Custodia dei bambini complementare alla scuola

Custodia dei bambini complementare alla scuola – Schulergänzende
Kinderbetreuung
Informazione breve per i genitori sulle possibili offerte
Famiglia diurna (Tagesfamilie)
In una famiglia diurna il vostro bambino viene custodito in casa e, spesso, per giocare e
sfogarsi ha fratelli e sorelle della famiglia che lo ospita. Voi stessi e la famiglia diurna vi accordate sui tempi di custodia per il vostro bambino, secondo i vostri desideri e le vostre esigenze.
Mensa per il pranzo (Mittagstisch)
Questa offerta di custodia dà al vostro bambino la possibilità di pranzare con i compagni e
di trascorrere con loro il tempo libero nella pausa di mezzogiorno. È possibile usufruire
della mensa per il pranzo ogni giorno, dal lunedì al venerdì, oppure solo per alcuni giorni.
Hort scolastico/Club scolastico (Schülerhort/Schülerclub)
Gli „Hort“ sono strutture che offrono una custodia individuale e professionale per i bambini
che frequentano il Kindergarten e la scuola. I bambini stessi e le persone incaricate della
sorveglianza strutturano il tempo libero dalla scuola, per lo più in gruppi d’età mista di circa
20 bambini. Si può usufruire della custodia per tutto il giorno, dal lunedì al venerdì, oppure
solo in alcuni giorni e, a scelta, solo al mattino, a mezzogiorno o al pomeriggio.
Scuola a tempo pieno/Kindergarten a tempo pieno (Tagesschule/Tageskindergarten)
Tutti i bambini sono nella scuola a tempo pieno, rispettivamente nel Kindergarten a tempo
pieno, dal lunedì al venerdì, dall’inizio alla fine delle lezioni (incluso il pranzo a
mezzogiorno). Eventuali ore libere prima dell’inizio e dopo la fine della scuola possono
essere utilizzate per attività individuali.
Volksschulamt
Projekt Umsetzung Volksschulgesetz
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
[email protected]