قارعها في ياٌعها تاباقُ قىقح َرشُ Reports from Iraqi Unions

‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫ًرحبا بلٍ يف ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫الربع الثاًي هي عام ‪3122‬‬
‫العدد الثاًي ‪ ،‬الطبعت الثاًيت‬
‫رئًص ُقابُ اهِفط ضٌّ أحدث ًّ يِىبٍٔ اهِقى أهقشرٍ ًّ عٌاي اهِفط‬
‫رغزّش ‪ٚ‬صاسح إٌفو ‪ٚ‬ؽشوخ ٔفو اٌؾّبي(‪ )NOC‬اٌؾى‪١ِٛ‬خ ثبالػزذاء ػٍ‪ ٝ‬ؽم‪ٛ‬ق اٌؼّبي اٌؼشال‪ ِٓ ٓ١١‬خالي فشك اٌغشاِبد‬
‫‪ٚ‬ػم‪ٛ‬ثبد إٌمً ٌٍؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌؼّبي‪٠ٚ ،‬نّٕ‪ ُٙ‬سئ‪١‬ظ ٔمبثخ ٔفو وشو‪ٛ‬ن‪ :‬عّبي ػجذ اٌغجبس‪ ،‬اٌ‪ِٛ ٝ‬الغ ٔبئ‪١‬خ رجؼذ ِئبد اٌى‪ٍِٛ١‬زشاد‬
‫ػٓ ِغبوٕ‪٠ٚ .ُٙ‬ؼزمذ االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ٚ )GFIW‬اٌز‪ ٞ‬رٕزّ‪ ٟ‬ئٌ‪ ٗ١‬إٌمبثخ اٌّزو‪ٛ‬سح‪ ،‬ثأْ أ‪ٚ‬اِش إٌمً لذ‬
‫فذسد وؼم‪ٛ‬ثخ مذ اٌؼّبي اٌز‪ ٓ٠‬ؽبسو‪ٛ‬ا ف‪ ٟ‬اٌزظب٘شاد اٌغٍّ‪١‬خ ٌٍّيبٌجخ ثؾم‪ٛ‬ل‪ٚ .ُٙ‬لذ أفذسد ٔمبثخ ٔفو وشو‪ٛ‬ن ث‪١‬بٔب ؽ‪ٛ‬ي ٘زا‬
‫اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زوش ثأْ اٌّفزؼ اٌؼبَ ف‪ٚ ٟ‬صاسح إٌفو لذ أسعً ِزوشح اٌ‪ ٝ‬وبفخ ؽشوبد اٌ‪ٛ‬صاسح ثزبس‪٠‬خ ‪ 11‬أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ 2011 ،ٛ٠‬ػٍ‪ ٝ‬أصش ؽشوخ‬
‫االؽزغبعبد ف‪ ٟ‬ليبع إٌفو‪ ،‬عبء ف‪ٙ١‬ب‪ " :‬أْ ؽش‪٠‬خ اٌزؼج‪١‬ش ػٓ اٌشأ‪ٚ ٞ‬اٌزظب٘ش اٌغٍّ‪ ٟ٘ ٟ‬ؽك ػبَ ‪ٌٚ‬ىٓ ٌ‪١‬ظ ثؾىً ِيٍك‪ ،‬ثً‬
‫أٔٗ ِؾذد ثبٌزؼٍ‪ّ١‬بد ‪ ٚ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌغبس‪٠‬خ اٌّفؼ‪ٛ‬ي" ‪ٚ‬رٌه وزٕ‪ٚ ٗ٠ٛ‬ئؽبسح اٌ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ اٌّؼزّذ ف‪ ٟ‬ؽمجخ ؽىُ ٔظبَ فذاَ‬
‫ؽغ‪ٚ،ٓ١‬اٌز‪٠ ٞ‬ؼزجش اإلمشاثبد ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬الف " اٌز‪ ٟ‬رغجت اٌنشس ثبٌّقٍؾخ اٌؼبِخ" وأػّبي ئعشاِ‪١‬خ ‪ٚ‬ثأٔ‪ٙ‬ب رغجت رذ٘‪ٛ‬سا ف‪ٟ‬‬
‫اإلٔزبط‪ٚ ،‬خبفخ ف‪ ٟ‬ليبع اٌيبلخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌخبِظ ِٓ ؽض‪٠‬شاْ‪ 2011 ،ٛ١ٔٛ٠ /‬أىٍك اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ؽٍّخ‬
‫ٌٍزنبِٓ ِغ عّبي ػجذ اٌغجبس‪ِ،‬يبٌجخ ثاػبدرٗ ئٌ‪ٚ ٝ‬ظ‪١‬فزٗ ‪ِٚ‬غزٕىشح أػّبي ‪ٚ‬صاسح إٌفو ِؼزجشح ئ‪ّ٠‬ب٘ب ِإعغخ لّؼ‪ّ١‬خ ِؼبد‪٠‬خ‬
‫ٌٍزٕظ‪ ُ١‬إٌمبث‪ ٟ‬اٌؼّبٌ‪ٚ .ٟ‬لذ دػب اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬إٌمبثبد اٌّؾٍ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬االرؾبداد‬
‫اٌذ‪١ٌٚ‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌزنبِٓ ِغ عّبي ػجذ اٌغجّبس ‪ِٚ‬يبٌجخ ‪ٚ‬ص‪٠‬ش إٌفو ثاٌغبء أِش إٌمً‪٘ .‬زا ‪ٚ‬لذ أػٍٓ ئرؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬أ‪٠‬نب ػٓ ِغبٔذرٗ ٌغجّبس‪ .‬وّب أْ االرؾبد اٌذ‪ٌٍ ٌٟٚ‬يبلخ ‪ٚ‬اٌى‪١ّ١‬ب‪٠ٚ‬بد ‪ٚ‬إٌّبعُ (‪ )ICEM‬اٌز‪ّ٠ ٞ‬ضًّ‬
‫ػّبي اٌيبلخ ف‪ ٟ‬وبفخ أٔؾبء اٌؼبٌُ‪ٚ ،‬وزٌه ِإرّش ئرؾبد ٔمبثبد اٌؼّبي اٌجش‪٠‬يبٔ‪ )TUC( ٟ‬لذ اعزٕىشا ِ‪ٛ‬الف اٌؾى‪ِٛ‬خ‪ٚ ،‬لذ أىٍمذ‬
‫ؽٍّخ ٌ‪١‬جش عزبسد ‪ LabourStart campaign‬ػٍ‪ ٝ‬أصش رٌه‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌؼبؽش ِٓ ؽض‪٠‬شاْ‪ 2011 ،ٛ١ٔٛ٠/‬أيٍمذ رظب٘شح ؽبؽذح ف‪ٟ‬‬
‫وشو‪ٛ‬ن العزٕىبس ِ‪ٛ‬الف ؽشوخ ٔفو اٌؾّبي (‪.)NOC‬‬
‫إشرتن ًعِا‬
‫ٌرؼشض اىؼَاه اىؼشاقٍُ٘ إىى اىخطش فً‬
‫مو ًٌ٘‪ ،‬فثاإلظافح إىى اىَخاطش اىٍٍٍ٘ح‬
‫اىَرشذثح ػِ اىحشب ٗذثؼاذٖا ٍِ ػذً‬
‫االسرقشاس‪ ،‬فأُ اىؼَاه اىؼشاقٍُ٘‬
‫ٌرؼشظُ٘ إىى ٕجَاخ ٍرضاٌذج تسثة‬
‫ٍَاسسرٌٖ ىحق٘قٌٖ األساسٍح ترأسٍس‬
‫اىْقاتاخ أٗ اىَشاسمح فٍٖا ‪.‬‬
‫أُ اىٖذف ٍِ ٕزٓ اىْششاخ اىشٖشٌح‬
‫ٕ٘ ّشش اىر٘ػٍح ػِ االّرٖاماخ‬
‫ىيحق٘ق اىؼَاىٍح فً اىؼشاق ٗذسيٍط‬
‫اىع٘ء ػيى ٍا ذقً٘ تٔ اىْقاتاخ‬
‫اىؼَاىٍح اىؼشاقٍح ٗحيفائٖا اىذٗىٍٍِ‬
‫تاىرصذي ىزىل ٗاىذفاع ػِ حق٘ق‬
‫اىؼَاه ت٘جٔ ذيل اىرحذٌّاخ ‪.‬‬
‫أُ اىَؼيٍ٘اخ اى٘اسدج فً ٕزٓ اىْششج‬
‫ٍقرثسح ٍثاششج ٍِ اىرقاسٌش اى٘اسدج ٍِ‬
‫اىْقاتاخ اىؼَاىٍح اىؼشاقٍح‪ ،‬إظافح اىى‬
‫ذقاسٌش تؼط اىَْظَاخ اىؼَاىٍح ٗاىرً‬
‫ذؼَو ىذػٌ اىرعاٍِ فً مو أّحاء اىؼاىٌ‬
‫ٍغ اىْقاتاخ اىؼشاقٍح‬
‫إرا ماُ ت٘دّك اىَسإَح فً ٕزٓ‬
‫اىْششج‪ٌ ،‬شجى إسساه ٍسإَاذل‪،‬‬
‫ذؼيٍقاذل أٗ ٍقرشحاذل‬
‫إىى ػْ٘اُ اىثشٌذ االىنرشًّٗ‬
‫ػَاه فً مشم٘ك ٌرظإشُٗ ذأٌٍذا ىجَاه ػثذ اىجثاس‬
‫ص٘سج ٍيرقطح ٍِ قثو االذحاد اىؼاً ىْقاتاخ اىؼَاه فً اىؼشاق ‪GFIW‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬لن‪١‬خ أخش‪ٌٍٕ ٜ‬مً أٌ زؼغّف‪ ،ٟ‬فمذ فذس أِش ثٕمً ِؾّ‪ٛ‬د ِغ‪١‬ذ اٌّ‪١‬بؽ‪ ،ٟ‬سئ‪١‬ظ إٌمبثخ اٌؼبِخ ٌؼّّبي إٌفو إٌّن‪٠ٛ‬خ ئٌ‪ٝ‬‬
‫اإلرؾبد اٌؼبَ ٌؼّبي اٌؼشاق (‪ِ ِٓ )GFIW‬ىبْ ػ ٍّٗ ف‪ ٟ‬ؽشوخ ر‪ٛ‬ص‪٠‬غ إٌّزغبد إٌفي‪١‬خ ف‪ ٟ‬ثغذاد ئٌ‪ِ ٝ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌمبئُ اٌز‪ ٟ‬رجؼذ ‪275‬‬
‫ِ‪١‬ال‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌز‪٠ ٌُ ٞ‬ذخً ٘زا األِش ؽ‪ّ١‬ض اٌزٕف‪١‬ز‪ ،‬ثؼذ اْ لبَ ػّبي إٌفو ثزٕف‪١‬ز ِغ‪١‬شح اؽزغبط ٍِ‪ٛ‬ؽ‪ ٓ١‬اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ثبإلمشاة‪،‬‬
‫ػٕذ٘ب فذس أِش ٔمً صبٔ‪ ٟ‬ثؾمّٗ ف‪١ٔ 24 ٟ‬غبْ‪ /‬أثش‪ٚ ً٠‬رٌه لجً ػشك لن‪١‬زٗ ػٍ‪ ٝ‬ئداسح اٌؾإ‪ ْٚ‬اٌفٕ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬صاسح ف‪ 10 ٟ‬أ‪٠‬بس‪/‬‬
‫ِب‪ٚ .ٛ٠‬لذ اٌزم‪ ٝ‬ػّبي إٌفو األػنبء ف‪ ٟ‬اإلرؾبد اٌؼبَ ٌؼّّبي اٌؼشاق (‪ِ )GFIW‬غ لبدح اإلرؾبد ‪ٚ‬رجّٕ‪ٛ‬ا ػذدا ِٓ اٌز‪ٛ‬ف‪١‬بد ‪ٚ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫عبء ِٓ مّٕ‪ٙ‬ب اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ثبإلمشاة ِز‪ِ ٝ‬ب رُ ٔمً أ‪ ٚ‬اػزمبي إٌمبث‪.ٓ١١‬‬
‫‪ ِٓٚ‬اٌغذ‪٠‬ش ثبٌزوش أْ إٌمً ئٌ‪ِٕ ٝ‬بىك ثؼ‪١‬ذح ٘‪ ِٓ ٛ‬األعبٌ‪١‬ت اٌز‪ ٟ‬اعزخذِز‪ٙ‬ب اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ ثؾىً ِزىشس ثؾك إٌؾبى‪ٓ١‬‬
‫إٌمبث‪ٌّ ( ٓ١١‬ض‪٠‬ذ ِٓ اٌزفق‪ ً١‬ػٓ رٌه ‪٠‬شع‪ ٝ‬االىالع ػٍ‪ٔ ٝ‬شح ؽم‪ٛ‬ق إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق اٌيجؼخ اال‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌؼذد ‪ٚ 1‬‬
‫‪.)2‬‬
‫‪Iraqturights@solidaritycent‬‬
‫‪er.org‬‬
‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫إُتٔاكات حقىق اهعٌاي واهِقابات اهعٌاهًُ‬
‫اهطػط اهدوهٌ يؤدٍ إىل إطالق سراح ُاشط ُقابٌ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌخبِظ ‪ٚ‬اٌؼؾش‪ ِٓ ٓ٠‬أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ 2011 ،ٛ٠‬لبِذ اٌم‪ٛ‬اد األِٕ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ ثبػزمبي‬
‫ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌؼّبي اٌؼشال‪ ٓ١١‬اٌز‪ ٓ٠‬رظب٘ش‪ٚ‬ا ف‪ ٟ‬عبؽخ اٌزؾش‪٠‬ش ف‪ ٟ‬ثغذاد‪ .‬فمذ رُ ر‪ٛ‬ل‪١‬ف‬
‫إٌمبث‪ ٟ‬ع‪ٙ‬بد عٍ‪ ،ً١‬ػن‪ٔ ٛ‬مبثخ ػّبي اٌّ‪١‬ىبٔ‪١‬ه ‪ٚ‬اٌّيبثغ ثذ‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬أؽىبَ سعّ‪١‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثّؼ‪١‬زٗ صالصخ آخش‪ ِٓ ٓ٠‬اٌّزظب٘ش‪ٚ .ٓ٠‬لذ ىبٌت اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ )GFIW‬ثاىالق عشاؽ‪ٚ ُٙ‬أوذ ػٍ‪ ٝ‬أْ اٌؼشال‪ ْٛ١‬عّ‪١‬ؼب ٌ‪ ُٙ‬اٌؾك ثبٌزظب٘ش اٌغٍّ‪.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬لذ عبػذد اٌؾّالد اٌ‪ٛ‬اعؼخ ٌالعزٕىبس ِٓ لجً اإلرؾبد اٌذ‪ٌٍ ٌٟٚ‬يبلخ ‪ٚ‬اٌى‪١ّ١‬ب‪٠ٚ‬بد‬
‫‪ٚ‬إٌّبعُ (‪ِٕ ٚ )ICEM‬ظّخ اٌؼف‪ ٛ‬اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ِٕ ٚ‬ظّخ ٘‪ ِٓٛ١‬سا‪٠‬زظ ‪ٚٚ‬رؼ ثبإلمبفخ ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌىض‪١‬ش ِٓ األف‪ٛ‬اد اٌّزؼبٌ‪١‬خ إٌّذدح ِٓ لجً إٌمبثبد ‪ِٕٚ‬ظّبد ؽم‪ٛ‬ق اإلٔغبْ‬
‫اٌؼشال‪ّ١‬خ‪ ،‬ئٌ‪ ٝ‬ئىالق عشاػ األسثؼخ ف‪ ٟ‬اٌغبثغ ِٓ ؽض‪٠‬شاْ‪.2011 ٛ١ٔٛ٠ /‬‬
‫عدَ كفاءَ ًعايري اهصحُ واهشالًُ املًُِٔ‬
‫يف ًىاقع اهعٌى يف اهبصرَ وبابى‪ ،‬حشبٌا ورد ًّ‬
‫اإلحتاد اهعاَ هوٌحاهص اهعٌاهًُ واهِقابات يف اهعراق (‪)GFWCUI‬‬
‫روش رمش‪٠‬ش ‪ٚ‬اسد ِٓ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪)GFWCUI‬‬
‫ثأ ْ ِؼب‪١٠‬ش اٌقؾخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ اٌّز‪ٛ‬فشح ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ اٌؼبِخ ٌٍقٕبػبد اٌّ‪١‬ىبٔ‪١‬ى‪١‬خ‬
‫اٌٍّّ‪ٛ‬وخ ِٓ لجً اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رمغ ف‪ ٟ‬لنبء اإلعىٕذس‪٠‬خ ف‪ِ ٟ‬ؾبفظخ ثبثً ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬ؼًّ‬
‫ف‪ٙ١‬ب أوضش ِٓ ‪ 6000‬ػبًِ‪ ،‬لبفشح ثؾىً وج‪١‬ش ‪ِٚ‬خبٌفخ ٌٍمبٔ‪ٚ .ْٛ‬روش االرؾبد اٌؼبَ‬
‫ٌٍّغبٌظ ثأْ لغُ اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ غ‪١‬ش فؼّبي ‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬زٍه اٌؾذ األدٔ‪ِٓ ٝ‬‬
‫ا‪١ٌ٢‬بد ‪ٚ‬ال اٌزّ‪ ً٠ٛ‬اٌالصَ ٌؾشائ‪ٙ‬ب ِّب ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬ؽق‪ٛ‬ي ؽ‪ٛ‬ادس ِزىشسح‪ٚ ،‬ال ع‪ّ١‬ب ف‪ٟ‬‬
‫ألغبَ اٌغّىشح ‪ٚ‬اٌغٍفٕخ ‪ٚ‬اٌّؼبٌغخ ثبٌشًِ وّب أفبد االرؾبد ثأْ سة اٌؼًّ ال ‪ٛ٠‬فش‬
‫اٌزذس‪٠‬ت ٌٍؼّبي ػٍ‪ ٝ‬أعبٌ‪١‬ت اٌقؾخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬ال ‪٠‬م‪ َٛ‬ثغ‪ٛ‬الد ٌٍزفز‪١‬ؼ ػٓ‬
‫ريج‪١‬م‪ٙ‬ب‪ٚ .‬أْ اٌؼ‪١‬بدح اٌقؾ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ رفزمش ئٌ‪ ٝ‬اٌى‪ٛ‬ادس اٌىبف‪١‬خ ‪ ٌُٚ‬رمُ ثاعشاء‬
‫اٌفؾ‪ٛ‬فبد اٌقؾ‪١‬خ ِٕز ػبَ ‪ٔ ،2008‬ب٘‪١‬ه ػٓ و‪ ْٛ‬لبػبد االعزشاؽخ ‪ٚ‬اٌيؼبَ غ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬اف‪١‬خ ثبٌغشك ؽغجّب روش االرؾبد‪.‬‬
‫الصفحت ‪ 3‬هي ‪7‬‬
‫اُتٔان حقىق عٌاي اهقطاع اخلاص‪ ،‬أيطا‬
‫ف‪ ٟ‬اٌزبعغ ‪ٚ‬اٌؼؾش‪١ٔ ِٓ ْٚ‬غبْ‪ /‬أثش‪ ،2011 ً٠‬أفبد اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‬
‫‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ثأْ ِقشف ثغذاد ‪ِٚ‬قشف اٌ‪ٛ‬سوبء‬
‫مّٓ اٌميبع اٌخبؿ لذ لبِب ثّٕغ إٌمبثبد ِٓ اٌؼًّ ف‪ ٟ‬فش‪ٚ‬ػ‪ّٙ‬ب ‪٘ٚ‬ذّدا ثفقً‬
‫اٌؼّبي ِٓ ‪ٚ‬ظبئف‪ ُٙ‬ئرا ِب أزغج‪ٛ‬ا ئٌ‪ ٝ‬إٌمبثبد‪ .‬أْ ٘زٖ اإلعشاءاد ٘‪ ٟ‬أز‪ٙ‬بوبد‬
‫‪ٚ‬امؾخ الرفبل‪١‬بد ِٕظّخ اٌؼًّ اٌذ‪١ٌٚ‬خ (‪ٚ )ILO‬ؽم‪ٛ‬ق إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫وفٍ‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪ٚ .ْٛ‬لذ ىبٌت االرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ثبٌذػُ اٌذ‪ٌٛ ٌٟٚ‬لف ِضً ٘زٖ‬
‫االٔز‪ٙ‬بوبد‪.‬‬
‫سفري اهًىًُشًف (‪ )UNICEF‬اجلديد يقىي ‪،‬‬
‫اهعراق ٓى أسىأ بود باهِشبُ ملعًشُ هألطفاي‬
‫روش اٌّيشة اٌؼشال‪ ٟ‬اٌّؾ‪ٛٙ‬س وبظُ اٌغب٘ش‪ٚ ،‬اٌز‪ ٞ‬رُ رؼ‪ِ ٕٗ١١‬إخشا وغف‪١‬ش‬
‫ٌّٕظّخ األُِ اٌّزؾذح ٌٍيف‪ٌٛ‬خ (اٌ‪١ٔٛ١‬غف)‪ ،‬ثأْ اٌؼشاق لذ رؾ‪ّٛ‬ي ِٓ أؽذ أفنً‬
‫د‪ٚ‬ي اٌؾشق األ‪ٚ‬عو ‪ٚ‬ؽّبي أفش‪٠‬م‪١‬ب ثبٌٕغجخ ٌٍيفً ئٌ‪ٚ ٝ‬اؽذا ِٓ أع‪ٛ‬أ٘ب‪ ،‬وٕز‪١‬غخ‬
‫ٌؼم‪ٛ‬د ى‪ٍ٠ٛ‬خ ِٓ اٌؾش‪ٚ‬ة ‪ٚ‬اإلّ٘بي‪ٚ .‬لبي اٌغب٘ش ‪ِ ،‬زؾذّصب ِٓ ثغذاد ف‪ ٟ‬اٌزبعغ ِٓ‬
‫أ‪٠‬بس ‪ِ /‬ب‪ 2011 ٛ٠‬لبئال ثأْ ٕ٘بٌه ؽ‪ٛ‬اٌ‪ 35000 ٟ‬ىفً سم‪١‬غ ‪ّٛ٠‬ر‪ ْٛ‬لجً‬
‫ثٍ‪ٛ‬غ‪ ُٙ‬ػبَ ‪ٚ‬اؽذ ِٓ اٌؼّش‪ٚ ،‬أوضش ِٓ ٍِ‪ٔٚ ْٛ١‬قف ىفً د‪ ْٚ‬عٓ اٌخبِغخ ِٓ‬
‫اٌؼّش ِّٓ ‪٠‬ؼبٔ‪ ِٓ ْٛ‬ع‪ٛ‬ء اٌزغز‪٠‬خ ‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬اٌ‪ 700000 ٟ‬ىفً غ‪١‬ش ِغغٍ‪ٓ١‬‬
‫ثبٌّذاسط االثزذائ‪١‬خ‪ ٚ ،‬اصٕبْ ‪ٔٚ‬قف ٍِ‪ ْٛ١‬ال ‪٠‬ز‪ٛ‬فش ٌ‪ ُٙ‬اٌّبء اٌقبٌؼ ٌٍؾشة‬
‫‪ٚ‬صالصخ ‪ٔٚ‬قف ٍِ‪ ِّٓ ْٛ١‬ال رز‪ٛ‬فش ٌ‪ ُٙ‬خذِبد اٌقشف اٌقؾ‪ ٟ‬إٌّبعجخ‪ٚ ،‬‬
‫ؽ‪ٛ‬اٌ‪ 800000 ٟ‬ىفً رزشا‪ٚ‬ػ أػّبسُ٘ ث‪ ٓ١‬اي‪ 14 ٚ 5‬ػبِب ِّٓ ‪٠‬ؼٍّ‪ِٓٚ .ْٛ‬‬
‫اٌّز‪ٛ‬لّغ فذ‪ٚ‬س رمش‪٠‬ش ؽبًِ ثزٌه ثٕ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ٘زا اٌؼبَ‪.‬‬
‫قائد ُقابٌ يِحى ًّ حماوهُ اغتًاي حمتٌوُ‬
‫روش عؼ‪١‬ذ ٔؼّخ‪ ،‬سئ‪١‬ظ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ,‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ )GFWCUI‬ثأٔٗ ٔغب ِٓ ِؾب‪ٌٚ‬خ اغز‪١‬بي ِؾزٍّخ‪ .‬ؽ‪١‬ش لبي عؼ‪١‬ذ ثأْ صالس‬
‫أؽخبؿ لذ رؼمج‪ َٛ٠ ٖٛ‬اٌضبٌش ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ ٛ٠‬ف‪ ٟ‬ع‪١‬بسر‪ٚ ُٙ‬رجؼ‪ ٖٛ‬ثؼذ أْ غبدس ِٓ‬
‫ِ‪ٛ‬لغ ػٍّٗ ف‪ ٟ‬ثغذاد‪ٚ .‬لبي عؼ‪١‬ذ ثأْ ٘زٖ اٌؾبدصخ ٘‪ ٟ‬اٌشاثؼخ ِٓ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،‬ؽ‪١‬ش أٔٗ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌّشح اٌغبثمخ لذ رؼمجّٗ أسثغ سعبي ٍِضّّ‪٘ٚ ٓ١‬ذد‪ِ ٖٚ‬يبٌج‪ ٓ١‬ئ‪٠‬بٖ ثاعمبه اٌذػ‪ٛ‬ح‬
‫اٌمنبئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬سفؼ‪ٙ‬ب مذ دائشح اٌمبئُ ِمبِ‪ ،ٗ١‬ثغجت فقً ػّبي ‪ٚ‬فٕبػ‪ٟ١‬‬
‫اٌّ‪١‬ىبٔ‪١‬ه ِٓ ػٍّ‪ٚ .ُٙ‬ثؼذ ‪ٚ َٛ٠‬اؽذ ِٓ ٘زا اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ رٍم‪ ٝ‬عؼ‪١‬ذ ٔؼّخ ارقبي ٘برف‪ٟ‬‬
‫ِٓ ؽخـ ِغ‪ٛٙ‬ي ِ‪ٙ‬ذدا ‪ِ ٚ‬خجشا ئ‪٠‬بٖ ثأْ ع‪ٙ‬خ أخش‪ ٜ‬غ‪١‬ش اٌؼّبي ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رؾذد‬
‫ِٓ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا لبدح إٌمبثبد‪ٚ .‬لذ أعزٕىش اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼشاق (‪٘ )GFWCUI‬زٖ االػزذاءاد (أٔظش اٌقفؾخ ‪ِ )4‬يبٌجخ اٌغٍيخ ثاعشاء‬
‫اٌزؾم‪١‬ك ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾبدس ‪ِٚ‬ؼبلجخ ِٓ ر‪ٛ‬سه ف‪ٚ .ٗ١‬لذ أوّذ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‬
‫‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ثأْ ٘زا اٌزش٘‪١‬ت ٘‪ ٛ‬ث‪ٙ‬ذف ؽّب‪٠‬خ‬
‫ِقبٌؼ سؤ‪ٚ‬ط األِ‪ٛ‬اي ‪ٚ‬اٌؾشوبد ِزؼذدح اٌغٕغ‪١‬خ‪ ،‬خبفخ ف‪ ٟ‬ليبع إٌفو‪.‬‬
‫غراًات ًاهًُّ ٓائوُ تفرض عوِ قادَ ُقابًني ملشاركتٍٔ باإلضراب‬
‫ػَاه فً اىششمح اىؼاٍح ىيصْاػاخ اىنٍٍَاٌٗح فً تاتو ٌؼَيُ٘ دُٗ ٍؼذاخ اى٘قاٌح اىشخصٍح‬
‫ص٘سج ٍيرقطح ت٘اسطح االذحاد اىؼاً ىيَجاىس ٗاىْقاتاخ اىؼَاىٍح فً اىؼشاق ‪GFWCUI‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬رمش‪٠‬ش آخش ‪ٚ‬سد ِٓ ئرؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌضبِٓ ػؾش ِٓ ؽض‪٠‬شاْ ‪ 2011 ٛ١ٔٛ٠ /‬روش ف‪ ٗ١‬ثأْ ِؼًّ ؽشوخ اٌؾذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬اٌقٍت‬
‫اٌخبؿ ف‪ِ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌجقشح‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٟ‬ؼًّ ف‪ ٗ١‬أوضش ِٓ ‪ 350‬ػبًِ‪ ،‬ال ‪٠‬يجّك أ‪ِٓ ٞ‬‬
‫ِؼب‪١٠‬ش اٌقؾخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪ٚ .‬لذ روش ئرؾبد اٌّغبٌظ ثأْ اٌؾشوخ ال رؾز‪ ٞٛ‬أفال‬
‫ػٍ‪ ٝ‬لغُ ٌٍغالِخ ‪ٚ‬ال وبدس ِزخقـ ثزٌه ‪ٚ‬ال ِؼذّاد عالِخ ‪ٚ‬ال ػ‪١‬بدح ىج‪١‬خ ‪ٚ‬ال ؽز‪ٝ‬‬
‫ػذّح ٌإلعؼبف األ‪ٚ .ٌٟٚ‬لذ ٘ضأ اٌؼّبي ِٓ ِؾب‪ٌٚ‬خ ئداسح اٌّؼًّ ِٓ رٕف‪١‬ز ثشٔبِظ رذس‪٠‬ج‪ٟ‬‬
‫ٌؼذَ ر‪ٛ‬فش أ‪ِ ِٓ ٞ‬غزٍضِبد اٌغالِخ‪.‬‬
‫أػٍٓ ارؾبد ٔمبثبد إٌفو ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )IFOU‬ثأْ ‪ٚ‬صاسح إٌفو لذ فشمذ‬
‫غشاِبد ِبٌ‪١‬خ ٘بئٍخ ػٍ‪ ٝ‬صالس ِٓ إٌبؽي‪ ٓ١‬إٌمبث‪ ٓ١١‬اٌز‪ ٓ٠‬ؽبسو‪ٛ‬ا ف‪ ٟ‬اإلمشاة‬
‫اٌز‪ٚ ٞ‬لغ ف‪ ٟ‬ؽجبه ‪ /‬فجشا‪٠‬ش ‪ٚ‬اٌّغ‪١‬شاد االؽزغبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬آراس‪ِ /‬بسط ‪ 2010‬ف‪ٟ‬‬
‫ؽشوخ ٔفو اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪ )SOC‬ف‪ ٟ‬اٌجقشح‪٠ٚ .‬زوش ثأْ اٌغشاِخ اٌز‪ ٟ‬فشمذ ػٍ‪ٝ‬‬
‫أثشا٘‪ ُ١‬سام‪ٔ ،ٟ‬بئت سئ‪١‬ظ ارؾبد ٔمبثبد إٌفو (‪ )IFOU‬لذ ثٍغذ ِجٍغ ‪ْٛ١ٍِ 35‬‬
‫د‪ٕ٠‬بس ػشال‪ِ( ٟ‬ب ‪٠‬ؼبدي ‪ 29‬ئٌف د‪ٚ‬الس أِش‪٠‬ى‪ ،)ٟ‬ث‪ّٕ١‬ب وبٔذ اٌغشاِخ اٌّفش‪ٚ‬مخ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬وً ِٓ ػالء فجبػ ِشػ‪ ،ٟ‬ػن‪ ٛ‬اٌّىزت اٌزٕف‪١‬ز‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬االرؾبد ‪ٚ‬سئ‪١‬ظ‬
‫اٌّغٍظ اٌّشوض‪ ٞ‬ف‪ٚ ،ٗ١‬خضػً وبظُ ‪،‬ػن‪ ٛ‬اٌّىزت اٌزٕف‪١‬ز‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬االرؾبد ِجٍغ ‪70‬‬
‫ٍِ‪ ْٛ١‬د‪ٕ٠‬بس ػشال‪ِ( ٟ‬ب ‪٠‬ؼبدي ‪ 59‬أٌف د‪ٚ‬الس) ‪ِ ٟ٘ٚ‬جبٌغ ف‪ٛ‬ق ىبلخ أغٍج‪١‬خ ػّبي‬
‫اٌؼشاق‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌغذ‪٠‬ش ثبٌزوش أْ إٌمبث‪ ٓ١١‬لذ رُ ٔمٍ‪ ُٙ‬ثؼذ اإلمشاة ئٌ‪ِٛ ٝ‬الغ ػًّ أخش‪ ،ٜ‬اال‬
‫أٔ‪ ُٙ‬سفؼ‪ٛ‬ا دػ‪ٛ‬ح لنبئ‪١‬خ ؽغّذ ٌقبٌؾ‪ٌٚ .ُٙ‬ىٓ اٌغشاِبد رُ فشم‪ٙ‬ب ثؼذ‬
‫ػ‪ٛ‬در‪ .ُٙ‬وّب أْ ‪ٚ‬صاسح إٌفو لذ ؽىٍّذ ٌغٕخ رؾم‪١‬م‪ٌ ٗ١‬ذساعخ ِذ‪ ٜ‬رأص‪١‬ش اإلمشاة‬
‫ػٍ‪ ٝ‬أٔزبط اٌّقف‪ٚ .ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌزبعغ ػؾش ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ ٛ٠‬ػٍُ االرؾبد ثأٔٗ ف‪ ٟ‬ؽبي ػذَ‬
‫دفغ إٌمبث‪ٌٍ ٓ١١‬غشاِخ فأٔٗ ع‪١‬زُ عغٕ‪ٚ .ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌضبٌش ػؾش ِٓ رّّ‪ٛ‬ص‪ ٛ١ٌٛ٠ /‬رٍمّ‪`ٝ‬‬
‫ئثشا٘‪ ُ١‬سام‪ِٚ ٟ‬غّ‪ٛ‬ػزٗ رجٍ‪١‬غب سعّ‪١‬ب ٌٍّض‪ٛ‬ي أِبَ اٌّؾىّخ‪ٚ .‬لذ رُ رؾذ‪٠‬ذ ِ‪ٛ‬ػذ‬
‫اٌغٍغخ األ‪ٌٍّ ٌٝٚ‬ؾىّخ ف‪ ٟ‬اٌغبدط ػؾش ِٓ آة ‪ /‬أغغيظ‪.‬‬
‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫تقرير يىثق اُتٔاكات حلقىق اإلُشاْ‬
‫حدثت يف اهتظآرات اهداعًُ هودميقراطًُ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌغٍيبد اٌؼشال‪١‬خ ‪ٚ‬لف ٘غّبر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾبسو‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌّغ‪١‬شاد االؽزغبع‪١‬خ اٌذاػ‪١‬خ‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ئ‪٠‬غبد ؽً ٌّغأٌخ اٌجيبٌخ ‪ٚ‬رشدّ‪ ٞ‬اٌخذِبد ‪ٚ‬اٌفغبد اإلداس‪ٚ ٞ‬اٌّيبٌجخ ثبإلفالؽبد‬
‫اٌغ‪١‬بع‪١‬خ‪٘ .‬زا ِب لذ ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬رمش‪٠‬ش ِٕظّخ اٌؼف‪ ٛ‬اٌذ‪١ٌٚ‬خ اٌقبدس ف‪١ٔ ٟ‬غبْ‪ /‬أثش‪2011 ً٠‬‬
‫‪ٚ .‬لذ أعزٕذ ٘زا اٌزمش‪٠‬ش اٌّ‪ٛ‬ع‪ َٛ٠( َٛ‬اٌغنت‪ :‬اؽزغبعبد ‪ٚ‬لّغ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق) ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٌمبءاد ِجبؽ شح ِغ اٌنؾب‪٠‬ب ‪ِٚ‬غ ؽ‪ٛٙ‬د ػ‪١‬بْ ‪ٔٚ‬بؽي‪٠ ِّٓ ٓ١‬ذػ‪ ْٛ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌذ‪ّ٠‬مشاى‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫‪٠‬ذافؼ‪ ْٛ‬ػٓ ؽم‪ٛ‬ق اإلٔغبْ ‪ٚ‬أ‪٠‬نب ِغ ثؼل اٌّغإ‪ ٓ١ٌٚ‬ف‪ ٟ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌّؾٍ‪١‬خ‪ٚ .‬لذ ‪ٚ‬صّك‬
‫اٌزمش‪٠‬ش و‪١‬ف لبِذ اٌم‪ٛ‬اد اٌؼشال‪١‬خ ‪ٚ‬اٌىشد‪٠‬خ ثاىالق إٌبس ‪ٚ‬لزً اٌّزظب٘ش‪٠ٚ ٓ٠‬نّٕ‪ُٙ‬‬
‫صالس ِٓ اٌفز‪١‬خ اٌؾجبة ف‪ ٟ‬عٓ اٌّشا٘مخ ئمبفخ ئٌ‪ ٝ‬ر‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬اػزمبي ‪ٚ‬رؼز‪٠‬ت إٌبؽي‪ٓ١‬‬
‫اٌغ‪١‬بع‪ ٚ ٓ١١‬اعز‪ٙ‬ذاف اٌقؾف‪ ٓ١١‬اٌز‪٠ ٓ٠‬م‪ ِْٛٛ‬ثزغي‪١‬خ ٘زٖ اٌزظب٘شاد‪.‬‬
‫الصفحت ‪ 4‬هي ‪7‬‬
‫عٌّاي اهِفط يطاهبىْ شركات اهِفط اهعٌالقُ باحرتاَ بِىد االتفاقًُ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌشاثغ ػؾش ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ٔ ،ً٠‬ظُ ارؾبد ٔمبثبد إٌفو ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ٚ )IFOU‬‬
‫اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ِ )GFWCUI‬غ‪١‬شح اؽزغبط‬
‫ف‪ ٟ‬ؽمً اٌشِ‪ٍ١‬خ اٌؾّبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌجقشح‪ٚ .‬لذ أؽزظ اٌؼّبي ِٓ وال اإلرؾبد‪ِٓٚ ٓ٠‬‬
‫إٌمبثبد األخش‪ ٜ‬ف‪٘ ٟ‬زا اٌّ‪ٛ‬لغ ػٍ‪ ٝ‬اٌزغب‪ٚ‬صاد اٌز‪ ٟ‬الزشفز‪ٙ‬ب ؽشوخ ث‪ ٟ‬ث‪)BP( ٟ‬‬
‫اٌجش‪٠‬يبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬لبِذ ثبإلخالي ثجٕ‪ٛ‬د اٌؼمذ اٌز‪ٚ ٞ‬لؼزٗ ِغ اٌؼّبي ؽغت ِب ‪ٚ‬سد‬
‫ِٕ‪ٚ .ُٙ‬لذ أوّذ اٌؼبٍِ‪ ْٛ‬ثأْ اٌؾشوخ ٌُ رمُ ثذفغ اٌّخققبد اٌؾ‪ٙ‬ش‪٠‬خ ‪ِٚ‬خققبد‬
‫اٌخي‪ٛ‬سح ‪ٚ‬اٌغبػبد اإلمبف‪١‬خ ‪ٚ‬فشق ‪ٚ‬عجبد (ؽفزبد) اٌؼًّ‪ٚ .‬لذ أػي‪ ٝ‬اٌّزظب٘ش‪ْٚ‬‬
‫ِ‪ٍٙ‬خ ‪ِٛ٠ 15‬ب ئٌ‪ ٝ‬ئداسح اٌؾشوخ ٌزٕف‪١‬ز اٌّيبٌت‪ٚ .‬لذ ار‪ ُٙ‬وً ِٓ ارؾبد ٔمبثبد إٌفو‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ ٚ )IFOU‬اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ )GFWCUI‬اٌؾشوخ ‪ٚ‬اٌز‪ٌ ٟ‬ذ‪ٙ٠‬ب ػمذ ِ‪ٛ‬لغ ِغ اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ ثبإلعبءح ٌؾم‪ٛ‬ق‬
‫اٌؼّبي ‪ِٚ‬نبػفخ أسثبؽ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ظ‪ٛٙ‬س اٌؼّبي‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ لبي ِبٌى‪ ٌُٛ‬عّبسد‪ِ ،‬ذ‪٠‬ش ِٕظّخ اٌؼًّ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌّٕيمخ اٌؾشق األ‪ٚ‬عو ‪ٚ‬ؽّبي‬
‫أفش‪٠‬م‪١‬ب‪ " :‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ اٌز‪ٛ‬لف ػٓ اعزخذاَ اٌزش٘‪١‬ت ‪ٚ‬اٌؼٕف مذ اٌؼشال‪ٓ١١‬‬
‫اٌز‪٠ ٓ٠‬يبٌج‪ ْٛ‬ثؾىً عٍّ‪ ٟ‬ثبإلفالؽبد اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ‪ٚ‬االلزقبد‪٠‬خ"‪.‬‬
‫محالت ُقابًُ ‪ :‬اهدفاع عّ حقىق اهعٌاي يف اهعراق‬
‫عٌاي احلبىب يف اهبصرَ يطاهبىْ حبقىقٍٔ‬
‫ف‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ ،ً٠‬لبد اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ /)GFWCUI‬فشع اٌجقشح‪ِ ،‬غ‪١‬شح ؽبسن ف‪ٙ١‬ب ص٘بء ‪ 300‬ػبًِ ف‪ ٟ‬عب‪ ٍٛ٠‬أَ لقش‬
‫اٌزبثغ ٌٍؾشوخ اٌؼبِخ ٌزغبسح اٌؾج‪ٛ‬ة ‪ٚ‬لذ ىبٌت اٌّزظب٘ش‪ ْٚ‬ث‪ٛ‬لف اٌزؼبلذ اٌ‪ّٟ٘ٛ‬‬
‫خبسط ٔيبق اٌؼًّ ‪ ٚ‬رؾغ‪ ٓ١‬األِٓ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ ِٓ ٟ‬خالي اػزّبد لبٔ‪٠ ْٛ‬ؾذد ئعٍ‪ٛ‬ة‬
‫اٌزّ‪ ً٠ٛ‬اٌزار‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ ‪ٚ‬اٌّيبٌجخ ثبألسثبػ اٌغٕ‪٠ٛ‬خ اٌّزأخشح ٌفزشاد ى‪ٍ٠ٛ‬خ ‪ٚ‬أ‪٠‬نب‬
‫ِخققبد اٌخي‪ٛ‬سح ‪ٚ‬اٌغبػبد اإلمبف‪١‬خ‪ٚ .‬لذ ؽش اٌمبدح إٌمبث‪ ٓ١١‬اٌؼّبي ػٍ‪ ٝ‬اٌّيبٌجخ‬
‫ثؾم‪ٛ‬ل‪ٌ ُٙ‬ؾشػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌم‪١‬بَ ثبٔزخبة ٌغٕخ ٔمبث‪١‬خ عذ‪٠‬ذح ف‪ِٛ ٟ‬لغ اٌؼًّ‪ٚ .‬لذ ٘ذد‬
‫اٌّزظب٘ش‪ ْٚ‬ثبإلمشاة ئرا ٌُ رٕفّز اإلداسح ِيبٌج‪ ُٙ١‬اٌز‪ ٟ‬ػجش‪ٚ‬ا ػٕ‪ٙ‬ب ف‪ِٕ ٟ‬بعجبد عبثمخ‬
‫‪ٌٚ‬ؼذح ِشاد‪ٚ .‬ؽغت ِب ‪ٚ‬سد ِٓ أث‪ٚ ٛ‬ىٓ‪ٔ ،‬بئت سئ‪١‬ظ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‪ /‬فشع‬
‫اٌجقشح فأْ أغٍت اٌّيبٌت لذ رُ رٕف‪١‬ز٘ب‪.‬‬
‫ػَاه فً ششمح ّفط اىجْ٘ب فً اىثصشج ٌرظإشُٗ تسثة االخرالف فً االج٘س اىذائَح ٗاىَؤقرح‬
‫ص٘سج ٍيرقطح ٍِ قثو االذحاد اىؼاً ىيَجاىس ٗاىْقاتاخ اىؼَاىٍح فً اىؼشاق ‪GFWCUI‬‬
‫عٌاي شركُ ُفط اجلِىب (‪ )SOC‬يطاهبىْ‬
‫بتحقًق اهعداهُ يف ًىقع اهعٌى‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼبؽش ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ ،2011 ،ٛ٠‬لبَ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ثزؾؾ‪١‬ذ اٌّئبد ِٓ اٌؼّبي ف‪ ٟ‬ؽشوخ ٔفو اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪ )SOC‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌجقشح ٌالؽزغبط ػٍ‪ ٝ‬ئّ٘بي اإلداسح ٌّيبٌج‪ ٚ ُٙ‬اٌز‪ ٟ‬رزغغذ ثبعزؾذاس آٌ‪١‬بد ػًّ‬
‫ٌّشالجخ أداء ‪ٚ‬ع‪١‬بعبد اٌؾشوبد اٌّزؼذدح اٌغٕغ‪١‬خ اٌؼبٍِخ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق ‪ٚ‬خبفخ ؽشوخ‬
‫إٌفو اال‪٠‬يبٌ‪١‬خ ا‪ ٚ ،)ENI( ٟٕ٠‬فزؼ اٌزؾم‪١‬ك ف‪ ٟ‬اٌفغبد اإلداس‪ٚ ٞ‬دفغ ِجبٌغ أسثبػ‬
‫اٌؾشوخ ٌؼبَ ‪ٚ 2010‬اٌّزأخشح اٌذفغ ‪ٚ‬اٌجبٌغخ ‪١ٍِ 21‬بس د‪ٕ٠‬بس ػشال‪ِ(ٟ‬ب ‪٠‬مبسة ‪18‬‬
‫ٍِ‪ ْٛ١‬د‪ٚ‬الس أِش‪٠‬ى‪ٌ ،)ٟ‬زضج‪١‬ذ اٌؼّبٌخ اٌّإلزخ ‪ٚ‬رؾغ‪ ٓ١‬اٌخذِبد اٌقؾ‪١‬خ ٌىبدس‬
‫اٌؾشوخ ‪٠ٚ‬نّٕ‪ٙ‬ب ئعشاء فؾ‪ٛ‬فبد ىج‪١‬خ د‪ٚ‬س‪٠‬خ ‪ٚ‬رغي‪١‬خ رىبٌ‪١‬ف اٌؼالط ِٓ اإلِشاك‬
‫اٌخي‪١‬شح‪.‬‬
‫اإلحتاد اهعاَ هوٌحاهص واهِقابات اهعٌاهًُ يف اهعراق (‪)GFWCUI‬‬
‫يدعى إىل ًقاطعُ شركات اهِفط األجِبًُ‬
‫تظاهرة العوال في سايلو ام قصر في البصرة‬
‫صورة هلتقطت هي قبل االتحاد العام للوجالس والٌقاباث العواليت في العراق ‪GFWCUI‬‬
‫عٌّاي اهِفط يف اهبصرَ يطاهبىْ باإلصالح‬
‫ف‪ ٟ‬اٌضبٌش ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ ، ً٠‬رظب٘ش ػّبي اٌؾشوخ اٌؼبِخ ٌٍجزش ‪ٚ‬و‪١ّ١‬ب‪٠ٚ‬بد ف‪ ٟ‬اٌجقشح‬
‫ِيبٌج‪ ٓ١‬ثاعشاء ئفالؽبد داخٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ ‪ٚ‬ئٔ‪ٙ‬بء اٌفغبد اإلداس‪ ٞ‬اٌّزفؾ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫ألغبِ‪ٙ‬ب‪ٚ .‬لذ سثو ئرؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬رٌه‬
‫ثبالٔز‪ٙ‬بوبد اٌ‪١ِٛ١‬خ اٌّغزّشح ٌؾم‪ٛ‬ق اٌؼّبي ف‪ِٛ ٟ‬لغ اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌؾبعخ ئٌ‪ ٝ‬ئػيبء اٌؾش‪٠‬خ‬
‫اٌىبٍِخ ٌٍزٕظ‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬لغ‪ٚ .‬لذ لذَّ وش‪ ُ٠‬ع‪ٛ‬ؽ‪ ،ٟ‬سئ‪١‬ظ ٔمبثخ ػّبي اٌجزش ‪ٚ‬و‪١ّ١‬ب‪٠ٚ‬بد ف‪ٟ‬‬
‫اٌجقشح الئؾخ ثبٌّيبٌت ئٌ‪ِ ٝ‬غإ‪ ٌٟٚ‬اٌؾشوخ‪ ،‬وّب رُ رؾى‪ٌ ً١‬غٕخ ِٓ إٌبؽي‪ٌّ ٓ١‬زبثؼخ‬
‫رٌه ِغ ئداسح اٌؾشوخ ‪ٚ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌّؾٍ‪ّ١‬خ‪.‬‬
‫ثؼذ رقبػذ االؽزغبعبد ف‪ ٟ‬ؽشوخ ٔفو اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪ )SOC‬ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍّك ثؼًّ اٌؾشوبد‬
‫األعٕج‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽم‪ٛ‬ي اٌشِ‪ٍ١‬خ ‪ِٚ‬غٕ‪ٚ ْٛ‬اٌمشٔخ إٌفي‪١‬خ‪ ،‬لبَ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‬
‫‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ثزمذ‪ ُ٠‬الئؾخ ِيبٌت اٌ‪ٚ ٝ‬صاسح إٌفو‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ رُ ر‪ٛ‬ص‪٠‬غ ث‪١‬بْ فبدس ثبعُ اٌٍغٕخ اٌزٕظ‪١ّ١‬خ اٌّإلّزخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼبٍِ‪٠ ٓ١‬ؾض‪ ُٙ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِمبىؼخ اٌؾشوبد األعٕج‪١‬خ ٌؾ‪ ٓ١‬رٕف‪١‬ز ِيبٌت اٌؼّبي‪٘ .‬زا ‪ٚ‬لذ اٌزم‪ِ ٝ‬ؾبفظ اٌجقشح‬
‫ف‪ ٟ‬اٌغبثغ ػؾش ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ِ ،ٛ٠‬غ ‪ِّ ِٓ 25‬ضٍ‪ ٟ‬اٌؼّبي ‪ِٚ‬ذ‪٠‬ش ػبَ ؽشوخ ٔفو‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪ِٚ )SOC‬ذ‪٠‬ش ِ‪ٛ‬لغ ؽمً اٌشِ‪ٍ١‬خ‪ٚ .‬لذ ىبٌت اٌ‪ٛ‬فذ ثض‪٠‬بدح رأِ‪ ٓ١‬اٌؾشوخ‬
‫ٌّىزغجبد اٌؼّبي ‪ِٚ‬ؾبسوز‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬األسثبػ‪.‬‬
‫`‬
‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫الصفحت ‪ 5‬هي ‪7‬‬
‫إحتاد اجملاهص واهِقابات اهعٌاهًُ يف اهعراق (‪)FWCUI‬‬
‫االحتفاي بعًد اهعٌاي يف األوي ًّ أيار ‪3122 -‬‬
‫يقًٍ ًؤمتره ثاهث يف أجىاء تشىدٓا اهشفافًُ‬
‫أؽزفٍذ اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪ّ١‬خ اٌؼشال‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬اال‪ٚ‬ي ِٓ أ‪٠‬بس‪ 2011 ،‬ثؼ‪١‬ذ اٌؼّبي اٌؼبٌّ‪ٚ ٟ‬عذدد‬
‫رفؼبٌ‪ٙ‬ب ِغ اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼبٌّ‪ّ١‬خ ‪٘ ،‬زا ‪ٚ‬لذ ‪ٚ‬لّؼذ أوضش ِٓ ػؾش‪ٔ ٓ٠‬مبثخ ‪ِٕٚ‬ظّخ غ‪١‬ش‬
‫ؽى‪١ِٛ‬خ ث‪١‬بٔب لذِّ‪ٛ‬ا ف‪ ٗ١‬اٌز‪ٕٙ‬ئخ اٌ‪ ٝ‬ػّّبي اٌؼشاق اٌؼبٍِ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬وبفخ اٌميبػبد مّٓ‬
‫اإللزقبد اٌؼشال‪ٚ .ٟ‬لذ رنّّٓ اٌج‪١‬بْ ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬رُ ر‪ٛ‬ص‪٠‬ؼٗ ػٍ‪ٔ ٝ‬يبق ‪ٚ‬اعغ‪ ،‬الئؾخ ِٓ‬
‫اٌّيبٌت اٌؾشػ‪١‬خ ٌٍؾم‪ٛ‬ق االعبع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾبعبد اٌٍّؾخ ٌؼّّبي اٌؼشاق ‪ٔٚ‬مبثبر‪ٚ .ُٙ‬وبٔذ‬
‫اٌّيبٌت االعبع‪١‬خ ِزّضٍخ ثؾش‪٠‬خ اٌزٕظ‪ٚ ُ١‬األع‪ٛ‬س اٌؼبدٌخ ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ف‪١‬ش ظش‪ٚ‬ف أِ‪ٕ١‬خ ‪ٚ‬فؾ‪١‬خ‬
‫ٌٍؼًّ ‪ٚ‬اٌغبء وبفخ اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬اٌزؼٍ‪ّ١‬بد اٌقبدسح اثبْ ؽىُ إٌظبَ اٌغبثك ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬ارغّذ ثمّغ‬
‫اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اعزجذاٌ‪ٙ‬ب ثمبٔ‪ ْٛ‬عذ‪٠‬ذ ‪٠‬زّبؽ‪ِ ٝ‬غ اٌّؼب‪١٠‬ش اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌٍؼًّ‪،‬‬
‫ألبَ ئرؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ِ )FWCUI‬إرّشٖ اٌضبٌش ف‪ٟ‬‬
‫اٌخبِظ ‪ٚ‬اٌغبدط ِٓ ؽ‪ٙ‬ش أ‪٠‬بس‪ِ ،‬ب‪ٚ .2011 ،ٛ٠‬لذ سوّض اٌّإرّش ػٍ‪ ٝ‬رؼض‪٠‬ض اٌذفبع‬
‫ػٓ إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ مذ ِؾب‪ٚ‬الد اٌؾى‪ِٛ‬خ ٌز‪١ّٙ‬ؼ ػٍّ‪ٙ‬ب إٌمبث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‪،‬‬
‫ثبالمبفخ اٌ‪ ٝ‬رشدّ‪ ٞ‬ظش‪ٚ‬ف اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بح ثق‪ٛ‬سح ػبِخ ف‪ ٟ‬اٌجالد‪ ،‬وّب ؽ‪ّ١‬ب ‪ ٚ‬ئؽزفً‬
‫اٌّإرّش‪ ْٚ‬ثبٌض‪ٛ‬ساد اٌّغزّشح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ىٓ اٌؼشث‪.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬لذ أرّغُ اٌّإرّش ثبإلٔفزبػ ‪ٚ‬اٌؾفبف‪ّ١‬خ‪ٚ ،‬لذ ؽنشٖ ِّضٍ‪ ْٛ‬ػٓ فش‪ٚ‬ع االرؾبد ‪ٔٚ‬مبثبرٗ‬
‫ف‪ ٟ‬وبفخ ِؾبفظبد اٌؼشاق‪ ِٓٚ .‬وبفخ اٌميبػبد اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ‪ ،‬سعبال ‪ٔٚ‬غبء ‪ٚ‬ؽجبثب‬
‫‪ٚ‬أ‪٠‬نب ِٓ اٌؼبىٍ‪ ٓ١‬ػٓ اٌؼًّ‪ٚ .‬لذ لذِّذ أصٕبء اٌّإرّش ثؾ‪ٛ‬صب ‪ِٚ‬ذاخالد سوّضد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ؽش‪٠‬خ اٌزٕظ‪ ٚ ُ١‬أعزؼشمذ ٔؾبىبد إٌمبثبد‪ٛٔ ٚ ،‬لؾذ ظش‪ٚ‬ف اٌّشأح اٌؼبٍِخ‬
‫‪ِٚ‬غأٌخ اٌجيبٌخ ‪ٚ‬د‪ٚ‬س االرؾبد ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌ‪ٛ‬ىٕ‪ٚ ٟ‬اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌزٕظ‪ٚ ُ١‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌؼًّ‪ .‬وّب لذِّذ وً ِٓ اٌزٕظ‪ّ١‬بد ف‪ ٟ‬اٌميبػبد االعبع‪١‬خ رمش‪٠‬شا ػٓ اٌزؾذ‪٠‬بد‬
‫اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬اع‪ٙٙ‬ب إٌمبثبد ػٍ‪٘ ٝ‬زا اٌّغز‪٘ .ٜٛ‬زا ‪ٚ‬لذ رُ ئعشاء أزخبثبد ػّبٌ‪١‬خ ؽفبفخ ‪ٚ‬‬
‫ثؼ‪١‬ذح ػٓ رذخً اٌؾى‪ِٛ‬خ رّخّنذ ػٓ ئٔزخبة عذ أػنبء ٌٍّغٍظ اٌزٕف‪١‬ز‪ٞ‬‬
‫ٌإلرؾبد‪.‬‬
‫اهِقابات اهعٌاهًُ تشارن ًؤمتر اإلقتصاد ( املتىتر)‬
‫عوال يحتفلوى بعيدهن في البصرة‬
‫صورة هلتقطت هي قبل االتحاد العام للوجالس والٌقاباث العواليت في العراق ‪GFWCUI‬‬
‫‪ٚ‬لذ ٔظُّ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ اٌؼّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬إٌمبثبد ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬رظب٘شح‬
‫ؽبؽذح ف‪ ٟ‬اٌجقشح ؽبسوذ ف‪ٙ١‬ب اٌىض‪١‬ش ِٓ إٌمبثبد ‪ِٕٚ‬ظّبد اٌّغزّغ اٌّذٔ‪ٌ ٟ‬إلؽزفبي‬
‫ث‪ٙ‬زٖ إٌّبعجخ‪ٚ .‬لذ رؾذّس عبِ‪ ٟ‬ؽغٓ‪ ،‬اِ‪ ٓ١‬ػبَ االرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‪ ،‬فشع اٌجقشح ػٓ‬
‫اٌغز‪ٚ‬س اٌزبس‪٠‬خ‪١‬خ الؽزفبالد اال‪ٚ‬ي ِٓ أ‪٠‬بس‪ .‬وّب اْ اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّزؾذّص‪ ٓ١‬لذ اعزٕىش‪ٚ‬ا‬
‫٘غّبد اٌؾى‪ِٛ‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬مبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق ‪ٚ‬أز‪ٙ‬بن اٌّؼب‪١٠‬ش اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ ،‬وّب ىبٌج‪ٛ‬ا‬
‫ثافذاس لبٔ‪ ْٛ‬ػًّ عذ‪٠‬ذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬وشدعزبْ اٌؼشاق‪ ،‬ىبٌت ئرؾبد ٔمبثبد ػّبي وشدعزبْ اٌّ‪ٛ‬ؽذ (‪ / )KUWU‬فشع‬
‫اٌغٍ‪ّ١‬بٔ‪١‬خ ئفذاس لبٔ‪ ْٛ‬ػًّ عذ‪٠‬ذ‪ ،‬وّب لذَّ ػضّبْ عؼ‪١‬ذ‪ ،‬سئ‪١‬ظ ٔمبثخ ػّبي اٌجٕبء‬
‫‪ٚ‬اإلٔؾبءاد ع‪ٛ‬ائض رمذ‪٠‬ش‪٠‬خ اٌ‪ 120 ٝ‬ػبِال ِّٓ رّ‪ّ١‬ض‪ٚ‬ا " ثأداء فبئك مّٓ ؽٍّخ ئػبدح‬
‫ثٕبء ئلٍ‪ ُ١‬وشدعزبْ"‪.‬‬
‫عٌاي اهقطاع اهصِاعٌ يف شركُ أور‬
‫حيتحّىْ عوِ اهفشاد اإلدارٍ‪ً ،‬طاهبني باستقاهُ اإلدارَ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼؾش‪١ٔ ِٓ ٓ٠‬غبْ ‪ /‬أثش‪ 2011 ،ً٠‬رظب٘ش ػّبي ؽشوخ أ‪ٚ‬س اٌقٕبػ‪١‬خ اٌؼبَ‪ ،‬ؽغت ِب‬
‫‪ٚ‬سد ِٓ ارؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ِ ،)FWCUI‬ز‪ِٛ ٓ١ّٙ‬ظف‪ٛ‬ا‬
‫االداسح ثبٌفغبد اإلداس‪ٚ ٞ‬ػذَ اإلسرمبء ثّغز‪ ٜٛ‬اٌّغإ‪١ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬ػٍّ‪ِ .ُٙ‬يبٌج‪ ٓ١‬ثاعزمبٌز‪ُٙ‬‬
‫اٌف‪ٛ‬س‪٠‬خ ‪ٚ‬ثنّٕ‪ ُٙ‬اٌّغإ‪ٚ‬ي االِٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌؾشوخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬ىبٌّب ارّ‪ ُٙ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌؼّبي ثأٔ‪ُٙ‬‬
‫ثؼض‪ ْٛ١‬أ‪ ٚ‬ئس٘بث‪ٚ .ْٛ١‬ثؼذ فؾً اٌّذ‪٠‬ش اٌؼبَ ثزٕف‪١‬ز ٘زٖ اٌّيبٌت‪ ،‬فمذ ؽٍّزٗ ِيبٌجخ اٌؼّبي‬
‫ثبإلعزمبٌخ ِٓ ِٕقجٗ‪.‬‬
‫لوراسلت ًشرة حقوق ًقاباث عوال العراق‬
‫‪888 16th Street NW, Suite 400‬‬
‫‪Washington, DC 20006‬‬
‫‪PHONE: 202-974-8383‬‬
‫‪FAX: 202-974-8384‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ٕزٓ اىْششج صادسج ػِ ٍشمض اىرعاٍِ اىؼَاىً‬
‫ىَؼشفح اىَضٌذ ػِ ػَو ٍشمض اىرعاٍِ فً دػٌ حق٘ق اىْقاتاخ اىؼَاىٍح فً اىؼشاق ٗاىؼاىٌ‪،‬‬
‫ٌشجى صٌاسج اىَ٘قغ األىنرشًّٗ ػيى األّرشّد‪:‬‬
‫‪www.solidaritycenter.org‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌفزشح ‪ ِٓ 26-24‬أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ ،ٛ٠‬ؽبسن اٌّىزت اٌذ‪ٌٍ ٌٟٚ‬ؼًّ ‪ِ ٚ‬ىزت االُِ اٌّزؾذح‬
‫ٌخذِبد اٌّؾبس‪٠‬غ ‪ٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ ٌٟٚ‬ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬اٌّإرّش االلزقبد‪ ٞ‬اٌز‪ ٞ‬أل‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬ثغذاد‪.‬‬
‫أْ ٘زا اٌّإرّش ٘‪ ٛ‬عضء ِٓ ِؾش‪ٚ‬ع رّٕ‪١‬خ اٌميبع اٌخبؿ اٌ‪ٙ‬بدف اٌ‪ ٝ‬ئعشاء‬
‫‪ٚٚ‬رٕف‪١‬ز ع‪١‬بعخ ػبِخ ف‪ ٟ‬اٌميبع اٌخبؿ‪ٚ .‬لذ رُ دػ‪ٛ‬ح اٌؾشوبء اٌفبػٍ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّغزّغ‬
‫اٌؼشال‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬عبٔت اٌخجشاء اٌذ‪ٚ ٓ١١ٌٚ‬إٌّظّبد‪ٌ ٚ .‬ىٓ ٌُ رزُ دػ‪ٛ‬ح وبفخ االرؾبداد‬
‫اٌؼّبٌ‪١‬خ ٌٍّؾبسوخ ف‪٘ ٟ‬زا اٌّإرّش ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اْ لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ ‪ٚ‬ؽش‪٠‬خ اٌزٕظ‪ٚ ُ١‬‬
‫اٌؾ‪ٛ‬اس اإلعزّبػ‪ ِٓ ٟ٘ ٟ‬اٌفمشاد االعبع‪١‬خ اٌز‪ٛٔ ٟ‬لؾذ ف‪.ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬لذ سؽت ِّضٍ‪ٛ‬ا إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ثبٌفشفخ اٌّزبؽخ ٌّٕبلؾخ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌمنب‪٠‬ب ثؾىً‬
‫ِفقًّ ‪ ٚ‬ثنّٕ‪ٙ‬ب ِغ‪ٛ‬دح لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ اٌغذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬ئػبدح ٘‪١‬ىٍخ ِإعغبد اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ .‬لذ‬
‫أفبد االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFIW‬ثأْ إٌمبؽبد وبٔذ ِؾؾ‪ٔٛ‬خ‬
‫‪ِٚ‬ز‪ٛ‬رشح ‪ٚ‬األخـ ؽ‪ٛ‬ي اإلفالؽبد اإللزقبد‪٠‬خ‪ٚ .‬لذ ئػزشك ئرؾبد اٌّغبٌظ‬
‫‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬ػٍ‪ِ ٝ‬غ‪ٛ‬دح لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ و‪ٙٔٛ‬ب غ‪١‬ش‬
‫ِٕقفخ ٌّقبٌؼ اٌؼّبي ‪ٚ‬ثأْ اٌجشٔبِظ لذ ثبسن ثشاِظ اٌخقخقخ ثؾىً ‪ٚ‬اعغ‪٘ .‬زا‬
‫‪ ِٓٚ‬اٌغذ‪٠‬ش ثبٌزوش ثأْ فالػ ػٍ‪ٛ‬اْ‪ ،‬سئ‪١‬ظ ئرؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬لذ سفل اٌز‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬اٌز‪ٛ‬ف‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬فذسد ػٓ اٌّإرّش‪.‬‬
‫ًشريَ عٌاي املًلاًُم‬
‫ؽبسن ا‪٢‬الف ِٓ ػّبي اٌّ‪١‬ىبٔ‪١‬ه ِغ اػنبء اٌّىزت اٌزٕف‪١‬ز‪ٌ ٞ‬ألرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ‬
‫اٌؼّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬إٌمبثبد (‪ٚ )GFWCUI‬اػنبء إٌمبثبد ف‪ِ ٟ‬ؾبفظخ ثبثً ‪ /‬لنبء‬
‫اإلعىٕذس‪٠‬خ ٌٍّيبٌجخ ثؾم‪ٛ‬ل‪ٚ ُٙ‬ؽغت إٌؾبىبد اٌز‪ ٟ‬لبِذ ث‪ٙ‬ب اٌم‪ٛ‬اد االِش‪٠‬ى‪١‬خ‬
‫ِإخّشا‪ٚ ،‬ثنّٕ‪ٙ‬ب اإلػزذاء ػٍ‪ ٝ‬ؽبسط ٌّشوض ؽنبٔخ االىفبي‪ٚ .‬لذ ىبٌت اٌؼّبي‬
‫ثبٌ‪ٛ‬لف اٌف‪ٛ‬س‪ٌ ٞ‬زذخً االؽضاة اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾإ‪ ْٚ‬اٌذاخٍ‪١‬خ ٌٍٕمبثبد ‪ٚ‬اٌزغب‪ٚ‬صاد‬
‫ِٓ لجً ثؼل اإلداساد اٌز‪٠ ٟ‬ؾ‪ٛ‬ث‪ٙ‬ب اٌفغبد اإلداس‪ .ٞ‬وّب ئعزٕىش اٌّزظب٘ش‪ْٚ‬‬
‫اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذاد األخ‪١‬شح اٌز‪ ٟ‬رؼشّك ٌ‪ٙ‬ب عؼ‪١‬ذ ٔؼّخ‪ ،‬سئ‪١‬ظ االرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬‬
‫سثيز‪ٙ‬ب ثزاد اٌغ‪ٙ‬بد اٌغ‪١‬بع‪١‬خ رٍه‪ٚ .‬ثبإلمبفخ اٌ‪ ٝ‬رٌه‪ ،‬فمذ ىبٌت اٌؼّبي ثزؾغ‪ٓ١‬‬
‫ظش‪ٚ‬ف اٌؼًّ ‪ِٚ‬شاػبح م‪ٛ‬اثو اٌقؾخ ‪ٚ‬اٌغالِخ ‪ٚ‬رؾغ‪ ٓ١‬االع‪ٛ‬س ‪ِٚ‬خققبد‬
‫اٌخي‪ٛ‬سح‪ٚ .‬لذ رُ رٕظ‪٘ ُ١‬زٖ اٌّظب٘شح ثؼذ اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذاد االخ‪١‬شح ٌغؼ‪١‬ذ ثؼذ ل‪١‬بِٗ‬
‫ثّؾب‪ٌٚ‬خ اٌذفبع ػٓ عم‪ٛ‬ق صِالئٗ ف‪ ٟ‬اٌؼًّ ‪ِٚ‬ؾبسثخ اٌفغبد الداس‪.ٞ‬‬
‫`‬
‫الصفحت ‪ 6‬هي ‪7‬‬
‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫ًشتحدات االخبار‬
‫اهتطاًّ اهدوهٌ ًع عٌاي اهعراق‬
‫إستٌرار املطايقات ًّ قبى اهقىات االًًُِ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌضبٌش ػؾش ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ 2011 ،ً٠‬أػٍٓ‬
‫ارؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ )FWCUI‬ػٓ ل‪١‬بَ اٌؾشىخ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬اد اٌّغٍّؾخ‬
‫ثّذاّ٘خ ِمش االرؾبد ف‪ ٟ‬ثغذاد‪ٚ .‬ؽغت ِب ‪ٚ‬سد ِٓ‬
‫االرؾبد‪ ،‬فأْ أفشاد اٌؾشىخ لذ رقشّف‪ٛ‬ا ثيش‪٠‬مخ فنّخ‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬ش ِ‪ٙ‬زّثخ ‪ِٚ‬بسع‪ٛ‬ا اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬اٌزش٘‪١‬ت‪ٚ .‬لذ أٌم‪ٛ‬ا‬
‫اٌمجل ػٍ‪ ٝ‬إٌبؽو فشاط ػٍ‪ ٟ‬ثذ‪ ْٚ‬ئرْ سعّ‪ِٓ ٟ‬‬
‫اٌّؾىّخ ػٍ‪ ٝ‬خٍف‪١‬خ ِؾبسوزٗ ف‪ ٟ‬اٌزظب٘شاد اٌّغبصح‬
‫سعّ‪١‬ب‪ .‬وّب أْ اٌم‪ٛ‬اد االِٕ‪١‬خ لذ داّ٘ذ ِمش ِٕظّخ‬
‫ؽش‪٠‬خ اٌّشأح ف‪ ٟ‬اٌؼشاق ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رؾغً ِىزجب ف‪ٔ ٟ‬فظ‬
‫اٌّجٕ‪ ،ٝ‬ػٍّب ثأْ اٌّمش‪ ٓ٠‬عجك ‪ٚ‬اْ رُ االغبسح‬
‫ػٍ‪ّٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌؾبد‪ٚ ٞ‬اٌؼؾش‪ ِٓ ٓ٠‬ؽ‪ٙ‬ش راس‪ِ /‬بسط‬
‫(الشأ اٌزفبف‪ ً١‬ف‪ٔ ٟ‬ؾشح إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ‪،‬‬
‫اٌشثغ األ‪ٚ‬ي ‪ 2011‬اٌقفؾخ اٌضبٔ‪١‬خ)‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼزمذ لبدح ارؾبد اٌّغبٌظ ثأْ ٘زا االعٍ‪ٛ‬ة اٌمّؼ‪ٟ‬‬
‫‪ٙ٠‬ذف اٌ‪ِٕ ٝ‬غ إٌبؽي‪ ِٓ ٓ١‬اٌزظب٘ش ٌٍّيبٌجخ‬
‫ثبٌؼذاٌخ ‪ٚ‬رؾغ‪ ٓ١‬اٌخذِبد ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش ظش‪ٚ‬ف ػًّ‬
‫ِٕبعجخ‪ٚ .‬لذ ىبٌت االرؾبد ثاىالق عشاػ إٌبؽي‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬ئؽزشاَ ؽم‪ٛ‬ق االٔغبْ االعبع‪١‬خ ‪ٚٚ‬مغ ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ٌ‪ٙ‬زا‬
‫اٌؾىً ِٓ اٌزقشفبد اٌمّؼ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رّبسع‪ٙ‬ب اٌؾى‪ِٛ‬خ‪.‬‬
‫بشبب ًطٌىْ احد اهفقرات‬
‫تأخري اهتصىيت عوِ قاُىْ اهعٌى اجلديد‬
‫ف‪ ٟ‬اال‪ٚ‬ي ِٓ ؽض‪٠‬شاْ‪ 2011 ،ٛ١ٔٛ٠ /‬أوذد ‪ٚ‬صاسح‬
‫اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌؾإ‪ ْٚ‬اإلعزّبػ‪١‬خ ثأْ اٌؾى‪ِٛ‬خ لذ أعٍّذ‬
‫اٌزق‪٠ٛ‬ذ ػٍ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ اٌغذ‪٠‬ذ ثغجت اإلػزشاك‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اؽذ اٌفمشاد اٌز‪ ٟ‬رٕـ ػٍ‪ ٝ‬أعزّشاساػزجبس‬
‫اٌؼّبي وّ‪ٛ‬ظف‪ِ ٟ٘ٚ -ٓ١‬خٍّفبد لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ ف‪ٟ‬‬
‫فزشح ؽىُ إٌظبَ اٌغبثك‪ٚ .‬لبي ٔقّبس اٌشث‪١‬ؼ‪ٚ ،ٟ‬ص‪٠‬ش‬
‫اٌؼًّ ثأْ اٌؾى‪ِٛ‬خ وبٔذ رأًِ ثبٌزق‪٠ٛ‬ذ ػٍ‪ ٝ‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌؼًّ اٌغذ‪٠‬ذ‪ٌٚ ،‬ىٓ ثغجت ٘زٖ اٌفمشح اٌز‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬ال‬
‫رؼي‪ ٟ‬اٌؾك ٌٍؼّبي ف‪ ٟ‬اٌزٕظ‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ‬
‫مّٓ اٌميبع اٌؼبَ ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬ادد اٌ‪ ٝ‬اعزّشاس‬
‫اٌخالف‪ .‬ؽ‪١‬ش اْ اٌجؼل ِٓ اٌغ‪١‬بع‪ ْٛ١‬ال صاٌ‪ٛ‬ا‬
‫‪٠‬ؼزمذ‪ ْٚ‬ثأْ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ِٓ ؽأٔٗ أْ‬
‫‪٠‬ؼ‪١‬ك ػًّ اٌ‪ٛ‬صاساد‪ ٛ٘ٚ ،‬سأ‪ِ ٞ‬ؼبوظ ٌّ‪ٛ‬لف‬
‫‪ٚ‬صاسح اٌؼًّ‪ٚ .‬لذ أر‪ ُٙ‬االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFIW‬اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ ثؼشلٍخ‬
‫اٌّقبدلخ ػٍ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼًّ اٌغذ‪٠‬ذ ِٕز أ‪ٚ‬ائً ػبَ‬
‫‪ .2007‬ػٍّب أْ ِغٍظ اٌ‪ٛ‬صساء لذ أوّذ ثأْ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌؼًّ اٌغذ‪٠‬ذ ال ‪٠‬ضاي ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ اٌّذا‪ٚ‬الد‬
‫‪ٚ‬االعزؾبساد‪.‬‬
‫احلركُ اهعٌاهًُ اهعاملًُ تطاهب احللىًُ بىقف اهتدخى يف االُتدابات اهِقابًُ‬
‫أػشثذ اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼبٌّ‪١‬خ ػٓ لٍم‪ٙ‬ب ِٓ رذخّالد اٌؾى‪ِٛ‬خ ف‪ ٟ‬ئٔزخبثبد إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ‬
‫‪ٚٚ‬افٍذ دػّ‪ٙ‬ب ٌٍٕمبثبد اٌؼشال‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّغأٌخ اٌّغزّشح‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬سعبٌخ اٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌ‪ٛ‬صساء ٔ‪ٛ‬س‪ٞ‬‬
‫اٌّبٌى‪ ،ٟ‬أوذ ثشٔذاْ ثبسثش‪ ،‬االِ‪ ٓ١‬اٌؼبَ الرؾبد اٌؼّبي اٌجش‪٠‬يبٔ‪ )TUC( ٟ‬ثأٔٗ" ٌ‪١‬ظ ٌذ‪ ٗ٠‬أدٔ‪ ٝ‬أًِ‬
‫ثأْ اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬صاس‪٠‬خ اٌزؾن‪١‬ش‪٠‬خ لبدسح ػٍ‪ ٝ‬ئعشاء أزخبثبد ؽشح ‪ٚ‬ػبدٌخ ٌٍٕمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ثغجت‬
‫االٔزّبءاد اٌغ‪١‬بع‪١‬خ الػنبئ‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬ب ‪٠‬شرىج‪ ِٓ ٖٛ‬أز‪ٙ‬بوبد ٌّؼب‪١٠‬ش ٌّٕظّخ اٌؼًّ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ .ILO‬لذ‬
‫رنّٕذ اٌشعبٌخ ا‪٠‬نب ػضَ ارؾبد اٌؼّبي اٌجش‪٠‬يبٔ‪ )TUC( ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ئعزخذاَ ؽمٗ ثبٌف‪١‬ز‪ٌّٕ ٛ‬غ‬
‫ِؾبسوخ ‪ٚ‬فذ اٌؼّبي اٌز‪ ٞ‬سؽؾزٗ اٌؾى‪ِٛ‬خ ٌزّض‪ ً١‬اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌّإرّش اٌغٕ‪ ٞٛ‬اٌذ‪ٌٍ ٌٟٚ‬ؼّبي ٌّٕظّخ‬
‫اٌؼًّ اٌذ‪١ٌٚ‬خ (‪ )ILO‬ف‪ ٟ‬ؽ‪ٙ‬ش ؽض‪٠‬شاْ‪.ٛ١ٔٛ٠ /‬‬
‫٘زا ‪ٚ‬لذ أمبفذ ؽٍّخ ٌ‪١‬جش عزبس (‪ )LabourStart campaign‬دػّب د‪١ٌٚ‬ب ئمبف‪١‬ب اٌ‪ ٝ‬اٌؾشوخ‬
‫اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ‪ .‬ؽ‪١‬ش دػذ اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌؼذ‪ٚ‬ي ػٓ ِ‪ٛ‬لف‪ٙ‬ب ثؼذَ االػزشاف ثبالرؾبد اٌؼبَ‬
‫ٌؼّبي اٌؼشاق ‪ٚ GFIW‬إٌمبثبد االػنبء ف‪( ٗ١‬أظش اٌقفؾخ ‪ِ ٟ٘ٚ )6‬ؾب‪ٌٚ‬خ " رؾًّ ىبثؼب‬
‫ع‪١‬بع‪١‬ب غبٌجب" ٌٍغ‪١‬يشح ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١ٙ‬بوً إٌمبث‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌزؾىُّ ف‪ ٟ‬االٔزخبثبد‪ .‬وّب اثذ‪ ٜ‬االرؾبد اٌذ‪ٌٟٚ‬‬
‫ٌٍيبلخ ‪ٚ‬اٌى‪١ّ١‬ب‪٠ٚ‬بد ‪ٚ‬إٌّبعُ (‪ )ICEM‬ثؾىً سعّ‪ ٟ‬ػٓ دػّٗ ٌٍؾٍّخ‪ ،‬وّب ئعزٕىش االعز‪١‬الء‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬ىبرت إٌمبثبد ِٓ لجً االؽضاة اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ثّغبٔذح اٌؾشىخ ‪ٚ‬افشاد ِٓ اٌغ‪١‬ؼ‪ ٌُ ٚ ،‬رغزجؼذ أْ‬
‫رغش‪ ٞ‬االٔزخبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌّمجٍخ ف‪ِ ٟ‬ىبرت اٌز‪١‬بس اٌقذس‪.ٞ‬‬
‫احلٌوُ اهعٌاهًُ اهدوهًُ تؤدٍّ اىل إطالق سراح ُاشط ُقابٌ‬
‫أػٍٓ ارؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬ػٓ ئىالق عشاػ إٌبؽو ػالء ٔج‪ً١‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬عجك ‪ٚ‬اْ رُ ئػزمبٌٗ ِٓ لجً اٌم‪ٛ‬اد االِٕ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾبد‪ٚ ٞ‬اٌؼؾش‪ ِٓ ٓ٠‬آراس‪ِ /‬بسط‪2011 ،‬‬
‫ٌّؾبسوزٗ ف‪ ٟ‬رظب٘شاد ‪ َٛ٠‬اٌغنت ف‪ ٟ‬اٌخبِظ ‪ٚ‬اٌؼؾش‪ ِٓ ْٚ‬ؽجبه‪ /‬فجشا‪٠‬ش (الشأ اٌزفبف‪ ً١‬ف‪ٟ‬‬
‫ٔؾشح إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ‪ ،‬اٌشثغ األ‪ٚ‬ي ‪ 2011‬اٌقفؾخ اٌضبٔ‪١‬خ)‪٘ ،‬زا ‪ ٚ‬لذ رُ ئػزمبٌٗ ثؾىً‬
‫سعّ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌشاثغ ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ٚ ً٠‬ئىالق عشاؽٗ ف‪ ٟ‬اٌغبدط ػؾش ِٕٗ ػمت اٌؾٍّخ اٌذ‪١ٌٚ‬خ‬
‫اٌّغبٔذح ٌٗ‪ .‬وّب أْ ٘زٖ اٌؾٍّخ اٌّ‪ّٙ‬خ ‪ٚ‬اٌيبسئخ لذ ىبٌجذ ثبىالق عشاػ وً ِٓ فشاط ػٍ‪ٚ ٟ‬ؽ‪١‬ذس‬
‫ؽ‪ٙ‬بة ‪ ٚ‬أؽّذ ػجذ اٌٍي‪١‬ف ‪ ٚ‬آخش‪ ِّٓ ٓ٠‬رُ اػزمبٌ‪ ُٙ‬ثغجت ِؾبسوز‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌزظب٘شاد اٌغٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫اهتطاًّ مبِاسبُ االوي ًّ أيار‬
‫أفذسد ِٕظّخ ػّبي اِش‪٠‬ىب إٌّب٘ن‪ٌٍ ْٛ‬ؾشة (‪ )US Labor against the war‬ف‪ ٟ‬اٌ‪َٛ١‬‬
‫األ‪ٚ‬ي ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ ٛ٠‬ث‪١‬بٔب ثّٕبعجخ ػ‪١‬ذ اٌؼّبي اٌؼبٌّ‪ٌٍ ٟ‬زنبِٓ ِغ اٌؼّبي ‪ٔٚ‬مبثبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‪،‬‬
‫ِؼشثخ ػٓ ِؾبسوز‪ٙ‬ب ئ‪٠‬بُ٘ إٌنبي ف‪ ٟ‬عج‪ ً١ٔ ً١‬االؽزشاَ ٌؾم‪ٛ‬ق اٌؼّبي ‪ٚ‬رؾم‪١‬ك ِظب٘ش اٌىشاِخ‬
‫األعبع‪١‬خ ٌٍيجمخ اٌؼبٍِخ ف‪ ٟ‬وً ِىبْ‪ٚ .‬عبء ف‪ ٟ‬اٌج‪١‬بْ‪ " :‬إٔٔب ٔؾ‪ ٟ١‬اٌؾغبػخ ‪ٔٚ ٚ‬غذد اٌزؾ‪١‬خ ٌٕنبي‬
‫اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ ف‪ ٟ‬عج‪ ً١‬رؾم‪١‬ك اٌذ‪ّ٠‬مشاى‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق ‪ٚ‬عؼٍٗ خبٌ‪١‬ب ِٓ ا‪ ٞ‬ؽىً ِٓ‬
‫اؽىبي اٌزذخً ‪ٚ‬اٌغ‪١‬يشح االعٕج‪١‬خ ‪ٚ‬رؾشسٖ ِٓ ِظب٘ش اٌمّغ ‪ٚ‬اْ رّبسط ف‪ ٗ١‬وبفخ اٌؾم‪ٛ‬ق اٌؼّبٌ‪١‬خ‬
‫اٌز‪ ٟ‬وفٍز‪ٙ‬ب اٌّؼب‪١٠‬ش اٌؼًّ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ .‬ػبؽذ اٌؾشوخ اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ‪ ،‬ػبػ اٌزنبِٓ ث‪ ٓ١‬ؽؼج‪ٕ١‬ب"‬
‫ُشرَ حقىق ُقابات اهعٌاي يف اهعراق‬
‫اهصفحُ ‪7 ًّ 7‬‬
‫اُتدابات اهِقابات اهعٌاهًُ يف اهعراق‪ :‬وال تزاي املوحٌُ ًشتٌرَ‬
‫‪٠‬زقبػذ اٌنغو ػٍ‪ ٝ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌؼشال‪١‬خ ِٓ اٌذاخً ‪ ِٓٚ‬اٌخبسط أ‪٠‬نب‬
‫ػجش اٌغ‪ٛٙ‬د اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌٍّيبٌجخ ث‪ٛ‬لف رذخً اٌؾى‪ِٛ‬خ ف‪ ٟ‬أزخبثبد‬
‫إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ (الشأ اٌزفبف‪ ً١‬ف‪ٔ ٟ‬ؾشح إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ اٌؼشال‪١‬خ‪،‬‬
‫اٌشثغ األ‪ٚ‬ي ‪ 2011‬اٌقفؾخ اٌخبِغخ)‪ٚ ،‬أْ إٌمبثبد اٌؼشال‪١‬خ ‪ِٚ‬ؼ‪ٙ‬ب‬
‫إٌّظّبد اٌذ‪١ٌٚ‬خ ريبٌت أ‪٠‬نب ثافذاس لبٔ‪ ْٛ‬ػًّ عذ‪٠‬ذ ‪٠‬زٕبغُ ِغ‬
‫اٌّؼب‪١٠‬ش اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌٍؼًّ ٌ‪ٛ‬لف ِّبسعخ ٘زا اٌؾىً ِٓ اٌزذخالد ف‪ٟ‬‬
‫اٌؾإ‪ ْٚ‬اٌذاخٍ‪١‬خ ٌٍٕمبثبد‪ٚ .‬لذ أؽبس اٌج‪١‬بْ اٌقبدس ػٓ االرؾبد اٌؼبَ‬
‫ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFIW‬ف‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬اثش‪،ً٠‬‬
‫‪ 2011‬اٌّ‪ٛ‬عٗ ئٌ‪ ٝ‬وبفخ ػّبي اٌؼشاق‪ ،‬ئٌ‪ ٝ‬اٌزأخ‪١‬ش اٌجبٌغ ف‪ ٟ‬اٌؼٍّ‪١‬خ‬
‫االٔزخبث‪١‬خ‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌغبثغ ػؾش ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ 2011 ،ً٠‬أػٍٕذ اٌٍغٕخ‬
‫اٌ‪ٛ‬صاس‪٠‬خ اٌزؾن‪١‬ش‪٠‬خ ٌالٔزخبثبد (‪ )MPC‬اٌ‪ ٝ‬وبفخ إٌمبثبد اٌؼبِخ‬
‫‪ٚ‬فش‪ٚ‬ع االرؾبداد ثأْ االرؾبد اٌؼبَ ٌؼّبي اٌؼشاق (‪ٚ )GFIW‬أػنبء‬
‫ِىزجٗ اٌزٕف‪١‬ز‪ ٞ‬ال ‪ّ٠‬زٍى‪ ْٛ‬اٌقالؽ‪١‬خ ٌزّض‪ ً١‬اٌؼّبي ثً أْ اٌٍغٕخ‬
‫اٌزؾن‪١‬ش‪٠‬خ (‪ ٟ٘ )MPC‬اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب اٌؾك ثزؾى‪ ً١‬اٌٍغبْ إٌمبث‪١‬خ‬
‫اٌؼّبٌ‪١‬خ‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ َٛ١‬اٌزبٌ‪ ٟ‬ثؼش االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‬
‫(‪ )GFIW‬ثشعبٌخ ئٌ‪ٚ ٝ‬ص‪٠‬ش اٌذ‪ٌٚ‬خ ٌؾإ‪ِٕ ْٚ‬ظّبد اٌّغزّغ اٌّذٔ‪، ٟ‬‬
‫ؽبسؽب ف‪ٙ١‬ب ٘زٖ االٔز‪ٙ‬بوبد ‪ِٚ‬يبٌجب ثؾً ٘زٖ اٌٍغٕخ اٌزؾن‪١‬ش‪٠‬خ‪ٚ .‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼؾش‪١ٔ ِٓ ٓ٠‬غبْ‪ /‬أثش‪ ً٠‬أفذس االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼشاق (‪ )GFIW‬ث‪١‬بٔب آخشا أرّ‪ ُٙ‬ف‪ ٗ١‬اٌٍغٕخ اٌزؾن‪١‬ش‪٠‬خ ثبرخبر ِ‪ٛ‬الف‬
‫غ‪١‬ش لبٔ‪١ٔٛ‬خ ئصاء االرؾبد اٌؼبَ‪.‬‬
‫تظاهرة اعضاء االتحاد العام لٌقاباث العوال في العراق في ساحت التحرير في بغداد ‪.‬‬
‫صورة هلتقطت هي قبل االتحاد العام لٌقاباث العوال في العراق ‪GFIW‬‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ األصٕبء‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬اٌغبدط ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ 2011 ،ً٠‬أزمذ اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ػٍٕب‪ ،‬امي‪ٙ‬بد اٌؾى‪ِٛ‬خ‬
‫اٌّغزّش ٌٍٕمبثبد ِٕز ػبَ ‪ ، 2003‬ؽبِال رٌه فشك اعزخذاَ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبدسح ِٓ لجً إٌظبَ اٌغبثك ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزٕبلل ِغ ِقبٌؼ اٌؼّبي ‪ٔٚ‬مبثبر‪ ،ُٙ‬ثبإلمبفخ ئٌ‪ٝ‬‬
‫فؾٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ئفذاس لبٔ‪ ْٛ‬ػًّ عذ‪٠‬ذ ‪٠‬شاػ‪ ٟ‬اٌّؼب‪١٠‬ش اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌٍؼًّ‪ .‬وّب دػب اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ئٌ‪ ٝ‬أْ رى‪ْٛ‬‬
‫إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ِغزمٍخ ‪ِٚ‬زؾشسح ِٓ أ‪ِ ٞ‬ظ‪ٙ‬ش ِٓ ِظب٘ش اٌزؾضّة ‪ٚ‬اٌيبئف‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬سد فؼً ِؾزشن ػٍ‪ ٝ‬اٌزذخً اٌّغزّش ِٓ لجً اٌؾى‪ِٛ‬خ‪ ،‬ؽبسن وً ِٓ االرؾبد اٌؼبَ ٌٕمبثبد اٌؼّبي ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ ٚ )GFIW‬ارؾبد اٌّغبٌظ اٌؼّبٌ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬إٌمبثبد ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ ٚ )FWCUI‬اإلرؾبد اٌؼبَ ٌٍّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )GFWCUI‬ف‪ِ ٟ‬غ‪١‬شح اؽزغبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬ثغذاد ف‪ ٟ‬اٌضبٔ‪ٚ ٟ‬اٌؼؾش‪ٓ٠‬‬
‫ِٓ ٔ‪١‬غبْ‪ /‬أثش‪ِٕ ،2011 ً٠‬بد‪ " :ٓ٠‬ال ٌٍزذخًّ اٌؾى‪ ِٟٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾإ‪ ْٚ‬اٌذاخٍ‪١‬خ ٌٍٕمبثبد اٌؼّبٌ‪ّ١‬خ"‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ‬ع‪ٙ‬خ أخش‪ ،ٜ‬فشّػ ‪٠‬بع‪ ٓ١‬ػض‪٠‬ض ػٍ‪ ،ٟ‬اٌشئ‪١‬ظ اٌذ‪ٚ‬س‪ ٞ‬الرؾبد ٔمبثبد ػّبي و‪ٛ‬سدعزبْ اٌّ‪ٛ‬ؽّذ (‪ٕ٘ " : )KUWU‬بن ػذدا ِٓ األعئٍخ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬جغ‪ ٟ‬اإلعبثخ‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب لجً ئعشاء أزخبثبد إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق‪ٕ٘ .‬بن فغ‪ٛ‬ح لبٔ‪١ٔٛ‬خ‪ٚ .‬ألعً ئعشاء االٔزخبثبد فّٓ اٌنش‪ٚ‬س‪ ٞ‬أْ رقذس ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬عذ‪٠‬ذح ٌٍؼًّ ‪ٚ‬اٌنّبْ‬
‫االعزّبػ‪ٚ ٟ‬اٌزمبػذ‪٘ .‬زا ‪ٚ‬أْ أزخبثبد إٌمبثبد ‪٠‬غت أْ رى‪ ْٛ‬ؽشح ‪ِٚ‬غزمٍخ ‪ٚ‬ؽفبفخ‪٠ٚ .‬ؾًّ رٌه اٌميبع اٌؾى‪ .ِٟٛ‬أْ ارؾبد ٔمبثبد ػّبي و‪ٛ‬سدعزبْ اٌّ‪ٛ‬ؽّذ‬
‫(‪٠ )KUWU‬ذػُ اٌزؼذد‪ّ٠‬خ"‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ روش ؽغٓ عّؼخ‪ ،‬سئ‪١‬ظ ارؾبد ٔمبثبد إٌفو ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )IFOU‬ثأْ أؽذ األىشاف اٌغ‪١‬بع‪١‬خ اٌّإصشح لبٌذ ٌٕمبثزٗ ثأٔ‪ٙ‬ب ال ‪٠‬ؾك ٌ‪ٙ‬ب ثبٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د أفال‪ٚ ،‬ئرا ِب‬
‫رُ ئعشاء االٔزخبثبد فأْ إٌزبئظ عزى‪ِ ْٛ‬ؾذدح ؽغت االٔزّبء اٌغ‪١‬بع‪.ٟ‬‬
‫‪٠ٚ‬زوش أْ ارؾبد اٌّغبٌظ ‪ٚ‬إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼشاق (‪ )FWCUI‬لذ أػٍٓ ف‪ ٟ‬ثذا‪٠‬خ ؽ‪ٙ‬ش أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ 2011 ،ٛ٠‬ثأٔٗ رُ ئفذاس ا‪٢‬الف ِٓ ٘‪٠ٛ‬بد اٌؼّبي ف‪ٟ‬‬
‫اٌؼذ‪٠‬ذ اٌّؾبفظبد وغضء ِٓ اٌؾٍّخ اٌز‪ ٟ‬رؾّٕ‪ٙ‬ب األؽضاة اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ٚ ٟ‬ػذ اٌّغإ‪ ٌْٛٚ‬ف‪ٙ١‬ب اٌؼّبي ثزؼ‪ ُٕٙ١١‬ف‪ٚ ٟ‬ظبئف ع‪١‬ذح ئرا ِب ؽبسو‪ٛ‬ا ف‪ ٟ‬االٔزخبثبد‬
‫اٌؼّبٌ‪١‬خ‪ .‬أْ ٘زا اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌغبفش ِٓ اٌزذخً ع‪١‬إصش ػٍ‪ ٝ‬لذسح إٌمبثبد ػٍ‪ِٕ ٝ‬ظّبد ػّبٌ‪١‬خ ؽشػ‪١‬خ ‪ٚ‬د‪ّ٠‬مشاى‪١‬خ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌخبِظ ِٓ أ‪٠‬بس‪ِ /‬ب‪ 2011 ،ٛ٠‬أػٍٕذ اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬صاس‪٠‬خ اٌؼٍ‪١‬ب ػٓ رأع‪ ً١‬أزخبثبد إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ‪ٌٚ‬ىٕ‪ٙ‬ب رؼ‪ٙ‬ذد ثأٔ‪ٙ‬ب عزغش‪ ٜ‬الؽمب ‪ ٚ‬ثبالعزٕبد ئٌ‪ ٝ‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌزٕظ‪ ُ١‬إٌمبث‪ ٟ‬اٌؼّبٌ‪ ٟ‬سلُ ‪ٌ 52‬ؼبَ ‪ٚ .1987‬لذ فشّػ ‪ٚ‬ص‪٠‬ش اٌؼًّ ثأٔٗ ‪٠‬شغت ثزٕف‪١‬ز ئعشاءاد ‪ٚ‬م‪ٛ‬اثو عٍ‪ّ١‬خ رٕيجك ػٍ‪ ٝ‬وبفخ إٌمبثبد اٌؼّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬االرؾبداد‬
‫‪ٚ‬ثّ‪ٛ‬عت اٌزؼٍ‪ّ١‬بد اٌز‪ ٟ‬رقذس ػٓ اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬صاس‪٠‬خ اٌؼٍ‪١‬ب (‪ )MPC‬ثّقبدلخ ِغٍظ اٌ‪ٛ‬صساء‪ٌ ،‬نّبْ أزخبثبد ؽفّبفخ‪.‬‬