1 “Tradizioni, costumi e grandi valori dell`umanità lasciano traccia
by user
Comments
Transcript
1 “Tradizioni, costumi e grandi valori dell`umanità lasciano traccia
1 “Tradizioni, costumi e grandi valori dell’umanità lasciano traccia pur mutando nel tempo. Così l’Igiene. SOEMA ne comunica il senso vero, progettando sistemi altamente funzionali, per una migliore qualità della vita”. Specializzata dal 1985 nella progettazione e produzione di rubinetteria elettronica a fotocellula ed altri sistemi automatici per i servizi igienici, SOEMA realizza inoltre bagni e spogliatoi per comunità “chiavi in mano” completi di arredi e pareti attrezzate modulari in laminato HPL o vetro temperato. L’esperienza acquisita negli anni ha consentito di sviluppare un “Sistema Soema”, che consiste nell’offrire una risposta ottimale ai propri clienti affiancandoli in ogni fase: sopralluogo - consulenza - personalizzazione delle soluzioni - realizzazione di tutti i prodotti previsti dal progetto - consegna e montaggio - collaudo finale e assistenza post vendita. L’organizzazione a 360° e l’estrema flessibilità dell’azienda assicurano un servizio efficiente, finalizzato a risolvere ogni tipo di problematica in funzione delle diverse esigenze. Questo catalogo presenta le nuove linee Colour Glass, Integra, e Combi Bath. Le informazioni sugli altri prodotti SOEMA sono contenute nei cataloghi: Sistemi modulari in HPL, “Sistemi elettronici per l’igiene” e “Sana System”. “Sistemi elettronici per l’Igiene” L’igiene è salute e SOEMA investe in essa dal 1985, progettando e producendo rubinetteria elettronica a fotocellula ed altri sistemi automatici per i servizi igienici e spogliatoi di locali pubblici. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 1 “Sistemi modulari in HPL” Pareti perimetrali e divisorie, porte, pareti attrezzate e ispezionabili, cabine doccia, piani lavabo, armadi e panche; per arredare e razionalizzare gli spazi di bagni e spogliatoi per il pubblico assicurando sempre igiene e ridotti costi di pulizia e manutenzione degli ambienti. “Sana System” Gamma di apparecchi elettronici programmabili che assicura una sanificazione completa la dove batteri molto pericolosi per la salute, come quello della Legionella, proliferano (ovvero in ambienti a rischio quali ospedali, alberghi, piscine, palestre, scuole, ecc.). 29/09/11 18.12 2 HYGIENE & DESIGN porte a compasso armadi lavabi Colour Glass Integra Combi Bath La nuova linea di box, porte, partizioni e armadi in Vetro temperato di sicurezza Colour Glass è la soluzione ideale per impreziosire i locali pubblici particolarmente raffinati. Oltre alle sue intrinseche caratteristiche igieniche della superficie liscia facilmente lavabile, il vetro assicura il massimo rispetto dell’ambiente con la sua riciclabilità. Questo prodotto può essere realizzato in tutti i colori RAL. Il design trasforma gli spazi igienici rendendo Integra la soluzione tecnica ed estetica ideale per arredare il bagno dei locali pubblici ad alta frequentazione senza rinunciare ai requisiti di resistenza, affidabilità e funzionalità. L’innovativo lavabo a canale “autosufficiente” in solid-suface è completo di un sistema di postazione integrata all’avanguardia che comprende dosatore di sapone, rubinetto e asciugamano, tutti elettronici, da incasso. è il nuovo rivoluzionario sistema modulare di Soema progettato per arredare bagni nuovi o da ristrutturare. Combi Bath permette di realizzare gli impianti esterni alle pareti senza bisogno di incassarli nel muro. Questi infatti, contenuti all’interno dei pannelli, vengono installati sul posto evitando così importanti opere murarie e garantendo la loro ispezionabilità e funzionalità nel tempo. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 2 29/09/11 18.12 3 box porte scorrevoli COLOUR GLASS 4 BOX5 PORTE a compasso 10 porte scorrevoli 12 armadi14 INTEGRA system 18 Lavabi Integra s-m Lavabi Integra V 20 22 COMBI BATH 24 SOLUZIONI modulari DIsegni tecnici SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 3 26 29/09/11 18.12 4 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 4 29/09/11 18.12 5 COLOUR GLASS BOX L’armonia di colori e design di Colour Glass arricchisce di fascino gli ambienti bagno, inserendosi al meglio in quei luoghi in cui è richiesta una maggiore attenzione al dettaglio e all’eleganza. Il box è costituito da pareti in vetro temperato (5+5) colorate e accoppiate. Attestazione di conformità alle norme UNI EN 12600: 2004 classe 1 (C1), rilasciato dal Laboratorio Tecnologico di Qualità COSMOB: rapporto di prova RP069408-01.1 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 5 29/09/11 18.12 6 COLOUR GLASS BOX Serratura ergonomica con leva e meccanismi in acciaio inox, completa di segnalatore libero/occupato e di apertura di emergenza dall’esterno, con moneta o cacciavite. Ferramenta in alluminio anodizzato, progettata e realizzata da Soema. Piedini regolabili. Porta a “tutta anta” dotata di meccanismo di chiusura automatico ad olio, bloccaggio porta aperta a 90° e ammortizzatori di battuta ad olio. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 6 29/09/11 18.12 7 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 7 29/09/11 18.12 8 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 8 29/09/11 18.13 9 Colour G lass COLOUR GLASS PORTE La ricerca dedicata al perfezionamento delle soluzioni tecnologiche e alla decorazione, si esprime con la nascita della nuova linea di porte a compasso e scorrevoli in vetro temperato Colour Glass. Sfruttando tutta la lucentezza del vetro è stata così concepita una linea moderna, resistente al graffio e agli agenti, colorata e lucidissima che arricchirà di fascino ogni ambiente pubblico esaltandone la sua vivibilità. Imbotti in alluminio anodizzato o verniciato secondo colori RAL. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 9 29/09/11 18.13 10 COLOUR GLASS PORTE A COMPASSO Con le porte a compasso della linea Colour Glass, il vetro diventa il vero protagonista donando con i suoi giochi di luce e riflessi, la piacevole sensazione di un ambiente di grande impatto estetico volto a soddisfare il gusto e le esigenze di ogni cliente. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 10 Le proprietà di questo materiale infatti, delicato eppure robusto, permettono il suo utilizzo negli ambienti pubblici con risultati sempre armoniosi e di stile. Inoltre, l’evoluzione raggiunta nei serramenti e l’utilizzo per la struttura di un materiale moderno e contemporaneo come l’alluminio, contribuiscono ad impreziosire gli spazi valorizzandone la funzionalità e il design. 29/09/11 18.13 11 Porta a compasso (apertura interna o esterna). Maniglia con serratura chiave/chiave o libero/occupato. Porta tipologia H (apertura interna o esterna). Maniglione in acciaio. Serratura chiave/chiave senza scrocco. Cerniere auto chiudenti tramite sistema idraulico, blocco a 90°, regolazione della velocità di chiusura. Porta “va&vieni” (apertura interna ed esterna). Cerniera a molla auto chiudente con blocco a 90°. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 11 29/09/11 18.13 12 COLOUR GLASS PORTE SCORREVOLI SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 12 29/09/11 18.13 13 La vasta gamma di Porte scorrevoli in vetro temperato della linea Colour Glass, nella versione manuale o automatica, sono studiate per agevolare l’affluenza degli utenti nei locali pubblici garantendo inoltre un notevole risparmio in fatto di spazio. La vasta scelta di tonalità cromatiche permette l’abbinamento delle stesse nell’ambiente circostante. L’effetto suggestivo e luminoso, donato dai particolari elementi estetici e dal senso di leggerezza del vetro costituiscono un vantaggio innegabile. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 13 29/09/11 18.13 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 14 29/09/11 18.13 15 Colour G lass COLOUR GLASS ARMADI La serie di armadietti Infinito è stata studiata a doc per quei clienti che hanno l’esigenza di arredare il proprio spogliatoio prestando maggiore attenzione al design e all’estetica degli ambienti. La struttura è realizzata in laminato HPL, mentre le ante sono in vetro temperato da 6 mm apribili a 180° mediante cerniere autolubrificanti in alluminio anodizzato. Sui profili di battuta sono alloggiate delle guarnizioni per tutta la lunghezza delle ante che fungono da ammortizzatori. La numerazione delle ante è incisa a laser su una moderna piastrina in acciaio inox. Gli armadietti sono realizzabili a gruppi da 1/2/3 colonne, o in soluzione continua senza interruzioni, montabile a scelta sul posto (sistema componibile). SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 15 29/09/11 18.13 16 COLOUR GLASS ARMADI SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 16 29/09/11 18.13 17 Paretina traslabile sporco pulito Particolare movimento paretina Serratura standard Piedini standard Ulteriori optional disponibili: • Panca di appoggio • Tetto inclinato • Chiusura lucchettabile • Serratura elettronica • Feritoie • Serigrafie e/o graffiti • Stratificato ignifugo in classe 1 SISTEMA DI AERAZIONE Questa versione optional è caratterizzata da un sistema di ricircolo d’aria atto ad eliminare i cattivi odori prodotti dai capi di abbigliamento depositati all’interno dell’armadio. L’aria entra dalle feritoie presenti sulle ante e circola all’interno del vano poiché aspirata dal canale sottostante. Una colonna vuota, dedicata all’impianto di aspirazione, condurrà l’aria verso l’esterno eliminando i cattivi odori. Gli armadietti dotati di aspirazione sono particolarmente indicati per gli spogliatoi di stabilimenti del settore industriale, agroalimentare e sanitario. Per la gamma e le dimensioni vedi pag. 30-31 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 17 29/09/11 18.13 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 18 29/09/11 18.13 19 INTEGRA System Il design trasforma gli spazi così come fa Integra System, la soluzione tecnica ed estetica ideale per arredare il bagno dei locali pubblici ad alta frequentazione senza rinunciare ai requisiti di resistenza, affidabilità e funzionalità. L’innovativo lavabo a canale “autosufficiente” in solid-surface di colore bianco, prevede un sistema di postazione integrata all’avanguardia che comprende dosatore di sapone, rubinetto e asciugamano, tutti elettronici e da incasso. Optional l’elegante specchiera (disponibile anche nella versione retro illuminata a Led) con le scritte luminose SOAP – WATER – AIR che indicano all’utente dove posizionare le mani. Il lavabo Integra è ideale per essere abbinato agli arredi della linea Colour Glass. Il design è dell’Arch. Simone Micheli. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 19 29/09/11 18.13 20 INTEGRA System Integra-S Con eleganti e moderne bocche di erogazione in ottone massiccio cromate e a vista, fissate su una fascia in acciaio inox rimuovibile per l’ispezione e la manutenzione. Integra-M Con bocche di erogazione racchiuse in un’originale mensola colorata, disponibile in tutta la gamma di colori RAL per consentire un abbinamento cromatico con gli arredi della linea Color Glass. SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 20 29/09/11 18.14 21 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 21 29/09/11 18.14 22 INTEGRA System Integra-V La ricerca stilistica Soema si muove con il lavabo Integra System in vetro verso una nuova idea di vivere gli ambienti pubblici ad alta frequentazione. Otre ai vantaggi legati alla sua funzionalità, quali igiene, resistenza e praticità, Integra è da considerarsi un pregiato oggetto d’arredamento assolutamente unico nel suo genere. Il piano in vetro risulta liscio al tatto e fluido nelle forme richiamando volutamente l’elemento liquido più importante: l’acqua. Le bocche di erogazione in ottone massiccio sono caratterizzate da linee geometriche e superfici cromate, richiamando per forma e materiale il sifone sotto al lavabo e conferendo così a questo prodotto nel suo complesso un piacevole e moderno impatto visivo. Mensola poggia-oggetti in vetro Piano lavabo termoformato con angoli arrotondati ricavato da un’unica lastra in vetro di spessore 15 mm SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 22 29/09/11 18.14 23 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 23 29/09/11 18.14 24 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 24 29/09/11 18.14 25 Combi Bath Sistemi modulari Combi Bath è il nuovo rivoluzionario sistema modulare di Soema progettato per arredare bagni nuovi o da ristrutturare. La soluzione permette di realizzare gli impianti esterni alle pareti senza bisogno di incassarli nel muro. Questi infatti, contenuti all’interno dei pannelli, vengono installati sul posto evitando così importanti opere murarie e garantendo la loro ispezionabilità e funzionalità nel tempo. I materiali impiegati sono frutto dei più severi test qualitativi; pannelli in solidsurface estremamente durevoli, lucidi e raffinati, si caratterizzano per idrorepellenza, resistenza agli agenti chimici e al fuoco e facilità di pulizia. La luce dei led che percorre la configurazione geometrica della parete e dello specchio, svolge un doppio ruolo: quello di esaltare l’armonia dei contorni e delle superfici e quello della sua originale vocazione illuminotecnica. I led oltre ad avere il vantaggio di ridurre notevolmente i consumi emanano una luce diffusa che contribuisce a creare un’atmosfera gradevole. Una scelta moderna e raffinata da completare con sanitari e accessori d’arredo, che abbinati tra loro in libertà, trasformano il bagno in un suggestivo spazio da vivere. Il design del progetto Combi Bath di Soema è dell’Arch. Simone Micheli. Prodotto realizzato su misura. Informazioni tecniche: [email protected] SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 25 29/09/11 18.14 26 GAMMA E DIMENSIONI COLOUR GLASS box Morsetto di fissaggio del tramezzo Morsetto fisso e meccanismo rotante di chiusura automatica per porta Piedino e appoggio rotante per porta SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 26 60 A 92 max 1600 A B B C C D D D D Solo per servizi doccia 92 max 1600 80 1/2 60 80 1/2 1/2 1/2 Tipi di apertura Identificare l’apertura fra le tipologie schematizzate qui a fianco. 29/09/11 18.14 8 8 min. 80 8 min. 80 8 3 3 min. 80 41,5 min. 80 41,5 3 4 3 4 4 4 41,5 27 COLOUR GLASS PORTE A COMPASSO min. 80 8 41,5 Soluzioni di aperture 4 min. 80 min. 80 Tipi di serratura 41,5 38 8 X+90 X 3 3 4 4 X+90 X 41,5 8 3 X X+90 C Con dispositivo Chiave/Chiave bloccaggio e sbloccaggio sia dall’interno che dall’esterno con chiave. min. 80 135 80 8 X+90 min. 80 Tipologia A 3 X 8 41,5 min. 80 41,5 X+90 4 X Particolare tipologia3 A 4 min. 80 135 8 3 4 X+90 X X+90 135 Tipologia A con sistema H X+90 X X 135 X+90 X 41,5 Tipologia B X+90 3 X X+110 X 3 X 4 X+90 min. 80 min. 80 D Con dispositivo Libero/Occupato bloccaggio e sbloccaggio con leva che aziona il segnalatore Libero/ Occupato. Può essere aperta per emergenza con cacciavite, moneta o attrezzo simile. 41,5 X+90 8 X 8 80 X+110 X+90 4 X Particolare tipologia B e C X X+90 X+90 X X X+90 Tipologia C X X+110 X X 360 X X 1600 1080 1600 X+110 X 360 360 360 360 C1 1600 B1 C1 1600 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 27 A4 B1 1059 A3 A4 1386 1080 A2 A3 1600 A1 A2 1080 A1 29/09/11 18.14 1386 A1-A3 a compasso apertura interna dx-sx A2-A4 a compasso apertura esterna dx-sx B1 a vento singola C1 a vento doppia 1600 1080 C1 1059 Porta tipologia C1 con due oblò ovali 1386 B1 360 360 1059 A4 1386 X+90 X Porta tipologia A con sistema H e con oblò singolo tondo 1600 360 C1 360 1059 1600 13861080 B1 X 1059 A4 X+110 1386 A3 1059 A2 Porta tipologia A A3 X+110 X+90 A1 A2 360 360 360 C1 A1 360 360 1600 B1 X X X+90 1600 A4 A2 X+90 X+110 X 1080 A1 X+90 Optional • sistema H: maniglione in acciaio, serratura Chiave/Chiave senza scrocco, cerniere autochiudenti con molla • N°1 oblò singolo tondo su porta tipo B1 o sistema H B1 tipo C1 C1 • A3 N°2 oblò A4 ovali su porta telaio verniciato colori RAL 28 GAMMA E DIMENSIONI Fotocellule Sensore di apertura Fotocellule COLOUR GLASS PORTE SCORREVOLI AUTOMATICHE • dispositivo antischiacciamento Caratteristiche principali: • Motoriduttore completo di encoder elettronico a encoder • funzionamento di emergenza elettronico a microprocessore con batterie a 24 V cc incorporate • guida di scorrimento in profialato nell’automazione estruso di alluminio anodizzato Sensore di apertura • regolazioniFotocellule manuali ed Alimentazione 230V • scorrimento su ruote in naylon Fotocellule automatiche con trimmer rinforzato e dipswitch • trazione a mezzo cinghia dentata in materiale sintetico elettroconducibile Semplice e versatile per servizio intenso La versatilità delle applicazioni (apertura destra - apertura a due ante - aperura sinistra) rendono le porte scorrevoli automatiche di facile applicazione. Fotocellule Sensore di apertura Fotocellule Alimentazione 230V 220 142 220 142 220 142 Apertura a sinistra SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 28 Apertura a destra Doppia apertura 29/09/11 18.14 Al 29 X+125 X min.80 min.80 X+125 X COLOUR GLASS PORTE SCORREVOLI MANUALI D C Con dispositivo Chiave/Chiave bloccaggio e sbloccaggio sia dall’interno che dall’esterno con chiave. min.80 X+125 X 94 bloccaggio e sbloccaggio con leva che aziona il segnalatore Libero/ Occupato. Può essere aperta per emergenza con cacciavite, moneta o attrezzo simile. 180 180 min.80 94 Con dispositivo X+125 X Libero/Occupato 94 52 52 220 220 25 25 min.80 180 X+125 X 180 94 32 52 32 52 220 180 25 220 25 94 32 32 min.80 220 25 52 X+125 X 32 180 94 220 25 52 Apertura a sinistra Apertura a destra 32 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 29 29/09/11 18.14 Y Y 30 GAMMA E DIMENSIONI X Z X Z Y COLOUR GLASS ARMADI Y Y Y X Z Z X Y Z X Y X Y Y X Z A5* A6* A7* 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 1600 1600 1800 1800 Z 300 300 400 400 Y X X Y Z X X X Y 400 Z X X F1 F2 F3 F4 X 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 Z 300 300 400 400 B1 B2 B3 B4 B5* Z B6* 500 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 1600 1600 1800 1800 Z 300 300 400 400 300Z 400 X Tipologia G Armadietto spogliatoio a 2 ante separate da ripiano intermedio con 2 aste e 2 ganci appendiabiti Y X 500 Z Y Y Z B7* X B8* Y 500 Y 500 Y 300 X 400 X Y Z X Y G1 G2 G3 G4 X 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 Z 300 300 400 400 C1Z C2 C3 X YC4 500 C5* C6* C7* 500 500 Z X C8* Y 500 Y 1600 1800 1600 1800 1600 1600 1800 1800 300 500 500 X Z 300 500 400X 400 X Z X Z X Y Y 300 Z 400 300 Y Y Z X Z X Z X Y X Y Z X D1 D2 D3 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 1600 1600 1800 1800 Z 300 Z 300 D4 D5* D6* D7* D8* 500 500 500 500 500 X Y 400 400 300 400 300 400 * Aggiunta di Cavedio ispezionabile per aerazione forzata X Z Y H2 H3 H4 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 Z 300 300 400 400 Y X Y H1 X Tipologia I Armadietto spogliatoio a 4 ante separate da ripiani intermedi X Z Tipologia H Armadietto spogliatoio a 3 ante separate da ripiani intermedi Y 500 X Y 400 X Z Y Y X Y Tipologia E X Z Armadietto spogliatoio 2 ripiani intermedi e asta con un gancio appendiabiti Y Z X Z X Z X Y I1 I2 I3 I4 X 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 Z 300 300 400 400 Tipologia L Armadietto spogliatoio a 6 ante separate da ripiani intermedi X Z X Y Y Z X Y Z X Y Z X Z Y Tipologia D X Z Armadietto spogliatoio con ripiano portaoggetti, asta e un gancio appendiabiti Z Z X 300 A8* 500 * Aggiunta di Cavedio ispezionabile per aerazione forzata Y Y Z X Tipologia B Armadietto spogliatoio con asta e gancio appendiabiti Z X Z 400 Tipologia C Z Y Armadietto spogliatoio con ripiano divisione calzature, asta e un gancio appendiabiti Y Z Z Z 300 Z Y Z Z Z X Z A4 500 * Aggiunta di Cavedio ispezionabile per aerazione forzata X Z A3 500 Y X Z A2 500 Y Y Z A1 X Y * Aggiunta di Cavedio ispezionabile per aerazione forzata X Z Tipologia F Armadietto spogliatoio a 2 posti (divisione Z) con 2 aste e 2 ganci appendiabiti Tipologia A Z X Y Armadietto spogliatoio con divisione sporco/pulito 2 ripiani intermedi e asta con 2 ganci appendiabiti Z X Y X Z Y Y E1 E2 E3 X 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 1600 1600 1800 1800 Z 300 300 400 YE4 500 Y 400 E5* E6* E7* E8* 500 500 500 500 300 400 300 Y Y 400 * Aggiunta di Cavedio ispezionabile per aerazione forzata Z X Y Z X Z X Z X Z X Z X L1 L2 L3 L4 X 500 500 500 500 Y 1600 1800 1600 1800 Z 300 300 400 400 Y X X Z SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 30 Y Y 29/09/11 18.14 31 Composizioni in colonne una serie di armadi può essere composta da un numero di colonne “infinito”. La lunghezza della serie è data dalla somma delle colonne per la loro larghezza più 11.5mm inizio e fine della serie. Tetto inclinato (optional) Le misure d’ingombro degli armadi con il tetto inclinato aumentano di 250 mm. in altezza rispetto a quello del modello base scelto. Tipo di base Le composizioni di armadi scelte, possono essere fornite senza nessun appoggio o posizionate su: •piedini da 100 mm •piedini da 200 mm •panca Appoggio SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 31 Panca Piede 200 Piede 100 29/09/11 18.14 32 GAMMA E DIMENSIONI INTEGRA SYSTEM 60 soap water air soap water air soap water air 600 660 180 506 156 800 460 180 156 60 Integra-S 800 optional: • specchiera (SPEI) • mensola in vetro nel caso del lavabo Integra S 30 Integra-M 506 I lavabi interga possono essere a una, due o tre postazioni fornibili completi di tutti gli erogatori(asciugamano-rubinettodosatore di sapone) o con parziale presenza di essi Possono prevedere un miscelatuore termostatico da sottolavabo (per utilizzo di acqua calda e fredda) o senza misclatore per utilizzo di acqua fredda o premiscelata. l’installazione dei lavabi integra necessita delle seguenti predisposizioni: incasso a muro della staffa di sostegno (compresa) collegamenti elettrici a 220V e 18Vca ingresso acqua scarico 460 700 1400 2100 600 800 280 Integra-V 500 700 1400 2100 SO_Dep_0911_Hy&Design4.indd 32 29/09/11 18.14