Vincolo n. 44 Chiesa di San Salvatore con frammenti

Vincolo n. 44
CULTURALE
Chiesa di San Salvatore con frammenti romani sulla porta in via San
Salvatore
Estratto foto prospettica
Fonte: Pictometry - Compagnia Generale Ripreseaeree
IBCAA - Inventario dei Beni Culturali, Ambientali e Archeologici del Comune di Bergamo
CULTURALE
Vincolo n. 44
Chiesa di San Salvatore con frammenti romani sulla porta in via San
Salvatore
Estratto di decreto di vincolo
Elementi identificativi riferiti al decreto di vincolo
Dati Ipotecari
Proprietà
Estratto di mappa catastale
Fabbriceria del Carmine
Decreto
14/03/1912
Notifica
14/03/1912
Dati Catastali
Sezione Cens.
Foglio
Mappale/i
Bergamo (Bergamo)
4 (37)
H, 785 in parte (H, 785 in parte)
I dati tra parentesi sono riferiti al Nuovo Catasto Terreni
IBCAA - Inventario dei Beni Culturali, Ambientali e Archeologici del Comune di Bergamo
ViQcROR Q 44
CULTURALE
Chiesa di SaQ SaOvatRre cRQ fraPPeQti rRPaQi suOOa pRrta iQ via SaQ
SaOvatRre
EstrattR deOOa carta tecQica cRPuQaOe
CartRgrafia QuPerica reaOi]]ata cRQ riprese aeree deO QRvePbre 1993
aggiRrQata per Oa traspRsi]iRQe iQ database tRpRgraficR cRQ riprese aeree deO 7
QRvePbre 2007 cROOaudata iO 6 OugOiR 2010
ScaOa 11000
/egeQda deOO'eOabRratR cartRgraficR
"PR8 ViQcROi e tuteOe" deO PiaQR deOOe RegROe deO PGT
IQfRrPa]iRQi
Arrivarvi QRQ Ë faciOe se QRQ si cRQRsce iO dedaOR dei vicROi deOOa BergaPR aQtica SRrge aOO’RPbra dei graQdi PRQuPeQti deO bRrgR PediRevaOe
cRPe QascRsta iQ queOOa Città AOta che SteQdhaO defiQÏ viO Paese piÜ beOOR deO PRQdRw « uQ OuRgR che ha attraversatR secROi di stRria Qe parOaQR
cRPe di vuQa Chiesa fra Oe piÜ aQtiche di BergaPRw « cRQRsciuta cRPe SaQtissiPR SaOvatRre R SaQ SaOvatRre Pa aQche cRPe 1Rstra SigQRra deO
SacrR CuRre di GesÜ R 1Rstra SigQRra deOOa Città Rppure cRPe v0adRQQa dei disperati R dei casi disperatiw SRrge suO cROOe SaQ SaOvatRre dietrR
O’EpiscRpiR suOO’RPRQiPa via arretrata iQ uQ’aQsa cRPe se si vROesse ceOare aO traQsitR dei visitatRri distratti e frettRORsi /e sRrge davaQti iO paOa]]R
iQ cui Qacque Oa cRQtessa PaROiQa GrisPRQdi SeccR SuardR ed affiaQca di OatR sePpre su via SaQ SaOvatRre O’aQtica sede deO PiR CRQsRr]iR deOOa
0isericRrdia 0aggiRre che Rspita iO CivicR IstitutR PusicaOe vGaetaQR DRQi]ettiw ed iO 0useR DRQi]ettiaQR 1eO 0ediRevR Rccupava iO priPR pRstR
QeOO’RrdiQe deOOe parrRcchie cittadiQe 1eOOa sua vgiurisdi]iRQew rieQtravaQR Oa BasiOica di SaQta 0aria 0aggiRre Oe case deO CRQsRr]iR deOOa
0isericRrdia 0aggiRre ed iO PaOa]]R VescRviOe /a sua stRria piÜ che PiOOeQaria Ë uQR dei puQti di parteQ]a per chi vuROe risaOire iO caPPiQR deOOa
stessa cRPuQità bergaPasca E da quasi ceQtRquaraQta aQQi tra Oe sue Pura Ë custRdita uQa particROarissiPa devR]iRQe queOOa di 1Rstra SigQRra
deO SacrR CuRre di GesÜ Qata iQ FraQcia QeOO’2ttRceQtR e pRi diffusasi a OiveOOR PRQdiaOe UQa Chiesa aQtica aQ]i aQtichissiPa Per Oa priPitiva
Chiesa di SaQ SaOvatRre Oe QRti]ie dRcuPeQtabiOi si perdRQR QeO buiR dei secROi AOcuQe ipRtesi a]]ardaQR uQ aQQR di fRQda]iRQe iO 299 dC IO
PRQacR agRstiQiaQR DRQatR CaOvi ripRrta QeOOa sua EffePeride deO ’600 queOOa che quaOcuQR defiQisce uQa viQsRsteQibiOe OeggeQdaw vXVI Par]R 299
IQ questi giRrQi /upR Duca di BergaPR aOOa ChristiaQa Fede daOOa figOia cRQvertitR fece ad uQa Chiesa dar priQcipiR che sRttR iO titROR deO SaOvatRre
dRveva dRpR PRrte Oe sue Rssa raccRgOiere Chiesa iQdi eretta iQ ParRchiaOe & rifRrPataw UQ aOtrR stRricR /RreQ]R DeQteOOa Qe I VescRvi di
BergaPR attribuisce Oa paterQità deOOa Chiesa ai /RQgRbardi scesi iQ ItaOia QeO 569 Ed iO PedesiPR CaOvi sePpre QeOO’Rpera citata scrive
testuaOPeQte vX apriOe 808 TrRviaPR PePRrie fRsse hRggi O’aQtichissiPa Chiesa di S SaOvatRre di BergaPR iQ riPePbraQ]a deOOa Trasfigura]iRQe
deO RedeQtRre aOOa D0 cRQsacrata quaQdR aveQdROa CarOR 0agQR fatta ristRrare iQdi aOO’AOtissiPR Oa fece cRQsagrare esseQdR PastRre deOOa
Patria AgiQR priPR di questR QRPew /R stRricR /uigi AQgeOiQi Qe vIO vROtR di BergaPR Qei secROiw scrive che vdRcuPeQti vari citati dagOi aQtichi stRrici
bergaPaschi riscRQtraQR daOO’828 aO 911 edifici e Chiese cittadiQew fra i quaOi Ë iQdicata Oa Chiesa deO SaQtissiPR SaOvatRre segQaOata accaQtR ad uQ
PRQasterR RPRQiPR erettR QeOO’841 IO SereQR /RcateOOi 0iOesi iQ BergaPR vecchia e QuRva (1966) dichiara che deOOa Chiesa vcRstruita sRpra
O’aQtica si ha QRti]ia fiQ daOO’806w /’iQgegQere EOia FRrQRQi che curÕ i restauri deO bieQQiR 19101911 scrive che Oa priPa QRti]ia su SaQ SaOvatRre Ë
deOO’aQQR 895 v/a tradi]iRQe vRrrebbe sia uQa deOOe priPe Chiese cristiaQe sRrte QeOOa città QRstra ed iO titROR deOOa Chiesa parrebbe cRQferPare Oa
tradi]iRQe che se Qe debba Oa fRQda]iRQe a SaQ /upRw e cRQferPa O’esisteQ]a deO PRQasterR beQedettiQR passatR QeO secROR X sRttR Oa
giurisdi]iRQe deO vescRvR AdaObertR ParOa aQche deO ritrRvaPeQtR duraQte i OavRri di uQa iscri]iRQe sRttR O’iQtRQacR deOO’arcata tra Qavata e
presbiteriR vDivR /upR StructuP aQQR saOutis 299 RefectuP 826 SuPptibus ViciQiae ParRchiaOisw (vChiesa edificata iQ RQRre di S /upR QeO 299
riedificata QeOO’826 a spese deOOa viciQia parrRcchiaOew) Cesare PateOOi QeO testR Chiesa di 1Rstra SigQRra iQ BergaPR iQvece Ë deOO’avvisR che Ë
vOeggeQda far risaOire Oa Chiesa aOO’aQQR 299 CRPe sia Qata Oa tradi]iRQe che attribuisce Oa fRQda]iRQe deOOa Chiesa a uQ S /upR QRQ si saw E
seQ]a specificarQe Oa ORcaOi]]a]iRQe riferisce deOOa segueQte iscri]iRQe riQveQuta vDivR /upR structuP aQQR 299 refectuP 1596 perfectuP verR
1704w (vChiesa edificata iQ RQRre di S /upR QeO 299 restaurata QeO 1596 e pRrtata a cRPpiPeQtR QeO 1704w) IO vDivR /upRw QRQ Ë perÕ estraQeR a
SaQ SaOvatRre ed aOOa tradi]iRQe stRrica deOOa cristiaQità bergaPasca 1eOOa Chiesa O’aOtare OateraOe di siQistra Ë dedicatR prRpriR a SaQ /upR
raffiguratR iQ uQa teOa di igQRtR (sec XVIII) Ed uQ aOtare QRQ si dedica va casRw Pa suOOa base di uQ seQtire cRQdivisR >segue a pagiQa successiva@
IBCAA IQveQtariR dei BeQi CuOturaOi APbieQtaOi e ArcheRORgici deO CRPuQe di BergaPR
CULTURALE
ViQcROR Q 44
Chiesa di SaQ SaOvatRre cRQ fraPPeQti rRPaQi suOOa pRrta iQ via SaQ
SaOvatRre
e di PRtiva]iRQi pastRraOi reOigiRse stRriche Se si cRQsidera I’aQQR iQdicatR daOOa vOeggeQdaw iO 299 dC Oa tradi]iRQe pRpROare e Oetteraria
riQtraccia effettivaPeQte uQ /upR sigQRre deOOa città spRsR di AdOeida QRQchÌ padre di SaQta Grata /e ORrR viceQde staQdR ai raccRQti deOOa
tradi]iRQe ed aOOa Oetteratura agiRgrafica si iQtrecciaQR cRQ queOOe dei priPi Partiri cristiaQi bergaPaschi FerPR RusticR ed AOessaQdrR
quest’uOtiPR aOfiere deOOa /egiRQe Tebea decapitatR iO 26 agRstR 303 patrRQR di BergaPR Fu Oa figOia di /upR Grata a raccRgOiere iO cRrpR
Partiri]]atR di AOessaQdrR e a depRrOR QeOOa tRPba QegOi Rrti di prRprietà deOOa faPigOia iQ BRrgR CaQaOe dRve sRrgerà O’aQtica cattedraOe Oa BasiOica
AOessaQdriQa pRi distrutta per far pRstR aOOe Pura veQete /a raffigura]iRQe pittRrica di SaQ /upR si trRva cRQ aOtri saQti tra cui Grata aQche QeOOa
graQde paOa deOOa v0adRQQa QeOOa gORria cRQ BaPbiQRw (1623) di EQea SaOPeggia dettR iO TaOpiQR pressR Oa Chiesa deO 0RQasterR di SaQta Grata a
pRchi passi da SaQ SaOvatRre SaQ /upR dipiQtR cRQ PaQtR ed iQsegQe regaOi cRPe QeO quadrR deOO’aOtare iQ SaQ SaOvatRre Ë preseQte pure QeOOe
teOe deO Ceresa e deO CavagQa sePpre pressR Oa Chiesa deO PRQasterR beQedettiQR di via AreQa PrRpriR per iO cROOegaPeQtR cRQ cRORrR che Oa
tradi]iRQe e Oe fRQti Oetterarie defiQiscRQR i priPi prRPRtRri deO cristiaQesiPR iQ terra RrRbica O’aQticR 2ratRriR di SaQ SaOvatRre verrebbe di fattR ad
essere uQR dei priPissiPi OuRghi di cuOtR ceQtrR irradiatRre deO cristiaQesiPR QeOO’aQtica città UQ’ipRtesi avvaORrata successivaPeQte se vRgOiaPR
daO fattR di trRvarsi iQ vuQ’area priviOegiataw epiceQtrR deOOa vita reOigiRsa cRQtiguR aOOa sede vescRviOe aOOa vcappeOOa deOOa cittÃw Rssia aOOa BasiOica di
SaQta 0aria 0aggiRre aOOa DRPus 0agQa deO PiR CRQsRr]iR deOOa 0isericRrdia 0aggiRre UQa pRsi]iRQe strategica e bariceQtrica a Petà deOOa
strada che cROOegava Oe due aQtiche cattedraOi Oa BasiOica AOessaQdriQa e Oa Chiesa di SaQ ViQceQ]R IQ viaggiR QeO tePpR e QeOO’arte Due statue di
aQgeOi su basaPeQti di pietra scROpite da Giuseppe Siccardi QeO 1928 richiaPaQR iO visitatRre suOOa Pia]]etta SaQ SaOvatRre iQvitaQdROR a saOire Oa
raPpa dei dRdici gradiQi chiusa da uQa caQceOOata iQ ferrR battutR e a scRprire O’iQterQR deO SaQtuariR /’esterQR deOO’edificiR ha OiQee sRbrie e Oa
pRsi]iRQe vappartataw cRstriQge O’RcchiR a QRQ cRgOiere pieQaPeQte Oa struttura cRQ Oa caratteristica cupROa iO caPpaQiOe iO cRrQiciRQe deOOa facciata
cRQ O’epigrafe vCristR Regi SaOvatRriw II priPR eOePeQtR architettRQicR di pregiR Ë iO pRrtaOe d’iQgressR cRQ O’architrave iQ ParPR che riprRduce PRtivi
fORreaOi (sec IIIIV) « iO fraPPeQtR piÜ aQticR deOOa Chiesa cRPe dice iO FRrQRQi iQ ParPR di =aQdRbbiR risaOeQte aOO’epRca deOOa decadeQ]a
rRPaQa ScRQRsciuta O’RrigiQe Pa pRtrebbe essere iQ reOa]iRQe cRQ aOtri pe]]i di ParPR raccROti Qei sRtterraQei deO viciQR 0RQasterR di SaQta Grata
SuO paviPeQtR davaQti aO pRrtaOe sRQR state cROORcate Oe Oapidi riQveQute duraQte i restauri aOO’iQi]iR deO 1RveceQtR /a Chiesa Ë a uQa Qavata cRQ Oe
pareti dipiQte a daPascR /R stiOe Ë esseQ]iaOe e Oa Ouce che spiRve daOOa cupROa deOiPitaQdR uQR spa]iR tra Qavata e presbiteriR dRve sRQR pRsti i
due aOtari OateraOi crea suggestivi chiarRscuri Su aPbR i Oati QeOOa parte iQi]iaOe Ë cROORcatR uQ cRQfessiRQaOe SuOOa parete di siQistra vi Ë uQ
CrRcifissR (sec XVIII) su queOOa di destra uQ affrescR a ditticR deO secROR XV ripRrtatR aOOa Ouce Qei OavRri di iQi]iR 1RveceQtR RappreseQta Oa
VergiQe cRQ iO BaPbiQR che iQ uQ giRcR di equiOibriR si appRggia suO giQRcchiR destrR di 0aria Oa quaOe sRrregge cRQtePpRraQeaPeQte GesÜ cRQ
Oa PaQR destra e cRQ Oa PaQR siQistra pRsta sRttR iO piede SuOOa siQistra Ë raffiguratR SaQ PaQtaOeRQe prRtettRre dei Pedici VescRvR Partire di
1icRPedia ha QeOOa PaQR destra uQ attre]]R chirurgicR e QeOOa siQistra uQa scatROa di PedicaPeQti UQa cRQferPa deOO’ideQtità deO saQtR Ë data
daOOa riprRdu]iRQe di uQ bracciR a PaQR tesa affrescatR tra Oa cRORQQa ed iO trRQR deOOa 0adRQQa « Oa cita]iRQe deO reOiquiariR deO PedesiPR SaQ
PaQtaOeRQe custRditR pressR Oa BasiOica di SaQ 0arcR a VeQe]ia SuO bRrdR iQferiRre appare uQa scritta che ideQtifica O’autRre deOO’Rpera vHRc Rpus
ff BertROaPeus de SctR GaORfaraw (iO PateOOi vi ha iQvece OettR vSctR GaOORw vquesta Rpera fatta eseguire da BartRORPeR di S GaOORw) /’aOtare di
siQistra cRPe dettR Ë dedicatR a SaQ /upR /a teOa (sec XVIII) di igQRtR preseQta iQ preghiera ed iQ abiti regaOi cROui che secRQdR Oa tradi]iRQe
avrebbe edificatR Oa priPitiva Chiesa di SaQ SaOvatRre /’aOtare di destra Ë iQ RQRre di SaQ Giuseppe dRve caPpeggia queOOR che Ë riteQutR iO vPigOiRr
dipiQtRw deO SaQtuariR Ë O’Rpera di GiRvaQ Battista TiepROR /’attribu]iRQe iQ passatR QRQ trRvÕ pareri cRQcRrdi IO FRrQRQi OR riteQeva Rpera di
GiRvaQQi Raggi riOevaQdR peraOtrR che questi OR aveva eseguitR quaQdR iO TiepROR suR PaestrR pRteva avervi aggiuQtR quaOche tRccR di peQQeOOR
0RQs /uigi PagQRQi OR assegQa seQ]a dubbiR aO TiepROR riOevaQdR che iO Raggi Qe fece uQa cRpia sRPigOiaQtissiPa circROata aQche suO PercatR
aQtiquariR di 0iOaQR AQQa PaOOucchiQi QeOOa 2pera cRPpOeta di GiRvaQ Battista TiepROR (1968) defiQisce iO dipiQtR tRtaOPeQte di PaQR deO PaestrR
veQe]iaQR descrittR cRPe Rpera iPpRrtaQte databiOe aO tePpR iQ cui iO TiepROR stava decRraQdR iQ Città AOta Oa CappeOOa CROOeRQi Rssia QegOi aQQi
17321733 SRpra Oa crRciera segQata dagOi aOtari OateraOi e daO PaggiRre si iQQaO]a Oa cupROa ideata da EOia FRrQRQi « Oa parte piÜ eOevata deOOa
Chiesa Pisura 17 Petri Affrescata tra iO 1910 ed iO 1911 daO PaestrR PRQ]iaQR /RveriQi cRQferisce prRfRQdità Ouce ed arPRQia aO tePpiR /RveriQi
suggeritR daOO’aQticR titROR deOOa Chiesa sviOuppa iO tePa deOOa Trasfigura]iRQe 1eO priPR piaQR gOi apRstROi PietrR GiacRPR e GiRvaQQi QeO
secRQdR 0RsË ed EOia PeQtre QeO ter]R iO puQtR piÜ aOtR iO SaOvatRre iQ gORria GOi aOtRriOievi Qei peQQacchi sRQR Rpera di Giuseppe Siccardi e
dedicati a quattrR graQdi dRttRri deOOa Chiesa SaQ BerQardR SaQt’AOfRQsR SaQt’AQseOPR e SaQ CiriOOR Oa decRra]iRQe iQ pittura Ë di FerPR TaragQi
CiQque gradiQi ParPRrei pregevROi OavRri deOOe ditte RePu]]i e FRssati pRrtaQR aO presbiteriR cRQ Oa PeQsa iQ ParPR cRRrdiQata per stiOe e cRORri
cRQ O’aOtare PaggiRre sRvrastatR daOO’edicROa che custRdisce Oa statua di 1Rstra SigQRra deO SacrR CuRre di GesÜ scuOtura OigQea di /uigi Carrara
AOOe pareti due Qicchie fuQgRQR da reOiquiari e precedRQR O’abside arredata da uQ cRrR iQ OegQR SuO presbiteriR attraversR Oa pRrta di siQistra si
accede QeOOa sacrestia fRrPata da tre vaQi che si sviOuppaQR OateraOPeQte iQ paraOOeOR cRQ Oa OuQghe]]a deOOa Chiesa Vi Ë O’area deOOa vesti]iRQe
che dà suOO’EpiscRpiR aOOe cui pareti sRQR appesi quadri di papi vescRvi e sacerdRti 1ei tre vaQi si aPPiraQR varie teOe S FraQcescR SaveriR e S
IgQa]iR di /RyROa (igQRtR sec XVII) S 0aria AssuQta (Giuseppe BriQa sec XVIII) Oa Trasfigura]iRQe (igQRtR sec XVII) iO BattesiPR di CristR
(sePpre di igQRtR sec XVIII) GesÜ CristR SaOvatRre (igQRtR sec XIX) SacrR CuRre di GesÜ cRQ S GiRvaQQi EvaQgeOista (di ViQceQ]R AQgeOR
2reOOi sec XVIII) 0adRQQa e SaOvatRr 0uQdi (sec XIX) Di uQ certR iQteresse iO dipiQtR PuraOe (fregiR) deO sec XVI e v/’educa]iRQe di 0ariaw (cRQ
SaQt’AQQa che iOOustra aOOa VergiQe Oe pagiQe di uQ OibrR PeQtre SaQ GiRacchiQR prega iQ disparte) Rpera di FraQcescR PROa]]R (sec XVIII)
SigQificativi aQche due piccROi dipiQti deO CifrRQdi (sec XVIIXVIII) iO CrRcifissR deOOa bRttega deO FaQtRQi (OegQR di bRssR scROpitR sec XVIII) e uQ
aOtrR CrRcifissR (OegQR scROpitR dRratR e argeQtatR sec XVIII) 1eO vaQR ceQtraOe si trRvaQR arPadi per suppeOOettiOi ed arredi AOOa parete uQ quadrR
cRQtieQe Oa riprRdu]iRQe deO citatR disegQR deO 1480 /a ter]a staQ]a dà suO sagratR e cRQfiQa cRQ Oa CappeOOiQa deO SaQtR GesÜ GeQeraOPeQte
chiusa vi si accede daO prRQaR ed ROtre aOOe tRPbe dei rettRri dRQ BRrRQi e dRQ FadiQi cRQtieQe uQ aOtare OigQeR (sec XVIII) cRQ taberQacROR iQ
OegQR dipiQtR e spRrteOOR deO sec XVIII uQa statua deOOa 0adRQQa cRQ BaPbiQR iQ abiti ricaPati (sec XVIII) uQ dipiQtR PuraOe dedicatR aOOa
passiRQe di GesÜ (sec XVI) e uQa Qicchia cRQ Oa statua di SaQ Giuseppe (sec XIX) /a decRra]iRQe iQ stuccR PRdeOOatR Ë deO sec XVII IQ
cRrrispRQdeQ]a deO prRQaR QeOOa parte superiRre deOO’edificiR c’Ë Oa ORggia per I’RrgaQR AOOe pareti deOOa Qavata si scRrgRQR gOi aORQi Oasciati daOOa
precedeQte preseQ]a dei quadri deOOa Via Crucis (sec XVIII) purtrRppR sRttratti aO SaQtuariR iQ due furti avveQuti QeO 2005 e QeO 2007 /e Rpere
pRrtavaQR Oa firPa di GaetaQR Peverada pittRre di PRQte SaQ PietrR dRve Qacque iO 19 PaggiR 1742 SRpraQQRPiQatR vCapeOIarRw OavRrÕ a
VerRQa dipiQse Oa Via Crucis per Oa 0adRQQa di 2OeQR tePa iQ cui OasciÕ uQa iPprRQta ed uQR stiOe particROarPeQte ricRQRscibiOi cRPe testiPRQiaQR
Oe serie deOOe 14 sta]iRQi deO CaOvariR Oasciate aQche a CarvicR CerChiera ed APbivere (cfr 0ariR Testa PRQte SaQ PietrR ASB 1978)œ BBBBBB
TrattR da œ RRbertR AObRrghetti Chiesa deO SaQtissiPR SaOvatRre. SaQtuariR di 1Rstra SigQRra deO SacrR CuRre di GesÜ Editrice VeOar GRrOe (Bg) 2008 pagg. da 4 a 9 e da 31 a
38.
IBCAA IQveQtariR dei BeQi CuOturaOi APbieQtaOi e ArcheRORgici deO CRPuQe di BergaPR
Vincolo n. 44
CULTURALE
Chiesa di San Salvatore con frammenti romani sulla porta in via San
Salvatore
Documentazione fotografica
Rilievi effettuati a cura di: Comune di Bergamo (Ottobre 2009)
(Archivio fotografico dell'Ufficio SIT del Comune di Bergamo)
IBCAA - Inventario dei Beni Culturali, Ambientali e Archeologici del Comune di Bergamo