catalogo NORTH WIND

4
5
G R E S P O R C E L L A N AT O - P O R C E L A I N S T O N E W A R E - G R E S C E R A M E - F E I N S T E I N Z E U G
21,8x89,4 - 14,5x89,4 - 20x120
IVORY - OAK - GREY - BROWN - MELANGE
FP2
45x90 - 44,4x89
BROWN - GREY - MELANGE
GRIP
14,5x89,4
BROWN - GREY - MELANGE
Il vento del Nord passa attraverso i
The north wind blowing through
boschi e le foreste modificando pro-
woods and forests deeply changes
fondamente l’aspetto del paesaggio,
landscapes. This is the inspiration
una storia fatta di tempo e pazien-
of North Wind collection. A strong
za. Da questa immagine prende
graphic image made of 5 natural
spunto North Wind una collezione dal
colors, 3 sizes and 2 thickness.
forte impatto grafico che presenta 5
21,8x89,4 - 14,5x89,4 and 20x120
essenze dai colori neutri in 3 formati
1 cm thickness Indoor finishing.
21,8x89,4 - 14,5x89,4 e 20x120,
14,5x89,4 Outdoor finishing 1 cm
14,5x89,4 grip di spessore 1 cm e
thickness. Size 45x90 for outdoor
45x90 e 44,4x89 in 2 cm da esterno.
uses in 2 cm thickness.
Una collezione che risponde alle
North Wind: a collection that matches
esigenze contemporanee di uno stile
all contemporary needs, combining
coordinato fra interno e outdoor.
Indoor and Outdoor surfaces.
Le vent du Nord souffle à travers
Der Nordwind weht durch die
les forêts changeant profondément
Wälder und ändert zutiefst das
l aspect du paysage au fur et a
Landschaftsaussehen, eine
mesure du temps..... C est de cette
Geschichte, die aus Zeit und Geduld
émotion que s’inspire la collection
besteht. Aus diesem Bild nimmt die
North Wind, une collection d’une
Inspiration die Kollektion NORTH WIND
puissante trame avec cinq couleurs
mit ihrer starken Grafikwirkung.
déclinées en trois formats... -
Die Serie besteht aus 5 neutralen
21,8x89,4 - 14,5x89,4 et 20x120,
Farben in 3 Formaten 21,8x89,4
le format 14,5x89,4 existe en
und 14,5x89,4, 14,5x89,4 „grip“
antidérapant ainsi qu un format dalles
1 cm stark und 45x90 in 2 cm für
extérieures 45x90 en 20 mm
Außenbereiche. Diese Kollektion
d épaisseur. La collection North Wind
entspricht den modernen
donne une réponse a l’exigeance
Erfordernissen eines Innen- und
d’un style coordonnée entre l intérieur
Außenlebensstils.
et l extérieur....
6
HOME &
PUBBLIC
SPACE
7
WARM RELAX
EASY LIVING
P. 8
P. 10
NATURAL TASTE
HAPPY KITCHEN
P. 12
P. 14
E S PA C E S C H A L E U R E U X O U V I V R E D U B I E N É T R E D U B O I S .
SECRET DREAMS
STAY TOGETHER
U N I O N D E S C H E M I N S P O U R D E S E S PA C E S C H A L E U R E U X E T C O N F O R TA B L E S .
P. 16
P. 17
S PA Z I D O M E S T I C I I N C U I V I V E R E I L M A G I C O C A L O R E D E L L E G N O .
P E R C O R S I C H E S I I N C O N T R A N O I N S PA Z I A C C O G L I E N T I .
H O M E AT M O S P H E R E S T O E N J O Y T H E M A G I C W A R M T H O F W O O D .
PAT H S T O W A R M P L A C E S .
WOHNRÄUME, WO MAN DIE ZAUBERHAFTE HOLZWÄRME ERLEBEN KANN.
WEGE, DIE SICH IN GEMÜTLICHEN RÄUMEN TREFFEN.
CALDO RELAX
WARM RELAX
8
9
GREY
21,8x89,4 - 14,5x89,4
B E L L A V I TA
EASY LIVING
10
11
GREY
21,8x89,4 - 14,5x89,4
S A P O R I N AT U R A L I
NATURAL TASTE
12
13
IVORY
21,8x89,4
CUCINA GIOIOSA
HAPPY KITCHEN
14
15
OAK
14,5x89,4
SOGNI SEGRETI
SECRET DREAMS
16
17
MELANGE
21,8x89,4 - 14,5x89,4
IVORY 14,5x89,4
BROWN 21,8x89,4 - 14,5x89,4
S TA R E I N S I E M E
STAY TOGETHER
18
OPEN
AIR
19
AN OUTDOOR
ROOM
SMALL GARDEN
P. 20
P. 22
FREE BREATHING SPACES BORDER
P. 24
S PA Z I D I C O N F I N E , I N D O O R E O U T D O O R S I F O N D O N O
S E N Z A S O L U Z I O N E D I C O N T I N U I TÀ .
B O R D E R S S PA C E S . I N D O O R A N D O U T D O O R
S E N S AT I O N S , M E LT I N G T O G E T H E R .
E S PA C E S S A N S F R O N T I È R E S O U S E M Ê L E N T
L’ I N T É R I E U R E T L’ E X T É R I E U R .
INNEN- UND AUSSENRAUMGRENZEN, DIE SICH PERFEKT
INTEGRIEREN UND KOMBINIEREN.
P. 26
U N A S TA N Z A A C I E L O A P E R T O
AN OUTDOOR ROOM
20
21
BROWN
FP2 45x90
PICCOLO GIARDINO
SMALL GARDEN
22
23
MELANGE
FP2 45x90
RESPIRO LIBERO
FREE BREATHING
EMOZIONALE
24
25
GREY
FP2 45x90
S PA Z I D I C O N F I N E
SPACES BORDER
26
27
GREY
G R I P R E T T I F I C AT O 1 4 , 5 x 8 9 , 4
28
29
MELANGE
21,8x89,4 - 14,5x89,4
G R E S P O R C E L L A N AT O - P O R C E L A I N S T O N E W A R E - G R E S C E R A M E - F E I N S T E I N Z E U G
30
31
HD
2 cm
HD
V4/RANDOM
2 cm
MELANGE
20x120
MELANGE 04
rettificato
14,5x89,4
MELANGE 67
grip rettificato
14,5x89,4
MELANGE 06
rettificato
21,8x89,4
MELANGE FP2
45x90
MELANGE FP2
rettificato
44,4x89
86
V4/RANDOM
Impasto Colorato
Colored Body
Masse Colorée
Durchgefärbt
GREY
MELANGE
Impasto Colorato
Colored Body
Masse Colorée
Durchgefärbt
GREY
20x120
88
GREY
06
rettificato
14,5x89,4
GREY
65
grip rettificato
14,5x89,4
GREY
08
rettificato
21,8x89,4
IVORY
06
rettificato
14,5x89,4
IVORY
08
rettificato
21,8x89,4
GREY FP2
45x90
GREY FP2
rettificato
44,4x89
86
88
BROWN
20x120
BROWN
04
rettificato
14,5x89,4
BROWN 67
grip rettificato
14,5x89,4
BROWN 06
rettificato
21,8x89,4
BROWN FP2
45x90
BROWN FP2
rettificato
44,4x89
86
88
OAK
IVORY
BROWN
2 cm
IVORY
20x120
OAK
20x120
OAK
06
rettificato
14,5x89,4
OAK
08
rettificato
21,8x89,4
32
33
DECORI
PEZZI SPECIALI
DECORS / DECORS / DEKORS
SPECIAL PIECES / PIECES SPECIALES / FORMTEILE
BATTISCOPA
7x89,4 cm - 3“x18“ rett.
52
GRADINO COSTA RETTA
34x61,5x4 cm - 13“x24“x2“
72
visione frontale
visione dal retro
ANGOLARE COSTA RETTA
34x34x4 cm - 13“x13“x2“
73
PEZZI SPECIALI FP2
MOSAICO MIX
ivory / grey
30x30 - 36 tessere 5x5
STRIPE MIX
brown / oak
30x30 - 18 tessere 5x10
47
46
MOSAICO MIX
brown / oak
30x30 - 36 tessere 5x5
STRIPE MONOCOLORE
ivory
30x30 - 18 tessere 5x10
SPECIAL PIECES / PIECES SPECIALES / FORMTEILE
47
ELEMENTO “L”
45x90x5 cm - 18“x36“x2”
84
ANGOLARE ELEMENTO “L”
45x45x5 cm - 18“x18“x2“
GRIGLIA
20x90 cm - 8“x36“
79
GRIGLIA ANGOLO SX
20x90 cm - 8“x36“
73/PZ
GRIGLIA ANGOLO DX
20x90 cm - 8“x36“
73/PZ
ROUND ANGOLARE SX
45x90 cm - 18“x36“
79/PZ
ANG. BORDO TORO SX
45x90 cm - 18“x36“
82/PZ
ROUND ANGOLARE DX
45x90 cm - 18“x36“
79/PZ
ANG. BORDO TORO DX
45x90 cm - 18“x36“
82/PZ
46
ROUND LINEARE
45x90 cm - 18“x36“
85
79
PESI ED IMBALLI
W E I G H T A N D PA C K A G I N G / P O I D S E T E M B A L L A G E S / G E W I C H T E U N D V E R PA C K U N G E N
STRIPE MONOCOLORE
grey
30x30 - 18 tessere 5x10
46
STRIPE MONOCOLORE
melange
30x30 - 18 tessere 5x10
46
TABELLA PESI ED IMBALLI
NORTH WIND 1 cm
I colori e gli effetti riportati sul presente catalogo sono indicativi per i limiti consentiti dalla stampa; per questo non possono essere vincolanti e costituire
base per eventuali contestazioni.
Colours and aesthetic results of this catalogue are indicative due to the printing process limits. Possible variations may accour and cat not be the base
for any claims.
Les couleurs et les effets présentés dans ce catalogue sont indicatifs dans la mesure permise par la presse, ce qui explique pourquoi ils ne peuvent pas
être obligatoire et constituer la base d'un éventuel désaccord.
Die in diesem Katalog gezeigten Farben und Effekte sind Richtwerte, soweit durch die Presse, die ist, warum sie nicht bindend und stellen die Grundlage
für eine Meinungsverschiedenheit gestattet.
NORTH WIND GRIP 1 cm
NORTH WIND FP2
NORTH WIND BATTISCOPA
FORMATI
PZ. X COLLO
MQ. X COLLO KG. X COLLO
COLLI X PAL.
MQ. X PAL.
KG X PAL.
20x120
4
0,97
21,11
36
34,92
780
14,5x89,4 rett.
8
1,04
22,50
48
49,92
1100
21,8x89,4 rett.
5
0,97
21,00
60
58,20
1260
14,5x89,4 rett.
8
1,04
22,50
48
49,92
1100
45x90
2
0,81
40,00
27
21,87
1100
44,4x89 rett.
2
0,79
38,50
27
21,33
1050
7x89,4 rett.
10
8,94/ml
13,80
36
321,84
550
I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall’ordine).
The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order).
Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison of order).
Preis der Sockelleisten ist pro ifm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindesterns 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung).
34
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE MERKMALE
NORMA DI RIFERIMENTO
REFERENCE STANDARD
NORME DE REFERENCE
PRÜFMETHODE
VALORE RICHIESTO
REQUIRED VALUE
VALEUR REQUISE
SOLLWERT
VALORE MEDIO TOSCOKER
AV. TOSCOKER VALUE
VALEUR MOYENNE TOSCOKER
MITTLERER TOSCOKER-WERT
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
ISO 10545-2
CONFORME
COMPLIANT
CONFORME
KONFORM
CONFORME
COMPLIANT
CONFORME
KONFORM
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ISO 10545-3
≤ 0,5 %
≤ 0,4%
ISO 10545-4
R ≥35 N/mm2
S ≥1300 N
R 50 N/mm2
S 13000 N
EN 1339
-
T11
DUREZZA SUPERFICIALE
SCRATCH RESISTANCE
DURETE SUPERFICIELLE
KRATZFESTIGKEIT
ISO 10545-7
0-V
IV
DILATAZIONE TERMICA LINEARE
LINEAR THERMAL EXPANSION
DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
LINEARE WÄRMEAUSDEHNUNG
ISO 10545-8
≤ 9x10-6 °C-1
6x10-6 °C-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTANCE AUX ECARTS
DE TEMPERATURE
ITEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-9
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTÄNDING
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTÄNDING
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-12
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTÄNDING
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTANT
BESTÄNDING
RESISTENZA AGLI ACIDI ED ALLE BASI
ACID AND ALKALI RESISTANCE
RESISTANCE AUX ACIDES ET AUX BASES
SÄURE- UND LAUGENBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-13
CLASS GB MIN.
LOW CONCENTRATION GLA
HIGH CONCENTRATION GHA
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE À L’ATTAQUE CHEMIQUE
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-13
CLASS GB MIN.
GA
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
RESISTANCE AU TACHES
FLECKENBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-14
CLASS 3 MIN.
5
BCR - ITALIA
DM DEL 14-06-89
ASTM - USA
ASTM C1028
> 40
DRY 0,69
RESISTENZA A FLESSIONE
MODULUS OF RUPTURE
RESISTANCE A LA FLEXION
BIEGEFESTIGKEIT
COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ)
FRICTION COEFFICIENT (SLIPPERINESS)
COEFFICIENT DE FRICTION (GLISSEMENT)
REIBUNGSKOEFFIZIENT (RUTSCHIGKEIT)
WET
0,62
DIN - GERMANIA
DIN 51130
R10
-
R11 GRIP / FP2
A+B+C
14,5x89,4 - 21,8x89,4 - 20x120
14,5x89,4 - 45x90 - 44,4x89
THE PRODUCTS HAVING AN ABSORPTION < 0,5% ARE CLASSIFIED ACCORDING THE UNI CEN STANDARDS “FULLY VITRIFIED TILES”
AND ACCORDING TO THE ASTM STANDARDS “IMPERVIOUS TILES”.
Marketing
Manifattura Cotto Tuscania
Progetto grafico
Direfarecreare
Stampa
Lito Group s.r.l.
Marzo 2015
DIN 51097
Manifattura Cotto Tuscania S.p.A.
Via Giardini Sud, 4603
41028 Serramazzoni (Mo) - Italia
Tel. +39 0536.952399
Fax +39 0536.954716
[email protected]
www.cottotuscania.it