da non perdere

LO STADIO SI TROVA
A DÉCINES A 12 KM
AD EST DI LYON
VADO ALLO STADIO
5
6
7
Part-Dieu
Grange Blanche
Parilly
> fermata a Meyzieu Z.i., quindi tram T3
fino alla fermata Décines Grand Large
situata a 700 m dallo stadio.
6
Rhône
A4
e
Charpennes
Hôtel de Ville
on
Metropolitana TCL
Parcheggio
PARIS
Circonvallazione
A
PART-DIEU
Shut
tle V
aulx
-enVeli
n ‹-›
Shuttle P
art-Dieu ‹-› S
tadio
Saxe-Gambetta
6
Partenza shuttle ‹-› Stadio
Grange Blanche
Collegamento Aeroporto ‹-› Lyon Part-Dieu
O 201
R
U
E
A
F
E
PER L’U
A LYON
STADE
SO
IO
D
A
T
S
ALLO
E
N
O
Z
N
> FA
> COME
E
CIRCOLAR
Sh
3
STAZIONE FERROVIARIA
PERRACHE
C i r co n
> ACCES
FAN
ZONE
PLAN D’ACCÈS
A7
OU
ut
tl
a
eP
r
illy
Sta
dio
dio
Sta
‹-›
one
vall azi
7
Parilly
AEROPORTO
SAINT EXUPÉRY
A43
NON E’ POSSIBILE PARCHEGGIARE NEI PRESSI DELLO STADIO.
Il parcheggio d’Eurexpo, situato a 5 km a sud dello stadio e dotato
di 6 000 posti macchina, è accessibile durante l’UEFA EURO 2016.
Dal parcheggio, un servizio di shuttle consente di raggiungere lo stadio
in 15 minuti.
PER ACCEDERE AL
PARCHEGGIO EUREXPO,
seguire i cartelli « Eurexpo »
Il parcheggio verrà aperto 4 ore
prima dell’inizio della partita.
linee
di funicolare
Biglietti adatti alle
vostre
ANNECY
GRENOBLE
TURIN
SAINT-ÉTIENNE
MARSEILLE
in macchina
linee della
metropolitana
linee
di tram
di autobus
I dintorni dello Stad
io non sono
accessibili senza bigl
ietto:
per tifare per la vost
ra squadra e
vivere in diretta l’em
ozione delle
partite recatevi alla
Fan Zone !
linee
I volontari sono
a vostra disposizione per aiutarvi
Potrete comprarli :
› presso i distributor
i automatici
(disponibili in ingles
e, spagnolo, italiano
e tedesco),
alle fermate del tra
m e nelle
in particolare, pres stazioni della metropolitana.
so le agenzie TCL
di Bellecour, PartDieu e Vaulx-en-V
elin La Soie.
Trovate tutte le inf
ormazioni pratich
e su tcl.fr
Per facilitare i vo
stri spostamenti,
scaricate l’applicaz
ione TCL.
Dall’A43
> uscita Porte des Alpes o Bron Aviation
Durante la
manifestazione,
i volontari di ONLYLY
ON
sono a vostra disposiz
ione.
Rivolgetevi a loro pe
r
qualunque problem
a.
›
Da Lyon o dalla circonvallazione
> raggiungere l’A43
Dalla Rocade [tangenziale] Est
> uscita 10
Se non avete il biglietto per la partita
esigenze :
all’unità, carnet da
10 biglietti, biglietto
giornaliero…
Uscita 10
Uscita Porte des Alpes
Uscita Bron Aviation
SAINT-ÉTIENNE
MARSEILLE
scegliete i traspo
rti
pubblici TCL
Dalle ore 5 alle 00
circa :
4
2
5
120
Percorso Aeroporto ‹-› Stadio
in taxi (10min)
A43
Gerland
E’ VIETATO L’ACCESSO
ALLO STADIO E
ALLA FAN ZONE
CON I BAGAGLI !
Per recarvi allo sta
alla Fan Zone o p dio,
er visitare Lyon...
STADIO
Eu
EL TIFOSO
D
A
IC
T
A
R
TM
GUIDA P
6
terno della Fa
Meyzieu Z.i.
STAZIONE FERROVIARIA
Bellecour
6
Décines Grand Large
0m
FAN ZONE
Stazione ferroviaria SNCF-TGV
Vaulx-en-Velin
La Soie
70
1
Aeroporto
ttiglie di vetro all’in
n Zone.
I tifosi delle squadr
e che giocano a Lio
ne troveranno la lo
vicinanze della Fan
ro Fans’ Embassy ne
Zone, presso il Pavil
lle
lon du Tourisme ON
LY LYON place Belle
cour.
#LyonEURO2016
Roc
[tangenzade
ia le] Es t
5
Tram TCL
4
Se arrivate il giorno della
partita,
depositate i vostri baga
gli prima di
recarvi allo Stadio o alla
Fan Zone.
,
Sono vietate le bo
2
re Shu
xp tt
o ‹ le
-› S
tad
io
Legenda
A4
al
Viaggiate leggeri !
La Fan Zone è aper
ta tutti i giorni in cu
dalle 12 alle 00.
i si svolgono le part
ite
PARIS
GENÈVE
STRASBOURG
zi
2
ne
nv
visite <
OMIA <
GASTRON URA <
CULT
Qui, potrete seguire
in diretta tutte le pa
rtite.
Troverete anche un
chiosco con bibite e
snack e un
programma di animaz
ioni.
la
S
aô
co
a lyon
VIVETE L’UEFA EURO
2016 NEL CENTRO D
I LYON.
La Fan Zone si trova
Place Bellecour, nel
centro di
Lyon (metro , fermata Bellecour).
POTRETE PRENDERE UN TAXI
O IL SHUTTLE
LASCIATEVI GUIDARE !
In queste stazioni, degli incaricati sono a vostra disposizione per orientarvi verso il tipo di trasporto più adatto
per andare allo stadio. Il servizio shuttle è disponibile 3 ore e mezza prima dell’inizio della partita.
Per viaggiare senza problemi, partite il più presto possibile (almeno 2 ore prima dell’inizio della partita).
Cir
FAN ZONE !
dall’aeroporto
ACCESSO ACCOMPAGNATO ALLO STADIO DA QUESTE SETTE STAZIONI :
Bellecour (sito della Fan Zone)
Hôtel de Ville, Louis Pradel
Perrache
Vaulx-en-Velin La Soie
DA NON
PERDERE
APPUNTAMENTO AL
LA
con i trasporti pubblici
1
2
3
4
COSE
In caso di urgenza
Per i vostri perc
orsi in tempo re
ale,
scaricate l’applic
azione Optymod
’Lyon.
Un unico numero
il 112
a di visitare
Avete vogli, di scoprire
la città
locali
le specialità
rvi ?
a
s
s
la
o di ri
id
e ee
Ecco alcunervi un
d
per go
rno
nte soggionte
e
ll
e
c
c
e
ra
u
d
a Lyon
2016 !
l’UEFA Euro
IL VIEUX LYoN E
LA COLLINA DI FOURVIÈRE
o quartiere
La Croix-Rousse, antic
autentico
un
è
ts,
nu
dei setaioli, i Ca
villaggio. In fondo
alla spianata, vi
un magnifico
de
en
att
panorama 7 .
Scendendo dalla
collina, potrete
ammirare l’affresco
che celebra i lionesi
più famosi : i Fratelli
,
Lumière, l’abbé Pierre
se,
cu
Bo
Paul
Saint-Exupéry…
La Presqu’île
Lyon
La gastronomiA
10 11 12
Direzione
Carré de Soie 12
Hôtel de Ville
Benvenuti a Lyon,
capitale
della gastronomia ! In un tipico
ristorante lionese
(un « bouchon »)
potrete assaggiar
e, in un ambiente
simpatico, i salum
i lionesi (la
rosette), le « quen
elles », la torta
alle praline, con un
bicchiere
di vino della regio
ne. Prima di
lasciare Lyon, potre
te acquistare
specialità locali al
mercato
coperto delle Halle
s de Lyon
Paul Bocuse 8 .
Il parco della Tête d’Or 13 , con
i suoi 105 ettari di verde, il suo
zoo, le sue serre, il suo roseto,
è un’oasi di pace nel cuore
di Lyon … Il luogo ideale per
passeggiare, riposarsi, fare
un pic-nic sull’erba…Il rifugio
degli sportivi e delle famiglie !
13
5
6
Presqu’île
14
Vieux Lyon
8
15
11
Bellecour
1
STAZIONE
2
La Confluence
Saona
odano e della
Le rive del R
nsentire
co
r
pe
te
trezza
sono state at
d’acqua.
eggiate a filo
piacevoli pass
et
tr e bere
14
l Rhône po
Sulle rive de
e musica
ar
lt
nare o asco
ce
,
ta
bi
bi
a
un
una chiatta.
di un bar, su
zate »,
alla terrazza
15 , meno « attrez
e
ôn
Sa
lla
Le rive de
vedute sui
eggiate con
ss
pa
no
ro
opere
vi off
umenti e sulle
principali mon
km da
ttà. Oltre 30
d’arte della ci
!
ci
piedi o in bi
percorrere a
Lyon City Card da 1, 2 o 3 giorni: il pass indispensabile per godervi pienamente la città ! La tessera comprende
i trasporti, i musei, una crociera, una visita guidata e numerose riduzioni su attività, spettacoli e shopping.
e
3
Disponibile su lyoncitycard.com
o presso l’Office de Tourisme, place Bellecour
(10 % di riduzione sulla tessera adulti dietro
presentazione di questo documento)
Part-Dieu
4
9
e
n
ô
h
R
u
d
s
e
g
Le ber
e
n
ô
a
S
e
d
s
e
iv
r
e le
VISITATE LA CITTA ‘ CON LA LYON CITY CARD
Charpennes
FouRvière
Le berges
du Rhône
FANS’
ll’audace
Un quartiere da
atr
ul
a
architettur
in cui
a,
ne
ra
po
contem
ée des
si trova il Mus
9
,
Confluences
vola
nu
e
nt
ne
un’impo
al
et lo,
di vetro e di m
ruzione,
st
di recente co
uenza
nfl
co
la
situata al
lla Saône.
del Rhône e de
8
PARCO DELLA
TÊte d’Or
13
4 5 6
DA NON PERDERE
A
Croix-Rousse
7
ôn
IL PARCO DELLA Tête d’or
Shopping
Croix-Rousse
Sa
La Croix-Rousse
Si trovano sulla
Presqu’île le
grandi marche
di moda e
arredamento
e numerose
boutique di
stilisti. I tre
principali centri
commerciali,
situati nei
quartieri di
Confluence 10 ,
della Part-Dieu 11
e del Carré de
Soie 12 , contano
centinaia di negozi
su più piani.
La Presqu’île, situata tra Rhône e Saône, è il
fulcro della città ! L’emblematica place
Bellecour 4 in cui si trova la Fan Zone, è il
punto di partenza per scoprire Lyon e i suoi
ristoranti, bar, negozi e musei…). La place
des Célestins, la fontana dei Jacobins,
la rue de la République, la place
des Terreaux 5 , la Pinacoteca
[Musée des Beaux-Arts]
o il Teatro Lirico di
Jean Nouvel 6 …
Quartiere di stile rin
ascimentale iscritto
all’UNESCO, a due
passi dalla Fan Zone
.
Stradine selciate,
cortili e tipici pass
aggi
1 si de
lione
tti « traboules » 1
.
Visitate i musei, e
soprattutto il Muse
o
Gadagne 2 e la mo
stra « Divinement
foot » ! In cima alla
collina di Fourvière
sorge la Basilica di
Fourvière 3 , da cu
i si
gode uno dei più be
i panorami di Lyon
.
COSE
7
1
2
3
Rhô
ne
BENVENUTI
a Lyon
EMBASSY
14
STAZIONE
Saxe-Gambetta
Perrache
Per organizzare
il vostro soggiorno a Lyon:
14
15
10
Hôtel de Région Montrochet
Confluence
Musée des Confluences
9
Direzione
Gerland
Appuntamento al Pavillon
du Tourisme ONLYLYON
place Bellecour,
aperto tutti i giornidalle
9 alle 18
o su lyon-france.com