A ? ? @G ? ? @G

DR
Pagina: 1/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
*
Revisione: 23.11.2010
1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
Identificatore del prodotto
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
Numero foglio caratteristiche di sicurezza: XXP006925-b
Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Indurente
Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Produttore/fornitore:
Saint-Gobain PPC Italia S.p.A.
(Registro Imprese Milano n. 08312170155)
Sede legale: Via Ettore Romagnoli, 6 - 20146 Milano
Direzione Generale e Direzione Amministrativa attività WEBER:
Via Sacco e Vanzetti, 54
41042 Fiorano Modenese (MO)
Tel: + 39 0536 837111
Fax: + 39 0536 832670
www.netweber.it
Numero telefonico di emergenza: Tel.: +39 0536 837111
e-mail: [email protected]
2 Identificazione dei pericoli
Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008

~
Repr. 2

~
GHS08 pericolo per la salute
H361f Sospettato di nuocere alla fertilità
GHS05 corrosione
Skin Corr. 1A H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

~
GHS07
Skin Sens. 1 H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE
? C; Corrosivo
A
@
R34:
Provoca ustioni.
? Xn; Nocivo
G
@
R22-62:
Nocivo per ingestione. Possibile rischio di ridotta fertilità.
G Xi; Sensibilizzante
@
?
R43:
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della
Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.
Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da
bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa.
(continua a pagina 2)
IT
DR
Pagina: 2/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 1)
Elementi dell'etichetta
Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze
pericolose
Nella manipolazione di prodotti chimici osservare le consuete misure precauzionali.
Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto:
A
@
?
C Corrosivo
Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura:
m-fenilenbis(metilammina)
4,4′-isopropilidendifenolo
POLYOXYPROPYLENE DIAMINE
Natura dei rischi specifici (frasi R):
22 Nocivo per ingestione.
34 Provoca ustioni.
43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
62 Possibile rischio di ridotta fertilità.
Consigli di prudenza (frasi S):
2
Conservare fuori della portata dei bambini.
23
Non inalare vapore.
24/25
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
26
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare il medico
36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti a proteggersi gli occhi/la faccia.
46
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
l'etichetta.
Altri pericoli
Risultati della valutazione PBT e vPvB
PBT: Non applicabile.
vPvB: Non applicabile.
3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
Caratteristiche chimiche: Miscele
Descrizione: Reaction resin curer based on amines and polyamines.
Sostanze pericolose:
CAS: 9046-10-0
POLYOXYPROPYLENE DIAMINE
A C R34; ?
@
?
G Xn R22
@
 Skin Corr. 1B, H314
~
> 50%
(continua a pagina 3)
IT
DR
Pagina: 3/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 2)
10 - 20%
CAS: 80-05-7
4,4′-isopropilidendifenolo
EINECS: 201-245-8 ?
G Xn R62; ?
@
G Xi R37-41; @
@
? Xi R43
G
R52
Repr. Cat. 3
 Repr. 2, H361f; ~
~
 Eye Dam. 1, H318; ~
 Skin Sens. 1,
H317; STOT SE 3, H335
CAS: 1477-55-0
m-fenilenbis(metilammina)
10 - 20%
C
R35;
Xn
R20/22;
Xi
R43
EINECS: 216-032-5 ?
A
@
G
@
?
G
@
?
R52/53
 Acute Tox. 3, H331; ~
~
 Skin Corr. 1A, H314; ~
 Acute Tox. 4,
H302; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 3,
H412
CAS: 90-72-2
2,4,6-tris(dimetilamminometil)fenolo
5 - 10%
EINECS: 202-013-9 ?
G Xn R22; ?
@
G Xi R36/38
@
 Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
~
Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16
4 Misure di primo soccorso
Descrizione delle misure di primo soccorso
Indicazioni generali:
Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto.
Allontanare immediatamente gli infortunati dalla zona di pricolo. In caso di malessere del paziente
rivolgersi a un medico e presentare questo foglio caratteristiche.
I sintomi di avvelenamento possono comparire dopo molte ore, per tale motivo è necessaria la
sorveglianza di un medico nelle 48 ore successive all'incidente.
Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.
Contatto con la pelle:
Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
Sottoporre a cure mediche
Contatto con gli occhi
Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il
medico.
Ingestione:
Bere abbondante acqua e sostare in zona ben areata. Richiedere
immediatamente l'intervento del medico.
Indicazioni per il medico:
Pericoli Rischio di perforazione gastrica
Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di
trattamenti speciali
In caso di ingerimento praticare la lavanda gastrica con impiego di carbone attivo.
5 Misure antincendio
Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei:
CO2, polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua
nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool.
Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
In determinate condizioni di incendio non sono da escludere tracce di sostanze nocive, come ad
es.:
Ossido d'azoto (NO2)
Monossido di carbonio (CO)
(continua a pagina 4)
IT
DR
Pagina: 4/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 3)
Ammoniaca (NH3)
Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Mezzi protettivi specifici:
Indossare tute protettive integrali.
Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.
Altre indicazioni
Raccogliere l'acqua contaminata usata per lo spegnimento, non
convogliarla assolutamente nel sistema fognario.
Smaltire come previsto dalle norme di legge i residui
dell'incendio e l'acqua contaminata usata per lo spegnimento.
6 Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Indossare abbigliamento protettivo personale.
Allontanare le persone e rimanere sul lato protetto dal vento.
Garantire una ventilazione sufficiente.
Precauzioni ambientali:
Il prodotto non deve penetrare in corsi d'acqua, fognature o nel terreno.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
Far precipitare con un getto d'acqua gas/vapori/nebbie.
Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:
Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale,
segatura).
Provvedere ad una sufficiente areazione.
Riferimento ad altre sezioni Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.
7 Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione:
Precauzioni per la manipolazione sicura
Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti perfettamente chiusi.
Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
Indicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari.
Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Stoccaggio:
Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Conservare solo all'interno dei fusti originali ancora chiusi.
Ventilare a sufficienza i locali di deposito e di lavoro.
Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Immagazzinare separatamente da alcali (soluzioni saline).
Non conservare a contatto con alimenti.
Non conservare a contatto con ossidanti.
Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Proteggere dal gelo.
Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi.
Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.
Temperatura di conservazione raccomandata: 5-30°C.
*
8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale
Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7
(continua a pagina 5)
IT
DR
Pagina: 5/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 4)
Parametri di controllo
Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro
Numero CAS della sostanza
% tipo valore unità
1477-55-0 m-fenilenbis(metilammina)
TWA () Valore a breve termine: C 0,1 mg/m³
Cute
Ulteriori indicazioni:
Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come
base.
Controlli dell'esposizione
Mezzi protettivi individuali
Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.
Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.
Togliere immediatamente gli abiti contaminati.
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
Dopo la lavorazione del prodotto utilizzare una crema nutriente per la pelle.
Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.
Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco.
Maschera protettiva:
Non necessaria in ambienti ben ventilati.
Nelle esposizioni brevi e minime utilizzare la maschera; nelle esposizioni più intense e durature
indossare l'autorespiratore.
Apparecchio di filtraggio temporaneo:
Filtro AX.
Guanti protettivi:
Guanti protettivi.
Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la
formulazione.
Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e
della degradazione.
Materiale dei guanti
Gomma butilica
Gomma fluorurata (Viton)
Gomma nitrilica
La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di
qualità variabili da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più
sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata
prima dell'impiego
Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.
Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta.
Tuta protettiva: Tuta protettiva.
9 Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Indicazioni generali
Aspetto:
liquido
Forma:
in conformità con la denominazione del prodotto
Colore:
caratteristico
Odore:
(continua a pagina 6)
IT
DR
Pagina: 6/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 5)
valori di pH a 20°C:
ca.11,0 (DIN 19261)
Cambiamento di stato
Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito
Temperatura di ebollizione/ambito di
> 150°C (DIN)
ebollizione:
Punto di infiammabilità:
> 100°C (DIN ISO 2592)
Temperatura di accensione:
380°C (DIN 51794)
Temperatura di decomposizione:
non definito
Autoaccensione:
Prodotto non autoinfiammabile.
Pericolo di esplosione:
Prodotto non esplosivo.
Tensione di vapore a 20°C:
0,1 hPa (DIN 51640)
Densità a 20°C:
1 g/cm³ (DIN 51757)
Densità apparente:
Non applicabile.
Solubilità in/Miscibilità con
Acqua:
parzialmente miscibile
Viscosità:
dinamica a 23°C:
cinematica:
110 mPas (DIN 53019)
non definito
Prova di separazione dei solventi:
Tenore del solvente:
Solventi organici:
EU-VOC
Contenuto solido:
Altre informazioni
Non applicabile
0,0 %
0,00 %
100,0 %
Nessuna.
10 Stabilità e reattività
Reattività
Stabilità chimica
Decomposizione termica / Condizioni da evitare:
Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
Possibilità di reazioni pericolose
Forte reazione esotermica con acidi.
Reazioni con ossidanti forti.
Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.
11 Informazioni tossicologiche
Informazioni sugli effetti tossicologici
Tossicità acuta:
Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
Componenti
tipo
valore
specie
9046-10-0 POLYOXYPROPYLENE DIAMINE
Orale
LD50
2855 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
2140 mg/kg (rabbit)
(continua a pagina 7)
IT
DR
Pagina: 7/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 6)
80-05-7 4,4′-isopropilidendifenolo
Orale
LD50
3250 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
3000 mg/kg (rbt)
1477-55-0 m-fenilenbis(metilammina)
Orale
LD50
930 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
2000 mg/kg (rabbit)
Per inalazione LC50/4 h 2,4 mg/l (rat)
90-72-2 2,4,6-tris(dimetilamminometil)fenolo
Orale
LD50
1670 mg/kg (rat)
Cutaneo
LD50
1400 mg/kg (rabbit)
Irritabilità primaria:
Sulla pelle: Corrosivo sulla pelle e sulle mucose.
Sugli occhi: Fortemente corrosivo
Sensibilizzazione: Può provocare sensibilizzazione a contatto con la pelle.
Ulteriori dati tossicologici:
Il prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione
dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi:
Corrosivo
Nocivo
Se ingerito provoca forte corrosione della cavità orale e della faringe con rischio di perforazione
dell'esofago e dello stomaco.
*
12 Informazioni ecologiche
Tossicità
Tossicità acquatica: Non sono disponibili altre informazioni.
Tipo di test/ concentrazione attiva/ metodo valutazione
9046-10-0 POLYOXYPROPYLENE DIAMINE
EC50/72h 135 mg/l (scenedesmus subspicatus (alga))
LC50/48h 48 mg/l (Daphnia magna (grande dafnia))
LC50/96h > 100 mg/l (Oncorhynchus mykiss (trota iridea))
1477-55-0 m-fenilenbis(metilammina)
EC50/48h >10-100< mg/l (Daphnia magna (grande dafnia))
EC50/72h >10-100< mg/l (Alga)
LC50/96h >100 mg/l (Oncorhynchus mykiss (trota iridea))
Persistenza e degradabilità
Ulteriori indicazioni: Il prodotto è moderatamente biodegradabile. (7d:>50%)
Comportamento in compartimenti ecologici:
Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni.
Effetti tossici per l'ambiente:
Osservazioni:
Il prodotto contiene sostanze che causano variazione del pH locale e di consequenza agiscono in
modo dannoso su pesci e batteri.
Osservazioni:
Il prodotto provoca una chiara variazione del pH. Neutralizzare prima dell'immissione.
Ulteriori indicazioni in materia ambientale:
Ulteriori indicazioni:
Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo di piccole quantità di prodotto.
(continua a pagina 8)
IT
DR
Pagina: 8/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 7)
Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle
fognature.
Risultati della valutazione PBT e vPvB
PBT: Non applicabile.
vPvB: Non applicabile.
*
13 Considerazioni sullo smaltimento
Metodi di trattamento dei rifiuti
Consigli:
Dopo aver mischiato una parte con i componenti di resina riversare nel recipiente dell'induritore,
mescolare intensamente versare di nuovo la massa. I prodotti in resina epossidica induriti non
sono rifiuti che richiedono una particolare sorveglianza e di regola devono essere smaltiti come
normali rifiuti domestici.
Catalogo europeo dei rifiuti
Possible waste code. The concrete waste code depends of the source of the waste.
07 02 08* altri fondi e residui di reazione
Imballaggi non puliti:
Consigli:
Gli imballaggi contaminati devono essere ben svuotati, possono essere poi riutilizzati dopo aver
subito appropriato trattamento di pulitura.
*
14 Informazioni sul trasporto
Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale):
}
o
c
a
d
8 (C9) Materie corrosive
80
1760
II
1760 LIQUIDO CORROSIVO, N.A.S. (POLYOXYPROPYLENE
DIAMINE, m-fenilenbis(metilammina))
Codice di restrizione in galleria E
Classe ADR/RID-GGVSEB:
Numero Kemler:
Numero ONU:
Gruppo di imballaggio:
Nome di spedizione dell'ONU:
Trasporto marittimo IMDG/GGVSee:
}
o
c
a
d
Classe IMDG/GGVSee:
Numero ONU:
Label
Gruppo di imballaggio:
Numero EMS:
Marine pollutant:
Segregation groups
8
1760
8
II
F-A,S-B
No
Alkalis
(continua a pagina 9)
IT
DR
Pagina: 9/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 8)
Denominazione tecnica esatta: CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (POLYOXYPROPYLENE
DIAMINE, m-Xylylendiamine)
Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
}
o
c
a
d
Classe ICAO/IATA:
Numero ONU/ID:
Label
Gruppo di imballaggio:
Pacco istr. passeggero:
Pacco istr. carico:
Denominazione tecnica esatta:
8
1760
8
II
818
820
CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (POLYOXYPROPYLENE
DIAMINE, m-Xylylendiamine)
UN "Model Regulation": UN1760, LIQUIDO CORROSIVO, N.A.S., 8, II
Precauzioni speciali per gli utilizzatori Attenzione: Materie corrosive
15 Informazioni sulla regolamentazione
Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Disposizioni nazionali:
Indicazioni relative alla limitazione delle attività lavorative:
Osservare le limitazioni di impiego per donne in gravidanza o in
allattamento.
Valutazione della sicurezza chimica:
Una valutazione della sicurezza chimica non è stata effettuata.
*
16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze
attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle
caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto
giuridico contrattuale.
Frasi rilevanti
H302 Nocivo se ingerito.
H312 Nocivo per contatto con la pelle.
H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H315 Provoca irritazione cutanea.
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
H318 Provoca gravi lesioni oculari.
H319 Provoca grave irritazione oculare.
H331 Tossico se inalato.
H335 Può irritare le vie respiratorie.
H361f Sospettato di nuocere alla fertilità
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
R20/22 Nocivo per inalazione e ingestione.
R22
Nocivo per ingestione.
R34
Provoca ustioni.
R35
Provoca gravi ustioni.
R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle.
(continua a pagina 10)
IT
DR
Pagina: 10/10
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Data di compilazione: 25.03.2011
Revisione: 23.11.2010
Denominazione commerciale: weber.floor 4712, comp. B
(Segue da pagina 9)
R37
Irritante per le vie respiratorie.
R41
Rischio di gravi lesioni oculari.
R43
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R52
Nocivo per gli organismi acquatici.
R52/53 Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
R62
Possibile rischio di ridotta fertilità.
Scheda rilasciata da: Direzione tecnica
Persona da contattare in azienda: Monica Menozzi; tel: +39-0536-837215
Abbreviazioni e acronimi:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
* Dati modificati rispetto alla versione precedente
IT