
4
7
12
18
4
6
2
14,7
8,5
30
4,6
ø 0,6
4,5
Il blocchetto così realizzato viene saldato sul circuito
stampato sul quale viene poi inserito il connettore
multipolare (femmina o maschio) equipaggiato con gli
appositi contatti ad innesto.
Connettore
frutto femmina o
maschio
Frutto CDD/CX
Custodia da
incasso
Pannello
di
fissaggio
custodia
Pannello
di fissaggio
custodia
1,6
1,2
10,1
1,6
10,5
Circuito stampato
Interfaccia CIF 2.4 saldata
su circuito stampato
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
264
4,5
30,7
6,5
ø1
CDFD 6A
CDMD 6A
dorati
pag.
argentati
frutti impiegabili:
complementi ed accessori per connettori multipolari
frutti impiegabili:
pag.
CDC .......................... 10, 16
CQ...................................... 5
CQE .... 10, 18, 32, 46, 64,92
CCE.... 6, 10, 16, 24, 32, 48
CMCE 3+2, 6+2, 10+2, 16+2,
12+4, 20+4, 32+4
CX ................................ 8/24
CX 06 C .. 6 poli serie MIXO
poli + m 67÷69
poli + m
63
poli + m 74÷79
poli + m 86÷96
contatti a crimpare
in costantana (Cu Ni)
contatti a crimpare
in ferro (Fe)
poli + m 114÷125
poli + m
129
140
- per crimpatura contatti vedere sezione utensili di
crimpatura (contatti 16A serie CCF e CCM) pagine
296, 300, 304, 306, 308
- per termocoppie secondo DIN IEC 584 tipo J
- resistenza di contatto ≤ 1 Ohm
descrizione
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
codice
articolo
codice
articolo
contatti femmina 16A, 0,5 mm2 , AWG 20
CCFC 0.5
CCFF 0.5
contatti maschio 16A, 0,5 mm , AWG 20
CCMC 0.5
CCMF 0.5
Nota:
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CCF e CCM
CCF e CCM
2
E’ possibile installare nello stesso frutto una
composizione mista di contatti in ferro, in costantana e
argentati e dorati standard.
øA
ø 4,5
øA
ø 4,5
7,5
7,5
25
25
ø 2,5
ø 2,5
7,5
7,5
ø 4,5
øA
ø 4,5
øA
contatti CCF e CCM
sezione
ø sede
conduttore mm2 A (mm)
contatti CCF e CCM
sezione
ø sede
conduttore mm2 A (mm)
0,5
1,1
0,5
accessori
22,2
22,2
1,1
- spelatura conduttori vedere
sezione caratteristiche dei frutti
pagina 13
- spelatura conduttori vedere
sezione caratteristiche dei frutti
pagina 13
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
265
complementi ed accessori per connettori multipolari
frutti inseribili:
ancoraggi per cavi schermati (per serie MIXO)
cavallotti per cavi Ø 5 mm e Ø 10 mm
ancoraggi per il collegamento di più cavi
a terra (per serie MIXO)
Serie MIXO ..................................da pag. 137
CX 02 GF/M *
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
in ferro zincato, da montare su telai MIXO
in custodie fisse da incasso e mobili alte
- custodie ”44.27” e telai MIXO per 2 frutti
- custodie ”57.27” e telai MIXO per 3 frutti
- custodie ”77.27”, ”77.62” e telai MIXO per 4 frutti
- custodie ”104.27”, ”104.62” e telai MIXO per 6 frutti
CR
CR
CR
CR
da montare sugli ancoraggi CR..ST
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 5 mm
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 10 mm
CR 05 CA
CR 10 CA
06 ST
10 ST
16 ST
24 ST
in ferro zincato, da montare su telai MIXO
in custodie fisse da incasso e mobili alte
- custodie ”44.27” e telai MIXO per 2 frutti
- custodie ”57.27” e telai MIXO per 3 frutti
- custodie ”77.27”, ”77.62” e telai MIXO per 4 frutti
- custodie ”104.27”, ”104.62” e telai MIXO per 6 frutti
- custodie ”104.27”, ”104.62” e telai MIXO per 6 frutti
accessori
* solo con CR 24 ATD
CR
CR
CR
CR
CR
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CR...ST
CR...AT
M3
Gli ancoraggi CR .. ST si montano sui telai dei connettori
modulari MIXO per collegare a terra la calza schermo
di cavi schermati.
Con gli ancoraggi CR..ST è preferibile l’impiego di
custodie mobili alte del tipo con uscita verticale.
06 AT
10 AT
16 AT
24 AT
24 ATD
M4
42
45
Ø 4,2
Ø 3,2
48
Ø 3,2
48
Ø 4,2
M4
M3
Gli ancoraggi CR .. AT/ATD si montano sui telai dei
connettori modulari MIXO per il collegamento a terra di
più cavi.
42
45
Ø 4,2
Ø 3,2
59,6
Ø 3,2
59,6
Ø 4,2
M3
M4
42
45
Ø 3,2
Ø 4,2
80
Ø 3,2
80
Ø 4,2
M4
M3
42
45
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 4,2
107
Ø 4,2
107
CR...CA
CR...ATD
8,8
4,5
20
M4
42
3,2
3,2
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
266
15
20
18
Ø 3,2
Ø 4,2
107
complementi ed accessori per connettori multipolari
frutti inseribili:
CD .......................... 40, 64 poli + m
CDD.......... 24, 42, 72, 108 poli + m
CQE............ 10, 18, 32, 46 poli + m
CN ................ 6, 10, 16, 24 poli + m
CCE .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CNE, CSE .... 6, 10, 16, 24 poli + m
CSS .............. 6, 10, 16, 24 poli + m
CP .................................. 6 poli + m
CX............ 8/24, 12/2, 6/36 poli + m
pag.
43÷45
53÷58
74÷77
80÷83
86÷92
87÷93
98÷101
127
129÷131
ancoraggi per cavi schermati e per più cavi di terra
cavallotti per cavi Ø 5 mm e Ø 10 mm
interassi fissaggio frutti:
44 x 27 mm, 57 x 27 mm,
77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm
descrizione
A’
T
I
V
NO
codice
articolo
in ferro zincato, da montare su connettori
in custodie fisse da incasso, mobili alte e serie COB
- custodie e frutti ”44.27”
- custodie e frutti ”57.27” *
- custodie e frutti ”77.27”, ”77.62”
- custodie e frutti ”104.27”, ”104.62”
- custodie e frutti CSS ”104.27” **
CR
CR
CR
CR
CR
da montare sugli ancoraggi CR..SC
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 5 mm
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 10 mm
CR 05 CA
CR 10 CA
Gli ancoraggi CR .. SC si montano sui connettori per il
collegamento a terra di più cavi e della calza schermo
di cavi schermati.
Con gli ancoraggi CR..SC è preferibile l’impiego di
custodie mobili alte del tipo con uscita verticale.
06 SC
10 SC
16 SC
24 SC
24 SCA
dimensioni in mm
CR...SC
CR...CA
M4
M3
* non utilizzabili custodie mobili alte del tipo con uscita
orizzontale
14,8
43,5
20
8,8
4,5
Ø 4,2
** utilizzabile solo in custodie da incasso
8,9
33
M3
3,2
3,2
20
15
6,5
15
accessori
23
6,5
15
20
14,8
M4
Ø 4,2
43,5
23
8,9
46
M3
20
15
6,5
14,8
Ø 4,2
43,5
M4
23
8,9
66,5
M3
15
20
18,4
6,5
14,8
43,5
M4
23
Ø 4,2
8,9
93
CR SCA
M3
15
20
6,5
14,8
M4
67
46,5
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
93
Ø 4,2
8,9
267
complementi ed accessori per connettori multipolari
Gli ancoraggi della serie CR..FS si utilizzano
per l’impiego senza custodie di frutti connettori
(normali o modulari MIXO) e consentono di fissare i cavi con fascette per evitare di trasmettere forze di trazione ai contatti.
Gli ancoraggi CR..SS, dotati di impugnatura per
agevolare il distacco, consentono il collegamento di più conduttori e/o dello schermo di cavi
schermati alla terra.
ancoraggi per cavi fuori custodia
completi di viti e rondelle per fissaggio
supporti, vitoni e cavallotti per ancoraggi
cavi fuori custodia
* tranne CT, CTS, CTE e CTSE
accessori
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
in ferro zincato, da montare su:
- frutti grandezza ”44.27” * e telai MIXO per 2 frutti
- frutti grandezza ”57.27” * e telai MIXO per 3 frutti
- frutti grandezza ”77.27” * e telai MIXO per 4 frutti
- frutti grandezza ”104.27” * e telai MIXO per 6 frutti
CR
CR
CR
CR
per cavi schermati, da montare su:
- frutti grandezza ”77.27” * e telai MIXO per 4 frutti
- frutti grandezza ”104.27” * e telai MIXO per 6 frutti
CR 16 SS
CR 24 SS
06 FS
10 FS
16 FS
24 FS
supporti in lega di zinco N°2 pezzi
completi di viti e rondelle di fissaggio per messa a terra
CR SP
vitoni corti in ferro zincato, N°2 pezzi
vitoni lunghi in ferro zincato, N°2 pezzi
CR 26 V
CR 42 V
da montare su ancoraggio CR..SS
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 5 mm
cavallotto per lo schermo di cavi Ø 10 mm
CR 05 CA
CR 10 CA
Nella parte fissa, una coppia di supporti CR SP viene
montata sul connettore utilizzando le sue stesse viti di
fissaggio. Sui supporti viene montato un ancoraggio
CR..FS o CR..SS utilizzando le viti di fissaggio e le rondelle in dotazione. Il tutto viene bloccato al pannello dal
retro con la coppia di vitoni CR 26 V.
Nella parte mobile si ha ancora una coppia di supporti
CR SP montata sul connettore e un ancoraggio CR..FS
o CR..SS fissato su di essa. La coppia di vitoni
CR 42 V consente di bloccare la parte mobile alla fissa.
Nota: Svitando i vitoni a pannello CR 26 V, tutto l’assieme (parte mobile+parte fissa) può essere estratto dal
pannello per ispezione.
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CR...FS
CR SP
34
25
M3
27
60
21,5
ø 4,2
50
M5
25
36
22
60
CR 26 V
CR 42 V
CR..FS
CR 42 V
ø 4,2
63
ø8
70
83,5
M5
ø8
M5
26
35
parte mobile
M4
42
CR...CA
8,8
4,5
ø 4,2
58
15
parte fissa
CR SP
110
pannello
3,2
3,2
93
ø 4,2
20
dima di fissaggio
Ø 5,5
CR 16 SS (CR 24 SS)
36 22
86
A
CR..FS
B
CR 26 V
83,5 (110)
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
268
ø 4,2
poli
A
B
06
52
65
10
65
78
16
85,5
98,5
24
112
125
complementi ed accessori per connettori multipolari
perni di codifica
semplici, per 6 codifiche
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
perni semplici di codifica
(esclusi frutti MIXO)
in acciaio inox
CR 20
in ferro zincato
CR 20 D
perni semplici di codifica
(solo per frutti MIXO)
in acciaio inox
CR 20 CX
in ferro zincato
CR 20 CX D
selettività utilizzando il perno di
codifica semplice
applicazioni con singolo frutto
1
M
dimensioni in mm
Ciascuna serie di frutti connettori ha delle caratteristiche
di profilo e forma per cui è impossibilitato un
accoppiamento errato con frutti di serie differenti.
Montando però avvicinati più connettori identici, con
funzioni differenti, può essere necessaria una selezione
degli stessi al fine di impedire l’accoppiamento di una
parte mobile su una fissa non corrispettiva con
conseguenti danni o avarie.
CR 20 / CR 20 D
F
M
3
F
M
F
M
5
F
6
F
M3
ø6
applicazioni in connettori con doppi frutti
1
14
M
M
M
M
M
M
2
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
F
F
F
F
24
3
4
CR 20 CX / CR 20 CX D
5
M3
6
accessori
A questo scopo sono stati realizzati degli appositi perni
di codifica da montare al posto delle normali viti di
fissaggio dei frutti (vedere esempio sottoindicato), in
modo da creare impedimenti e vincoli all’accoppiamento
di più connettori identici.
Con la combinazione di più perni di codifica é possibile
creare un elevato numero di accoppiamenti selettivi.
M
4
M
Impiego perni di codifica
CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D
2
F
ø6
12
22
SI
SI
NO
perno di codifica
(CR 20/CR 20 D e CR 20 CX/CR 20 CX D)
+ vite di fissaggio normale
M = frutto spina
F = frutto presa
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
269
complementi ed accessori per connettori multipolari
perni di codifica e guida
doppi, per 16 codifiche
selettività utilizzando i doppi perni di
codifica e guida
applicazioni con singolo frutto
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
perni doppi di codifica (esclusi frutti MIXO)
- perno maschio
- perno femmina
in acciaio inox
CRM
CRF
in ferro zincato
CRM D
CRF D
perni doppi di codifica (solo per frutti MIXO)
- perno maschio
- perno femmina
in acciaio inox
CRM CX
CRF CX
in ferro zincato
CRM CX D
CRF CX D
Impiego perni di codifica
- CRM/CRM D e CRF/CRF D
- CRM CX/CRM CX D e CRF CX/CRF CX D
dimensioni in mm
1
M
2
M
F
5
M
6
F
M
F
M
F
M
9
Ciascuna serie di frutti connettori ha delle caratteristiche di profilo e forma per cui è impossibilitato un accoppiamento errato con frutti di serie differenti.
Montando però avvicinati più connettori identici, con
funzioni differenti, può essere necessaria una selezione
degli stessi al fine di impedire l’accoppiamento di una
parte mobile su una fissa non corrispettiva con conseguenti danni o avarie.
M
CRM / CRM D
7
F
M
F
M
F
M
10
13
M
M3
M3
ø4
15,5
F
M
F
M
F
12
F
14
15
16
F
applicazioni in connettori con doppi frutti
1
M
M
M
M
M
M
2
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
M3
F
F
F
15
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
4
5
ø 6,5
13
22,5
F
CRF CX / CRF CX D
ø4
6
7
24
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
NO
8
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
9
10
11
12
13
270
M
11
3
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
F
26
M3
Anche quando non è necessaria la codifica, è consigliabile l’impiego dei perni CRM e CRF con frutti CD e
CDD per limitare la fluttuazione in fase di inserzione e
disinserzione dei connettori ed evitare danneggiamenti
nei contatti. La norma DIN 43 652 a questo proposito
richiede un limite di fluttuazione angolare longitudinale
massimo di ± 5°.
8
17
CRM CX / CRM CX D
NO
F
ø 6,5
A questo scopo sono stati realizzati degli appositi perni
di codifica da montare al posto delle normali viti di fissaggio dei frutti (vedere esempio sottoindicato), in
modo da creare impedimenti e vincoli all’accoppiamento di più connettori identici.
Con la combinazione di più perni di codifica é possibile
creare un elevato numero di accoppiamenti selettivi.
SI
4
M
F
CRF / CRF D
24,5
accessori
3
M
F
14
15
16
F
F
M
M
perno di codifica femmina (CRF/CRF D e CRF CX/CRF CX D)
perno di codifica maschio (CRM/CRM D e CRM CX/CRM CX D)
+ vite di fissaggio normale
M = frutto spina
F = frutto presa
complementi ed accessori per connettori multipolari
perni di codifica semplici
per frutti crimp
perni di codifica semplici
per frutti CQ 12
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
perni di codifica per frutti CDC, CQ, CQE, CCE, CMCE,
MIXO (16A)
- perno da inserire al posto di un contatto crimp
CR CPQ
perni di codifica per frutti CD 07 e CD 08
- perno in plastica, da inserire al posto di un contatto crimp
CR CP
codice
articolo
perni di codifica per frutti CQ 12
CR Q12
Impiego perni di codifica
dimensioni in mm
dimensioni in mm
Ciascuna serie di frutti connettori ha delle caratteristiche
di profilo e forma per cui è impossibilitato un
accoppiamento errato con frutti di serie differenti.
Montando però avvicinati più connettori identici, con
funzioni differenti, può essere necessaria una selezione
degli stessi al fine di impedire l’accoppiamento di una
parte mobile su una fissa non corrispettiva con
conseguenti danni o avarie.
CR CPQ
CR Q12
2,8
31
2,8
4,8
applicazioni con singolo frutto
1
2
accessori
A questo scopo sono stati realizzati degli appositi perni
di codifica in modo da creare impedimenti e vincoli
all’accoppiamento di più connettori identici.
Con la combinazione di più perni di codifica é possibile
creare un elevato numero di accoppiamenti selettivi.
30,5
CR CP
M
F
M
F
14,5
3
4
ø 3,2
M
F
M
5
M
6
F
M
7
M
M
9
M
11
F
12
F
M
F
14
13
M
F
10
F
M
F
8
F
M
F
F
M
15
F
16
M = frutto spina
F = frutto presa
M
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
F
M
F
(A B) perno di codifica CQ 12
271
complementi ed accessori per connettori multipolari
connettore di terminazione
per frutti CKF 03
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
con piolini e guarnizione, collega il polo 2 con il polo 3
con piolini e guarnizione, collega il polo 1 con il polo 3
con piolini e guarnizione, collega il polo 1 con il polo 2
CKM 03 T1
CKM 03 T2
CKM 03 T3
Quando il connettore di terminazione è accoppiato con
un frutto CKF 03 (completo di custodia con leva) ha una
doppia funzione:
- collegamento tra due poli del frutto presa
- protezione come coperchietto di chiusura (grado di
protezione IP65 secondo EN 60529, a leva chiusa)
dimensioni in mm
CKM 03 T1
35
26,5
17,5
CKM 03 T2
accessori
35
26,5
17,5
CKM 03 T3
35
26,5
17,5
contatti maschio collegati tra loro
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
272
complementi ed accessori per connettori multipolari
blocchetto di unione frutti
descrizione
in lega di alluminio pressofuso
per accoppiamento di due frutti (vedi sotto)
codice
articolo
codice
articolo
CBGF
per sostituzione maniglie in materiale termoplastico
kit di 2 pezzi per custodie con doppia leva 1)
utilizzabili esclusivamente su custodie a due leve
grandezze 57.27, 77.27 e 104.27
1)
CR TM-1
dimensioni in mm
27
Impiego blocchetto di unione CBGF
- Permette l’inserimento di due frutti “grandezza 44.27”
in custodie “grandezza 104.27” e sui seguenti articoli
serie COB:
COB TCQ, COB 24 BC, COB TSF, COB TSFS,
COB 24 CMS
- Permette di avere contatti femmina e contatti maschi
nella stessa custodia o supporto
- Permette di avere contatti misti nella stessa custodia
o supporto (p.e. CNF 6 poli 16A + CDDF 24 poli
10A)
maniglie di ricambio metalliche
16
27
custodie impiegabili
(esclusivamente a due leve):
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
34
27
accessori
44
104
44
custodie impiegabili:
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
supporti da quadro:
COB ............................................ da pag. 258
frutti inseribili con interasse fissaggio:
(2x) 44 x 27 mm
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
273
complementi ed accessori per connettori multipolari
custodie impiegabili:
coperchio di protezione
a perdere, per trasporto
pinza di estrazione custodie
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
descrizione
per custodie fisse e mobili
- con 1 o 2 leve, con 2 o 4 piolini
codice
articolo
codice
articolo
CPT 24
per custodie fisse e mobili
- con 2 leve e 4 piolini
CPES
impiego
impiego
CPT 24 con custodie con 2 leve
accessori
tagliare
CPT 24 con custodie con 4 piolini
CPT 24 con custodie con 1 leva
tagliare
CPT 24 con custodie con 2 piolini
274
complementi ed accessori per connettori multipolari
custodie abbinabili:
grandezza “49.16” .....................da pag. 162
piastrine per frutti SUB-D (IEC 60807-2)
custodie CZ / MZ / MZF
piastrine per frutti SUB-D (IEC 60807-2)
custodie CH / CA e MH / MA / MF
grandezza “66.16” .....................da pag. 166
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
Utilizzare viti passanti M3 serrate con dado e
rondella (non fornite in dotazione). Verificare la
continuità di contatto a connettori accoppiati.
descrizione
per
per
per
per
per
1
1
1
1
1
frutto
frutto
frutto
frutto
frutto
per
per
per
per
per
2
2
2
2
2
frutti
frutti
frutti
frutti
frutti
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
SUB-D
9 poli (escluso)
15 poli (escluso)
25 poli (escluso)
37 poli (escluso)
50 poli (escluso)
codice
articolo
per custodie
grandezza
codice
articolo
per custodie
grandezza
CR
CR
CR
CR
CR
“49.16”
“49.16”
“49.16”
“66.16”
“66.16”
CR
CR
CR
CR
CR
09 AD1
15 AD1
25 AD1
37 AD1
50 AD1
“44.27”
“44.27”
“57.27”
“77.27”
“77.27”
CR
CR
CR
CR
CR
09 AD2
15 AD2
25 AD2
37 AD2
50 AD2
“44.27”
“44.27”
“57.27”
“77.27”
“77.27”
09 AD
15 AD
25 AD
37 AD
50 AD
9 poli (esclusi)
15 poli (esclusi)
25 poli (esclusi)
37 poli (esclusi)
50 poli (esclusi)
Impiego piastrine CR...AD, CR...AD1 e CR...AD2
Per macchinari o apparecchiature di comando che
necessitano la connessione con dispositivi elettronici
di programmazione e controllo. Le sedi delle piastrine
consentono, attraverso le tacche predisposte, l’inserimento posteriore dei frutti SUB-D già cablati.
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CR...AD
CR...AD1
identificativo “T”
identificativo “A”
ø 3,2*
montaggio su custodie fisse e mobili
prevedono un unico senso di montaggio, sia in custodie fisse, sia in custodie mobili
A
A
B
ø 3,2*
B
CR ... AD1 e CR ... AD2
montaggio su custodie fisse (Fig. 1)
il connettore SUB-D deve essere montato sul lato
riportante l’identificativo “A”
montaggio su custodie mobili (Fig. 2)
il connettore SUB-D deve essere montato sul lato
riportante l’identificativo “T”
ø 3,2
accessori
CR ... AD
ø 3,2
16
27
23
34,5
Fig. 2
Fig. 1
* per vite passante M3
La continuità elettrica è garantita solo se applicati alle
nostre custodie.
CR...AD2
identificativo “A”
identificativo “T”
ø 3,2*
A
B
ø 3,2
27
34,5
Fig. 1
Fig. 2
* per vite passante M3
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
articolo
CR 09 AD
CR 15 AD
CR 25 AD
CR 37 AD
CR 50 AD
A
49,5
49,5
49,5
66
66
B
56,5
56,5
56,5
73,5
73,5
articolo
CR 09 AD1
CR 15 AD1
CR 25 AD1
CR 37 AD1
CR 50 AD1
/
/
/
/
/
2
2
2
2
2
A
44
44
57
77,5
77,5
B
51,5
51,5
64,5
85
85
275
complementi ed accessori per connettori multipolari
custodie impiegabili *):
grandezza “104.62”
standard ..................................pag.
232
kit per apparati di controllo
sola piastra
kit per apparati di controllo
piastra con custodia
*) normalmente tipi da incasso
descrizione
con presa Schuko® 16A e 2 sedi per piastrine:
CR 09 AD, CR 15 AD e CR 25 AD
codice
articolo
per custodia
SDS
CHI 48 LS
codice
articolo
Schuko®
con presa
16A e 2 sedi per piastrine:
CR 09 AD, CR 15 AD e CR 25 AD
Impiego kit per apparati di controllo
Per macchinari o apparecchiature di comando che
necessitano la connessione con dispositivi elettronici
di programmazione e controllo.
Il kit comprende la presa Schuko® e 2 sedi per le
piastrine CR...AD (escluse) per alloggiare frutti SUB-D
(esclusi).
Tramite la presa 16A è possibile alimentare personal
computer, notebook o stampanti
Tramite i connettori SUB-D è possibile interfacciare
monitor, stampanti o altre periferiche.
CHSDS
dimensioni in mm
dimensioni in mm
165,2
A
B
62
79
40,2
104
41
accessori
121
piastrine CR...AD impiegabili
articolo
CR 09 AD
per 1 frutto SUB-D 9 poli (escluso)
CR 15 AD
per 1 frutto SUB-D 15 poli (escluso)
CR 25 AD
per 1 frutto SUB-D 25 poli (escluso)
93
167,5
Sede “A” chiusa per utilizzi con un solo frutto. Tale chiusura, realizzata con una membrana pretranciata, può
essere facilmente rimossa nel caso si voglia utilizzare
la seconda sede.
A
B
Piastrine CR...AD da acquistare a parte
dima di fissaggio custodie
ø 6,5
125 148
70
81
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
276
11,5
complementi ed accessori per connettori multipolari
custodie abbinabili:
placca per finestre 24 poli
di chiusura o di riduzione
pinza per estrazione connettori MIXO BUS
grandezza “44.27” .....................da pag. 176
grandezza “57.27” .....................da pag. 184
grandezza “77.27” .....................da pag. 198
grandezza “104.27” ...................da pag. 212
descrizione
codice
articolo
in resina termoplastica autoestinguente
con guarnizione in elastomero vinil-nitrile
CRH 24
in resina termoplastica autoestinguente
con guarnizione in elastomero vinil-nitrile
- per custodie CHI grandezza “44.27”
- per custodie CHI e CMI grandezza “57.27”
- per custodie CHI e CMI grandezza “77.27”
- per custodie CHI e CMI grandezza “104.27”
CRZ
CRZ
CRZ
CRZ
codice
articolo
06
10
16
24
per l’estrazione dei connettori schermati BUS
dal frutto MIXO BUS
CX BES
dimensioni in mm
6
55
32
accessori
152
130
55
32
130
CRZ
06
10
16
24
9,5
32
A
152
A
70
83
103
130
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
277
CJ
connettore RJ45
adattatore per connettori RJ45
connettori RJ45
pin di codifica frutti CR KC
custodie impiegabili:
grandezza “21.21”
isolanti ..................................pag. 288÷289
metalliche..............................pag. 290÷291
- per crimpatura connettore maschio vedere sezione
utensili di crimpatura pagina 310
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
senza connettore RJ45 (da ordinare separatamente)
- adattatore per connettore RJ45 femmina in custodie fisse
codice
articolo
CJ KF
- connettore RJ45 femmina 8 contatti dati
- connettore RJ45 femmina 8 contatti dati / 2 contatti
potenza
senza connettore RJ45 (da ordinare separatamente)
- adattatore per connettore RJ45 maschio in custodie mobili
accessori
- connettore RJ45
- connettore RJ45
potenza
- connettore RJ45
potenza
- connettore RJ45
- connettore RJ45
CX 8 JF
CX 8/2 JF
CJ KM
maschio 4 contatti dati
maschio 4 contatti dati / 2 cotatti
CX 4 JM
CX 4/2 JM
maschio 6 contatti dati / 2 cotatti
CX 6/2 JM
maschio 8 contatti dati
maschio 4 contatti dati Cat. 5e
CX 8 JM
CX 4E JM
Caratteristiche connettore RJ45:
- connettore RJ45, Cat. 5 o Cat. 5e
- corrente nominale: 2,1A a 70 °C
- tensione nominale: 50V cc / 35V ca
- morsetto a perforazione di isolante:
per conduttori dati 0,22 mm2 ÷ 0,24 mm2 (AWG 24)
per conduttori potenza 0,34 mm2 ÷ 0,38 mm2 (AWG 22)
- temperatura limite: -20 °C +120 °C
- schermatura in ottone nichelato
- pin di codifica frutti: CR KC
- autoestinguenza: UL 94V-0
- pinza per crimpatura: CJPZ Y
- utensile spelatura cavi schermati: CJST
- connettori presa femmina/femmina con collegamento
“crossover”
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CJ KF, CJ KM
CX 8 JF, CX 8/2 JF
43
21
21
16
M
F
Impiego perni di codifica CR KC
CX 4 JM, CX 4E JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM
20
1
2
polarità (vista lato contatti)
lato con freccia di riferimento ▲
F
3
4
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
278
M
11,7
CJ
Permette la giunzione tra due connettori RJ45 mobili
completi, versione IP65/IP67
connettore RJ45
giunto versione isolante,
per connettori RJ45
giunto versione metallica,
per connettori RJ45
A’
T
I
V
NO
A’
T
I
V
NO
descrizione
codice
articolo
- giunto RJ45 femmina 8 contatti dati
- giunto RJ45 femmina 8 contatti dati / 2 contatti
potenza
CYG 8 JF
CYG 8/2 JF
codice
articolo
- giunto RJ45 femmina 8 contatti dati
- giunto RJ45 femmina 8 contatti dati / 2 contatti
potenza
Caratteristiche connettore RJ45:
- connettore RJ45, Cat. 5
- corrente nominale: 2,1A a 70 °C
- tensione nominale: 50V cc / 35V ca
- temperatura limite: -20 °C +120 °C
- schermatura in ottone nichelato
- pin di codifica frutti: CR KC
- autoestinguenza: UL 94V-0
- custodie metalliche in lega di zinco pressofuso
- custodie isolanti in materiale termoplastico autoestin
guente colore nero
- connettori presa femmina/femmina con collegamento
“crossover”
CYG 8 JFA
CYG 8/2 JFA
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CYG 8 JF, CYG 8/2 JF
CYG 8 JFA, CYG 8/2 JFA
33
32
42
30,5
8
42
accessori
51
51
30,5
10,5
polarità (vista lato contatti)
polarità (vista lato contatti)
lato con freccia di riferimento ▲
lato con freccia di riferimento ▲
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
279
DESINA
caratteristiche generali
Connettori per lo standard DESINA ®
DESINA® (abbreviazione di DEcentralised and Standardised INstAllation
technology) è un innovativo concetto di installazione che nasce da uno
studio guidato dall’associazione tedesca dei costruttori di macchine utensili
(VDW) a cui hanno partecipato utilizzatori (tra cui i costruttori di automobili
tedeschi) e fabbricanti di componentistica e che si è concretizzato con una
specifica per la standardizzazione dei componenti elettrici, idraulici e
pneumatici e della loro interconnessione su macchine a controllo numerico e
su linee di produzione.
Negli ultimi anni la specifica DESINA® è stata proposta con successo in seno
all’ISO TC 184/SC 1 “Industrial automation systems and integration / Physical
device control” quale norma ISO. DI recente il lavoro è stato ultimato e sono
ora disponibili le norme:
ISO 23570-1 Industrial automation systems and integration – Distributed
installation in industrial applications: Part 1 – Sensors and actuators
ISO 23570-2 Industrial automation systems and integration – Distributed
installation in industrial applications: Part 2 – Hybrid communication bus
ISO 23570-3 Industrial automation systems and integration – Distributed
installation in industrial applications: Part 3 – Power distribution bus
accessori
I sistemi di produzione sono normalmente controllati dai vari sistemi di bus
di campo disponibili sul mercato quali PROFIBUS, CAN, INTERBUS, ecc.
L’approccio decentralizzato DESINA® e la standardizzazione delle interfacce
e dei connettori, che permette di montare un unico sistema di controllo
distribuito indipendente dal protocollo di comunicazione bus scelto dall’utilizzatore finale, consentono di ridurre i costi di installazione.
L’inserimento di capacità diagnostiche in tutti gli elementi del sistema
permette una più rapida diagnosi in caso di guasto e un più semplice e
veloce ripristino anche da parte di personale non altamente specializzato.
La topologia di collegamento DESINA® prevede un bus di controllo e un
bus di trasporto energia.
Il bus di controllo, di tipo ibrido (ottico/elettrico), connette in serie i
dispositivi mediante un cavo composto da due fibre ottiche e da quattro
linee elettriche. I dispositivi vengono dotati di 2 connettori ibridi (e relative
custodie da incasso) per l’entrata e l’uscita del bus. I connettori ibridi incorporano un circuito di interfaccia che trasforma il segnale da trasmettere
da elettrico con livelli TTL ad ottico e quello da ricevere da ottico a elettrico
con livelli TTL.
In altre parole, l’interfaccia è indipendente dal protocollo di bus di campo
prescelto limitandosi a trasformare i segnali elettrici in ottici e viceversa; in
tal modo il collegamento fisico tra i dispositivi è utilizzabile per diversi protocolli bus e consente di raggiungere i 50 m di tratta utilizzando fibre in
plastica POF o i 300 m utilizzando fibre in vetro HCS® (Hard Clad Silica –
marchio registrato da Spectran Corporation). Il massimo data rate è di 12
Mbit/s, compatibile con i più evoluti bus di campo.
E’ prevista anche una variante basata sulla trasmissione dati su una
coppia di cavi in rame schermato (anziché in fibra ottica); in tal caso però il
sistema si presta solo per bus di tipo PROFIBUS o CAN con trasmissione
dei segnali RS 485.
In entrambi i casi il connettore dispone di sedi per 5 contatti ausiliari da
10A (crimp serie CD) che consentono di far pervenire a tutti i dispositivi
collegati una tensione continua di 24V permanente (per alimentare circuiti) e
una di 24V non permanente (usata solo per controllare l’apertura di
contattori dopo l’attivazione dell’interruttore di emergenza o di uno switch
di sicurezza), oltre ad un contatto disponibile per una terra opzionale.
Il bus di trasporto energia connette, in modo seriale, drives, controlli e
alimentatori ed è particolarmente indicato per alimentare i motori e le loro
unità di controllo.
Il connettore standard per il controllo di motori è il CQM/F 08 che con 8 poli
+C 16A 500V, con contatti a crimpare serie CC, consente di collegare non
solo la potenza ma anche il freno e il termistore di sicurezza dei motori.
E’ prevista nelle stesse dimensioni di custodia anche la variante
CQM/F 04/2 con 4 poli +C 40A 400/690V e 2 ausiliari 10A 250V.
Per la connessione lato motore è previsto l’impiego del connettore
CNEM/F 10 (10P+C 16A 500V 6kV 3, con morsetti a vite) o, con la
possibilità di realizzare il collegamento a stella o a triangolo sul connettore, il
connettore CSSM/F 10 (10P+C 16A 500V 6kV 3, con morsetti a molla,
due morsetti per polo).
I connettori ILME sono costruiti secondo le specifiche DESINA ® ed in
accordo con le norme ISO 23570-2 e 23570-3.
280
conforme a norme ISO 23570-3
e a specifica DESINA®
DESINA
caratteristiche generali
Connettori presa e spina ibridi per bus di campo in accordo con specifiche DESINA® e con norma ISO 23570-2
I connettori ibridi per bus di campo sono i seguenti:
- spina per bus di campo ottico
- presa per bus di campo ottico
contatti elettrici ausiliari femmina
CXL 2/4 PF (per fibre ottiche plastiche POF)®
CXL 2/4 PFH (per fibre ottiche di vetro HCS )
CXL 2/4 SF
contatti elettrici ausiliari maschio
CXL 2/4 PM (per fibre ottiche plastiche POF)®
CXL 2/4 PMH (per fibre ottiche di vetro HCS )
CXL 2/4 SM
I frutti ibridi per bus di campo ottico di tipo presa sono installabili esclusivamente in custodie fisse.
Quelli di tipo spina sono invece installabili solo in custodie mobili.
Le custodie ed i relativi accessori tra cui scegliere sono:
Forma costruttiva
- custodia fissa da incasso:
- custodia mobile diritta:
- custodia mobile ad angolo:
- coperchietto:
Materiale
PLASTICA
CK 03 IN
CKG 03 VN (Pg 11)
MKG VN20 (M 20)
CKG 03 VAN (Pg 11)
MKG VAN20 (M 20)
CKG 03 CN
METALLO
CKAX 03 I
CKAG 03 V (Pg 11)
MKAG V20 (M 20)
CKAG 03 VA (Pg 11)
MKAG VA20 (M 20)
CKAG 03 C
Le custodie mobili ed i coperchietti sono provvisti di una guarnizione aggiuntiva per il raggiungimento del grado di protezione IP65/IP67 (IEC/EN 60529).
Così equipaggiate, le custodie raggiungono anche il grado di protezione IP69K (tenuta ai getti di acqua calda in pressione) previsto dalla norma tedesca DIN
40050-9 per impieghi a bordo di veicoli stradali, in corso di approvazione quale norma ISO e allo studio in sede IEC.
2
accessori
1 Specifiche
1.1 Interfaccia
frutto connettore ibrido elettro-ottico composto da 2 connettori per fibra ottica e 4 contatti per conduttori elettrici; un circuito di interfaccia incorporato nella
presa ottica effettua la conversione dei segnali elettrici in ottici e viceversa.
1.2 Elementi ottici
trasmettitore (T):
Agilent (HP) Versatile Link HFBR-1525, o equivalente
ricevitore (R):
Agilent (HP) Versatile Link HFBR-2525, o equivalente
contatto ottico maschio: Agilent (HP) Versatile Link
HFBR-4531, o equivalente, tipo Simplex snap-in (senza crimpatura) per ®fibra otica plastica tipo POF;
HFBR-4521, o equivalente, a crimpare, per fibra ottica di vetro tipo HCS )
nota: POF ®è una fibra ottica plastica di diametro 1000 μm per luce rossa con lunghezza d’onda = 660 nm.
HCS è una fibra ottica di vetro Hard Clad Silica di diametro 200 μm per luce rossa con lunghezza d’onda = 660 nm.
Elementi ottici: laser classe I
1.3 Contatti elettrici
4 contatti a crimpare di corrente massima 10A, in ottone, dorato o argentato, sezione cavi 0,14...2,5 mm 2 (serie CD); femmina per l’estremità dei
conduttori sotto tensione. Tensione nominale 24V.
Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 61984: 10A 25V 0,8kV 3
1.4 Gradi di protezione
IP65 / IP67 secondo CEI EN 60529 (se utilizzato pressacavo con grado di protezione IP67)
IP69K secondo DIN 40050-9 (con idoneo pressacavo)
1.5 Range di temperatura
-40 °C / +70 °C
1.6 Velocità di trasmissione/ricezione dati (Data rate)
fino a 12 Mbit/s
Assegnazione dei contatti ausiliari elettrici
assegnazione dei contatti ausiliari elettrici (maschio e femmina) nel connettore ibrido presa con sistema di trasmissione ottico:
Connettore presa con contatti elettrici ausiliari maschio CXL 2/4 SM
Pos.
1:
2:
3:
4:
Funzione
+ 24V non commutato
0V (riferimento per il contatto 1)
0V (riferimento per il contatto 4)
+ 24V commutato
R
ottico
elettrico
T
2
3
1
4
Connettore presa con contatti elettrici ausiliari femmina CXL 2/4 SF
Pos.
1:
2:
3:
4:
Funzione
+ 24V non commutato
0V (riferimento per il contatto 1)
0V (riferimento per il contatto 4)
+ 24V commutato
ottico
R
T
2
elettrico
1
3
4
Connettore a spostamento di isolante (IDC) per cavo piatto tipo ribbon sul circuito stampato
Pos.
1:
2:
3:
4:
5:
Funzione
terra
RXD
RXD
terra
TXD
Pos.
6:
7:
8:
9:
10:
Funzione
TXD
terra
+5V dc
+5V dc
terra
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
TX
RX
I contatti nel connettore ibrido presa sono numerati in senso orario. In accordo a ciò, la numerazione dei contatti nel connettore ibrido spina del bus di campo
è corrispondente in senso antiorario.
“R” Ricezione Dati (uscita del raggio di luce)
“T” Trasmissione Dati (ingresso del raggio di luce)
281
DESINA
caratteristiche generali
Connettori presa e spina per bus di potenza in accordo con specifiche DESINA® e con norma ISO 23570-3
I frutti connettori sul bus di potenza per un controllore dei motori sono i seguenti:
- spina CQM 08
- presa CQF 08
I frutti connettori per il controllore dei motori sono installabili nelle seguenti custodie:
Forma costruttiva
Materiale
PLASTICA
- custodia fissa da incasso:
CQ 08 I
- custodia mobile diritta:
CQ 08 V (Pg 21)
- custodia mobile ad angolo:
CQ 08 VA (Pg 16)
- coperchietto per presa:
CQ 08 C
- coperchietto per spina:
CQ 08 CA
Le custodie forniscono il grado di protezione IP65/IP67 (IEC/EN 60529) ed anche il grado di protezione IP69K (tenuta ai getti di acqua calda in pressione)
previsto dalla norma tedesca DIN 40050-9 per impieghi a bordo di veicoli stradali, in corso di approvazione quale norma ISO e allo studio in sede IEC.
1 Specifiche
1.1 Connessione
9 contatti (8 +C)
I connettori maschio (spine) sono utilizzati per la terminazione dei cavi di collegamento, i connettori femmina (prese) sono montati sul controllore dei motori.
1.2 Contatti elettrici
9 contatti a crimpare di corrente massima 16A, disponibili dorati o argentati, sezione conduttori 0,5...2,5 mm 2 (20 AWG -14 AWG) serie CC.
1.3 Gradi di protezione
IP65 / IP67 secondo CEI EN 60529 (se utilizzato pressacavo con grado di protezione IP67)
IP69K secondo DIN 40050-9 (con idoneo pressacavo)
1.4 Range di temperatura
-40 °C / +125 °C
1.5 Caratteristiche elettriche
secondo CEI EN 61984: 16A 500V 6kV 3
1.6 Autoestinguenza
94V-0 secondo norma UL 94
glow-wire 960 °C secondo IEC/EN 60695-2-11
2
Assegnazione dei contatti
L’assegnazione dei contatti per l’uscita di un controllore motori è la seguente:
accessori
contatto
1
2
3
4
5
6
7
8
PE
assegnazione
fase L1
fase L3
freno (0 V)
sensore di temperatura
freno (+24V c.c.)
fase L2
sensore di temperatura
terra di protezione
16A 500V
6kV 3
3
2
1
1
5
4
8
7
6
2
5
4
6
3
7
8
CQF 08
Connettori presa e spina per bus di potenza in accordo con specifiche DESINA® e con norma ISO 23570-3
I frutti connettori sul bus di potenza per un controllore dei motori sono i seguenti:
- spina CQM 04/2
- presa CQF 04/2
Questi frutti connettori sono installabili nelle seguenti custodie:
Forma costruttiva
Materiale
PLASTICA
- custodia fissa da incasso:
CQ 08 I
- custodia mobile diritta:
CQ 08 V (Pg 21)
- custodia mobile ad angolo:
CQ 08 VA (Pg 16)
- coperchietto per presa:
CQ 08 C
- coperchietto per spina:
CQ 08 CA
Le custodie forniscono il grado di protezione IP65/IP67 (IEC/EN 60529) ed anche il grado di protezione IP69K (tenuta ai getti di acqua calda in pressione)
previsto dalla norma tedesca DIN 40050-9 per impieghi a bordo di veicoli stradali, in corso di approvazione quale norma ISO e allo studio in sede IEC.
1 Specifiche
1.1 Connessione
5 contatti (4 +C) di potenza + 2 contatti ausiliari
I connettori maschio (spine) sono utilizzati per la terminazione dei cavi di collegamento, i connettori femmina (prese) sono montati sul controllore dei motori
1.2 Contatti elettrici
5 contatti a crimpare di corrente massima 40A (3P+N+C) argentati, sezione conduttori 1,5...6 mm 2 (16 AWG -10 AWG) serie CX
2 contatti a crimpare di corrente massima 10A, argentati o dorati, sezione conduttori 0,14...2,5 mm 2 (26 AWG -14 AWG) serie CD
1.3 Gradi di protezione
IP65 / IP67 secondo CEI EN 60529 (se utilizzato pressacavo con grado di protezione IP67)
IP69K secondo DIN 40050-9 (con idoneo pressacavo)
1.4 Range di temperatura
-40 °C / +125 °C
1.5 Caratteristiche elettriche
secondo CEI EN 61984: 16A 500V 6kV 3
282
DESINA
caratteristiche generali
1.6 Autoestinguenza
94V-0 secondo norma UL 94
glow-wire 960 °C secondo IEC/EN 60695-2-11
2
Assegnazione dei contatti
L’assegnazione dei contatti per l’uscita di un controllore motori è la seguente:
contatto
1
2
3
4
PE
11
12
assegnazione
fase L1
fase L2
fase L3
neutro
terra di protezione
aux
aux
M
F
2
1
1
12
11
11
4
3
3
2
12
4
Connettori presa e spina per bus di potenza in accordo con specifiche DESINA® e con norma ISO 23570-3
I frutti connettori sul bus di potenza per un controllore dei motori sono i seguenti:
a vite
a molla
con tegolino doppio morsetto per polo
- spina
CNEM 10 T CSSM 10
- presa
CNEF 10 T CSSF 10
Da installare nelle custodie di questo catalogo o equivalenti, con leva singola (diretta verso il motore)
Le custodie forniscono il grado di protezione IP65/IP67 (IEC/EN 60529) ed anche il grado di protezione IP69K (tenuta ai getti di acqua calda in pressione)
previsto dalla norma tedesca DIN 40050-9 per impieghi a bordo di veicoli stradali, in corso di approvazione quale norma ISO e allo studio in sede IEC.
2
Assegnazione dei contatti
L’assegnazione dei contatti per il connettore dei motori è la seguente:
M
F
600V
16A 500V 6kV 3
5
10
4
9
3
8
2
7
10
1
6
9
5
8
4
7
3
6
2
assegnazione
avvolgimento U1 - L1
avvolgimento V1 - L2
avvolgimento W1 - L3
freno (0 V)
freno (+24V cc)
avvolgimento W2
avvolgimento U2
avvolgimento V2
sensore di temperatura
sensore di temperatura
terra di protezione
1
contatto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PE
accessori
1 Specifiche
1.1 Connessione
10 contatti +C
1.2 Contatti elettrici
10 contatti a vite (serie CNE) o a molla (serie CSS) di corrente massima 16A, argentati, sezione conduttori 0,5...2,5 mm 2 (20 AWG -14 AWG)
1.3 Grado di protezione
IP65 / IP67 secondo CEI EN 60529 (se utilizzato pressacavo con grado di protezione IP67)
IP69K secondo DIN 40050-9 (con idoneo pressacavo)
1.4 Range di temperatura
-40 °C / +125 °C
1.5 Caratteristiche elettriche
secondo CEI EN 61984: 16A 500V 6kV 3
1.6 Autoestinguenza
94V-0 secondo norma UL 94
glow-wire 960 °C secondo IEC/EN 60695-2-11
600V
16A 500V 6kV 3
283
4 (+m)
CXL 2/4...H 2
CQ 08
CQ 04/2
8 (+m)
4
CNE
10 (+m)
4 (+m)
----2
---
contatti per fibra ottica in plastica (POF) ø 1 mm
25V
0,8kV 3
contatti per fibra ottica HCS® ø 200 μm
25V
0,8kV 3
500V
6kV
3
400/690V
6kV
400/690V
6kV
3
250V
4kV
3
500V
6kV
3
400/690V
6kV
grado di inquinamento
2
tensione nominale
di tenuta ad impulso
CXL 2/4
tensione nominale
contatti principali
EN 61984 (2001-11)
grado di inquinamento 2
grado di inquinamento
sigla
EN 61984 (2001-11)
grado di inquinamento 3
tensione nominale
di tenuta ad impulso
N. poli
tensione nominale
serie frutti
caratteristiche dei frutti per connettori multipolari
contatti ausiliari
DESINA
certificazione UL/CSA
tensione nominale ~ o c
50V
2
2
50V
600V
600V
600V
600V
Dati nominali
L’espressione dei dati nominali segue le prescrizioni della norma EN 61984.
Esempio di marcatura per l’applicazione solo in una rete con neutro isolato o con neutro a terra in un angolo (vedere Tabella 5, EN 61984):
10A 400/690V 4kV
3
Corrente nominale-----------------------------------------------------------------------
accessori
Tensione nominale fase-neutro --------------------------------------------------------------Tensione nominale fase-fase ---------------------------------------------------------------------Tensione nominale di tenuta ad impulso ---------------------------------------------------------------Grado di inquinamento -------------------------------------------------------------------------------------------------
Esempio di marcatura per l’applicazione in una qualsiasi rete, comprese quelle particolari con neutro isolato e quelle a triangolo messe a terra
in un angolo (vedere Tabella 5, EN 61984):
16A
500V
6kV
3
Corrente nominale----------------------------------------------------------------------Tensione nominale --------------------------------------------------------------------------------Tensione nominale di tenuta ad impulso ---------------------------------------------------------------Grado di inquinamento -------------------------------------------------------------------------------------------------
284
DESINA
caratteristiche dei frutti per connettori multipolari
--3 mΩ
--3 mΩ
1 mΩ
0,3 mΩ
3 mΩ
1 mΩ
-40
-40
-40
-40
-40
-40
+70
+70
+70
+70
+125
+125
IP65/IP67
IP65/IP67
IP65/IP67
IP65/IP67
IP65/IP67
IP65/IP67
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
-40
+125
IP65
IP20
certificazioni 3)
snap-in
--10 GΩ
--10 GΩ
10 GΩ
10 GΩ
10 GΩ
10 GΩ
a crimpare
max
morsettiera a 45°
min
a molla
≥
connessione dei conduttori 2)
a vite
resistenza di isolamento
grado di protezione
senza custodie
--10A
CXL 2/4...H --10A
CQ 08
16A
CQ 04/2
40A
10A
CNE
16A
≤
limiti di
temperatura
ambiente (°C)
con custodie
CXL 2/4
resistenza di contatto
sigla
corrente nominale max 1)
serie frutti
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
cULA)
cULA)
cULA)
cULA)
UL, CSA
1) Consultare le curve di carico dei frutti per determinare la effettiva corrente di esercizio limite in funzione della temperatura ambiente.
2) Per le caratteristiche di connessione elettrica dei conduttori, vedere da pag. 18
3) Le certificazioni indicate tra parentesi sono in corso di ottenimento.
A) UL per USA e Canada
contatti 10A max - serie CD
sez.ne conduttore
(mm2)
AWG
identificativo
numero
contatti 16A max - serie CC
sez.ne conduttore
(mm2)
AWG
26 ÷ 22
1
0,5
20
0,5
20
2
0,75
18
0,75
18
2
1
18
1
18
3
1,5
16
1,5
16
4
2,5
14
2,5
14
5
4
12
I contatti sono fornibili in versione argentata o dorata
accessori
0,14 ÷ 0,37
identificativo
gole
I contatti sono fornibili in versione argentata o dorata
Sono inoltre fornibili contatti maschio in versione
“anticipata” (contatto accorciato)
contatti 40A max - serie CX
sez.ne conduttore
(mm2)
AWG
identificativo
1,5
16
Ø foro 1,75 mm
2,5
14
Ø foro 2,25 mm
4
12
Ø foro 2,85 mm
6
10
Ø foro 3,5 mm
I contatti sono fornibili in sola versione argentata
285
CXL
10A max - 25V/0,8kV/3 + m opzionale
2 poli fibra ottica + 4 poli
custodie impiegabili:
grandezza “21.21”
isolanti ..................................pag. 288÷289
metalliche..............................pag.
frutti, connessione a crimpare
contatti a crimpare 10A
argentati e dorati
290÷291
- data rate: fino a 12 MBit/s
- limiti di temperatura: -40 °C ÷ +70 °C
- per crimpatura contatti vedere sezione utensili di
crimpatura (contatti 10A serie CDF e CDM) pagine
296, 300, 304, 306, 308
accessori
codice
articolo
frutti per custodie fisse, completi di inerfaccia elettro-ottica *
senza contatti (da ordinare separatamente)
frutti presa per contatti femmina
frutti spina per contatti maschio
CXL 2/4 SF
CXL 2/4 SM
senza inerfaccia elettro-ottica per custodie fisse
senza contatti (da ordinare separatamente)
frutti presa per contatti femmina
frutti spina per contatti maschio
CXL SF
CXL SM
codice
articolo
codice
articolo
CDFD 0.3
CDFD 0.5
CDFD 0.7
CDFD 1.0
CDFD 1.5
CDFD 2.5
contatti femmina 10A
0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22
AWG 20
0,5 mm2
AWG 18
0,75 mm2
1 mm2
AWG 18
1,5 mm2
AWG 16
2,5 mm2
AWG 14
identificativo 1
identificativo 2
identificativo 햳
identificativo 3
identificativo 4
identificativo 5
CDFA 0.3
CDFA 0.5
CDFA 0.7
CDFA 1.0
CDFA 1.5
CDFA 2.5
contatti maschio 10A
0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22
0,5 mm2
AWG 20
0,75 mm2
AWG 18
1 mm2
AWG 18
1,5 mm2
AWG 16
2,5 mm2
AWG 14
identificativo 1
identificativo 2
identificativo 햳
identificativo 3
identificativo 4
identificativo 5
CDMA 0.3
CDMA 0.5
CDMA 0.7
CDMA 1.0
CDMA 1.5
CDMA 2.5
* dotata di connettore IDC per flat cable per
collegamento TTL al bus
dimensioni in mm
argentati
descrizione
dorati
conforme a norme ISO 23570-3
e a specifica DESINA®
CDMD 0.3
CDMD 0.5
CDMD 0.7
CDMD 1.0
CDMD 1.5
CDMD 2.5
dimensioni in mm
CXL 2/4 SM
50
R
øA
ø 3,2
T
19,8
2
B
3
1
4
21
25
31,3
ø 1,6
CXL 2/4 SF
50
R
19,8
T
2
3
1
4
21
21,6
31,3
B
ø 3,5
øA
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
286
contatti CDF e CDM
sezione
sede conduttore
conduttore mm2 ø A (mm) B (mm)
0,14÷0,37
0,9
8
0,5
1,1
8
0,75
1,3
8
1,0
1,45
8
1,5
1,8
8
2,5
2,2
6
- spelatura conduttori vedere sezione caratteristiche dei
frutti pagina 13
CXL
10A max - 25V/0,8kV/3 + m opzionale
2 poli fibra ottica + 4 poli
custodie impiegabili:
grandezza “21.21”
isolanti ..................................pag. 288÷289
metalliche..............................pag.
290÷291
frutti, connessione ottica snap-in (POF)
o a crimpare (HCS®)
connessione elettrica a crimpare
contatti a crimpare 10A
argentati e dorati
- limiti di temperatura: -40 °C ÷ +70 °C
- per crimpatura contatti vedere sezione utensili di
crimpatura (contatti 10A serie CDF e CDM) pagine
296, 300, 304, 306, 308
codice
articolo
frutti per custodie mobili con:
4 + 1 contatti a crimpare (inclusi) da 1,5 mm2
+ 2 contatti snap per fibra ottica in plastica (POF) da 1mm 1)
frutti presa con contatti femmina CDFA 1.5
frutti spina con contatti maschio CDMA 1.5
CXL 2/4 PF
CXL 2/4 PM
frutti per custodie mobili con:
4 + 1 contatti a crimpare (inclusi) da 1,5 mm2
+ 2 contatti a crimpare per fibra ottica HCS® da 0,2 mm 2)
frutti presa con contatti femmina CDFA 1.5
frutti spina con contatti maschio CDMA 1.5
CXL 2/4 PFH
CXL 2/4 PMH
frutti per custodie mobili per:
4 + 1 contatti a crimpare (non inclusi - serie CDF e CDM)
+ 2 contatti per fibra ottica snap o HCS® (non inclusi) 3)
frutti presa per contatti femmina
frutti spina per contatti maschio
CXL PF
CXL PM
codice
articolo
CDFD 0.3
CDFD 0.5
CDFD 0.7
CDFD 1.0
CDFD 1.5
CDFD 2.5
contatti femmina 10A
0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22
AWG 20
0,5 mm2
AWG 18
0,75 mm2
1 mm2
AWG 18
AWG 16
1,5 mm2
2,5 mm2
AWG 14
identificativo 1
identificativo 2
identificativo 햳
identificativo 3
identificativo 4
identificativo 5
CDFA 0.3
CDFA 0.5
CDFA 0.7
CDFA 1.0
CDFA 1.5
CDFA 2.5
contatti maschio 10A
0,14÷0,37 mm2 AWG 26÷22
0,5 mm2
AWG 20
0,75 mm2
AWG 18
1 mm2
AWG 18
1,5 mm2
AWG 16
AWG 14
2,5 mm2
identificativo 1
identificativo 2
identificativo 햳
identificativo 3
identificativo 4
identificativo 5
CDMA 0.3
CDMA 0.5
CDMA 0.7
CDMA 1.0
CDMA 1.5
CDMA 2.5
® HARD CLAD SILICA (marchio registrato da SpecTran
Corporation)
su richiesta, disponibile per la preparazione delle
fibre POF kit di lucidatura Agitent HFBR-4593 (CXL
POL)
dimensioni in mm
CDMD 0.3
CDMD 0.5
CDMD 0.7
CDMD 1.0
CDMD 1.5
CDMD 2.5
dimensioni in mm
CXL 2/4 PM e PMH
øA
ø 3,2
34,2
1)
B
20,8
3
2
4
1
su richiesta, disponibile per la preparazione delle
connessioni HCS ® kit di cablagggio Crimp & Clear
21
(senza colla e lucidatura) per i connettori simplex per
fibra ottica HCS® da 200/230 μm.
Il kit (CXL KCC) é composto da:
- N° 1 forbici per il taglio del kevlar
CXL 2/4 PF e PFH
- N° 1 spelacavo
- N° 1 spelafibra
- N° 1 pinza calibrata
- N° 1 taglia fibra ottica di precisione con lama diamantata. 20,8
3
2
Tutti gli accessori sono contenuti in una valigetta rigida
2)
4
25
28,3
ø 1,6
34,2
21,6
1
B
3)
vedere caratteristiche pag. 281
accessori
codice
articolo
argentati
descrizione
dorati
conforme a norme ISO 23570-3
e a specifica DESINA®
21
28,7
ø 3,5
øA
contatti CDF e CDM
sezione
sede conduttore
conduttore mm2 ø A (mm) B (mm)
0,14÷0,37
0,9
8
0,5
1,1
8
0,75
1,3
8
1,0
1,45
8
1,5
1,8
8
2,5
2,2
6
- spelatura conduttori vedere sezione
caratteristiche dei frutti
- spelatura conduttori 8 mm
- spelatura fibra POF 7 mm
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
287
CK e MK custodie
grandezza “21.21”
custodia da incasso
versione isolante
coperchietto volante
frutti inseribili:
CXL 2/4 SF..........................................pag. 286
CXL 2/4 SM.........................................pag. 286
CXL SF................................................pag. 286
CXL SM...............................................pag. 286
CJ KF .................................................pag. 278
.
descrizione
codice
articolo
codice
articolo
con leva
CK 03 IN
(nera)
con piolini e guarnizione
dima di fissaggio custodia, in mm
ø 3,3
CKG 03 CN
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CK IN
CKG CN
52,5
22
(nero)
35
32
30
25
22
Ø 3,3
accessori
30
Nota:
I frutti CXL e CJ K sono già provvisti di guarnizione e
vite che consentono di ottenere il grado di protezione
IP66/IP67.
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
288
26,5
17,5
CK e MK custodie
grandezza “21.21”
versione isolante
custodie mobili
frutti inseribili:
CXL 2/4 PF ......................................... pag. 287
CXL 2/4 PFH ...................................... pag. 287
CXL 2/4 PM......................................... pag. 287
CXL 2/4 PMH ......................................pag. 287
CXL PF ............................................... pag. 287
CXL PM ...............................................pag. 287
CJ KM .................................................pag. 278
descrizione
codice articolo
(uscita - Pg 11)
codice articolo
(uscita - M 20)
con piolini e guarnizione, uscita verticale
CKG 03 VN
(nera)
MKG VN20
(nera)
con piolini e guarnizione, uscita orizzontale
CKG 03 VAN
(nera)
MKG VAN20
(nera)
Nota:
I frutti CXL e CJ K sono già provvisti di guarnizione e
vite che consentono di ottenere il grado di protezione
IP66/IP67.
dimensioni in mm
CKG VN e MKG VN
Pg 11 o M 20
55
35
26,5
CKG VAN e MKG VAN
35
accessori
Pg 11 o M 20
50
26,5
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
289
CK e MK custodie
grandezza “21.21”
custodia da incasso
versione metallica
coperchietto volante
frutti inseribili:
CXL 2/4 SF..........................................pag. 286
CXL 2/4 SM.........................................pag. 286
CXL SF................................................pag. 286
CXL SM...............................................pag. 286
CJ KF .................................................pag. 278
.
descrizione
codice
articolo
con leva in acciaio inox
CKAX 03 I
codice
articolo
con piolini e guarnizione
dima di fissaggio custodia, in mm
ø 3,3
CKAG 03 C
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CKAX I
CKAG C
33
50
22
33,5
30
24
Ø 3,3
22
accessori
30
Nota:
I frutti CXL e CJ K sono già provvisti di guarnizione e
vite che consentono di ottenere il grado di protezione
IP66/IP67.
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
290
26,5
17,5
CK e MK custodie
grandezza “21.21”
versione metallica
custodie mobili
frutti inseribili:
CXL 2/4 PF ......................................... pag. 287
CXL 2/4 PFH ...................................... pag. 287
CXL 2/4 PM......................................... pag. 287
CXL 2/4 PMH ......................................pag. 287
CXL PF ............................................... pag. 287
CXL PM ...............................................pag. 287
CJ KM .................................................pag. 278
descrizione
codice articolo
(uscita - Pg 11)
codice articolo
(uscita - M 20)
con piolini e guarnizione, uscita verticale
CKAG 03 V
MKAG V20
con piolini e guarnizione, uscita orizzontale
CKAG 03 VA
MKAG VA20
Nota:
I frutti CXL e CJ K sono già provvisti di guarnizione e
vite che consentono di ottenere il grado di protezione
IP66/IP67.
dimensioni in mm
CKAG V e MKAG V
Pg 11 o M 20
60,5
28
33,5
CKAG VA e MKAG VA
53
33,5
accessori
Pg 11 o M 20
26,5
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
291