COMPONENTI PER IL VUOTO, SERBATOI E COMPRESSORI

COMPONENTI PER IL VUOTO,
SERBATOI E COMPRESSORI
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TECNOLOGIA DEL VUOTO - VUOTOTECNICA VENTOSE
Le ventose sono componenti per il vuoto che, sfruttando la depressione generata al proprio interno ed aderendo ad una
superfice, permettono un facile sollevamento o manipolazione di oggetti di difficili presa con i mezzi tradizionali di
serraggio.
Le ventose di produzione VUOTOTECNICA sono stampate a compressione sottovuoto e possono essere fornite in
diverse qualità di mescole. Riportiamo di seguito le mescole più comuni in modo che si possa scegliere la più appropriata
per la propra applicazione.
GOMMA ANTIOLIO
Mescola con durezza 60 Shore, resistente agli oli, grassi,
idrocarburi, gas; questa mescola possiede delle ottime
caratteristiche meccaniche che la rende idonea a
sopportare lavori gravosi come strappi, schiacciamenti,
colpi, ecc.
É in grado di resistere a temperature massime di 60÷70 °C.
PARA NATURALE
Mescola con durezza 45 Shore. Rispetto alla gomma
antiolio, presenta una flessibilità estrema, che la rende
adatta a risolvere problemi di presa difficili, quali forme o
superfici irregolari.
Le caratteristiche chimico-fisiche sono inferiori alla gomma
antiolio, perché, ad esempio, non può essere usata a
contatto di oli o grassi, ma rispetto a questa, possiede delle
caratteristiche
meccaniche
molto
superiori.
Può
sopportare, senza alterarsi, temperature massime di 50÷60
°C.
SILICONE
É una mescola con durezza 45 Shore. Per le sue
caratteristiche chimico-fisiche, può essere impiegata a
contatto di oli, idrocarburi e gas, come la gomma antiolio;
per la sua ottima flessibilità, usata per la presa di carichi
con forme o superfici irregolari, come la para naturale; per
la sua grande capacità di resistenza al calore, utilizzata a
contatto di superfici con temperature fino a 250°C. Rispetto
le precedenti mescole descritte, la gomma siliconica
possiede una scarsa resistenza meccanica.
DATI TECNICI
La forza di presa delle ventose è stata calcolata con la
seguente formula:
Forza = S x P
η
S = Superficie di presa della ventosa, espressa in cmq
P = Forza esercitata dalla pressione atmosferica in
funzione del grado di vuoto, espressa in Kg/cmq
η = Coefficiente di sicurezza
COEFFICIENTE DI SICUREZZA:
Le ventose VUOTOTECNICA sono state progettate per
mantenere teoricamente sospeso un carico pari a tre volte
il valore della forza indicata nelle tabelle.
I dati esposti sono stati ottenuti considerando:
P = 0.75 Kg/cmq; valore sviluppato da un grado di vuoto di
-750 mbar.
η = 3; coefficiente di sicurezza, valido quando il piano di
presa delle ventose è orizzontale.
Esempio, una ventosa ø 60 mm., la cui superficie di presa
S è di 28.2 cmq, sviluppando la formula su esposta,
otterremo:
Forza = 28.26 x 0.75 = Kg. 7.06
3
Le condizioni per ritenere validi tali dati, sono:
• Un grado di vuoto minimo di -750 mbar, pari a
circa 0.75 Kg/cmq.
• Piano di presa delle ventose, orizzontale.
• Carico da sostenere impermeabile e con
superficie di presa regolare.
VENTOSE CON SUPPORTO
E1-1
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TECNOLOGIA DEL VUOTO - VUOTOTECNICA VENTOSE A SOFFIETTO CON SUPPORTO
VENTOSE A SOFFIETTO CON SUPPORTO
VENTOSE SPECIALI E PORTAVENTOSE
A richiesta sono fornibili ventose speciali con e senza supporto,lastre e strisce in gomma, supporti e portaventose: potete
richiedere la scheda tecnica direttamente al nostro ufficio tecnico.
E1-2
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TECNOLOGIA DEL VUOTO - VUOTOTECNICA GENERATORI DI VUOTO SEMPLICI ED A EIETTORI MULTIPLI
I generatori di vuoto sia semplici che ad eiettori multipli funzionano sfruttando il principio Venturi.
Alimentando il generatore con aria compressa in P, all’attacco U si genera una depressione e sull’uscita R viene scaricata
(opportunamente silenziata ) l’aria di alimentazione insieme con quella aspirata per creare la depressione.
Interrompendo l’alimentazione in P, cessa la depressione all’attacco U. Funzionano con l’impiego di aria compressa da 4 a 6 bar.
I generatori di vuoto semplici (ad eiettore singolo ), vengono impiegati generalmente per la movimentazione con ventose di
oggetti non porosi o su apparecchiature dove la richiesta di portata in aspirazione e del grado di vuoto
è limitata. I generatori di vuoto ad eiettori multipli sono invece apparecchi molto più performanti atti a produrre una depressione
massima del 90%, pari ad un vuoto finale di 100 bar e con portate in aspirazione molto più elevate.
Questo permette un utilizzo molto ampio che risolve tanti problemi legati alla movimentazione con il vuoto.
Di seguito riportiamo una tabella riassuntiva della quantità d'aria aspirata di tutti i modelli; per ogni altre richiesta o scheda
tecnica potete contattare il nostro ufficio tecnico.
ARTICOLO
15 01 10
15 02 10
15 03 10
15 04 10
PVP 1
PVP 2
PVP 2 M
PVP 3
PVP 7 X
PVP 7 SX
GV 1
GV 2
GV 3
M3-M3SSX
M7-M7SXX
M10-M10SSX
M14-M14SSX
M18-M18SSX
MVG 3
MVG 7
MVG 10
MVG 14
GVMN 3
GVMN 7
GVMN 10
GVMN 14
MI 3
MI 7
MI 10
MI 14
AVG 18
AVG 25
PVP 12 MX
PVP 25 MX
PVP 40 M
PVP 70 M
PVP 100 M
PVP 140 M
PVP 170 M
PVP 200 M
PVP 250 M
PVP 300 M
PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
PVP 50 MDX
PVP 60 MDX
PVP 75 MDX
PVP 150 MD
PVP 300 MD
PVP 450 MD
PVP 600 MD
Pressione
di
alimentazione
Bar
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Grado
di vuoto
massimo
KPa
83
83
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Consumo
Quantità d’aria aspirata (Nl/s) ai diversi gradi di vuoto (-KPa)
Aria
Nl / s
0,9
0,9
1,8
1,8
0,8
1,0
1,0
1,5
3,2
3,2
0,7
0,7
0,7
0,8
1,4
1,9
2,5
3,6
0,8
1,3
1,7
2,1
0,8
1,3
1,7
2,1
0,8
1,3
1,7
2,1
6,4
9,6
1,8
3,2
3,2
6,6
9,8
13,0
16,3
19,4
24,0
29,0
3,2
4,8
6,5
8,2
9,8
16,0
32,0
47,8
63,2
0
10
0,770
0,660
0,770
0,660
1,390
1,300
1,390
1,300
0,270
0,250
0,830
0,700
0,830
0,700
1,030
0,820
2,470
2,280
2,470
2,280
0,270
0,230
0,270
0,230
0,270
0,230
1,000
0,830
1,720
1,280
2,610
2,000
3,500
2,330
5,000
3,500
0,890
0,690
1,830
1,440
2,550
1,850
3,400
2,450
0,830
0,660
1,780
1,300
2,520
2,000
3,350
2,420
0,830
0,660
1,780
1,300
2,520
2,000
3,350
2,420
4,830
4,580
7,000
6,630
5,800
4,140
8,610
6,150
11,660
8,320
22,220 15,870
30,000 21,420
42,220 30,150
50,550 36,100
55,550 39,670
77,770 55,550
88,880 63,480
11,940
8,530
15,830 11,300
18,880 13,480
25,550 18,250
28,610 20,430
55,550 39,680
111,110 79,360
161,110 115,070
208,330 148,800
20
30
40
50
60
70
80
0,610
0,610
1,150
1,150
0,220
0,650
0,650
0,720
2,100
2,100
0,200
0,200
0,200
0,610
0,890
1,550
1,720
2,780
0,410
1,110
1,300
1,840
0,380
0,980
1,660
1,840
0,380
0,980
1,660
1,840
4,040
5,860
2,760
4,100
5,550
10,580
14,280
20,100
24,070
26,450
37,030
42,320
5,680
7,530
8,990
12,160
13,620
26,450
52,910
76,710
99,200
0,550
0,550
1,000
1,000
0,180
0,520
0,520
0,610
1,940
1,940
0,170
0,170
0,170
0,340
0,500
0,800
1,000
2,020
0,230
0,630
0,750
1,050
0,200
0,560
0,970
0,990
0,200
0,560
0,970
0,990
3,580
5,180
1,380
2,050
2,770
5,290
7,140
10,050
12,030
13,220
18,510
21,160
2,840
3,760
4,490
6,080
6,810
13,220
26,450
38,350
49,600
0,440
0,440
0,890
0,890
0,120
0,370
0,370
0,410
1,440
1,440
0,130
0,130
0,130
0,180
0,370
0,640
0,890
1,020
0,180
0,410
0,640
0,880
0,160
0,440
0,560
0,800
0,160
0,440
0,560
0,800
2,720
3,940
0,980
1,460
1,980
3,770
5,100
7,180
8,590
9,440
13,220
15,110
2,030
2,690
3,210
4,340
4,860
9,440
18,890
27,390
35,430
0,290
0,290
0,770
0,770
0,070
0,230
0,230
0,240
0,970
0,970
0,060
0,060
0,060
0,120
0,270
0,500
0,670
0,750
0,120
0,250
0,480
0,610
0,110
0,290
0,400
0,580
0,110
0,290
0,400
0,580
1,900
2,760
0,780
1,170
1,580
3,020
4,080
5,740
6,870
7,550
10,580
12,090
1,620
2,150
2,560
3,470
3,890
7,550
15,110
21,910
28,340
0,190
0,190
0,690
0,690
0,060
0,130
0,130
0,150
0,860
0,860
0,050
0,050
0,050
0,100
0,160
0,290
0,350
0,440
0,100
0,160
0,300
0,360
0,090
0,200
0,220
0,340
0,090
0,200
0,220
0,340
1,680
2,440
0,590
0,880
1,190
2,270
3,060
4,310
5,170
5,680
7,950
9,090
1,220
1,610
1,930
2,610
2,920
5,680
11,360
16,480
21,310
0,090
0,090
0,440
0,440
0,030
0,070
0,070
0,080
0,540
0,540
0,030
0,030
0,030
0,070
0,110
0,190
0,240
0,300
0,070
0,110
0,200
0,240
0,060
0,140
0,160
0,220
0,060
0,140
0,160
0,220
1,070
1,540
0,410
0,610
0,830
1,580
2,140
3,020
3,610
3,970
5,560
6,350
0,850
1,130
1,350
1,820
2,040
3,970
7,940
11,520
14,900
--0,040
0,040
0,004
0,007
0,007
0,008
0,050
0,050
0,004
0,004
0,004
0,030
0,050
0,090
0,110
0,140
0,030
0,050
0,090
0,110
0,020
0,060
0,070
0,100
0,020
0,060
0,070
0,100
0,100
0,150
0,230
0,350
0,470
0,900
1,220
1,720
2,060
2,270
3,170
3,630
0,480
0,640
0,770
1,040
1,160
2,270
4,540
6,580
8,510
RIPORTIAMO NELLA PAGINA SEGUENTE ALCUNI MODELLI DI GENERATORI DI VUOTO VUOTOTECNICA.
PER AVERE INFORMAZIONI SU ALTRI MODELLI DI GENERATORI, SU POMPE PER VUOTO, SU STRUMENTI DI
MISURA E CONTROLLO, SU VALVOLE PER VUOTO, SU ACCESSORI PER VUOTO O ALTRE INFORMAZIONI
TECNICHE POTETE CHIEDERE DIRETTAMENTE AL NOSTRO UFFICIO TECNICO.
E1-3
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TECNOLOGIA DEL VUOTO - VUOTOTECNICA GENERATORI DI VUOTO
articolo
Pressione di alimentazione
Quantità aria aspirata
Massimo grado di vuoto
Pressione finale
Consumo d'aria
Temperatura di lavoro
Livello di Rumorosità
15 01 10
bar
mc/h
-KPa
mbar ass.
Nl/s
°C
dB(A)
4
2,7
55
450
0,7
5
2,8
70
300
0,8
- 20 / + 80
63
1/4"
1/4"
1/4"
P=CONNESSIONE ARIA COMPRESSA
R=SCARICO
U=CONNESSIONE VUOTO
articolo
Pressione di alimentazione
Quantità aria aspirata
Massimo grado di vuoto
Pressione finale
Consumo d'aria
Temperatura di lavoro
Livello di Rumorosità
bar
mc/h
-KPa
mbar ass.
Nl/s
°C
dB(A)
15 03 10
6
2,8
83
170
0,9
4
4,8
62
380
1,3
6
4
3,0
85
150
1,0
3,4
60
400
1,1
PVP 2
5
4
2,8
60
400
0,7
2,9
70
300
0,9
- 20 / + 80
78
1/8"
1/8"
1/4"
P=CONNESSIONE ARIA COMPRESSA
R=SCARICO
U=CONNESSIONE VUOTO
5
5
78
220
1,6
- 20 / + 80
79
1/4"
1/2"
3/8"
PVP 3
5
3,5
70
300
1,3
- 20 / + 80
80
1/8"
1/8"
1/4"
6
6
85
150
1,8
6
3,7
85
150
1,5
GENERATORI DI VUOTO CON ESPULSORE
articolo
Pressione di alimentazione
Quantità aria aspirata
Massimo grado di vuoto
Pressione finale
Consumo d'aria
Temperatura di lavoro
Livello di Rumorosità
15 02 10
bar
mc/h
-KPa
mbar ass.
Nl/s
°C
dB(A)
4
2,7
55
450
0,7
5
2,8
70
300
0,8
- 20 / + 80
63
00 15 500
1/4"
1/4"
1/4"
Kit guarnizioni
P=CONNESSIONE ARIA COMPRESSA
R=SCARICO
U=CONNESSIONE VUOTO
15 04 10
6
2,8
83
170
0,9
4
4,8
62
380
1,3
5
5
78
220
1,6
- 20 / + 80
80
00 15 501
1/4"
1/2"
3/8"
6
5
85
150
1,8
GENERATORI DI VUOTO PVP7 SX
articolo
Pressione di alimentazione
Quantità aria aspirata
Massimo grado di vuoto
Pressione finale
Consumo d'aria
Temperatura di lavoro
Livello di Rumorosità
PVP7 SX
bar
mc/h
-KPa
mbar ass.
Nl/s
°C
dB(A)
4
8,5
60
400
2,3
Kit guarnizioni
Silenziatore
Vuotometro
P=CONNESSIONE ARIA COMPRESSA
U=CONNESSIONE VUOTO
5
8,8
73
270
2,8
- 20 / + 80
63
00 15 276
SS 03 15
09 03 15
1/4"
3/8"
6
8,9
85
150
3,2
GENERATORI DI VUOTO MULTISTADIO
articolo
Pressione di alimentazione
Quantità aria aspirata
Massimo grado di vuoto
Pressione finale
Consumo d'aria
Temperatura di lavoro
Livello di Rumorosità
PVP 25 MDX
bar
mc/h
-KPa
mbar ass.
Nl/s
°C
dB(A)
Kit guarnizioni e valvole a lamella
Silenziatore
Vuotometro
manometro
4
35
65
350
2,3
5
6
39
43
82
90
180
100
2,8
3,2
- 20 / + 80
58
00 KIT PVP 25 MDX
PVP 35 MDX
4
47
65
350
3,4
5
6
52
57
82
90
180
100
4,1
4,8
- 20 / + 80
58
00 KIT PVP 35 MDX
SSX 3/4"
09 03 15
09 0325
PVP 50 MDX
4
57
65
350
4,7
5
6
62
68,0
82
90
180
100
5,6
6,5
- 20 / + 80
60
00 KIT PVP 50 MDX
E1-4
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA
I serbatoi in acciaio verniciato per aria compressa sono forniti
con il certificato di conformità secondo la direttiva europee
2009/105/CE (ex 87/404 CEE) (Simple Pressure Vessels) o
secondo la direttiva sulle attrezzature a pressione
97/23/CE(PED).
Per la messa in opera e l'utilizzo dei serbatoi attenersi
alle istruzioni d'uso che vengono allegate ad ogni
singolo serbatoio.
SERBATOI PICCOLI - SENZA STAFFE - CERTIFICATI (DIRETTIVA 97/23/CE - PED)
N.B: i serbato da 1 e 2,5 litri sono forniti solo con il COLLAUDO INTERNO*
Caratteristiche tecniche
Capacità
1 - 12 lt
Filettature
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
Aria compressa
Pressione massima d' esercizio
11 BAR
AL
Numero connessioni
2o4
Collaudo e certificato
collaudo interno - 97/23/CE (PED)
Materiale
Acciaio al carbonio
Trattamento superficiale
Y
X
Ø
D
X
Verniciato azzurro
Y
(*) come da direttiva PED che prevede l'obbligo di certificazione solo per i serbatoi con rapporto PxV > 50 bar/litro
CAPACITA' SERBATOIO
CONNESSIONI
PRESSIONE MAX 11 BAR
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
1 litro
2,5 litri
4,8 litri
7 litri
12 litri
A
D
(mm)
(mm)
230
86
175
160
195
210
260
210
365
229
Filetto X
Filetto Y
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
PESO
(Kg)
1
1,4
1,9
2,4
4,2
N.B. le dimensioni sono da considerarsi indicative
STAFFA DI FISSAGGIO
RACCORDO FISSAGGIO
STAFFA / SERBATOIO
3
1/2"
15.5
35
27
37
59
materiale: acciaio verniciato nero
15
31
Ø 7.0
36
148
130
Ø 22
1/2"
materiale: acciaio zincato
Esempio di ordinazione
SERBATOIO SENZA STAFFE 12 LITRI 2 CONNESSIONI : serbatoio piccole dimensioni senza staffe certificato in
conformità alla direttiva 97/23/CE, verniciato azzurro, capacità 12 litri, 2 connessioni, pressione di esercizio max 11
bar.
E2-1
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA
SERBATOI ORIZZONTALI
Caratteristiche tecniche.
a
Capacità
10 - 3.000 lt
Filettature
c
b
y
j
k
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
x
Aria compressa / Azoto
Press. Max
x
De
vedi tabelle
H
Certificato
2009/105/CE - 97/23/CE (PED)
Materiale
Acciao al carbonio
z
D
C
Tratt. superf.
C
F
E
B
A
Verniciato azzurro RAL 5015, grezzo
Su richiesta disponibile zincato a caldo
SERBATOI ORIZZONTALI STANDARD (11 /12 bar) NUDI* o CON STAFFE
97/23/CE
2009/105/CE
CAPAC. PRESS. DE
A
B
C
D
(litri)
(bar)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (in)
E
F
H
a
b
c
x
y
z
k
j
(in)
(in)
(in)
(in)
10
11
169
506
410
85
240
205 172 115
-
-
60
1"
-
3/8"
-
3/8"
15
11
196
522
410
85
240
205 172 135
-
-
60
1"
-
3/8"
-
3/8"
24
11
240
592
410
95
260
235 180 165
-
-
60
1"
-
3/8"
-
3/8"
50
11
305
784
580
90
400
285 236 203
-
-
60
1" 1/2"
3/8"
-
1/2"
100
11
370
1016
800
125
550
352 306 258 45
80
45
2" 3/8"
3/8"
1/2"
3/8"
200
11
446
1364
1100
175
750
440 385 288 50 150 50
2" 3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
270
11
500
1458
1150
175
800
456 401 315 50 130 50
2" 3/8"
3/8"
1"
1/2"
500
11
600
1858
1500
148
1204
530 470 396 60 155 60
2" 3/8"
3/8"
1"
1/2"
720
11
750
1850
1400
200
1000
580 470 490 60 155 60
2" 3/8"
3/8"
1"
1/2"
900
11
800
1960
1500
243
1014
605 490 500 60 155 60
2" 3/4"
1/2"
1"
1/2"
1000
12
800
2158
1700
343
1014
605 490 500 100 155 60
2" 3/4"
1/2"
1"
1/2"
2000
12
1,1
2252
1650
200
950
800 685 652 200 215
-
2" 1/2"
1/2"
1/2"
-
3000
12
1,2
2850
2020
227
1265
820 710 698 230 200
-
2" 1/2"
1/2"
1/2"
-
SERBATOI ORIZZONTALI SPECIALI PRESSIONE 15-16 BAR SOLO CON STAFFE
97/23/CE
2009/105/CE
CAPAC. PRESS. DE
A
B
C
D
(litri)
(bar)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
E
F
H
(mm)
a
50
15
305
784
600
100
400
301 249 202
100
16
370
1016
800
125
550
150
16
396
1240
1000
175
200
15
446
1364
1100
270
16
500
1458
500
16
600
1000
16
800
b
c
x
y
z
k
j
(in)
(in)
(in)
(in)
60
N.D. 60 1/2" 1/2"
3/8"
N.D.
1/2"
352 306 258
45
80 45,0 1/2" 3/8"
3/8"
1/2"
3/8"
650
356 310 271
50
130 50 1/2" 3/8"
3/8"
1/2"
3/8"
175
750
440 385 288
50
150 50 1/2" 3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1150
175
800
463 409 315
50
130 50 1/2" 3/4"
3/4"
1"
1/2"
1900
1500
150
1205
530 470 385
60
150 60
2" 3/8"
3/8"
1"
3/8"
2158
1700
265
1015
605 487 510
85
150
50
2" 3/8"
3/8"
1"
1/2"
(mm) (mm) (in)
Esempio di ordinazione
SERBATOIO ORIZZONTALE GREZZO 24 / 11 =
serbatoio oriz.grezzo,cap. 24 litri, pres.di esercizio max 11 bar, completo di certificato
Sono disponibili i disegni tecnici di ogni singolo articolo
(*) SERBATOIO NUDO = SENZA STAFFE SALDATE
NB: le dimensioni sono da considerarsi indicative
E2-2
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA
De
SERBATOI VERTICALI
1
Caratteristiche tecniche.
4
50 - 3.000 lt
Filettature
3
7
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
Aria compressa/ Azoto
Press. Max
8
11 bar (standard) oppure 16 bar (speciiali)
Collaudo
2009/105/CE - 97/23/CE (PED)
Materiale
Acciao al carbonio
Tratt. superf.
200 mm
Capacità
5
L
6
C
B
Verniciato azzurro RAL 5015, grezzo
2
A
Su richiesta disponibile zincato a caldo
SERBATOI VERTICALI STANDARD PRESSIONE 11-12 BAR
97/23/CE
2009/105/CE
CAPAC. PRESS.
DE
A
B
C
L
1
2
3
4
5
6
7
8
(litri)
(bar)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
50
11
305
145
297
777
929
1/2"
1/2"
-
1/2"
-
1/2"
-
-
100
11
370
180
355
1055
1213
1/2"
1/2"
-
3/4"
-
3/4"
3/8" 3/8"
200
11
446
175
400
1225
1557
1/2"
1/2"
-
1"
-
1"
3/8" 3/8"
270
11
500
175
599
1304
1648
1/2"
1/2"
1"
-
1"
1"
3/8"
-
500
11
600
155
785
1665
2050
1/2"
1/2"
1"
1"
12
1"
3/8"
-
720
11
750
135
880
1705
2030
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8" 3/8"
900
11
800
145
875
1805
2140
2"
2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
3/8" 3/8"
1000
12
800
145
770
1720
2350
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8" 3/8"
2000
12
1100
200
770
1970
2490
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1/2" 1/2"
3000
12
1200
140
830
2250
2990
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1/2" 1/2"
SERBATOI VERTICALI SPECIALI PRESSIONE 15-16 BAR*
97/23/CE
2009/105/CE
CAPAC. PRESS.
DE
A
B
C
L
1
2
3
4
5
6
7
8
(litri)
(bar)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
50
15
305
145
297
777
929
1/2"
1/2"
-
1/2"
-
1/2"
-
-
100
16
370
180
355
1055
1213
1/2"
1/2"
-
3/4"
-
3/4"
3/8" 3/8"
150
16
396
170
385
1210
1430
1/2"
1/2"
-
1"
-
1"
3/8" 3/8"
200
15
446
175
400
1225
1557
1/2"
1/2"
-
1"
-
1"
3/8" 3/8"
270
16
500
175
599
1304
1648
1/2"
1/2"
1"
x
1"
1"
3/8"
-
500
16
600
155
785
1665
2050
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8"
-
1000
16
800
145
770
1720
2350
2"
2"
2"
2"
2"
2"
3/8" 3/8"
2000
16
1000
170
770
2185
2740
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1/2" 1/2"
3000
16
1200
140
830
2250
2990
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1/2" 1/2"
Esempio di ordinazione
SERBATOIO VERTICALE VERNICIATO 50 / 11 =
serbatoio verticale verniciato azzurro, capacità 50 litri,
pressione di esercizio max 11 bar, con certificato
NB Le dimensioni sono da considerarsi indicative
NOTA: è possibile richiedere per alcune
misure, serbatoi con una pressione massima di
21 bar.
Sono disponibili i disegni tecnici di ogni singolo articolo
E2-3
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA - INOX AISI 304 I serbatoi per aria compressa in acciaio INOX AISI 304 senza staffe
sono fornibili con il certificato di conformità secondo la direttiva europea
97/23/CE (PED) oppure con collaudo interno.
Per la messa in opera e l'utilizzo dei serbatoi attenersi alle istruzioni
d'uso che vengono allegate ad ogni singolo serbatoio.
A richiesta si costruiscono serbatoi speciali a disegno.
Caratteristiche tecniche
Capacità
1 - 8 lt
Filettature
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
Aria compressa/ azoto/ acqua
Pressione massima d' esercizio
vedere tabelle
Numero connessioni
2o4
Collaudo e certificato
collaudo interno /
Materiale
97/23/CE PED
Inox AISI 304 20 Micron
Trattamento superficiale
Grezzo
LUNGHEZZA
L
Ø
DIAM.
SERBATOI PICCOLI AISI 304 - senza staffe - CON COLLAUDO INTERNO
CAPACITA' SERBATOIO
1,3 litri
3 litri
5 litri
8 litri
(mm)
(mm)
FILETTO SUI
FONDI
10 BAR
152
126
1/4"
10 BAR
152
222
3/8"
8 BAR
213
203
3/8"
6 BAR
213
288
3/8"
CONN. PRESS.
2
4
2
4
2
4
2
4
DIAMETRO
LUNGHEZZA
FILETTO SUL
FASCIAME
nr. 2 da 1/4"
nr. 2 da 3/8"
nr. 2 da 3/8"
nr. 2 da 3/8"
SERBATOI PICCOLI AISI 304 - senza staffe - CERTIFICATI (DIRETTIVA 97/23/CE - PED)
CAPACITA' SERBATOIO
1,3 litri
3 litri
5 litri
8 litri
(mm)
(mm)
FILETTO SUI
FONDI
11 BAR
152
126
1/4"
11 BAR
152
222
3/8"
11 BAR
213
203
3/8"
11 BAR
213
288
3/8"
CONN. PRESS.
2
4
2
4
2
4
2
4
DIAMETRO
LUNGHEZZA
FILETTO SUL
FASCIAME
nr. 2 da 1/4"
nr. 2 da 3/8"
nr. 2 da 3/8"
nr. 2 da 3/8"
Sono disponibili disegni tecnici di ogni singolo articolo
NB le dimensioni sono da considerarsi indicative
E2-4
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA - INOX AISI 304 / AISI 316L
SERBATOI ORIZZONTALI
Caratteristiche tecniche
Capacità
10 - 1000 lt
Filettature
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
Aria compressa / Azoto / Aria e acqua
Pressione massima d' esercizio
11 BAR
Collaudo e certificato
97/23 CE (PED)
Materiale
Inox AISI 304 - Inox AISI 316L
Grezzo con trattamento esterno / interno
Finitura superficiale
di decapaggio e passivazione
SERBATOI AISI 304 / AISI 316L
CAPACITA' SERBATOIO
VERSIONE
PRESSIONE MAX 11 BAR
CERTIFICATI (DIRETTIVA 97/23/CE - PED)
DIAMETRO
LUNGHEZZA
(mm)
(mm)
FILETTO SUI
FONDI
FILETTO SUL
FASCIAME
10 litri
ORIZZONTALE
169
506
1/2"
nr. 2 da 1/2"
15 litri
ORIZZONTALE
196
624
1/2"
nr. 2 da 1/2"
24 litri
ORIZZONTALE
240
634
1/2"
nr. 2 da 1/2"
50 litri
ORIZZONTALE
305
784
1/2"
nr.2 da 3/8"
nr. 1 da 1/2"
nr. 2 da 3/8"
100 litri
ORIZZONTALE
370
966
1/2"
nr. 1 da 1/2"
nr. 2 da 3/8"
200 litri
ORIZZONTALE
446
1364
1/2"
n.r. 2 da 1/2"
nr.2 da 3/8"
270 litri
ORIZZONTALE
500
1558
1/2"
nr. 2 (1/2" + 1")
nr.2 da 3/8"
500 litri
ORIZZONTALE
600
1864
1/2"
nr. 2 (1/2" + 1")
nr.2 da 1/2"
1000 litri
ORIZZONTALE
800
2200
2"
nr.1 da 3/4"
Sono disponibili disegni tecnici di ogni singolo articolo
NOTA
NB le dimensioni sono da considerarsi indicative
E2-5
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SERBATOI PER ARIA COMPRESSA - INOX AISI 304 / AISI 316L
SERBATOI VERTICALI
Caratteristiche tecniche
Capacità
50 - 1000 lt
Filettature
Cilindriche UNI - ISO 228/1
Fluido
Aria compressa / Azoto / Aria e acqua
Pressione massima d' esercizio
11 BAR
Collaudo e certificato
97/23 CE (PED)
Materiale
Inox AISI 304 - Inox AISI 316L
Grezzo con trattamento esterno / interno
Finitura superficiale
di decapaggio e passivazione
SERBATOI AISI 304 / AISI 316L
CAPACITA' SERBATOIO
VERSIONE
PRESSIONE MAX 11 BAR
CERTIFICATI (DIRETTIVA 97/23/CE - PED)
DIAMETRO
ALTEZZA TOT.
(mm)
(mm)
FILETTO SUI
FONDI
FILETTO SUL
FASCIAME
nr. 2 da 1/2"
50 litri
VERTICALE
305
913
1/2"
100 litri
VERTICALE
370
1106
1/2"
nr. 2 da 3/4"
nr. 2 da 3/8"
nr. 2 da 1"
200 litri
VERTICALE
446
1554
1/2"
nr. 2 da 3/8"
nr. 3 da 1"
270 litri
VERTICALE
500
1748
1/2"
nr. 2 da 3/8"
nr. 4 da 1"
500 litri
VERTICALE
600
2055
1/2"
nr. 1 da 3/8"
nr. 4 da 2"
1000 litri
VERTICALE
800
2353
2"
nr. 2 da 3/8"
Sono disponibili disegni tecnici di ogni singolo articolo
NOTA
NB le dimensioni sono da considerarsi indicative
E2-6
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
ACCESSORI PER SERBATOI : VALVOLE DI SICUREZZA
Una valvola di sicurezza è un dispositivo di scarico d’emergenza per fluidi in pressione: essa interviene
automaticamente al raggiungimento di un dato valore di pressione (pressione di taratura della valvola) in modo
da mantenere integro un impianto pneumatico in caso di sovrapressione nel circuito.
A completamento della gamma di serbatoi in acciaio al carbonio ed in acciaio INOX proponiamo come standard
le seguenti valvole di sicurezza in ottone, con guarnizioni in NBR, filetto da 3/8" o 3/4", taratura fissa a 10,5 bar
per serbatoi a 11 bar o taratura fissa a 14,5 bar per serbatoi a 15 o 16 bar (complete di cerificato di collaudo CE
ed a richiesta con certificato ISPESL)
Per richieste particolari potete contattare il nostro ufficio tecnico.
VALVOLA DI SICUREZZA PER SERBATOI FINO A 900 LITRI A 11 BAR
MODELLO C10
Materiale
: OTTONE (a richiesta ACCIAIO INOX)
Filettature
: 3/8" Gas maschio ISO 228
Diametro orifizio
: 10 mmt
Fluido
: Aria compressa
Guarnizioni
: NBR (a richiesta EPDM,VITON,SILICONE, TEFLON)
Temperatura
: -10 / + 100 °C per OTTONE con NBR
Taratura
: fissa a 10,5 bar o 14,5 bar (a richiesta altre tarature)
Press. Max
: PN 16
Sovrappressione
: 10%
Portata
: 7600 l/min a 10,5 bar
Omologazione
: collaudo CE IV^ (a richiesta ISPESL)
N.B. a richiesta sono fornibili tarature da 0,5 a 16 bar,
connessioni con filetti speciali e altri certificati di collaudo:
TÜV, RINA, Bureau Veritas, ABS e Lloyd Register
VALVOLA DI SICUREZZA PER SERBATOI DA 1000 A 3000 LITRI A 12 BAR
MODELLO D14
Materiale
: OTTONE (a richiesta ACCIAIO INOX)
Filettature
: 3/4" Gas maschio ISO 228
Diametro orifizio
: 14 mmt
Fluido
: Aria compressa
Guarnizioni
: NBR (a richiesta EPDM,VITON,SILICONE, TEFLON)
Temperatura
: -10 / + 100 °C per OTTONE con NBR
Taratura
: fissa a 10,5 bar o 14,5 bar (a richiesta altre tarature)
Press. Max
: PN 40
Sovrappressione
: 10%
Portata
: 17700 l/min a 10,5 bar
Omologazione
: collaudo CE IV^ (a richiesta ISPESL)
N.B. a richiesta sono fornibili altre tarature fisse da 0,5 a 30 bar,
connessioni con filetti speciali e altri certificati di collaudo:
TÜV, RINA, Bureau Veritas, ABS e Lloyd Register
E2-7
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TEMPORIZZATORE CICLICO ANALOGICO
Il temporizzatore ciclico, grazie alle sua versatilità, può essere impiegato per le
più svariate applicazioni: nei sistemi automatici di lubrificazione, nei sistemi di
avanzamento, nei sistemi per lo scarico di condensa, nei sistemi automatici di
irrigazione.
Il temporizzatore ciclico, abbinato ad un'elettrovalvola collegata ad un apposito
rubinetto di scarico diventa uno scaricatore di condensa temporizzato atto a
garantire un'efficace rimozione in modo automatico della condensa e delle impurità
da serbatoi e da linee di alimentazione di aria compressa. Lo scarico della
condensa migliora la qualità dell'aria compressa negli impianti industriali e riduce il
rischio di danni e rotture degli stessi.
Il prodotto è marcato
in conformità alle direttive EN 60730-1 EN60529.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Collegamento elettrico: connettore DIN 43650 FORMA A ( ULR1B… fornito )
TIMER ANALOGICO
XY-720
Alimentazione UNIVERSALE: da 24 a 240 V. AC (50/60Hz)
Corrente Max: 1,0 Amp
Assorbimento: 4 mAmp
Custodia Nylon grado di protezione: IP65
Regolazioni esterne: facilmente azionabili manualmente anche senza utensili
Pulsante di Test Funzionamento:
SI
0,5 - 10 secondi inserzione (ON)
Regolazione dei tempi indipendente:
0,5 - 45 minuti primi pausa (OFF)
Indicatore stato: n.° 2 LED gialli (fase ON - fase OFF)
Campo temperatura: - 10° / + 50° C
Si consiglia di inserire a monte del temporizzatore dei fusibili da 1A rapidi per
la protezione contro sovraccarichi accidentali.
RUBINETTO DI SCARICO
CS-S70
NB : La tensione di alimentazione dovrà essere uguale alla tensione del componente elettrico cui è collegato
il temporizzatore ciclico (Es.: bobina dell'elettrovalvola 24 v AC - alimentazione del temporizzatore ciclico 24v AC)
DIMENSIONI D'INGOMBRO
TIMER ANALOGICO XY-720
RUBINETTO DI SCARICO CS-S70
G 1/2"
41
59
E2-8
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
TEMPORIZZATORE CILCLICO DIGITALE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Collegamento elettrico: CONNETTORE DIN 43650 FORMA A ( ULR1B… )
Alimentazione : da 24 a 240V AC/DC (50/60Hz)
Corrente Max: 1,0 Amp
Corrente assorbita: 4 mA max
Custodia Tecnopolimero con grado di protezione: IP65
Regolazioni esterne: facilmente azionabili manualmente anche senza utensili
Indicatore stato: n.° 2 LED (fase ON - fase OFF)
Precisione tempi impostati: +/- 1% sui valori impostati
Campo temperatura: - 10° C ÷ +60° C
da 0 a 99 secondi. Da 0 a 10 secondi si possono
Tempo di inserzione (ON):
TIMER DIGITALE
fissare intervalli ogni 0,5 secondi; oltre i 10
secondi gli intervalli sono ogni secondo
da 0 a 99 minuti. Da 0 a 10 minuti si possono
fissare intervalli ogni 30 secondi; oltre i 10
Tempo di pausa ( OFF):
Si consiglia di inserire a monte del
temporizzatore dei fusibili da 1A rapidi per la
protezione contro sovraccarichi accidentali.
minuti gli intervalli sono ogni minuto.
Il prodotto è marcato
in conformità alle direttive EN 60730-1 EN60529.
ISTRUZIONI PER L'USO
Collegare il connettore DIN al timer fissandolo bene tramite l’apposita
vite controllando che la guarnizione della stessa sia posizionata
correttamente(coppia massima serraggio 1Nm)
N.B.: con installazione conforme alle istruzioni, il grado di protezione
sarà IP65.
DIMENSIONI INGOMBRO (in mm)
Dare tensione alla linea elettrica. ATTENZIONE: verificare sempre
che l’alimentazione elettrica sia conforme a quanto indicato sulla
bobina.
Dopo aver correttamente eseguito le operazioni al punto 1 e 2, occorre
selezionare il tempo di inserzione (ON) e di pausa (OFF).
Come impostare il tempo di inserzione (ON):
Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante sinistro (ON) ed
apparirà sul display – lampeggiando – l’ultimo valore impostato.
Premendo il pulsante sinistro (ON) il tempo aumenterà e premendo il
pulsante destro (OFF) il tempo diminuirà.
Quando si raggiunge il valore desiderato si confermerà premendo il
pulsante centrale superiore (TEST / ENTER)
42
24
OFF
ON
85
18
18
20
Come impostare il tempo di pausa (OFF):
Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante destro (OFF) ed
apparirà sul display - lampeggiando – l’ultimo valore impostato.
Premendo il pulsante sinistro (ON) il tempo aumenterà e premendo il
pulsante destro (OFF) il tempo diminuirà.
Quando si raggiunge il valore desiderato si confermerà premendo il
pulsante centrale superiore (TEST / ENTER)
E2-9
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SCARICATORE DI CONDENSA TEMPORIZZATO
Lo scaricatore di condensa temporizzato CS-720 è un dispositivo di scarico automatico in grado di eliminare
ciclicamente - con i tempi di pausa e di scarico prefissati - l'acqua di condensa che si forma negli impianti
pneuamatici ed in particolare nei serbatoi di accumulo dell'aria compressa.
La riduzione e l'eliminazione dell'acqua di condensa migliora la qualità dell'aria compressa riducendo danni e
malfunzionamenti degli impianti pneumatici.
Il montaggio del rubinetto di scarico tipo CS-S70 fissato a monte dello scaricatore di condensa, permette di filtrare
da elementi grossolani l'acqua di condensa che si scarica riducendo il rischio di inceppamento dello scaricatore
stesso.
Il rubinetto di scarico tipo CS-S70 è dotato nel suo interno di un filtro in acciaio inox e DEVE essere periodicamente
smontato e pulito per evitare l'accumulo nel suo interno di troppe impurità che potrebbero causarne l'intasamento. La
periodicità di questa operazione varia in funzione della qualità dell'acqua di condensa che viene eliminata ed è a
discrezione dell'operatore.
Lo scaricatore di condensa temporizzato CS-720 è conforme allo standard
e - montato correttamente con il
connettore in dotazione a norme DIN 43650 forma A - garantisce un grado di protezione IP65.
Il corpo dell'elettrovalvola in barra di ottone lavorata garantisce robustezza e lunga vita al prodotto.
107
75
25
25
RUBINETTO DI SCARICO
86
SCARICATORE DI CONDENSA TEMPORIZZATO
CS-720
CS-S70
CARATTERISTICHE TECNICHE
SISTEMA DI LAVORO
Temporizzatore ciclico
TENSIONI DISPONIBILI
220 V AC
ASSORBIMENTO
22 VA classe bobina "F"
PRESSIONE DI LAVORO
0 - 1,6 Mpa ( 0 - 16 bar )
TEMPERATURA D'ESERCIZIO
- 20° / + 60° C
TEMPO DI PAUSA (OFF)
0,5 ÷ 45 minuti primi
TEMPO DI SCARICO (ON )
0,5 ÷ 10 secondi
PASSAGGIO
Ø 4,5 mm.
MONTAGGIO
in ogni posizione
GRADO DI PROTEZIONE
IP65 con il connettore in dotazione
FILETTO ELETTROVAVOLA
1/4 GAS femmina
CONNESSIONE PNEUMATICA
1/2" GAS maschio (RUBINETTO SCARICO)
RUBINETTO DI SCARICO
CS-S70 con filtro inox
SCARICATORE DI CONDENSA
TEMPORIZZATO CON
RUBINETTO DI SCARICO
CS-720 + CS-S70
ATTENZIONE
Lo scaricatore deve essere sempre collegato, mediante tubo sull'uscita dell'elettrovalvola, alla rete di raccolta della
condensa.Non utilizzare mai lo scarico direttamente nell'ambiente in quanto la fuoriuscita di fluido in pressione
potrebbe provocare danni a persone o cose che si trovano nelle immediate vicinanze, oltre ad essere nocivo per
l'ambiente per la possibile presenza di residui oleosi presenti nelle acque di condensa degli impianti pneumatici.
E2-10
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SCARICATORE DI CONDENSA "TIMEDRAIN"
TimeDrain è un dispositivo di scarico automatico in grado di eliminare ciclicamente l’acqua di condensa che si
forma negli impianti pneumatici, in modo da migliorare la qualità dell'aria compressa e ridurre il rischio di danni e
rotture degli stessi.
TimeDrain integra al suo interno un timer a gestione digitale e un’elettrovalvola ad azionamento servoassistito, la
quale viene aperta in funzione dell’impostazione dei tempi di T-on e T-off effettuata mediante il proprio pannello di
controllo (fig. 1).
Con TimeDrain la regolazione risulta estremamente precisa grazie al selettore ad otto posizioni che permette la
scelta di differenti tempi di pausa (T-off) e un pulsante di selezione per l’impostazione di tre livelli di scarico (T-on).Il
medesimo pulsante ha anche la funzione di test, per il controllo del corretto funzionamento del sistema di scarico.
TimeDrain ha dimensioni ridottissime e può essere installato in qualsiasi posizione ed in qualsiasi punto
dell’impianto ad aria compressa. TimeDrain viene corredato con il suo manuale d'uso ed istallazione, viene dotato
di un connettore DIN 43650 per l’alimentazione elettrica e di un raccordo a tre pezzi con filetto maschio da 3/8" per
la connessione pneumatica.
T-off :
selettore ad otto posizioni per la scelta del tempo di
pausa, 1 min - 60 min, fra uno scarico e l'altro
T-on :
Led di visualizzazione del tempo di scarico
selezionato.
Tasto multifunzione per la selezione del tempo di
scarico (T-on) e la verifica delle funzionalità del
prodotto
pannello di controllo
TIMEDRAIN TD1
CARATTERISTICHE TECNICHE
SISTEMA DI LAVORO
Timer
TENSIONI DISPONIBILI
230 V. 50/60 Hz (su richiesta 115 V. 50/60 Hz)
ASSORBIMENTO
8 VA
PRESSIONE DI LAVORO
0,02 - 1,6 Mpa ( 0,2 - 16 bar )
TEMPERATURA D'ESERCIZIO
+1° / + 65°
TEMPO DI PAUSA ( OFF )
1 min ÷ 60 min
TEMPO DI SCARICO (ON )
2 sec. (verde), 4 sec. (giallo), 6 sec. (rosso)
PORTATA DI DRENAGGIO
32 litrI/ h
PORTATA COMPRESSORE
3600 m3/h
PORTATA ESSICATORE
7200 m3/h
PORTATA FILTRO
36000 m3/h
CONNESSIONE PNEUMATICA
FILETTO MASCHIO 3/8" GAS
ATTENZIONE
Lo scaricatore deve essere sempre collegato, mediante tubo sull'uscita dell'elettrovalvola, alla rete di raccolta della
condensa.Non utilizzare mai lo scarico direttamente nell'ambiente in quanto la fuoriuscita di fluido in pressione
potrebbe provocare danni a persone o cose che si trovano nelle immediate vicinanze, oltre ad essere nocivo per
l'ambiente per la possibile presenza di residui oleosi presenti nelle acque di condensa degli impianti pneumatici.
E2-11
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SCARICATORE DI CONDENSA "AUTODRAIN"
Scaricatore di condensa indispensabile in tutte quelle zone di impianto ad aria compressa dove si raccoglie
l’acqua,quindi nel serbatoio, nell’essiccatore, nelle tubazioni, nei filtri, ecc.
Si monta direttamente in sostituzione del rubinetto di spurgo ed entra in funzione automaticamente, Autodrain
siadatta ad ogni quantità di condensa prodotta; una volta collegato all’alimentazione elettrica controlla ad intervalli di
tempo stabiliti, a mezzo di appositi sensori di rilevazione, l ’eventuale presenza di condensa. In tal caso viene
comandata l ’apertura dell’elettrovalvola sino alla completa fuori uscita del liquido. In assenza di condensa, ad ogni
ciclo di controllo, viene comunque eseguita un’apertura forzata della durata di pochi decimi di secondo, in modo da
eliminare eventuali bolle d’aria (effetto sifone) che impediscono il corretto funzionamento dei sensori.
AUTODRAIN 950t
CARATTERISTICHE TECNICHE
TENSIONI DISPONIBILI
230 V. - 50/60 Hz.
115 V. - 50/60 Hz.
ASSORBIMENTO
0,5 VA a riposo ; 6,5 VA in scarico
PRESSIONE DI LAVORO
0,02 - 1,2 Mpa ( 0,2 - 12 bar )
PRESSIONE MASSIMA
1,6 Mpa ( 16 bar )
MEMBRANA DI TENUTA
Viton (*)
PORTATA DI DRENAGGIO
70 litri / h
MINIMO DI CONDENSA RILEVABILE 5 gr
TEMPERATURA D'ESERCIZIO
+1° / +60° C
TEMPERATURA DELLA CONDENSA
+1° / +80° C
ATTACCO CONDENSA IN INGRESSO 3/4" GAS
ATTACCO CONDENSA IN USCITA
portagomma 10 mm.
ELETTRICO
DIN 43650 - A / ISO 4400
GRADO DI PROTEZIONE
IP 65 ( con connettore cablato )
PESO
300 gr.
(*) VITON è un marchio di proprietà DUPONT
ATTENZIONE
Lo scaricatore deve essere sempre collegato, mediante tubo sull'uscita dell'elettrovalvola, alla rete di raccolta della
condensa.Non utilizzare mai lo scarico direttamente nell'ambiente in quanto la fuoriuscita di fluido in pressione
potrebbe provocare danni a persone o cose che si trovano nelle immediate vicinanze, oltre ad essere nocivo per
l'ambiente per la possibile presenza di residui oleosi presenti nelle acque di condensa degli impianti pneumatici.
E2-12
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
SCARICATORE DI CONDENSA "LOGIDRAIN"
La particolare tecnologia utilizzata da LogiDrain permette lo scarico controllato della condensa, senza alcuna
fuoriuscita di aria compressa. LogiDrain è dotato di un serbatoio di accumulo integrato, al cui interno è posto un
sensore di livello controllato da un circuito elettronico intelligente con logica a microprocessore a 8 bit.
Tutte le funzioni dello scaricatore sono visualizzate sul pannello comandi, dotato inoltre di pulsante di test per lo
scarico manuale. LogiDrain entra in funzione appena il sensore rileva il raggiungimento del livello massimo
comandando l’apertura dell’elettrovalvola fino a riportare il livello del liquido al valore minimo, lasciandone una
piccola quantità residua al fine di evitare lo scarico di aria compressa.
La presenza inoltra di un filtro a tazza incorporato, facilmente ripulibile, impedisce possibili intasamenti
dell’elettrovalvola. In caso di anomalia, il circuito di controllo provvede a sbloccare un eventuale intasamento
delle vie di scarico con una successione di cicli forzati apertura/chiusura dell’elettrovalvola. Se ciò risulta
insufficiente, l ’anomalia viene segnalata all’esterno per mezzo di un’uscita di allarme a contatto senza potenziale.
LOGIDRAIN
CARATTERISTICHE TECNICHE
LD100
LD101
LD200
LD202
LD203
sensore di livello digitale
SISTEMA DI LAVORO
TENSIONI DISPONIBILI
24 V. AC - 115 V. AC - 230 V. AC
TEMPERATURA
D'ESERCIZIO
+ 1° / + 60° C
PORTATA
COMPRESSORE
180 m3/h
450 m3/h
900 m3/h
1800 m3/h
9500 m3/h
PORTATA
SEPARATORE
180 m3/h
900 m3/h
1800 m3/h
3600 m3/h
19000 m3/h
PORTATA FILTRO
1800 m3/h
4500 m3/h
9000 m3/h
18000 m3/h
95000 m3/h
PRESSIONE
D'ESERCIZIO
PESO
0,02 - 1,6 Mpa ( 0,2 - 1,6 bar )
420 gr.
600 g.r
700 gr.
1200 gr.
2800 gr.
ATTENZIONE
Lo scaricatore deve essere sempre collegato, mediante tubo sull'uscita dell'elettrovalvola, alla rete di raccolta della
condensa.Non utilizzare mai lo scarico direttamente nell'ambiente in quanto la fuoriuscita di fluido in pressione
potrebbe provocare danni a persone o cose che si trovano nelle immediate vicinanze, oltre ad essere nocivo per
l'ambiente per la possibile presenza di residui oleosi presenti nelle acque di condensa degli impianti pneumatici.
E2-13
SOGEAC
PANTHER ®
TELEPRESSOSTATI - PRESSOSTATI E VALVOLE DI RITEGNO
TELEPRESSOSTATI
Codice
TLP 1
TLP 4
Vie
1
3
Filetto
1/4"
1/4"
Interruttore
Pulsante On/Off Pulsante On/Off
Press. Max.
16 BAR
16 BAR
Dimensioni
100x118x135
100x118x135
Peso
1 kg.
1 kg.
Amp
20
20
Hz
50/60
50/60
PRESSOSTATI TRIFASE
PRESSOSTATI MONOFASE
Codice
PRT 1
PRT 4
Codice
PRM 1
PRM 4
Vie
1
4
Vie
1
4
Filetto
1/4"
1/4"
Filetto
1/4"
1/4"
Interruttore
Pulsante On/Off Pulsante On/Off
Interruttore
Pulsante On/Off Pulsante On/Off
Press. Max.
16 BAR
16 BAR
Press. Max.
12 BAR
12 BAR
Dimensioni
90x58x130
90x58x130
Dimensioni
80x50x125
80x50x125
Peso
0,6 kg.
0,6 kg.
Peso
0,3 kg.
0,3 kg.
Amp
20
20
Amp
20
20
Hz
50/60
50/60
Hz
50/60
50/60
VALVOLE DI RITEGNO
Codice
VR00101
F1
F2
D
A
orifizio (mm)
pressione
esercizio
temperatura
esercizio
conf.
1/4" M
3/8" M
10
1/8"
6
16 BAR
VITON - 10° + 250°
10
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VITON - 10° + 250°
NBR -10° + 100°
VR00138
3/8" M
3/8" M
10
1/8"
9
16 BAR
VR00110
1/2" M
3/8" M
10
1/8"
9
16 BAR
VR00105
1/2" F
3/8" M
-
1/8"
9
16 BAR
VR00115
1/2" M
22x1,5m
15
1/8"
11
16 BAR
VR00113
1/2" M
1/2" M
-
1/8"
11
16 BAR
VR00114
1/2" F
1/2" M
-
1/8"
11
16 BAR
VR00117
3/4" M
1/2" M
-
1/8"
11
16 BAR
VR00118
3/4" F
1/2" M
-
1/8"
11
16 BAR
VR00121
1" M
3/4" M
-
1/8"
16
16 BAR
VITON - 10° + 250°
10
VR00120
3/4" F
3/4" M
-
1/8"
16
16 BAR
VITON - 10° + 250°
10
VR00123
1" F
1" M
-
1/8"
20
16 BAR
VITON - 10° + 250°
10
10
10
10
10
10
10
10
10
E3-1
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
COMPRESSORI SILENZIOSI (40-45 dB) AD OLIO
Siamo lieti di presentare la nuova gamma di compressori SILENZIOSI, che a
differenza dei modelli silenziati con motore tradizionale e pareti di protezione
acustica, sono realizzati con motore ermetico a bagno d'olio con una rumorosità
che non supera i 40-45 Db, paragonabile a quella di un frigorifero.
Sono fornibili compressori con serbatoio a partire da 1,7 litri (con portata da 17
lt/min) fino a 100 litri (con portata da 180 lt/min).
Per la scelta della potenza del motore e del volume del serbatoio del compressore
è importante conoscere la quantità d'aria richiesta in un determinato tempo, in
quanto per aver un buon funzionamento senza odori di olio bruciato sarebbe buona
cosa non farlo lavorare più del 50% di tempo previsto per la propria applicazione.
SERIE EOLO
Compressori dotati di serbatoio, di pressostato (che interrompe e attiva automaticamente il riempimento del serbatoio), di
filtroregolatore 5 µ per la regolazione del flusso d’aria e la pulizia dell’aria e di salvamotore automatico.
Marchiatura CE, TÜV e CSA.
CODICE MODELLO
EOLO 20
EOLO 30
EOLO 40
.3500
.3510
.3520
POTENZA
Hp
1/6
1/4
1/2
CAPACITA' SERBATOIO
litri
1,7
4
4
6 (85)
8 (116)
8 (116)
17 (1,02)
25 (1,5)
45 (2,7)
PRESSIONE MASSIMA
Bar (PSI)
3
ARIA ASPIRATA AL MIN. lt./min (m /h)
220V/240V - 50 Hz (110V/120V - 60 Hz)
TENSIONE
40
RUMOROSITA'
dB
USCITA
n.
1 x 1/8" + riduz. 1/4"
1 x 1/8" + riduz. 1/4"
1 x 1/4"
PESO
kg
17
19
21
DIMENSIONI
cm.
38x31x23
38x31x23
48x31x23
SERIE EOLO SPORT
Compressori dotati di serbatoio, di pressostato (che interrompe e attiva automaticamente il riempimento del serbatoio), di
filtroregolatore per la regolazione del flusso d’aria e la pulizia dell’aria e di salvamotore automatico.
Marchiatura CE, TÜV e CSA.
CODICE MODELLO
EOLO
SPORT 20
EOLO
SPORT 30
EOLO
SPORT 50
EOLO
SPORT 50
MAXI
EOLO
SPORT50
VENT.
.3501
.3511
.3521
.3523
.3523V
POTENZA
Hp
1/6
1/4
1/2
1/2
1/2
CAPACITA' SERBATOIO
litri
9
9
9
15
15
6 (85)
8 (116)
8 (116)
8 (116)
8 (116)
17 (1,02)
25 (1,5)
45 (2,7)
45 (2,7)
45 (2,7)
PRESSIONE MASSIMA
Bar (PSI)
3
ARIA ASPIRATA AL MIN. lt./min (m /h)
.3501 - .3511- .3521
220V/240V - 50 Hz (110V/120V - 60 Hz)
TENSIONE
.3523
RUMOROSITA'
dB
40
USCITA
n.
1 x 1/8" +
riduz. 1/4"
1 x 1/8" +
riduz. 1/4"
1 x 1/4"
1 x 1/4"
1 x 1/4"
PESO
kg
17
19
21
22
22
DIMENSIONI
cm.
33x33x48
33x33x48
33x33x48
35x35x54
35x35x54
.3523V
E3-2
SOGEAC
s.r.l.
PANTHER ®
COMPRESSORI SILENZIOSI (40-45 dB) AD OLIO E A SECCO (72 dB)
SERIE POWER
Compressori dotati di serbatoio, di pressostato (che interrompe e attiva automaticamente il riempimento del serbatoio), di
filtroregolatore per la regolazione del flusso d’aria e la pulizia dell’aria e di salvamotore automatico.
Marchiatura CE ( TÜV e CSA SOLO PER VERSIONE .3540).
CODICE MODELLO
POWER
POWER
POWER
POWER
1/24
1,5/24
1,5/50
2100
.3540
.3541
.3542
.3545
POTENZA
Hp
1
1,5
1,5
2 (4 motori)
CAPACITA' SERBATOIO
litri
24
24
50
100
8 (116)
8 (116)
8
8
90 (5,4)
135 (8,1)
135 (8,1)
180 (10,8)
PRESSIONE MASSIMA
Bar (PSI)
3
ARIA ASPIRATA AL MIN. lt./min (m /h)
TENSIONE
220V/240V - 50 Hz (110V/120V - 60 Hz)
RUMOROSITA'
dB
45
USCITA
n.
1 x 1/4"
1 x 1/4"
1 x 1/4"
1 x 1/4"
PESO
kg
42
60
65
100
DIMENSIONI
cm.
77x30x58
77x30x52
100x30x65
100x30x65
SERIE POWER DRY A SECCO A 72 db
Compressori AUTOMATICI SENZA OLIO con una rumorosita 72 dB, dotati di serbatoio, di pressostato (che interrompe e
attiva automaticamente il riempimento del serbatoio), di filtroregolatore 5 µ per la regolazione del flusso d’aria e la pulizia
dell’aria e di salvamotore automatico. Marchiatura CE.
CODICE MODELLO
POWER DRY 16
POWER DRY 24
.3550
.3551
POTENZA
Hp
2
2
CAPACITA' SERBATOIO
litri
16
24
Bar (PSI)
8 (116)
8 (116)
260 (15,6)
260 (15,6)
PRESSIONE MASSIMA
ARIA ASPIRATA AL MIN. lt./min (m3/h)
220V/240V - 50 Hz (110V/120V - 60 Hz)
TENSIONE
RUMOROSITA'
dB
USCITA
n.
1 x 1/4"
1 x 1/4"
PESO
kg
36
40
DIMENSIONI
cm.
42x35x55
77x30x63
72
E3-3