elegante

elegante
Schienale in rete
Mesh backrest
Respaldo de malla
MADE IN ITALY
Rotelle moribide autofrenanti
Self-braking soft castors
Ruedas blandas auto-frenadas
I
02
Q9 è un’elegante poltroncina, per visitatore ufficio, caratterizzata dall’incastro tra il sedile tappezzato e lo schienale in versione rete o tappezzata in
un’unica scocca.
I due elementi si armonizzano perfettamente dando vita a una poltrona di
gusto contemporaneo, solida e molto
confortevole. Proposta in 3 modelli,
con telaio a quattro gambe, a slitta o
girevole, è disponibile sia con bracciolo cromato che in plastica.
GB
Q9 is an elegant armchair, for office
visitor, characterized by interlocking
between the upholstered seat and
mesh or upholstered backrest in a
single shell.
The two elements harmoniously create a chair in a contemporary style,
solid and very comfortable.
It’s offered in three models, with
4-legs frame, relax or swivel. It’s available with chrome or plastic armrests.
E
Q9 es un elegante sillón para visitante
de oficina, que se caracteriza por enclavamiento entre el asiento tapizado
y el respaldo en red o tapizado, en una
unica concha.
Los dos elementos están armoniosamente creando una silla en un gusto
contemporáneo, sólida y muy cómoda.
Se ofrece en tres modelos, con estructura de 4 patas, relax o giratoria.
Está disponible con brazos cromados
o plasticos.
Bracciolo in alluminio
Aluminium armrest
Brazo en aluminio
03
Base cromata 4 razze
Chromed base, 4-legs
Base cromada a 4 radios
Meccanismo oscillante a 4 posizioni
Tilt mechanism, 4 positions
Mecanismo basculante a 4 posiciones
04
Supporto poggiareni
Lumbar support
Apoyo lumbar
05
Rotelle morbide autofrenanti
Self-braking soft castors
Ruedas blandas auto-frenadas
Bracciolo in plastica
Plastic armrest
Brazo plastico
elegante
06
07
Fissaggio del telaio alla scocca
Fixing of the frame to the shell
Fijación del marco a la estructura
Bracciolo in plastica
Plastic armrest
Brazo plastico
08
09
Fissaggio del telaio alla scocca
Fixing of the frame to the shell
Fijación del marco a la estructura
Bracciolo in alluminio per panca Siton
Aluminium armrest for bench Siton
Brazo de aluminio para banco Siton
10
Gamba corta per panca Siton
Short leg for bench Siton
Pata corta para banco Siton
11
Componenti, materiali, finiture e misure
Components, materials, finishes and sizes
1
Finitura dello schienale in rete
Finishing of the mesh back
Particular del respaldo en red
3
4
Finitura del sedile
Finishing of the seat
Particular del asiento
Meccanismo oscillante a 4 posizioni
Tilt mechanism 4 positions
Mecanismo basculante a 4 posiciones
Regolazione poggiareni
Lumbar support adjustment
Ajuste del soporte lumbar
6
620
920 - 1050
420
620
620
670
480
620
490
1790
930
920
420
920
420
420
920
490
620
680
490
620
550
490
620
Regolazione altezza sedile
Seat height adjustment
Ajuste de la altura del asiento
420
Inclinazione dello schienale in 4 posizioni
Inclination of the back in 4 positions
Inclinación del respaldo en 4 posiciones
620
920 - 1050
620
4
420
1
490
12
2
490
5
Finitura dello schienale tappezzato
Finishing of the upholstered back
Particular del respaldo tapizado
Componentes, materiales, acabados y medidas
600
01
01
02
02
04
03
05
03
04
05
04
06
06
07
05
08
07
13
09
SWIVEL FIX BASE
SWIVEL
01 SH07
Monoscocca Q9 - Bianca+Confezione*
Shell model Q9 - White+Packaging*
11.30.631.05B
05 ME14 Meccanismo oscillante modello “Piper”
Tilting mechanism model “Piper”
21.30.588.00F
01 SH07
Monoscocca Q9 - Nera+Confezione*
Shell model Q9 - Black+Packaging*
11.30.631.05N
02 BP07
Pannello schienale Q9 - Bianca
Inner back panel Q9 - White
11.30.633.03B
06 PGBJ Pompa a gas 28x40x230, C.135
Gas lift 28x40x230, C.135
21.30.044.00C
02 BC09
Cornice per rete schienale Q9 - Nera
Open frame foe Q9 back - Black
11.30.634.03N
03 SP08
Pannello sedile scocca Q9
Seat panel Q9
11.30.632.02N
07 RA14
03 PO11 Poggiareni per rete JoJo
Lumbar support for net JoJo
11.30.564.02N
04AF18 Coppia braccioli Dance in alluminio
Aluminium pair of armrests Dance
21.30.645.00A
Base modello Fire Ø670, C.40
Base model Fire Ø670, C.40
21.30.478.00A
SH07, BP07: DISPONIBILE NEL COLORE NERO
SH07, BP07:AVAILABLE IN THE COLOR BLACK
04 SP08
Pannello sedile scocca Q9
Inner panel seat Q9
11.30.632.02N
05AF19
Coppia braccioli Dance in plastica
Pair of plastic armrests Dance
11.30.646.05N
06 ME14 Meccanismo oscillante modello
“Piper”
Tilting mechanism model “Piper”
21.30.588.00F
07 PGBC Pompa a gas 28x50x230 E110,
C.130 - Nera
Gas lift 28x50x230 E110,
C.130 - Black
21.30.283.00F
08 RA13 Base modello Cipro Ø680 C.50, P.11
Base model Cipro Ø680 C.50, P.11
11.30.450.05N
09 DRHD
Ruota Ø65 Desmopan, P.11 - Nr.5
Castor Ø65 Desmopan, P.11 - Nr.5
11.25.252.55N3
SH07, BC09: DISPONIBILE NEL COLORE
BIANCO RAL9003
SH07, BC09:AVAILABLE IN THE COLOR
WHITE RAL 9003
MESH 18 H.46 - 21.30.096.00A - colori disponibili:
rosso
grigio
bianco
blu
verde
nero
arancio
MESH 20 H.150 - 21.30.073.00A - colore disponibile:
*Nr.1-17.03.558.99A-Conf.nr.50 bussole c/esagono M6x13 FE ZN+nr.75 viti HILO TC + Ø5x14 brunita/zinc.nera
*Nr.1-17.03.558.99A-Pack.nr.50 hex socket M6x13 iron ZN+ nr.75 screws HILO TC + Ø5x14 blued/black galvanized
nero
www.realpiel.it
01
01
02
02
04
04
03
03
04
04
05
05
14
RELAX WITH ARMRESTS
RELAX
01 SH07
Monoscocca Q9 - Nera+Confezione*
Shell model Q9 - Black+Packaging*
11.30.631.05N
04AF08 Bracciolo Cono - Nr.2
Armrest Cono - Nr.2
21.30.645.00A
01 SH07
Monoscocca Q9 - Nera+Confezione*
Shell model Q9 - Black+Packaging*
11.30.631.05N
04AF18 Coppia braccioli Dance in alluminio
Aluminium pair of armrests Dance
21.30.645.00A
02 BC09
Cornice per rete schienale Q9 - Nera
Open frame foe Q9 back - Black
11.30.634.03N
05TR11ATelaio relax Q9 cromato con braccioli
Chromed relax frame Q9 with armrest
21.30.678.00C
02 BC09
Cornice per rete schienale Q9 - Nera
Open frame foe Q9 back - Black
11.30.634.03N
05TR11Telaio relax Q9 cromato
Chromed relax frame Q9
21.30.635.00C
03 SP08
Pannello sedile scocca Q9
Inner panel seat Q9
11.30.632.02N
03 SP08
Pannello sedile scocca Q9
Inner panel seat Q9
11.30.632.02N
SH07, BC09: DISPONIBILE NEL COLORE
BIANCO RAL9003
SH07, BC09:AVAILABLE IN THE COLOR
WHITE RAL 9003
MESH 18 H.46 - 21.30.096.00A - colori disponibili:
rosso
grigio
bianco
blu
verde
nero
arancio
MESH 20 H.150 - 21.30.073.00A - colore disponibile:
nero
www.realpiel.it
*Nr.1-17.03.558.99A-Conf.nr.50 bussole c/esagono M6x13 FE ZN+nr.75 viti HILO TC + Ø5x14 brunita/zinc.nera
*Nr.1-17.03.558.99A-Pack.nr.50 hex socket M6x13 iron ZN+ nr.75 screws HILO TC + Ø5x14 blued/black galvanized
SH07, BC09: DISPONIBILE NEL COLORE
BIANCO RAL9003
SH07, BC09:AVAILABLE IN THE COLOR
WHITE RAL 9003
02
01
01
04
02
03
06
05
07
03
11
06
04
10
08
09
13
12
4-LEGS
01 SH07
Monoscocca Q9 - Bianca+Confezione*
Shell model Q9 - White+Packaging*
11.30.631.05B
03 SP08
Pannello sedile scocca Q9
Inner panel seat Q9
11.30.632.02N
02 BC09
Cornice per rete schienale Q9 - Bianca
Inner panel back Q9 - White
11.30.634.03B
04TF27Telaio 4 gambe Q9 nero
Frame 4-legs for Q9Black
21.30.691.00N
SH07, BC09: DISPONIBILE NEL COLORE NERO
SH07, BC09:AVAILABLE IN THE COLOR BLACK
MESH 18 H.46 - 21.30.096.00A - colori disponibili:
rosso
grigio
bianco
blu
verde
nero
arancio
MESH 20 H.150 - 21.30.073.00A - colore disponibile:
nero
www.realpiel.it
01 SH07 Monoscocca Q9 - Bianca+Confezione*
Shell model Q9 - White+Packaging*
11.30.631.05B
02 BC09 Cornice per rete schienale Q9 - Bianca
Inner panel back Q9 - White
11.30.634.03B
03 SP08 Pannello sedile scocca Q9
Inner panel seat Q9
11.30.632.02N
04AF13 Bracciolo in alluminio per panca Siton
Aluminium armrest for bench Siton
21.30.540.00A
05 CO01 Coperchietto gamba in alluminio
Cover cap for Siton bench aluminium leg
21.30.543.00A
06 CONF. Confezione nr.547 per panca Siton:
547
11.40.112.62C – PRC Ø25 – NR.20
11.40.156.02N – CRIE 80x40 – nr.10
Viti M8x16 TBC CH5 zincata bianca – Nr.20
Packaging nr.547 for bench Siton :
11.40.112.62C – PRC Ø25 – NR.20
11.40.156.02N – CRIE 80x40 – nr.10
Screws M8x16 TBC CH5 zinc-coated white –
Nr.20
17.03.547.00A
07 MP09 Piastra per attacco scocca su panca per Q9
Metal plate for shell fixing on benches
for Q9
21.30.677.00F
*Nr.1-17.03.558.99A-Conf.nr.50 bussole c/esagono M6x13 FE ZN+nr.75 viti HILO TC + Ø5x14 brunita/zinc.nera
*Nr.1-17.03.558.99A-Pack.nr.50 hex socket M6x13 iron ZN+ nr.75 screws HILO TC + Ø5x14 blued/black galvanized
15
BENCH
08 -
Omega per attacco telaio per panca
Iron link for bench Siton
21.20.802.00F
09 CF06 Cavallotto in alluminio per panca Siton
Aluminium joint for bench Siton
21.30.544.00A
10GA01Gamba corta in alluminio per panca
Siton – Nr.2
Short aluminium leg for bench Siton –
Nr. 2
21.30.541.00A
11TPTrave per panca 1 – 1,5 – 2 – 2,5 mt.
Beam for bench 1,5 mt – 3 seat
21.20.796.00N
12 PFPA
Piedino per fissaggio panca
Glide for bench fixing
11.30.613.99N
13GA02Gamba lunga in alluminio per panca
Siton – Nr.2
Long aluminium leg for bench
Siton – Nr.2
21.30.542.00A
MADE IN ITALY