Motori e soluzioni di comando intelligenti

Motori e soluzioni di comando intelligenti
per veneziane esterne, tende da sole, tapparelle e porte di garage
somfy.ch
Più Comfort
Il comfort è la massima priorità nello sviluppo dei prodotti Somfy.
Gesti faticosi o noiosi come tirare cinghie o girare manovelle appartengono al passato: basta premere un
pulsante per aprire e chiudere automaticamente veneziane esterne, tapparelle, tende da sole o porte elettriche.
La tecnologia Somfy migliora realmente la qualità della vita.
Più Sicurezza
Somfy garantisce maggiore sicurezza. Optate anche voi per la motorizzazione delle vostre tapparelle. Abbinando
un timer ai motori, avrete la certezza che le tapparelle si aprano al mattino e si chiudano la sera in modo del tutto
automatico negli orari da voi programmati. L’apertura e chiusura delle tapparelle simula la vostra presenza e
scoraggia i potenziali scassinatori, permettendovi di andare in ferie tranquilli.
Con un dispositivo anti-effrazione per
tapparelle Somfy la casa è ancora più
sicura. La combinazione di un motore
con freni a doppio disco e giunti
dell’albero rigidi assicura una
resistenza al sollevamento della
tapparella superiore a 100 kg.*
*Testato da ift Rosenheim
2
Più Risparmio energetico
Negli edifici di nuova costruzione, sempre più spesso le finestre
sono dotate di tapparelle motorizzate. Una soluzione intelligente che
si fa sempre più strada ed è destinata a diventare uno standard per il
risparmio energetico.
Proteggere l’ambiente risparmiando
Per sfruttare appieno il potenziale di isolamento termico delle tapparelle,
occorre aprirle al momento giusto al mattino e richiuderle al momento
giusto la sera. L’automazione realizzata con un timer Somfy garantisce
tutto questo.
I costi di riscaldamento si riducono fino al 10% annuo (in
un’abitazione standard di 120 m2 abitabili con 12-15 finestre).
Maggiori informazioni su www.isolamento-dinamico.ch
1
2
In una finestra con tapparella chiusa (1), la diatermanità è notevolmente inferiore
rispetto a una finestra con tapparella alzata (2).
Più Praticità
I motori e i dispositivi di comando
Somfy sono facili da installare ed
utilizzare.
Un esempio è dato da Telis Modulis
RTS di Somfy, il primo telecomando
con innovativa rotellina che consente
non soltanto di alzare e abbassare
le veneziane, ma anche di regolare
con precisione l’inclinazione delle
lamelle.
3
Somfy – il partner giusto per la vo
Da quasi 50 anni Somfy sviluppa motori di qualità e sistemi di comando intelligenti per tapp
comfort abitativo, la sicurezza e la qualità della vita. Il marchio Somfy convince con numero
Motorizzazione di tapparelle e tende da sole
Le possibilità offerte sono essenzialmente due: una classica soluzione cablata
o un moderno sistema radio, che convince per il maggiore comfort e i minori
costi di installazione.
La soluzione di comfort
I vantaggi:
Motore radio inseribile
• montaggio rapido e pulito
Albero della tapparella
Rete ~ 230 V
• praticità d’uso
• comando centralizzato senza
cavi di più tapparelle
• ampliabile in qualsiasi
momento
• posizionamento flessibile
del trasmettitore radio
La soluzione di comfort cablata
I vantaggi:
• possibilità di controllo
automatico mediante
timer
• ideale per impianti già
esistenti
4
Motore inseribile
Rete ~ 230 V
Albero della tapparella
ostra casa
parelle e tende da sole. Oltre 220 milioni di persone in tutto il mondo si affidano ai prodotti dell’azienda Somfy per migliorare il
osi brevetti e standard qualitativi d’eccellenza.
Potenti, precisi e silenziosi:
I vantaggi in sintesi:
• Assenza di manutenzione: tutti i componenti dei motori Somfy sono totalmente esenti
da manutenzione
• Lunga durata: ogni motore è progettato per migliaia di cicli di apertura e chiusura
• Silenziosità: ogni motore è sottoposto ad un accurato test di rumorosità
Meccanismo
silenzioso
Elettronica di controllo
I motori Somfy si sentono
appena, grazie al meccanismo
incapsulato che riduce
considerevolmente i rumori
Con interruttore di fine corsa
brevettato per una regolazione
precisa di apertura e chiusura
Freni a doppio disco
Motore ad alta potenza
con una durata
estremamente elevata
I freni a doppio disco di
prima qualità assicurano
un arresto preciso anche
di tapparelle pesanti e
ostacolano gli scassinatori nel
sollevamento delle tapparelle
5
Somfy per veneziane esterne
Telis Modulis RTS – il primo telecomando con l’innovativa rotellina
Con Telis Modulis RTS non ci si limita ad alzare e abbassare le veneziane. La rotellina brevettata consente anche
un’inclinazione precisa delle lamelle, con la massima semplicità ed esattezza. Per un’illuminazione ottimale degli
ambienti interni.
Fino a 5 diversi gruppi di veneziane ...
6
... controllo comodo e preciso.
... in tre attraenti varianti di design.
SENSORE SOLE SENZA FILI
Sunis WireFree RTS
Questo sensore senza fili azionato
dal sole porta automaticamente
la veneziana in una posizione di
ombreggiamento proteggendo gli
ambienti interni dal calore e dai
raggi solari dannosi.
Sensore vento senza fili
Eolis Sensor RTS
Questo sensore a 230 Volt protegge
la veneziana dal forte vento, anche
quando non siete a casa.
SENSORE SOLE E VENTO SENZA FILI Soliris Sensor RTS
Questo sensore combinato a 230 Volt
assicura una protezione ottimale da
vento e sole. La veneziana esterna
viene alzata o abbassata automaticamente a seconda delle condizioni
effettive di vento e sole.
Telecomando
Telis Modulis Soliris RTS
Il primo telecomando con rotellina per una regolazione precisa
delle lamelle della veneziana e
per l’attivazione/disattivazione
del sensore sole.
Somfy consiglia: Ricevitore radio compatto
Con Soliris Modulis Slim Receiver RTS qualsiasi veneziana esterna diventa
“compatibile con la trasmissione radio”. In questo modo ottenete
un maggiore comfort e al contempo, aggiungendo ad es.
un sensore vento, aumentate la sicurezza della
veneziana.
Soliris Modulis Slim Receiver RTS
7
Somfy per tende da sole
Infinite possibilità per il vostro terrazzo
Somfy trasforma il terrazzo in uno spazio di totale benessere. Il tele­
comando Somfy assicura il comfort con la semplice pressione di un
pulsante, eliminando le noiose manovelle, mentre il sensore vento Somfy
protegge la tenda da sole dal forte vento. Anche quando non siete a casa.
Godetevi serenamente l’estate sul vostro terrazzo. Il sensore sole controlla
automaticamente le tende in base all’intensità della luce solare,
assicurando a mobili e piante una protezione contro scolorimenti e
rinsecchimenti.
Il massimo vantaggio di un sistema senza fili:
L’impegnativa posa dei cavi fino ai punti di controllo (ad es. rompendo
le pareti) non è più necessaria. Il telecomando viene posizionato dove
volete voi.
8
Il meglio per le vostre tende da sole
SENSORE VENTO SENZA FILI
Eolis 3D WireFree RTS
Questo piccolo e discreto
sensore a batteria protegge
la vostra tenda a bracci dal
forte vento, aumentandone
così la durata.
SENSORE SOLE SENZA FILI Sunis WireFree RTS
Questo sensore da esterni azionato dal sole porta automaticamente la tenda in una posizione di
ombreggiamento proteggendo
gli ambienti interni dal calore e
dai raggi solari dannosi.
SENSORE SOLE E VENTO SENZA FILI Soliris Sensor RTS
Questo sensore combinato a 230 Volt
assicura una protezione ottimale da
vento e sole. La tenda si allunga o si
ritira automaticamente a seconda delle
condizioni effettive di vento e sole.
TELECOMANDO
Telis 4 Soliris RTS Patio
Versatile, a prova d’urto e protetto
contro gli spruzzi d’acqua, questo
dispositivo controlla tende, luci
e radiatori secondo necessità e
attiva il sensore sole.
Somfy consiglia: Godetevi il terrazzo …
… come ulteriore spazio abitativo
per tutto l’anno.
Con i dispositivi di controllo dell’illuminazione
e del riscaldamento Somfy create la giusta
atmosfera e accendete o spegnete il radiatore
del terrazzo in tutta comodità con il
telecomando.
Dimmer senza fili RTS
Lighting Modulis Receiver RTS
Radioricevitore per
riscaldamento RTS
Heating Slim Receiver RTS
9
Somfy per tapparelle
Mascherine Somfy per tutte le gamme di interruttori in commercio
10
Per le vostre tapparelle consigliamo
Radiocomando a muro
Smoove RTS
Il comando da parete è posizionabile in qualsiasi punto della stanza e
convince per gli innovativi tasti a sfioramento e il design elegante.
Timer senza fili
Telis 6 Chronis RTS
Il timer senza fili migliora la protezione
anti-effrazione grazie alla modalità Security,
che simula la presenza in casa mentre siete
in vacanza.
Comando per gruppi
Telis 16 RTS
Uno per tutti: permette di controllare
manualmente singole tapparelle,
gruppi di tapparelle o intere facciate.
Timer
Chronis Uno easy
Le tapparelle si aprono e chiudono
auto­maticamente negli orari da voi
programmati.
Motore consigliato:
Oximo 50 WT + RTS
· Rilevamento di ostacoli: si arresta se durante
l’abbassamento viene rilevato un ostacolo.
· Protezione antigelo: il motore si arresta se
l’ultima lamella è gelata o bloccata.
· Somfy Drive ControlTM per tapparella: Somfy
Drive ControlTM è in grado di distinguere gli
attriti dovuti ad impurità o logoramento dalle
sollecitazioni anomale. Nel primo caso Somfy
Drive ControlTM regola la potenza del motore,
nel secondo caso lo disattiva.
Timer
Chronis Uno smart
Maggiore protezione anti-effrazione grazie
alla modalità Security: con orari di apertura
e chiusura sempre diversi, la casa sembra
abitata anche quando siete in vacanza.
Timer
Chronis Uno L comfort +
sensore di luminosità
Regola automaticamente le tapparelle
in una posizione di ombreggiamento,
proteggendo dal sole mobili e piante.
11
Somfy per tende interne
Soluzioni di motorizzazione per tende interne
Veneziane, a rullo, plissettate, a pacchetto o tendine: indipendente­mente
dal tipo di tenda scelto per arredare la casa... Somfy ha sempre il motore
che fa al caso vostro. E grazie alla combinazione con i sistemi di comando,
assicura una vasta offerta di soluzioni pratiche e confortevoli in grado di
soddisfare qualsiasi esigenza.
Optate per un maggiore comfort ancor prima dell’acquisto e richiedete
espressamente al vostro consulente l’installazione di tende motorizzate.
12
Motore consigliato: SONESSE 30 RTS
Motore per interni estremamente silenzioso
Il meglio per le vostre tende interne
Telecomando
Telis 4 Modulis RTS Silver
Per controllare comodamente le
veneziane interne. Con l’innovativa
rotellina del telecomando, regolare
l’inclinazione delle lamelle è
semplicissimo.
Timer senza fili
Chronis RTS L comfort
Il timer con sensore di luminosità
che controlla automaticamente le
tende interne, in tutta sicurezza e
comodità.
Alimentatore switching
Inis DC
L’interruttore ideale per
l’azionamento delle vostre
tende interne motorizzate.
Somfy consiglia: Il piacere del comfort
senza allacciamenti elettrici
Desiderate controllare le vostre tende a rullo premendo semplicemente
un pulsante e senza dover posare un solo cavo elettrico? I motori
WireFree alimentati a batteria sono la soluzione ideale.
13
Somfy per porte di garage e cancelli
Motori per porte di garage e cancelli Somfy: comodi, pratici e sicuri
Con il telecomando Somfy
aprite e chiudete la porta del
garage in maniera affidabile,
energica, rapida e silenziosa.
14
Il rilevamento degli ostacoli
sensibile riduce il rischio di
lesioni a persone e danni
alle cose.
Il bloccaggio automatico dei
motori offre protezione contro
un’apertura forzata dall’esterno.
Motore consigliato: Dexxo Pro 800
Apertura / chiusura della porta del garage in soli 11 secondi.*
Incl. 2 telecomandi KeyGo RTS
Il meglio per porte di garage e cancelli
Tastiera radio a 2 canali
Adatta per il controllo di max.
2 motori tramite un codice
numerico personalizzabile.
SET FOTOCELLULE
Maggiore sicurezza: il motore
si arresta non appena il raggio
luminoso viene interrotto.
lampada di segnalazione
Maggiore sicurezza: avvisa prima
e durante ogni movimento del
cancello. L’antenna integrata
assicura il collegamento radio a
grande distanza.
Somfy consiglia: Telecomando Keytis 4 RTS
Questo telecomando permette di controllare fino a 4 motori
(ad es. due cancelli, una porta del garage e una luce
esterna). Per evitare un azionamento involontario, Keytis
4 RTS è dotato di una protezione dei tasti analoga a quella
dei telefoni cellulari. Immettendo un codice numerico se
ne può impedire l’utilizzo improprio.
Keytis 4 RTS
L’indicazione si riferisce a una porta alta 2 m.
* 15
Somfy per la sicurezza attiva
Il sistema d’allarme senza fili Somfy vi garantisce la massima tranquillità
La motorizzazione e
l’automazione delle aperture
(tapparelle, porta del garage...)
partecipano in modo dinamico
alla sicurezza di casa vostra.
Guadagnate serenità d­ otando
la vostra abitazione di un
­nuovo sistema d’allarme Somfy.
L’allarme senza fili Protexial io
vi offre una protezione di alto
livello e la comodità di un sistema su misura.
Potrete definire fino a 3 diverse zone di protezione
> Modalità presenza
Se presenti in casa,
alcune zone possono
essere protette e l’attiva­
zione dell’allarme in
caso di intrusione può
essere immediata o
temporizzata.
> Modalità assenza
In caso di vostra assenza,
tutte le zone sono sotto
allarme.
16
Zona A
Gli accessi e il giardino
Zona B
Una zona dell’abitazione non
utilizzata durante la notte
(es: il pianterreno o il garage)
Zona C
Una zona non utilizzata durante
il giorno (es: un piano o la
soffitta)
Zona A
Zona B
Zona C
Il meglio per la vostra sicurezza
TASTIERA
Protexial tastiera LCD
Comoda e semplice per
un’attivazione totale o parziale.
Permette anche di gestire due
meccanismi automatici della
casa (portone, illuminazione,
­tapparelle…).
SEMPLICE COME UN GIOCO DA
RAGAZZI
Protexial badge
Nessun codice da m
­ emorizzare,
basta passare il badge d­ avanti
alla tastiera. Ideale per i
­bambini!
CENTRALE
Protexial unità centrale senza
fili
Il sistema d‘allarme Protexial io
avverte contro furto, incendio,
interruzione di corrente e acqua.
Esclusiva SOMFY: TaHoma®
Interfaccia unica per programmare,
comandare e controllare i dispositivi della
casa.
TaHoma® è la soluzione ideale per una casa
con applicazioni multiple: attiva e disattiva
l’allarme e gestisce le altre applicazioni
della casa.
CONTROLLARE IL SISTEMA
FUORI CASA
TaHoma®
Con TaHoma® potete controllare
il sistema di domotica io anche
fuori casa.
17
Domotica intelligente – controllo tramite smartph
io – Tecnologia del futuro per la vostra casa
Lucernari
Per ognuno di noi è importante sentirsi
sicuro, a proprio agio e protetto in casa
propria. La tecnologia di io-homecontrol®
non soltanto vi risparmia innumerevoli
gesti quotidiani, ma si occupa anche e
soprattutto della sicurezza della casa e
delle persone che vi abitano. Temperature
ambiente gradevoli assicurano un clima
di benessere tra le mura domestiche in
qualsiasi stagione. E grazie a funzioni
automatiche intelligenti, è persino
possibile risparmiare sull’energia per
il riscaldamento.
18
Veneziane esterne
Riscaldamento
Tapparelle
Illuminazione interna
Tende verticali
Tende da sole
del terrazzo
Impianto di ventilazione/
condizionamento
Illuminazione
esterna
Cancello
Impianto d’allarme/allarme
Porta del garage
Bloccaggio porta
hone e tablet
Marchi forti
per uno standard radio comune
Alcuni produttori rinomati hanno collaborato allo sviluppo dello
standard radio io-homecontrol®, sinonimo di efficienza ed affidabilità.
L’esperienza dei produttori e la loro leadership nei rispettivi segmenti
di mercato vi dà la certezza di aver preso, con io-homecontrol®, una
decisione giusta e dal futuro sicuro per il controllo intelligente della
vostra casa.
io – e la casa risponde
Gli abitanti della casa sono sempre
informati su ciò che accade. I comandi di movimento di finestre e porte e
la loro corretta esecuzione vengono
visualizzati sul display del telecomando. In questo modo siete
sempre sicuri che tutto funzioni nel
modo voluto,
anche quando
i prodotti non
sono a
portata
d’occhio.
Motori e soluzioni di comando
per la casa
Aprifinestre
Lucernari
Riscaldamento
Aerazione
Sistemi di chiusura
Riscaldamento/condizionamento
Illuminazione
Bloccaggio maniglie per finestre
Riscaldamento/condizionamento
Aerazione
Principio di funzionamento
www
19
Sicurezza, risparmio energetico e comfort con le sol
Casa sicura premendo un pulsante
Con il tasto “Casa” sul telecomando Keytis 4 Home io si rende la casa
sicura in pochi secondi. Con una sola pressione del pulsante, ad esempio,
tutte le tapparelle del piano terra si abbassano, la porta d’ingresso viene
bloccata, la porta del garage e i lucernari vengono chiusi e l’illuminazione
all’ingresso spenta.
Le vostre abitudini
influenzano gli automatismi
Alcune situazioni della quotidianità
domestica si ripetono continuamente,
vuoi per circostanze o preferenze personali
vuoi per il momento della giornata o il
periodo dell’anno. Gli scenari domestici,
con tapparelle e lucernari nella posizione
ottimale e un’illuminazione adatta,
possono essere personalizzati in base
a queste situazioni.
20
luzioni radio io
Motore consigliato: Oximo 50 io
· R ilevamento di ostacoli: si arresta se durante l’abbassamento viene rilevato un ostacolo.
· P rotezione antigelo: il motore si arresta se l’ultima lamella è gelata o bloccata.
· S omfy Drive ControlTM per tapparella: Somfy Drive ControlTM è in grado di distinguere
gli attriti dovuti ad impurità o logoramento dalle sollecitazioni anomale. Nel primo caso
Somfy Drive ControlTM regola la potenza del motore, nel secondo caso lo disattiva.
IL PIACERE DEL COMFORT
Telecomando per
protezioni solari
Easy Sun io
Con il telecomando per protezioni
solari Easy Sun io potete controllare
fino a 15 prodotti suddivisi in
cinque gruppi. Abbinato al sensore
sole Sunis WireFree io, assicura
ad esempio che tende da sole, veneziane e tapparelle si portino
nella posizione di ombreggiamento quando la luce del sole è troppo
intensa. L’interno dell’abitazione resta piacevolmente fresco.
Creatore di scenari
Scenario Player per TaHoma
Per due scenari personalizzati,
ad es. lo scenario “Risveglio” e
lo scenario “Sonno”, attivabili
premendo semplicemente un
pulsante.
Esempio: Scenario “Risveglio”:
- Le tende in camera da letto e in bagno si portano in posizione di aerazione
- Le tende in soggiorno, sala da pranzo e cucina si aprono
- L e luci esterne si spengono
Con TaHoma controllate la domotica targata “io” – anche quando
siete fuori casa
Grazie a un piccolo box collegato al router Internet potete controllare il
vostro sistema domotico tramite smartphone, PC, notebook o tablet da
qualsiasi posto nel mondo. In alternativa, utilizzate TaHoma come pratica
centralina domestica. Potete anche farlo comodamente dal divano, tramite
un tablet. Ricevete sempre una risposta
sullo stato corrente dei sistemi domotici
e riconoscete immediatamente se un
comando è stato eseguito.
21
Somfy per veneziane esterne
Pagina 6 / 7
Sensore sole senza fili
Sunis WireFree RTS
Telecomando
Telis Modulis Soliris RTS
Sensore vento senza fili
Eolis Sensor RTS
Telecomando
Telis 4 Modulis RTS
Sensore sole e vento
senza fili
Soliris Sensor RTS
Ricevitore radio
Soliris Modulis Slim
Receiver RTS
Somfy per tende da sole
Pagina 8 / 9
Sensore vento senza fili
Eolis 3D WireFree RTS
Sensore sole senza fili
Sunis WireFree RTS
Telecomando
Telis 4 Soliris RTS
Sensore sole e vento
senza fili
Soliris Sensor RTS
Radioricevitore per
riscaldamento RTS
Heating Slim Receiver RTS
Dimmer senza fili RTS Lighting Modulis Receiver RTS
Somfy per tapparelle
Timer
Chronis Uno easy
Interruttore senza fili
Centralis Uno RTS
Timer
Chronis Uno smart
Mascherine
per tutte le gamme
di interruttori in
commercio
Timer
Chronis Uno L comfort
+ sensore di luminosità
Timer senza fili
Telis 6 Chronis RTS
Radiocomando a muro
Smoove RTS
Sensore sole interno
senza fili
ThermoSunis WireFree RTS
22
Pagina 10 / 11
Comando per gruppi
Telis 16 RTS
Somfy per tende interne
Pagina 12 / 13
Telecomando
Telis 4 Modulis RTS
Alimentatore switching
Inis DC
Timer senza fili
Chronis RTS L comfort
Motore WireFree
Roll up WireFree RTS
Somfy per porte di garage e cancelli
Telecomando
KeyGo RTS
Tastiera radio
a 2 canali
Telecomando
Keytis 4 RTS
Set fotocellule
Pagina 14 / 15
Lampada di
segnalazione
Somfy per la sicurezza attiva
Pagina 16 / 17
Tastiera
Protexial tastiera LCD
Dissuasione
Sirena interna
Protexial badge
Controllare il sistema
di domotica fuori casa
TaHoma®
Centrale
Protexial unità
centrale senza fili
Controllo
IP WiFi telecamera
M1011-W
Domotica intelligente con soluzioni radio io
Telecomando
Keytis 4 Home io
Radiocomando a muro
Smoove io
TaHoma Box
Pagina 18 - 21
Telecomando scenari
Impresario Chronis io
Telecomando per
protezioni solari
Easy Sun io
Creatore di scenari
Scenario Player per
TaHoma
23
Somfy SA
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tel: 091 751 03 66
Fax:091 751 03 67
e-mail: [email protected]
www.somfy.ch
04/2013 © Somfy AG
Per una consulenza rivolgersi a: