Chi vi aiuterà a prendere le decisioni mediche per

COS’E` L’ADVANCE CARE
PLANNING (Piano assistenziale
anticipato)?
PROGRAMMA ADVANCE CARE
PLANNING DI NORTHERN
HEALTH
L’Advance Care Planning è il pianificare
in anticipo la vostra assistenza sanitaria
future, in caso siate troppo malati per
parlare per voi stessi.
Telefono:
9495 3235
Email:
[email protected]
www.nh.org.au/services/advance-careplanning
PER ULTERIORI INFORMAZIONI O
ASSISTENZA CON L’ADVANCE
CARE PLANNING
Chi vi aiuterà
a prendere le
decisioni mediche
per voi?
ITALIAN
Parlate con un membro del personale
o chiamate
Anne Marie Fabri
Karen Overall
9495 3235
9495 3140
✓
Servizio interpreti
Chiamate il numero
131 450 (servizio
gratuito).
Potete parlare nella vostra lingua e
chiedere loro di chiamare il 9495 3235
per ricevere maggiori informazioni
sull’Advance Care Planning.
‘ACP in 3 passi’
© Northern Health 2009
(Dicembre 2015)
Advance Care Planning (Piano
assistenziale anticipato)
Pianificare in anticipo per l’assistenza
sanitaria futura
Cosa succederebbe se vi ammalaste gravemente o aveste un grave incidente e non
poteste parlare con il vostro dottore riguardo il trattamento?
CHI PUO` AIUTARVI NEL PRENDERE DECISIONI PER VOI? E COME FAREBBE QUESTA
PERSONA A SAPERE COSA VOLETE?
ADVANCE
CARE
PLANNING
A. Appoint an Agent
(Nominate un
agente)
C. Chat and
communicate
(Chiaccherate e
comunicate)
P. Put it on paper
(Mettetelo per
iscritto)
Potete firmare un modulo legale
specificando CHI volete che prenda le
DECISIONI MEDICHE per voi se siete
troppo malati per farlo da voi.
Parlate alla vostra famiglia, ai vostri
amici e dottori delle vostre preferenze e
dei vostri valori riguardanti l’assistenza
sanitaria. Dite loro cos’è importante per
voi. Inoltre, parlate ai dottori o ad altri
professionisti sanitari per saperne di più
su cosa potrebbe succedere in futuro.
Se c’è qualcosa in particolare che
tenete a specificare, potete metterlo
per iscritto sotto forma di piano o
disposizioni o in una lettera dove
descrivete le vostre preferenze
sull’assistenza sanitaria. Questo è
consigliabile nel caso in cui non
abbiate un agente da nominare.
Questa è una ‘Medical Enduring Power
of Attorney’ (Procura permanente Cure
mediche).
ADVANCE CARE PLANNING – Pianificare in anticipo per
l’assistenza sanitaria futura