travel collection 2014

TRAVEL
COLLECTION 2014
UN VIAGGIO INTORNO
AL MONDO!
SEGUE
TRAVEL COLLECTION 2014
ITA
ANNO DOPO ANNO SEGUE… ACCOMPAGNA MILIONI DI VIAGGIATORI IN GIRO
PER IL MONDO CON LA SUA COLLEZIONE DI VALIGIE E ACCESSORI.
UNA COLLEZIONE VERSATILE E SEMPRE ATTUALE CON UNO SPIRITO GLAM PER SODDISFARE I GUSTI
E LE NECESSITÀ DEL VIAGGIATORE PIÙ ESIGENTE. UNA COLLEZIONE COMPLETA CHE ALTERNA LINEE
SOFT PRATICHE E FUNZIONALI A LINEE IN RESISTENTE ABS; TASCHE ESTERNE ED INTERNE, CHIUSURE
A CHIAVE E A COMBINAZIONE, DIVISORI E SCOMPARTI APPOSITAMENTE STUDIATI PER OTTENERE IL
MASSIMO IN TERMINI DI FUNZIONALITÀ E COMFORT.
ENG
YEAR AFTER YEAR SEGUE... ACCOMPANIES MILLIONS OF TRAVELLERS AROUND THE WORLD WITH
ITS COLLECTION OF SUITCASES AND ACCESSORIES. A VERSATILE AND TIMELESS COLLECTION WITH
A GLAMOROUS FEEL THAT SUITS THE TASTES AND NEEDS OF THE MOST EXACTING TRAVELLER. A
COMPLETE COLLECTION THAT ALTERNATES BETWEEN SOFT, PRACTICAL AND FUNCTIONAL LINES AND
RESISTANT ABS LINES; OUTER AND INNER POCKETS, KEY AND COMBINATION LOCKS, PARTITIONS AND
COMPARTMENTS SPECIFICALLY DESIGNED TO OBTAIN TOP FUNCTIONALITY AND COMFORT.
2
LEGENDA / LEGEND
Combination padlock
Lucchetto con combinazione
Expander
Espansore
Divider
Divisiorio
Padded laptop compartment
Scomparto per computer
TSA Combination lock
Chiusura a combinazione TSA
Shoulder strap
Tracolla
ID sleeve
Tasca per portanome
4 wheel revolving trolley
Trolley a 4 ruote girevoli
2 wheel trolley
Trolley a 2 ruote
Compression straps
Cinghie di compressione
Organized internal
Interni Organizzati
Trolley link
Ancoraggio al trolley
Hanger
Grucce
3
VALIGERIA RIGIDA
HARDSIDE
- JOGGER NEW
- EASY WEIGHT
- RIDER NEW
- BLACKBOARD NEW
EASY WEIGHT
ARLEN
NEW
TINGE
HUTTER
06
24
28
32
RIDER
NEW
BERLIN
KIRI
WATZON
NEW
16
36
40
44
ACCESSORI
VIAGGIO
EXCLUSIVE
FIDELITY CARD
FAMIGLIA
SEGUE
48
54
10
14
BLACKBOARD
NEW
VALIGERIA SOFT
20
4
JOGGER
NEW
SOFTSIDE
- ARLEN NEW
- TINGE
- HUTTER
- BERLIN
- KIRI
- WATZON NEW
TRAVEL
ACCESSORIES
FRANCHISING
55
5
PER SCOPRIRE UN MONDO DAL SAPORE ANTICO,
TRA BANCARELLE COLORATE E AROMI DELIZIOSI,
GIOCOLIERI ACROBATICI E
AFFASCINANTI CANTASTORIE.
TO DISCOVER AN ANCIENT WORLD, AMID COLOURED
STALLS AND DELICIOUS FRAGRANCES, JUGGLERS,
ACROBATS AND FASCINATING STORY-TELLERS.
LONELYPLANET.COM/MOROCCO
6
JOGGER - TRAVEL COLLECTION 2014
7
JOGGER
HARDSIDE
HARDSIDE
JOGGER - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Questa valigia dai colori sgargianti si presenta come simbolo della
collezione 2014, uno speciale disegno di linee verticali sulla scocca e gli
angoli rinforzati con materiale plastico rigido, garantiscono compattezza e
resistenza agli urti. Dotata di TSA lock integrato nella scocca per diminuire
gli ingombri e resistere meglio all’usura.
Un trolley giovanile e unisex con uno stile senza tempo.
This brightly coloured suitcase is the symbol of the 2014 collection.
A special vertical line design on the bodyshell and corners reinforced with
rigid plastic material ensure compactness and shock resistance. Equipped
with a TSA lock built-in shell to reduce space and better resist wear.
A young and unisex trolley with a timeless style.
001 NERO - BLACK
051 VERDE - GREEN
015 BIANCO - WHITE
091 FUCSIA - FUCHSIA
035 TURCHESE - TURQUOISE
123 ARANCIO - ORANGE
MATERIALI / MATERIAL
ABS-POLICARBONATO / ABS-POLYCARBONATE
MOVIMENTO / MOTION
4 RUOTE - CS|M|L / 4 WHEELS - CS|M|L
CHIUSURA / CLOSURE
TSA LOCK INTEGRATO NELLA SCOCCA / TSA LOCK BUILT-IN SHELL
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
8
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
SELAB0000016
- TROLLEY CS
38.5 X 20 X 54.5 CM
2.7 KG
38 L
SELAB0000017
- TROLLEY M 24”
47 X 25.5 X 66 CM
3.7 KG
64 L
SELAB0000018
- TROLLEY L 28”
53 X 29 X 76.5 CM
4.5 KG
98 L
SELAB0000016
SELAB0000017
SELAB0000018
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 79.90
€ 89.90
€ 99.90
9
PER GUSTARE TUTTO IL DINAMISMO E
LA CREATIVITÀ DELLA GRANDE MELA, LA CITTÀ
CHE NON DORME MAI.
TO ENJOY ALL THE DYNAMISM AND CREATIVITY
OF THE BIG APPLE, THE CITY THAT NEVER SLEEPS.
LONELYPLANET.COM/USA/NEW-YORK-CITY
10
EASY WEIGHT - TRAVEL COLLECTION 2014
11
EASY WEIGHT
HARDSIDE
HARDSIDE
EASY WEIGHT - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Novità assoluta nel mondo della valigeria, dall’aspetto sobrio e dinamico,
Easy Weight offre un sistema di misurazione elettronico per verificare
il peso effettivo del bagaglio e rispettare i parametri imposti dalle
compagnie aeree.
La principale caratteristica della linea è la finitura esterna della scocca
con trama a punta di diamante, una superficie antigraffio studiata per
garantire resistenza e durevolezza contro gli agenti usuranti del trasporto.
Easy Weight è un prodotto impeccabile pensato per agevolare al massimo
il viaggiatore.
An absolute breakthrough in the luggage world, with a smart and dynamic
appearance, Easy Weight provides an electronic measuring system
positioned on the side handle to be able to check, at any time, the actual
weight of the luggage and comply with the limits set by airlines.
The main feature of this line is the outer diamond-pattern frame finish,
a scratchproof surface designed to offer long life and resistance against
wear during transport. Easy Weight is the upshot of careful research in the
Trolley world aimed at manufacturing an impeccable product designed to
make the traveller ’s life as easy as possible.
001 NERO - BLACK
002 ARGENTO - SILVER
003 ROSSO - RED
MATERIALI / MATERIAL
100% ABC / 100% ABS
MOVIMENTO / MOTION
4 RUOTE - M|L - 2 RUOTE S / 4 WHEELS - M|L - 2 WHEELS S
CHIUSURA / CLOSURE
ZIP CON ANELLI PER LUCCHETTO / ZIP WITH RINGS FOR PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
D0124341
- TROLLEY CS
36.5 X 20 X 54.5 CM
2.7 KG
38 L
D0124342
- TROLLEY M 24”
46.5 X 26.5 X 68 CM
3.7 KG
64 L
D0124343
- TROLLEY L 28”
49 X 29.5 X 78 CM
4.3 KG
98 L
12
D0124341
D0124342
D0124343
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 89.00
€ 99.00
€ 109.00
13
INFO
ITA
POSIZIONARE IL BAGAGLIO SUL PAVIMENTO E ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA ACCANTO ALLA
BILANCIA DIGITALE SIA PERFETTAMENTE ABBASSATA.
PREMERE IL PULSANTE “ON/OFF” PER AVVIARE LA BILANCIA.
TENERE IL BAGALIO SUL PAVIMENTO FINO A QUANDO LO SCHERMO NON MOSTRA “0.0”, ALZARE IL
BAGAGLIO DALLA MANIGLIA E ASPETTARE CHE IL PESO MISURATO SI STABILIZZI SU UN NUMERO.
PREMERE IL PULSANTE “ON/OFF” PER SPEGNERE IL DISPOSITIVO. SE PREMETE IL PULSANTE “KG/LB”,
LO SCHERMO CAMBIERÀ TIPOLOGIA DI MISURAZIONE DA CHILI A LIBBRE.
ENG
PLACE THE LUGGAGE ON FLAT GROUND, MAKING SURE THE UPPER HANDLE IS FREE OF LOAD. POWER
ON BY PRESSING THE BUTTON MARKED “ON/OFF”. KEEP THE LUGGAGE ON THE GROUND,WAIT FOR
THE ZERO TO BE DISPLAYED ON THE LCD. LIFT THE LUGGAGE BY THE HANDLE, AND HOLD STILL FOR
SEVERAL SECONDS. THE TOTAL WEIGHT OF THE LUGGAGE WILL SHOW ON THE LCD DISPLAY.
POWER OFF BY PRESSING THE BUTTON MARKED “ON/OFF”. PRESS THE BUTTON MARKED “KG/LB”,
THE LCD DISPLAY WILL TOGGLE BETWEEN KG/LB.
14
15
ELEGANZA, VELOCITÀ, PASSIONE.
PER UN VIAGGIO NELLA CITTÀ PIÙ AMATA
DA JAMES BOND.
ELEGANCE, SPEED, PASSION. FOR A TRIP AROUND
JAMES BOND’S FAVOURITE CITY.
LONELYPLANET.COM/FRANCE/MONACO
16
RIDER - TRAVEL COLLECTION 2014
17
RIDER
HARDSIDE
HARDSIDE
RIDER - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Rider è la nuova valigia rigida dal design dinamico e performante.
La scelta dei componenti e della finitura effetto carbonio la rendono la più
tecnica della collezione. Concepita per conferire solidità ed ottimizzare la
capienza del bagaglio. Angoli con rinforzi in alluminio, TSA lock integrato,
maniglia superiore incassata su M e L, per diminuire gli ingombri e
resistere meglio all’usura.
Rider is the new rigid suitcase with a dynamic and high-performance
design. The choice of parts and carbon effect finish make it the most
technical of the collection. Designed to provide sturdiness and optimize
baggage capacity. Aluminium reinforcements on the corners, TSA lock
built into the bodyshell, recessed upper handle on M and L, for reduce
space and better resist wear.
001 ARGENTO - SILVER
002 ORO - GOLD
003 BORDEAUX METALIZZATO - METALLIC BURGUNDY
MATERIALI / MATERIAL
ABS - PLICARBONATO / ABS - POLYCARBONATE
MOVIMENTO / MOTION
4 RUOTE - CS|M|L / 4 WHEELS - CS|M|L
CHIUSURA / CLOSURE
TSA LOCK INTEGRATO NELLA SCOCCA / TSA LOCK BUILT-IN SHELL
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
46A28370
- TROLLEY CS
38.5 X 20 X 54.5 CM
2.7 KG
38 L
46A28371
- TROLLEY M 24”
47.5 X 25 X 64 CM
3.6 KG
64 L
46A28372
- TROLLEY L 28”
54.5 X 28 X 74 CM
4.3 KG
98 L
18
46A28370
46A28371
46A28372
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 89.00
€ 99.00
€ 109.00
19
NEL CUORE DELLA GRANDE BELLEZZA
PER IMMERGERSI CON FANTASIA NELLA LUCE E
NEL CALORE DELLA CITTÀ ETERNA.
IN THE HEART OF THE GRANDE BELLEZZA TO SOAK UP
WITH FANTASY ALL THE LIGHT AND WARMTH OF THE
ETERNAL CITY.
LONELYPLANET.COM/ITALY/ROME
20
BLACKBOARD - TRAVEL COLLECTION 2014
21
BLACKBOARD
HARDSIDE
HARDSIDE
BLACKBOARD - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Trolley Rigido a finitura liscia firmata Walt Disney, giocosa ed originale la
stampa effetto sketch con i nomi delle città più importanti del mondo,
uno spirito “worldwide” accompagnato dalla fantastica Minnie Mouse.
Rigid, plain finish trolley designed by Walt Disney, playful and original
sketch effect print with the names of the world’s major cities, a
“worldwide” spirit accompanied by the fantastic Minnie Mouse.
001 NERO MULTI - BLACK MULTI
MATERIALI / MATERIAL
ABS - PLICARBONATO / ABS - POLYCARBONATE
MOVIMENTO / MOTION
4 RUOTE - S|M / 4 WHEELS - S|M
CHIUSURA / CLOSURE
TSA LOCK / TSA LOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
DISPONIBILE NEI NEGOZI, DA MAGGIO 2014
AVAILABLE IN STORES, FROM MAY 2014
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
11121317
- TROLLEY CS
38 X 20 X 54.5 CM
2.7 KG
38 L
11121318
- TROLLEY M 24”
47 X 24 X 67 CM
3.7 KG
50 L
22
11121317
11121318
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
€ 89.00
€ 99.00
23
UN VIAGGIO NEL FUTURO PER SCOPRIRE
LA METROPOLI PIÙ STUPEFACENTE E
IMPREVEDIBILE DEL MONDO.
A JOURNEY INTO THE FUTURE TO DISCOVER THE
WORLD’S MOST ASTONISHING AND UNEXPECTED
METROPOLIS.
LONELYPLANET.COM/JAPAN/TOKYO
24
ARLEN - TRAVEL COLLECTION 2014
25
ARLEN
SOFTSIDE
SOFTSIDE
ARLEN - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Segue lancia questa nuova valigia semirigida disponibile in tre colori.
La stampa adornata da fiori di ibiscus ci trasporta in un’ atmosfera esotica
e primaverile. 100% poliestere con pannello frontale in EVA termoformato.
Segue launches this new semi-rigid suitcase available in three colours.
The print embellished with hibiscus flowers conveys us into an exotic and
spring atmosphere.
100% polyester with front panel in thermoformed EVA.
033 BLU - ROYAL BLUE
091 FUCSIA - FUCHSIA
109 LILLA - LILAC
MATERIALI / MATERIAL
100% POLIESTERE / 100% POLYESTER
MOVIMENTO / MOTION
SELPL0000001
SELPL0000002
SELPL0000003
CHIUSURA / CLOSURE
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
GARANZIA / WARANTY
€ 39.90
€ 49.90
€ 59.90
2 RUOTE - CS|M|L / 2 WHEELS - CS|M|L
ZIP CON ANELLI PER LUCCHETTO / ZIP WITH RINGS FOR PADLOCK
2 ANNI / 2 YEARS
DISPONIBILE NEI NEGOZI, DA MAGGIO 2014
AVAILABLE IN STORES, FROM MAY 2014
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
SELPL0000001
- TROLLEY CS
37 X 20 X 54 CM
2.6 KG
38 L
SELPL0000002
- TROLLEY M 24”
43 X 24 X 64 CM
2.9 KG
56 L
SELPL0000003
- TROLLEY L 28”
26 X 74.5 X 48 CM
3.4 KG
82 L
SELPL0000004
SELPL0000005
SELPL0000004
- BEAUTY
28.5 X 17.5 X 33 CM
0.4 KG
12 L
BEAUTY
TROLLEY BAG
SELPL0000005
- TRAVEL BAG
45 X 25 X 27 CM
0.7 KG
30 L
€ 19.90
€ 19.90
26
27
DIVERTIMENTO, MUSICA, PARTY.
PER VIVERE TUTTA LA PASSIONE DI UNA
VACANZA SENZA LIMITI.
ENTERTAINMENT, MUSIC, PARTYING.
TO EXPERIENCE ALL THE PASSION OF A HOLIDAY
WITHOUT LIMITS.
LONELYPLANET.COM/SPAIN/IBIZA
28
TINGE - TRAVEL COLLECTION 2014
29
TINGE
SOFTSIDE
SOFTSIDE
TINGE - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Pratica e maneggevole la linea Tinge è resa ancora più funzionale dalla
innovativa tasca frontale porta accessori. Disponibile in sei colori, classici e
frizzanti, per accontentare anche il viaggiatore più esigente ha un rapporto
qualità/prezzo ottimale.
Practical and easy to handle, the Tinge line is made even more functional
by an innovative front pocket to hold your accessories. Available in six
colors, classics and fizzy, to satisfy even the most exacting traveller, it
offers excellent value for money.
001 NERO - BLACK
005 FUCSIA - FUCHSIA
002 ROSSO - RED
006 ARANCIO - ORANGE
003 BLU - ROYAL BLUE
007 VERDE - GREEN
MATERIALI / MATERIAL
NYLON / NYLON
MOVIMENTO / MOTION
2 RUOTE - CS|M|L / 2 WHEELS - CS|M|L
CHIUSURA / CLOSURE
ZIP CON ANELLI PER LUCCHETTO / ZIP WITH RINGS FOR PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
42T23271
- TROLLEY CS
35.5 X 20 X 53.5 CM
2.5 KG
37 L
42T23272
- TROLLEY M 24”
40 X 23.5 X 61 CM
2.9 KG
57 L
42T23273
- TROLLEY M 28”
44 X 28.5 X 71 CM
3.4 KG
87 L
30
42T23271
42T23272
42T23273
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 39.90
€ 49.90
€ 59.90
31
QUANDO RIPARTIRETE LA SAUDADE
SI IMPADRONIRÀ DI VOI: UNA CITTÀ SEDUCENTE E
MOZZAFIATO TRA SPIAGGE ECCEZIONALI E
L’ESUBERANZA DEI SUOI ABITANTI.
WHEN YOU LEAVE, THE SAUDADE WILL TAKE HOLD
OF YOU: A SEDUCING AND BREATHTAKING CITY, AMID
EXCEPTIONAL BEACHES AND THE EXUBERANCE OF ITS
INHABITANTS.
LONELYPLANET.COM/BRAZIL/RIO-DE-JANEIRO
32
HUTTER - TRAVEL COLLECTION 2014
33
HUTTER
SOFTSIDE
SOFTSIDE
HUTTER - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Hutter è la nuova valigia a 4 ruote semirigida Segue, caratterizzata da 2
combinazioni cromatiche originali e da un face accattivante.
Realizzata in poliestere con scocca frontale in EVA termoformato con
doppia tasca, la Hutter è concepita per un uso frequente grazie alla
leggerezza e alla resistenza che la caratterizzano. La forma è data dal
telaio in metallo che lascia le pareti morbide e flessibili dando vita a una
valigia di design.
Hutter is the new Segue semi-rigid 4-wheel suitcase, distinguished by two
original colour combinations and a captivating look.
Made of polyester with front panel in thermoformed EVA with double
pocket, the Hutter is designed for frequent use thanks to its light weight
and strength. The shape depends on the metal frame which leaves the
sides soft and flexible, thus producing a design suitcase.
001 NERO/BLU - BLACK/ROYAL
002 VIOLA/TURCHESE - PURPLE/TURQUOISE
MATERIALI / MATERIAL
POLIESTERE / POLYESTER
MOVIMENTO / MOTION
4 RUOTE - CS|M|L / 4 WHEELS - CS|M|L
CHIUSURA / CLOSURE
ZIP CON LUCCHETTO A COMBINAZIONE / ZIP WITH COMBINATION PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
B8023015
- TROLLEY CS
34 X 20 X 54.5 CM
2.2 KG
33 L
B8023016
- TROLLEY M 24”
40 X 25 X 66 CM
2.7 KG
58 L
B8023017
- TROLLEY M 28”
47 X 31.5 X 78.5 CM
3.1 KG
103 L
34
B8023015
B8023016
B8023017
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 59.90
€ 69.90
€ 79.90
35
UNA CITTÀ GIOVANE E FRESCA TUTTA DA AMARE, TRA
MUSEI, TEATRI E PUB. A PIEDI O IN BICICLETTA:
IL LUOGO IDEALE PER VAGABONDARE
SENZA UNA META PREFISSATA.
A YOUNG AND COOL CITY TO BE LOVED, AMID MUSEUMS,
THEATRES AND PUBS. ON FOOT OR BY BIKE:
THE IDEAL PLACE TO STROLL ABOUT WITHOUT A
PRECISE DESTINATION.
LONELYPLANET.COM/GERMANY/BERLIN
36
BERLIN - TRAVEL COLLECTION 2014
37
BERLIN
SOFTSIDE
SOFTSIDE
BERLIN - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Berlin è il trolley destrutturato dal look giovanile dedicato a chi desidera un
bagaglio multifunzionale, leggero e resistente.
Tasche esterne, maniglie morbide che agevolano la tenuta, la flessibilità di
capienza sono i punti forza di questa linea, in resistente poliestere.
Berlin is the destructured trolley with the young look dedicated to those
seeking a multifunctional, lightweight and strong suitcase. Outer pockets,
soft handle for easier grip, the flexibility of capacity are the strong points
of this line in resistant polyester.
001 NERO - BLACK
002 BLU - BLUE
003 VIOLA - PURPLE
004 ROSSO - RED
MATERIALI / MATERIAL
POLIESTERE / POLYESTER
MOVIMENTO / MOTION
2 RUOTE - CS|M / 2 WHEELS - CS|M
CHIUSURA / CLOSURE
ZIP CON ANELLI PER LUCCHETTO / ZIP WITH RINGS FOR PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
14T23331
- TROLLEY CS
36.5 X 20 X 52.5 CM
2.4 KG
43 L
14T23332
- TROLLEY M 24”
41 X 29.5 X 61 CM
2.8 KG
66 L
38
14T23331
14T23332
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
€ 49.90
€ 59.90
39
UN’ANIMA TUTTA AMERICANA IN UNA CITTÀ
IMPREGNATA DI JAZZ E DI GRATTACIELI VERTIGINOSI.
AN ALL AMERICAN HEART IN A CITY IMPREGNATED WITH
JAZZ AND DIZZY SKYSCRAPERS.
LONELYPLANET.COM/USA/CHICAGO
40
KIRI - TRAVEL COLLECTION 2014
41
KIRI
SOFTSIDE
SOFTSIDE
KIRI - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Resistente e compatta Kiri è la nuova linea di valigeria soft creata
per soddisfare le esigenze di chi è sempre in viaggio. Funzionale e
maneggevole vanta un’ottima organizzazione interna.
Colori eleganti e coordinabili fra loro.
Strong and compact Kiri is the new soft suitcase line that caters to the
needs of the regular traveller.
Functional and easy to handle, it boasts an excellent internal layout.
Elegant and coordinable colours.
004 NERO/ARGENTO - BLACK/SILVER
005 ARGENTO/NERO - SILVER/BLACK
MATERIALI / MATERIAL
POLYURETHANE / POLYURETHANE
MOVIMENTO / MOTION
2 RUOTE - CS|M|L / 2 WHEELS - CS|M|L
CHIUSURA / CLOSURE
ZIP CON LUCCHETTO A COMBINAZIONE / ZIP WITH COMBINATION PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
51T23281
- TROLLEY CS
38.5 X 20 X 52 CM
3.2 KG
40 L
51T23282
- TROLLEY M 24”
41 X 25 X 62 CM
3.8 KG
63 L
51T23283
- TROLLEY M 28”
46 X 30.5 X 73 CM
4.6 KG
102 L
42
51T23281
51T23282
51T23283
TROLLEY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
€ 59.00
€ 75.00
€ 85.00
43
PER UN VIAGGIO NELLA CITTÀ PIÙ ROMANTICA, CULLATI
DALLA SENNA TRA OPERE D’ARTE E
CENE A LUME DI CANDELA.
FOR A TRIP AROUND THE WORLD’S MOST ROMANTIC
CITY, CRADLED BY THE SEINE AMID WORKS OF ART AND
CANDLELIGHT DINNERS.
LONELYPLANET.COM/FRANCE/PARIS
44
WATZON - TRAVEL COLLECTION 2014
45
WATZON
SOFTSIDE
SOFTSIDE
WATZON - TRAVEL COLLECTION 2014
TRAVEL COLLECTION 2014
Compatta e funzionale, valigia semirigida in poliestere con pannello
frontale in Eva termoformato. Due tasche esterne per i piccoli oggetti da
viaggio e per utilizzi più immediati.
Il Modello da cabina ha la speciale misura 39 x 20 x 50.
Compact and functional, semi-rigid suitcase in polyester with front panel
in thermoformed EVA.
Two outer pockets for small travel items and more immediate uses.
The cabin model has special 39 x 20 x 50 measurements.
001 NERO - BLACK
032 BLU - BLUE
064 CORALLO - CORAL
MATERIALI / MATERIAL
100% POLIESTERE / 100% POLYESTER
SELPL0000006
SELPL0000007
SELPL0000008
2 RUOTE - CS|M|L / 2 WHEELS - CS|M|L
TROLLEY EASY CABIN SIZE
TROLLEY M 24”
TROLLEY L 28”
CHIUSURA / CLOSURE
€ 29.90
€ 39.90
€ 49.90
MOVIMENTO / MOTION
ZIP CON ANELLI PER LUCCHETTO / ZIP WITH RINGS FOR PADLOCK
GARANZIA / WARANTY
2 ANNI / 2 YEARS
DISPONIBILE NEI NEGOZI, DA MAGGIO 2014
AVAILABLE IN STORES, FROM MAY 2014
ARTICLE
EQUIPMENT
SIZES
WEIGHT
LITERS
SELPL0000006
- TROLLEY EASY CS
39 X 20 X 50 CM
2.5 KG
37 L
SELPL0000007
- TROLLEY M 24”
42 X 25 X 58.5 CM
3.1 KG
53 L
SELPL0000008
- TROLLEY L 28”
45 X 29 X 68.5 CM
3.4 KG
73 L
SELPL0000011
- BEAUTY
28 X 17.5 X 25 CM
0.4 KG
9.8 L
SELPL0000011
SELPL0000012
SELPL0000020
SELPL0000012
- TRAVEL BAG
49 X 23 X 30.5 CM
0.6 KG
34 L
BEAUTY
TROLLEY BAG
WHEELED TRAVEL BAG
SELPL0000020
- WHEELED T. BAG
51 X 27.5 X 31 CM
1.8 KG
43 L
€ 19.90
€ 19.90
€ 34.90
46
47
ACCESSORI DA VIAGGIO
TRAVEL ACCESSORIES - TRAVEL COLLECTION 2014
ACCESSORI
ACCESSORIES
LUCCHETTO A 3 COMBINAZIONI
3-DIAL COMBINATION LOCK
LUCCHETTO A CHIAVE
BRASS PADLOCK
MARSUPIO CON TASCHE
SECURITY WAIST POUCH
07D15246
98D16670
08D15247
11115253
€ 7.00
€ 9.90
€ 5.00
€ 9.90
001 VERDE - LIME GREEN
002 CERULEO - PLACID BLUE
003 ROSSO - RED
001 BLACK - NERO
002 RED - ROSSO
003 YELLOW - GIALLO
001 ARANCIO - ORANGE PEEL
002 VERDE - LIME GREEN
003 CERULEO - PLACID BLUE
001 GRIGIO - GREY
KIT PER CUCIRE
SEWING KIT
PORTA INDIRIZZO
LUGGAGE ID TAG
MASCHERINA E AURICOLARI
EYE MASK & EARPLUG
CUSCINO DA VIAGGIO GONFIABILE
INFLATABLE TRAVEL PILLOW
11115258
12D15251
13D15255
93C15256
€ 5.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 5.00
003 CELESTE - LIGHT BLUE
48
LUCCHETTO TSA CON COMBINAZIONE
3-DIAL TSA LOCK
001 NERO - BLACK
002 GIALLO - BRIGHT YELLOW
001 NERO - BLACK
001 BLUE - ROYAL BLUE
002 AZZURRO - PACIFIC BLUE
003 GRICIO - CHARCOAL GREY
49
ACCESSORI DA VIAGGIO
TRAVEL ACCESSORIES - TRAVEL COLLECTION 2014
IL PERFETTO BAGAGLIO A MANO!
CARRY Segue... ON BOARD!!!
CHINGHIA PER BAGAGLI
LUGGAGE STRAP
CINGHIA PER BAGAGLI A 3 COMBINAZIONI
3-DIAL LOCKED LUGGAGE STRAP
KIT BOTTIGLIE DA VIAGGIO
TRAVEL BOTTLE KIT
PORTA INDIRIZZO IN GOMMA
RUBBER LUGGAGE ID TAG
10D15249
09D15248
11115257
B9727727
€ 5.00
€ 9.00
€ 5.00
€ 4.99
001 NERO/VIOLA - BLACK/PURPLE
002 NERO/VERDE - BLACK/GREEN
003 NERO/BLU - BLACK/BLUE
PORTA INDIRIZZO IN ALLUMINIO
ALUMINIUM LUGGAGE ID TAG
001 BLUE - ENSIGN BLUE
002 ROSSO - ORIENTAL RED
003 VERDE - LEMON GRASS
PORTABLE LUGGAGE SCALE
BILANCIA PORTATILE PER VALIGIA
11115252
B9827728
€ 5.00
€ 9.99
001 ARGENTO - SILVER
50
001 TRASPARENTE - TRASPARENT
001
002
003
004
005
006
ARANCIO - ORANGE
VERDE - GREEN
GIALLO - YELLOW
ROSSO - RED
BLU - BLUE
VIOLETTO - VIOLET
IL BAGAGLIO È STATO PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE IATA; A SECONDA DELLE LIMITAZIONI SULLE CAPACITÀ
DEGLI AEROMOBILI, ALCUNE COMPAGNIE AEREE APPLICANO ULTERIORI RESTRIZIONI RELATIVE ALLE DIMENSIONI E/O
AL PESO DEL BAGAGLIO CHE OGNI VIAGGIATORE PUÒ PORTARE IN CABINA DI VOLO, CONSIGLIAMO QUINDI VIVAMENTE A
CHI VIAGGIA DI INFORMARSI PREVENTIVAMENTE CON LA PROPRIA COMPAGNIA AEREA SU TUTTE LE NORME RELATIVE
ALL’IMBARCO DEL BAGAGLIO A MANO ED ALTRI DETTAGLI UTILI PER OGNI SINGOLO VOLO. LE DIMENSIONI QUI INDICATE
SONO ESPRESSE CON LE TRE CIFRE CORRISPONDENTI ALLA BASE, PROFONDITÀ E ALTEZZA DEL BAGAGLIO O CON UN’UNICA
CIFRA CORRISPONDENTE ALLA SOMMA DELLE TRE (B+P+H). IN QUALSIASI CASO IL BAGAGLIO NON PUÒ SUPERARE IL
PESO-LIMITE INDICATO. QUESTE DIMENSIONI INCLUDONO RUOTE, MANIGLIE, TASCHE LATERALI, ETC.
THE BAGGAGE HAS BEEN MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH IATA STANDARDS; DUE TO CAPACITY LIMITATIONS SOME
AIRLINES DO APPLY FURTHER RESTRICTIONS ON SIZE AND/OR WEIGHT, WHICH ANY PASSENGER CAN TAKE INTO THE CABIN,
THEREFORE WE STRONGLY ADVISE TRAVELLERS TO PREVIOUSLY CONTACT AIRLINE COMPANIES AND GATHER INFORMATION
ON THE HAND LUGGAGE THEY ARE ENTITLED TO BRING ON BOARD AND OTHER USEFUL DETAILS FOR EACH SINGLE FLIGHT.
THESE DIMENSIONS ARE REGULATED BY THREE MEASUREMENTS CORRESPONDING TO THE WIDTH, LENGTH, AND HEIGHT OF
THE BAGGAGE OR WITH A UNIQUE NUMBER CORRESPONDING TO THE SUM OF THE (W+L+H). IN ANY CASE THE BAGGAGE CAN
NOT EXCEED THE INDICADET WEIGHT LIMIT. WHEELS, HANDLES, SIDE POCKETS, ECT. ARE INCLUDED IN THESE DIMENSIONS.
001 NERO - BLACK
51
INFORMAZIONI - LIMITI MISURE CABIN SIZE PER LE PRINCIPALI COMPAGNIE AEREE
SIZE:
35 X 25 X 55 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
SIZE:
45 X 25 X 56 CM
SIZE:
35 X 25 X 55 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
SIZE:
35 X 25 X 55 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
SIZE:
115 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
GARANZIA 2 ANNI
2 YEARS GUARANTEE
ITA
SIZE:
35 X 25 X 55 CM
SIZE:
36 X 23 X 56 CM
SIZE:
36 X 23 X 56 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
SIZE:
35 X 22 X 56 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
SIZE:
35 X 23 X 56 CM
SIZE:
45 X 23 X 56 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
QUESTI PRODOTTI SONO GARANTITI PER 2 (DUE) ANNI, A PARTIRE DALLA DATA
DELL’ACQUISTO, CONTRO DIFETTI DI FABBRICAZIONE E MATERIALI. TALE GARANZIA, LIMITATA AL VALORE DEL PRODOTTO STESSO, NON COPRE
EVENTUALI DANNI DERIVATI DA USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INCIDENTI, NORMALE USURA E DANNI VERIFICATISI DURANTE IL TRASPORTO. IN
LINEA CON I MAGGIORI PRODUTTORI DI VALIGIE, NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI DOVUTI A MALTRATTAMENTO DURANTE IL TRASPORTO,
PERTANTO DOPO OGNI VIAGGIO AEREO/NAVALE O TRAMITE ALTRI VETTORI, AL RITIRO DEL BAGAGLIO CONSIGLIAMO DI CONTROLLARE BENE
SE E’ STATO DANNEGGIATO E, SE SI’, DI RIVOLGERVI SUBITO ALLA COMPAGNIA DI TRASPORTO SPORGENDO DENUNCIA DI DANNEGGIAMENTO E
PRESENTANDO LORO RICHIESTA DI RIMBORSO. CONFORMEMENTE AI TERMINI ED ALLE CONDIZIONI DI GARANZIA SOPRA CITATE, ESIBENDO AL
NEGOZIANTE IL CERTIFICATO DI GARANZIA INSIEME ALLO SCONTRINO DI ACQUISTO, VI VERRÀ COMUNICATA LA PROCEDURA DI ASSISTENZA.
ENG
SIZE:
35 X 23 X 56 CM
SIZE:
45 X 23 X 56 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
SIZE:
40 X 23 X 55 CM
SIZE:
36 X 23 X 56 CM
SIZE:
45 X 25 X 55 CM
SIZE:
40 X 24 X 55 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
SIZE:
36 X 23 X 56 CM
SIZE:
40 X 20 X 55 CM
SIZE:
45 X 25 X 56 CM
THESE PRODUCTS ARE GUARANTEED AGAINST DEFECTS OF WORKMANSHIP AND MATERIAL
FOR 2 (TWO) YEARS FROM DATE OF PURCHASE. THE GUARANTEE IS LIMITED TO THE VALUE OF THE PRODUCT, AND DOES NOT COVER DAMAGES
CAUSED BY IMPROPER USE, LACK OF CARE, ACCIDENTS, WEAR AND TEAR AND DAMAGES DUE TO BAD HANDLING DURING TRANSPORT. IN LINE
WITH THE LEADING MANUFACTURERS OF LUGGAGE, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGES DUE TO MISHANDLING IN TRANSPORT,
THEREFORE AFTER EACH TRAVEL BY AIR/SEA OR OTHER CARRIERS, WHEN COLLECTING YOUR LUGGAGE WE RECOMMEND TO CHECK WELL IF IT
HAS BEEN DAMAGED AND IF YES TO IMMEDIATELY REFER TO THE TRANSPORT COMPANY,
LODGING THEM A COMPLAINT FOR DAMAGING AND REFUND REQUEST. ACCORDINGLY TO THE ABOVE MENTIONED
TERMS AND CONDITIONS OF GUARANTEE AND SHOWING TO THE STORE THE GUARANTEE CERTIFICATE AND THE PURCHASE’S RECEIPT,
YOU WILL BE TOLD WHICH IS THE PROCEDURE TO GET ASSISTANCE.
I DATI QUI RIPORTATI SONO PURAMENTE INDICATIVI. SEGUE... NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DELL’ APPLICAZIONE DI ALTRI
STANDARD DI CHECK-IN DA PARTE DELLE COMPAGNIE AEREE. PRIMA DI PARTIRE È NECESSARIO DOCUMENTARSI SULLE RESTRIZIONI
DELLA COMPAGNIA AEREA PRESCELTA.
52
53
ENTRA A FAR PARTE
DELLA FAMIGLIA!
PROGETTO SEGUE
DIVENTA CLIENTE FIDELIZZATO SEGUE...
richiedi la nuova card in negozio e dal 1° marzo 2014
potrai avere il 10% di sconto su ogni acquisto
e usufruire di altre iniziative esclusive!
SEGUE... SI PROPONE SUL MERCATO CON UN’IMMAGINE ORIGINALE E SEDUCENTE CHE SODDISFA
LE ESIGENZE DI UNA CLIENTELA ATTENTA ALLA MODA E ALLE TENDENZE.
IL SUCCESSO DEL BRAND COINCIDE CON LA RICERCA DI UNO STILE SEMPRE INNOVATIVO E CON
L’USO DI MATERIALI CAPACI DI GARANTIRE UN’OTTIMA QUALITÀ A UN PREZZO ACCESSIBILE.
AI NOSTRI PARTNER OFFRIAMO ESPERIENZA, PROFESSIONALITÀ E KNOW HOW DI UN MARCHIO
LEADER DEL MONDO DEGLI ACCESSORI. MA SOPRATTUTTO LI ACCOMPAGNIAMO CON TUTTA LA
PASSIONE NECESSARIA PER REALIZZARE UN PROGETTO DI SUCCESSO.
INFO FRANCHISING
www.segue.it
TUTTI I DETTAGLI SU WWW.SEGUE.IT
54
55
SEMPRE INSIEME
A NOI!
WEB
WWW.SEGUE.IT
www.facebook.com
Le foto e i prezzi riportati a mero titolo esplicativo potranno subire variazioni in caso di errori tipografici
e non costituiscono in alcun modo condizione contrattuale.
Il catalogo presenta solo una parte della collezione presente nei punti vendita.