Gate Manager - clicca qui per accedere al wizard (setup veloce) di

Gate Manager
1 Indice
Table of Contents
1Indice........................................................................................................................................................1
2Cosa vi serve per cominciare...................................................................................................................3
3Installazione della parte pc.......................................................................................................................5
3.1Verificare lo stato di funzionamento del Link Manager...................................................................5
3.2Configurazione iniziale del Link Manager.......................................................................................7
4La console di amministrazione...............................................................................................................12
4.1Installazione della console di amministrazione..............................................................................12
4.2Avviare la console di amministrazione...........................................................................................12
4.3Come Connettersi alla console.......................................................................................................12
4.4Come accedere alla console di amministrazione............................................................................15
4.5Autorizzare il link manager (e i site manager)...............................................................................17
4.6Creare nuovi domini o cartelle.......................................................................................................19
4.7Creare un nuovo utente...................................................................................................................21
4.8Gestire i certificati..........................................................................................................................24
4.9Come cambiare la password del certificato di amministratore o di un altro utente.......................25
5Installazione del dispositivo Site Manger 2029/2034 (2129/2134 oppure 2229/2234 )........................27
5.1Collegamento fisico del SM...........................................................................................................27
5.2Installare l'Application Launcher...................................................................................................27
5.3Primo collegamento al site manager con application launcher......................................................27
5.4Capire le configurazioni di rete......................................................................................................27
5.5Configurazione della rete automazione..........................................................................................28
5.6Configurazione collegamento di UPLINK (verso interenet).........................................................30
5.7Collegamento via UMTS................................................................................................................30
5.8Terminare la configurazione...........................................................................................................31
6La Gestione del site manager.................................................................................................................34
6.1Accesso via pagina https................................................................................................................34
6.2Cambiare le impostazioni di rete ...................................................................................................38
6.3Verifica connessione gate manager................................................................................................38
6.3.1Controllo del led di collegamento per l'installazione in campo..............................................39
6.3.2Autorizzare il Site Manager....................................................................................................40
6.4Come aggiungere un agente /dispositivo........................................................................................40
6.5Come salvare/caricare la configurazione del SiteManager............................................................41
6.6Come abilitare i Log.......................................................................................................................41
7Utilizzo del sistema in 3 passi................................................................................................................43
7.1Avviare link manager ed attivarlo..................................................................................................43
7.2Fare log-in......................................................................................................................................43
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7.3Sciegliere il dispositivo..................................................................................................................43
7.4Come connetersi ad un dispositivo utilizzando un software propietario del vendor (es. STEP 7 o
RSLOGIx 5000)..................................................................................................................................45
7.5Come collegarsi a siemens S7 medianta l'adattore MPI.................................................................47
7.6Come collegarsi ad un dispositivo seriale......................................................................................47
7.7Come collegarsi ad un dispositivo via pagina web........................................................................48
7.8Come connettersi ad un PC remoto ...............................................................................................48
7.9Come collegarsi al sitemanager da remoto.....................................................................................49
7.10Come configurare ed accedere ad una cartella condivisa sul PC remoto.....................................50
7.11Chiusura corretta del LM prima di spegnere/ri-avviare il PC......................................................51
8Conclusioni............................................................................................................................................51
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
2 Cosa vi serve per cominciare
Per poter effettuare l'installazione del sistema gatemanger, controllate di essere in posseso di tutto il
necessario:
●
il cd (o la chiavetta usb) gatemanager dove troverete tutti i software da installare
●
il certificato di accesso al sistema con i privilegi di amministratore per il vostro dominio che avrete
ricevuto via mail.
●
La mail dcon le informazioni relative all'indirizzo del gatemanger e al domain token
●
la password per il certificato ( per default è uguale al nome utente)
●
Il dispositivo Site Manager completo di cavo rosso incrociato incluso nella confezione
●
Un PC dotato di collegamento ad internet (che sarà poi il PC dell'assistenza tecnica) sui cui installare i
vari software
●
Un seconda porta di accesso ad internet per il site manager o in alternativa la scheda UMTS dotata
della relativa SIM CARD del vostro operatore mobile (con relativo pin e APN)
●
La lista dei dispositivi di automazione (e relativi indirizzi IP statici ) dei dispositivi che si vogliono
collegare (PLC, Pannelli, etc...)
NOTA: Prima di proseguire con la procedura verificate di avere tutto il necessario!!
la prossima pagina presenta una tabella che racchiude tutte le informazioni necessarie per completare
l'installazione con successo.
Si consiglia di stamparla e compilarla in ogni sua parte, prima di proseguire. In generale, si
consiglia di fornire una copia debitamente compilcata del presente modulo al tecnico che andrà
ad installare il SM in campo. (il modulo vuoto è presente anche nel cd gatemanager)
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Tabella informazioni di installazione
DEV1 Port (indirizzo IP rete di automazione per il Site Manager)
Device Name
IP Address
Subnet Mask
Ethernet UPLINK Port: Indirizzo IP che deve fornire ilcliente finale per navigare su
internet
 DHCP
 Static
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
DNS
Expansion slot (UPLINK2) data relativi alla SIM card per la eventuale scheda UMTS
SIM PIN Code
APN
GateManager (GM) (I dati sono contenuti nella mail che avete ricevuto)
Indirizzo del GM
Proxy Address
212.183.164.105
Root.customer.xxx
GM Domain Token:
GM Appliance Name:
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
3 Installazione della parte pc
Per quanto la parte PC è necessario installare due diversi componenti:
●
il LINK MANAGER cioè il software dicollegamento
●
la console di amministrazione per l'amministrazione del sistema
Installazioen Link Manager.
Il package LinkManager si trova nella cartella software/pc_client del cd gate manager. L'installazione
è molto semplice,basta seguire le istruzioni che compaiono a video
Al termine dell'installazione, lasciare il segno di spunta su “start the program now”.
3.1 Verificare lo stato di funzionamento del Link Manager
Al termine dell'installazione del link manager(e dopo che il software è stato avviato), comparirà in
basso a destra nella system tray, l'iconcina del Link Manager, come si può vedere nella figura seguente.
L'icona del link manager può assumere diversi colori a seconda dello stato in cui si trova il Link
Manager.
Significato
Simbolo
Stato 1
Il LinkManager NON è avviato
Stato 2
Il LinkManager si sta avviando
Stato 3
IlLinkManager è avviato e connesso
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Stato 4
Il LINK MANAGER è avviato ma non connesso (al termine dell'installazione dovrebbe
trovarsi in questo stato)
NOTA 1: se per improvissamente dovesse passare continuamente dallo stato giallo a quello verde, può
necessario “killare” il processo “link manager” dal task manager e riavviarlo
NOTA 2: l'installazione del Link Manager crearà una nuova interfaccia di rete Link Manager). Queste
interfaccie, non devono essere toccate e vanno lasciate abilitate.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
3.2 Configurazione iniziale del Link Manager
1. Dopo che il LinkManager è avviato l'iconcina in basso sarà nello stato 4 (cerchio verde e
riga interna rossa)
2. Fare clic on il tasto destro sull'icona e sciegliere Console dal menu.
3. Il broswer di default (Internet Explorer o Firefox) si aprirà automaticamente e verrà
visualizzata la seguente schermata:
4. Selezionare il file di registrazione che si trova sul cd LINK MANAGER nella cartella
license (file extension .cer) e selezionare Install.
5. A questo punto dovrebbe comparire la schermata che conferma la corretta installazione delle
licenza. NOTA: la stessa licenza può essere installata su più PC in contemporanea, ma
solo uno di essi potrà lavorare nello stesso momento. Se avete bisogno di più licenze in
contemporanea, probabilmente avrete acquistato una “floating license”
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
6. Premere quindi configure per completare l'installazione. Compare una schermata di
configurazione che richiede di completare alcuni campi (evidenziati in figura) per terminare
la configurazione del Link Manager.
7. Enter an Appliance Name
Il nome del PC asssitenza (puramente indicativo) può essere scelto liberasmente
utilizzando i caratteri: a-z, A-Z, 0-9 e caratteri speciali ad eccezione del punto e
virgola.
8. Enter a Domain Token
Il domain token si trova anche nella mail con cui avete ricevuto il certificato di
amministratore. Tipicamente è nella forma: root.customer.xxxx
9. Enter a GateManager Address
Inserire l'indirizzo del gatemanger: direl.interac.it oppure in formato numerico,
212.183.164.105 a seconda di quanto riportato nella mail.Questa informazione
si trova anche nella mail con cui avete ricevuto il certificato di amministratore.
NOTA: è sempre consigliabile utilizzare l'indirizzo numerico invece del nome. Ciò
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
consente di evitare eventuali problemi legati ai DNS
10. Verificare che il PC che si sta usatilizzando sia connesso ad internet e possa raggiungere un
sito. Es http://www.google.it
11. La schermata dovrebbe ora assomigliare a questa, premere quindi il tasto console
12. A questo punto il LinkManager cercherà di connettersi al GateManager.
13. Alla prima connessione al LinkManager deve essere autorizzato per poter operare.. Il
messaggio”connected” indica l'avvenuta connessione. Mentre il messaggio “not attached”
indica che il LM non è ancora stato autorizzato ( la licenza d'uso non è stata ancora attivata)
.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
14. Contattatare la DIREL s.rl. per ottenere l'autorizzazione del LINK MANAGER all'interno
del sitema oppure consultate il capitolo succesivo (vedi P.16 ).
15. NOTA: Tutti I dispositivi Link Manager e Site Manager devono essere autorizzati per
poter essere inseriti nel sistema. Mentre gli oggetti collegati ai Site Manager (PLC, servo
etc..) sono invece collegati automaticamente, salvo che sia diversamente richiesto. Il
prossimo capitolo “Gate Manager console” spiega come autorizzare il LinkManager e il
SiteManager.
16. Una volta che è stato autorizzato (scomparirà il messaggio NOT ATTACHED), si deve
inserire il certificato relativo all'utente per potersi collegare. Il certificato che è stato
ricevuto via mail è il certificato di amministratore del dominio, che consente (tramite la
console di amministrazione) di creare nuovi utent con privilegi diversi.
17. Salvare il certificato (file con estensione .gmc) sul desktop dalla mail e inserirlo (tasto
browse) come nella figura seguente. Inserire anche la password ( .
18. Dopo averlo installato premere Back
19. La configurazione del Link Manager è quindi terminata
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
4 La console di amministrazione
La console di amministrazione permette di accedere alla gestione del dominio. Una sola persona in
azienda, dovrebbe avere in carico l'accesso e la gestione della console di amministrazione.
La console permette in particolare di:
●
autorizzare nuovi dispositivi (vedi pagina 16)
●
creare nuovi utenti per il sistema generando nuovi certificati (vedi pagina 20)
●
generare, revocare o disabilitare vecchi certificati (vedi pagina 23 )
●
creare nuove sotto-cartelle all'interno della struttura ad albero (vedi pagina Error: Reference
source not found)
Si consiglia pertanto di non utilizzare per l'attività lavorativa normale il certificato di amministratore,
ma piuttosto di creare uno o più utenti “light” (con minori privilegi) con cui operare normalmente.
4.1 Installazione della console di amministrazione
L'installer di GATEMANAGER console si trova nella cartella softwar/pc_client del cd gate manager.
L'installazione è molto semplice, basta seguire le istruzioni che compaiono a video. Al termine, è
consigliato ri-avviare il PC.
Al termine dell'installazione l'icona dellla console di amministrazione dovrebbe comparire sul desktop
4.2 Avviare la console di amministrazione
Fare doppio click sull'icona presente sul dekstop per avviare la console di amministrazione
4.3 Come Connettersi alla console
1. Dopo l'avvio la console si presenta con questa schermata. Premere il bottone in alto a
sinistra (quello con i monitor blu) per accedere alla console
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
A questo punto ci viene presentata la schermata di log-in
2. Prima di effettuare il log in e necessario configurare la connessione per la console. Premere
quindi il tasto SETUP(cio è nececessario solo per la prima connessione)
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
3. Compare una schermata che elenca i set-up predefiniti.
4. Premte il taso più '+' per aggiungere una nuova connessione, in modo simile alla prossima
schermata.
5. Enter an Connection Name
Il nome della connessione è puramente indicativo (es. Connessione direl), I
caratteri permessi sono: a-z, A-Z, 0-9 ed I caratteri speciali, ad eccezione del
punto e virgola
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
6. Enter Host: Primary
Inserire: 212.183/.164.105 o direl.interac.it a meno di informazioni diverse
ricevute per mail
7. Premere quindi su ok per completare il set-up. A questo punto del menu a discesa e
possibile selezionare la connessione appena creata
4.4 Come accedere alla console di amministrazione
8. E' necessario inserire il certificato di amministratore. Il certificato e quello che è stato
ricevuto per mail e che è stato utilizzato, nel capitolo precedente per l'installazione del
LINK MANAGER
9. Dopo aver inserito il certificato e la relativa password premere sul pulsante Connect
10. Dopo una breve attesa la console si connetterà al GateManager server
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
11. A questo punto siamo connessi all'interfaccia del Gate Manager
12. Nel pannello di sinitra sarà visibile una cartella con il nome del vostro dominio, creato sul
server. Se il LM non è ancora stato autorizzato, dovreste anche vedere un PC con un punto di
esclamativo rosso, vicino. Il PC in questione è il LINK MANAGER, cioè il PC dell'assistenza
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
tecnica configurato in precedenza.
4.5 Autorizzare il link manager (e i site manager)
Un dispositivo da autorizzare è caratterizzato dalla presenza di un punto esclamativo rosso vicino al
dispositivo stessa. Selezionare applicances dal tab di sinistra, e cercare il dispositivo che si vuole
autorizzare. E possibile riconoscerlo anche dal nome dell'apparecchiatura.
Per poter autorizzare un dispositivo è sufficiente premere il tasto destro sul dispositivo e sciegliere
“attach/move” del menu a discesa. Se l'albero fosse composto da più cartelle (es. una per ogni cliente
e /o progetto) è possibile decidere in questo modo che visibilità avrà questo PC all'interno
dell'assistenza tecnica. Compare quindi la seguente schermata:
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Selezionare quindi il punto dell'albero (cartello o sottocartella) al quale attacare il dispositivo. Premere
quindi finish per completare la procedura.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
4.6 Creare nuovi domini o cartelle
Per Creare un nuovo dominio selezionare domains nei tab a sinistra, come da figura
Selezionare poi il dominio corrente e cliccando con il tasto destro, compare il menu a discesa,
sciegliere quindi “create new domain”
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
comparirà la seguente schermata
è sufficiente nserire il nome e la descrizione del dominio e premre 'ok' per completare la creazione del
nuovo dominio
attenzione: solo l'amministratore del dominio può creare nuovi domini
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
4.7 Creare un nuovo utente
Per Creare un nuovo utente selezionare account nei tab a sinistra, come da figura
Selezionare poi il dominio corrente e cliccando con il tasto destro, compare il menu a discesa,
sciegliere quindi “create new account”.
NOTA: se si è già in presenza di sottocartelle, il nuovo account potrà gestire tutte le sottocartelle a
partire dal punto del dominio, nel quale ci troviamo quando creiamo il nuovo account
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
comparirà la seguente schermata
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
a questo punto vanno inserire le informazioni relative alla creazione dell'account:
●
login name
●
passaword (almeno 8 caretteri)
●
il ruolo (generalamente conviene assegnare “tecnico” ai collaboratori che devono solo fare
assistenza da remoto, ed eventualmente co-administrator ad un collega, che ha la necessità di
gestire certificati e domini, per un sottoinsieme del dominioname (inserire nome e cognome
della persona)
●
email (attenzione: il certificato sarà spedito per email direttamente al destinatario, mentre la
password scelta in precedenza gli va comunicata per altra via)
Una volta premuto ok, il certificato verrà generato e spedito per mail direttamente al destinatario. A
questo punto nell'albero delle cartella dovrebbe comparire una iconcina ad indicare il nuovo account
che è stato creato.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
4.8 Gestire i certificati
Per gestire gli utentiun selezionare account nei tab a sinistra, come nel paragrafo precedente
Comparianno delle iconcine, nei diversi punti del dominio che rappresentano gli account creati presenti
nel sistema, come da figura seguente. Selezionando uno di questi (admin client nella figura), si
potranno vedere tutti i dettaglio dell'account
A questo punto è possibile:
●
vedere la data di scadenza del certificato
●
cambiare la password del certificato
●
rinnovare il certificato (tasto renew certificate)
●
disabilitare l'account (tasto disable)
●
vedere il ruolo assegnato dell'account
●
cambiare la password
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
NOTA: per vedere le informazioni relative all'accounto corrente selezionare session->my account
del menu in alto a sinistra.
NOTA2: solo l'utente che amministratore di dominio può gestire i certificati e creare nuovi utent
NOTA3: un utente potrà vedere e gestire SOLO i dispositivi che sono presenti nella sue
sottocartelle e non quelli a livelli superiori. In questo modo, è possibile assegnare ad un utente
privilegi limitati (es.. un consulente esterno che segue solo determianati progetti e/o clienti)
NOTA4: il ruolo “tecnico” non può autorizzare il site manager.
4.9 Come cambiare la password del certificato di amministratore o di un
altro utente
Il certificato ha come default la password uguale al nome utente (la parte presente dopo CN=)
Si consiglia per tanto, di modificarla per una maggiore sicurezza
Per modificare la password di un altro utente effettuare i seguenti passi:
1. Selezionare l'utente desiderasto nel tabs account all'interno della GM console
2. Cliccare sul bottone change password
3. inserire la nuova password 2 volte per sicurezza
4. Verrà automaticamente generato un nuovo certificato inviato alla mail indicata
5. comunicare al destinatario la nuova password
Per modificare la password del certificato di amministratore effettuare i seguenti passi:
1. Selezionare myaccount dal menu session all'interno della GM console
2. Cliccare sul bottone change password
3. inserire la nuova password 2 volte per sicurezza
4. Verrà automaticamente generato un nuovo certificato inviato al proprio indirizzo mail
(verificare che sia corretto, in caso contrario modificarlo)
NOTA: dal tabs account è possibile modificare le informazioni degli utenti con meno privilegi, ma il
proprio account non è visibile direttamente
NOTA2: cliccando sul pulsante edit in alto a sinistra (quello con la matita) è possibile modificare
le impostazioni del certificato (nome, email a cui sarà spedito etc..)
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
5 Installazione del dispositivo Site Manger 2029/2034 (2129/2134
oppure 2229/2234 )
Le istruzioni che seguono sono valide per l'installazione di tutti i modelli di Site Manager (tranne che
per la soluzione PC)
5.1 Collegamento fisico del SM
Verificare che il Site Manager sia alimentato e collegato in questo modo:
●
la porta DEV1 deve essere collegata ad un PC che usiamo per la configurazione iniziale,
mediante il cavo crossed presente nella confezione (quello di colore rosso)
●
la porta di UPLINK deve essere connessa ad una porta di rete in grado di uscire su internet. E'
necessario avere per la propria rete (e ottenere poi dal cliente finale) un indirizzo IP statico
privato o dinamico (via DHCP) per poter uscire su internet
●
se la vostra rete utilizza un proxy, dovete farvi dare dall'amministratore di rete le informazioni
di accesso al proxy quali: indirizzo, porta, useraname, password. Richiedere una connessiona al
proxy senza “content-filtering” per evitare possibili disconnessioni dovute al proxy stesso
●
la porta DEV2 (nel caso di SM 2034 o 2124) può essere connessa ad una seconda sotto-rete di
automazione (diversa dalla prima ) se necessario
5.2 Installare l'Application Launcher
L'installer di APPLICATION LAUNCHER si trova nella cartella software del cd gate manager.
L'installazione è molto semplice, basta seguire le istruzioni che compaiono a video. Al termine, avviare
l'applicazione'
5.3 Primo collegamento al site manager con application launcher
L'application launcher server per assegnare un indirizzo IP al site manager e va utilizzato
SOLAMENTE per la prima configurazione o se si dimentica l'indirizzo IP
5.4 Capire le configurazioni di rete
Il site Manager può essere collegato in due modi:
1. Modalità rete automazione separata. In questa modalità il SM gestirà due reti, una per i
dispositivi di automazione e una (quella aziendale) solo per uscire su internet. I vari dispositivi
di automazione (PLC, pannelli etc..) dovranno, nell'installazione finale, essere collegati
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
tramite uno switch alla porta DEV1 del SITE Manager
2. Modalità rete unica: in questa modalità i dispositivi di automazione, sono installati
direttamente sulla rete aziendale. Utilizzare questa configurazione se un PC sulla rete cliente
deve poter accedere direttamente ai dispositivi di automazione (es. Database sulla rete cliente
deve poter accedere allo SCADA per raccogliere dati)
In questo caso di dispositivi andranno collegati attraverso lo switch alla porta di UPLINK, e
dovranno avere degli indirizzi IP sulla rete del cliente
Il nostro consiglio è di utilizzare sempre, la prima modalità, cioè di prevedere una rete di
automazione separata.
In questo modo, infatti la configurazione dei vostri dispositivi sarà indipendente dalla situazione
di rete del vostro cliente. Inoltre questa configurazione garantisce un dis-accopiamento
completo delle due reti, ed evita che il traffico di automazione sia disturbato da quello IT (e
viceversa)
3. Come spiegato sopra in caso di SM dotato di due o più porte DEV, è possibile usare la seconda
porta come switch (cioè entrambe sulla stessa sottorete), oppure assegnarle un IP diverso e
gestire una seconda sotto-rete
4. D'ora in avanti, consideriamo di aver scelto la soluzione 1. La nostra rete di automazione sarà a
titolo di esempio 128.127.60.x
5. All'interno di questa rete è neccessario riservare un indirizzo IP per il SiteManger. In questo
caso, es. 128.127.60.2
5.5 Configurazione della rete automazione
1. Una volta avviato l'application launcher, premete il tasto Search dovreste vedere una
schermata in cui comapre il MAC (potete verificarloguardando l'etichetta sul SM) del
dispositivo che state configurando. Premere quindi il tasto Next >. per proseguire nella
configurazione
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
2. La prossima schermata si intitola “Enter LAN/DEV1 Parameters”,e richiede di inserire un
Device Name e un INDIRIZZO IP e SubNet per la DEV1
3. Inserire quindi l'indirizzo IP del SITE MANAGER per la rete di automazione.128.127.60.2
nell'esempio precedente
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
5.6 Configurazione collegamento di UPLINK (verso interenet)
Nella schermata succesiva ( Enter WAN/UPLINK Parameters,) inserire I dati per la connessione ad
internet
●
inserire I dati UPLINK cioè l'indirizzo IP statico, netmask, gateway e DNS o dinamico (DHCP)
per connettersi ad interrnet, e poi premere Next >.
●
Se si vuole utilizzare una scheda UMTS per le connessione ad internet, lasciare la schermata
come è e premere Next >.
●
prima di acquistare una scheda UMTS contattare la DIREL s.rl. Per sapere quali modelli sono
supportati o consigliati
●
se necessario, sarà possibile inserire successivamente le informazioni di accesso al proxy
5.7 Collegamento via UMTS
Nella schermata Enter WAN2/UPLINK2 Parameters:
Inserire i dati per la connessione UMTS/GPRS UPLINK2 (e). Inserire il nome del'APN
(es.web.ominitel.it o apn.wind.biz) ed il PIN della SIM CARD. Poi cliccare su Next >.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
5.8 Terminare la configurazione
Nella schermata “Enter GateManager Parameters”, inserire le informazioni relative al
gatemanager. Facendo ai dati ricevuti per mail, inserire:
●
il nome (premere sul tanto DNS ) oppure l'indirizzo Ip del gatemanager . Es.
direl.interac.it o 212.183.164.105 (che avete ricevuto da direl)
●
il domain token: root.customer.xxx (che avete ricevuto da direl)
●
inserire un nome indicativo per il site manager da utilizzare per l'amministrazione
NOTA: è sempre consigliabile utilizzare l'indirizzo numerico invece del nome. Ciò
consente di evitare eventuali problemi legati ai DNS
Premere quindi Next >.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Nell'ultima schermata Finish, premere Save/Reboot.
La prossima schermata (The Appliance is now rebooting) ci informa che il SM sta
re-bootando e che la password di default e il MAC ADDRESS. Premere quindi Exit.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
6 La Gestione del site manager
6.1 Accesso via pagina https
1. Attendere qualche minuto dopo il reboot, prima di collegarsi
2. Assegnare al PC, un indirizzo IP della rete di automazione es. 128.127.60.100 oppure se
dispone di un PC dotato di due schede di rete, configurarlo sulla seconda scheda di rete
3. Aprire il broswer (internet Explorer versione 7 oppure firefox)
4. Il site manager ha questo punto può essere collegato ad uno switch, e il PC che si utilizza a
questo stesso switch mediante cavo diretto o incrociato (se lo switch supporta l'autocrossing)
5. Dopo aver verificato che il PC “pinga” corettamente il SM, digitare nella barra degli indirizzi
https://xxx.yyy.zzz.kkk (indirizzo Ip lato automazione del site manager).
6. Normalmente viene chiesta di accettare il certificato, come nella schermata che segue. ( in caso
non venga chiesto, compararià la pagina web del site manager e saltare al punto 10)
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7. Nelle versioni più recenti (Internet Explore 7 o Fifrefox 3) il browser può visualizzare un errore
di sicurezza relativo al certificato. In questo caso, selezionare continua ed accettare l'eccezione
di sicurezza
8. sciegliere “add an exception”
9. scegliere nuovamente “add execption”
10. viene presentata la schermata di accesso con log-in e password
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
11. lo user di default accesso è admin
12. la password di default è il MAC ADDRESS scritto sotto il dispositivo. Inserirla separando le
cifre con i due punti es. “00:00:24:AA:BB:CC” e rispettando le maiuscole/minuscole
A questo punto dovrebbe comparire la schermata del Site Manager
E' possibile, d'ora in avanti, accedere alla GUI del Site Manager anche dal lato WAN (rete
aziendale), da un qualunque PC delle rete aziendale, utilizzando l'IP della porta di UPLINK.
6.2 Cambiare le impostazioni di rete
Una volta collegati dal menu system è possibile visualizzare (modificare) le impostazioni di rete, delle
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
porte DEV1, UPLINK, UPLINK 2
6.3 Verifica connessione gate manager
Dal menu Gatemanager selezionare general e verificare che in alto vi sia la scritta “connected”. In
caso affermativo, il site manager è correttamente connesso al gate manager e pronto all'utilizzo.
La connessione internet è correttamente funzionante, in caso contrario controllare:
●
la correttezza dell'indirizzo IP, netmask, gateway e DNS per uscire
●
che il cavo sia funzionante e correttamente collegato
●
che in azienda non sia in uso un proxy per uscire, in caso configurarlo andando nella sezione
gatemanager->general ed inserendo i dati del proxy nelle sezione webproxy (address, account,
password). Chiedere all'IT Manager se il proxy, applica del “content filtering” in caso
affermativo richiedere un indirizzoip che non sia soggetto a tale controllo
●
che il firewall aziendale non applichi un filtro su base “mac address” per uscire su internet. I
caso contattare il proprio responsabile IT e cominicargli il MAC ADDRESS della porta di
UPLINK.
NOTA: il MAC ADDRESS dalle porta di UPLINK non è quello indicato sotto il dispositivo.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Questo MAC è quello della porta DEV1. Quello della porta di UPLINK è rispettivamente
MAC+1 per i modelli 2x29 e MAC+2 per i modelli 2x34
NOTA2: la somma si intende effettuata in esadeciamale, utilizzare quindi la calcolatrice
di windows in modalità hex
6.3.1 Controllo del led di collegamento per l'installazione in campo
Quando il site manager viene installato in campo, non sempre è disponibile un PC per poter verificare,
la GUI del GATE MANAGER. Visto e considerato, che questa verifica è fondamentale, per il buon
funzionamento del sistema, il led error riporta la stessa informazione. Se lampeggia rosso, con due
lampeggi veloci, significa, che la connessione ad internet (lato UPLINK) non è attiva.
NOTA: Prima di proseguire è necessario risolvere questo problema
Se la connessione è correttamente stabilita il led è spento.
6.3.2 Autorizzare il Site Manager
Nella schermata “Gate Manager->General” comparirà la scritta “not attached”
E' quindi necessario, come spiegato nel capitolo precedente accedere alla GM console ed autorizzare il
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
SiteManager ad operare nel domino
E' nececessario effettuare questa operazione solo la prima volta che si collega un nuovo site manager.
6.4 Come aggiungere un agente /dispositivo
E arrivato il momento di configurare uno o più dispositivi da monitorare/gestire da remoto
1. Selezionare il menu Gate Manager->Agents
2. Sciegliere quindi new per creare un nuovo agente
3. Inserire come Device Name una descrizione del dispositivo es.”PLC siemens”
4. Come Device Type, selezionare dal menu a discesa il vendor del dispositivo di interesse (es.
Rockwell, Siemens...) e la connessione ethernet
5. Se il proprio dispositivo non compare nel menu a discesa, sciegliere l'agente generico
“secomea->generic” oppure “ secomea->transparent”
6. Nel caso di utilizzo de''agente transparent, il dispositivo da controllare (es.PLC )deve essere
configurato con il SiteManager come default gateway ( 128.127.60.2 nel nostro esempio)
7. Nel caso di dispositivo MPI sciegliere siemens ->serial
8. Nel caso di dispositivo RS-232 sciegliere il relativo vendor e serial
9. Nel caso di dispositivo RS-232 non presente in lista sciegliere custom->serial. In questo caso
sarà necessario configurare i paremetri della porta seriale nella sezione Sysem->serial
10. Inserire l'indirizzo IP STATICO del dispositivo. NOTA:Se si è scelta la rete di automazione
separata da quella del cliente da questo indirizzo deve appartenere alla rete di automazione,
quindi nella forma 128.127.60..x e deve essere collegato mediante uno switch alla porta DEV1
del site manager
11. Se si è scelta la rete unica, n questo caso, i dispositivi saranno connessi dirrettamente alla rete
del cliente ed avranno quindi indirizzi ip nella rete del cliente finale.
12. premere save e dopo aver atteso circa 30 secondi, premere refresh
13. se il dispositivo è fisicamente collegato come spiegato al punto 5 ,a fianco del
dispositivodovrebbe comparire la scritta “idle”
14. NOTA: se il dispositivo non è fisicamente collegato comparirà “down”. Quando sarà
fisicamente collegato passerà allo stato idle.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
6.5 Come salvare/caricare la configurazione del SiteManager
Entrare nel menu “maintenenace” e selezionare:
•
export per salvare la configurazione
•
import per salvare la configurazione
6.6 Come abilitare i Log
Entrare nel menu “log” e selezionare:
•
yes per abilitare i log
•
no per disabilitarli
•
view per visualizzarli
In caso di problemi, abilitare i log e visualizzarne il contenuto (log->view), salvarlo in un file di testo
ed inviarlo al supporto tecnico
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7 Utilizzo del sistema in 3 passi
A questo punto, il sistema è pronto per essere utilizzato con tre semplici passi.
Verificare che sia il link manager (iconcina verde con riga nera) che il site manager (led error spento e
gate manager-> general che mostra connected) siano connessi al gate manager correttamente.
7.1 Avviare link manager ed attivarlo
Per avviare il link manager (se non è già attivato, lo possiamo vedere dall'icona in basso a destra ) fare
click sull'icona che è presente sul desktop.
Passo Numero 1: Se l'icona del Link manager è presente in basso a destra, e sufficente fare doppio
click sull'icona. Si aprirà quindi il browser di default IE oppure Fiforex
7.2 Fare log-in
Passo Numero 2:.Selezionare quindi un utente,inserire la password e premere su Login.
7.3 Sciegliere il dispositivo
Siamo all'interno del domino sul gatemanger. ci viene presentata una struttura a cartelle. Se è il primo
collegamento non vedremo delle cartelle ma direttamente il dispositivo il configurato. In questo
esempio, un grosso cliente, suddivide i suoi clienti per area (EMEA,USAASIA).E possibile espandere
la cartelle facendo clic su '+' espandendo i vari livelli (nella parte sx della schermata).
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Visuallizando nella zona EMA, poi per cliente (es. Nestlè ) e impianto. Fino a raggiugere la cartelle
contenente i dispostivi di interesse, (nella parte dx della schermata)
NOTA: A partire dalla versione 4.0, l'interfaccia è divisa in due parti: la parte sinitra contiene le
cartelle, e la parte destra i dispositivi. Con versioni precedenti la visualizzazione potrebbe differire
NOTA2: solo i domini “attivi” cioè contenenti dispositivi funzionanti e collegati vengono visualizzati
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7.4 Come connetersi ad un dispositivo utilizzando un software
propietario del vendor (es. STEP 7 o RSLOGIx 5000)
Grazie al sistema GataManager è possibile utilizzare i vostri software di automazione
esattamente come se foste collegati in locale via ethernet (a parte i tempi di latenza)
 Azionamento, PLC, HMI etc.
 Oltre a telecamere, voip,sistemi di remote desktop etc.
Passo Numero 3:Una volta raggiunta la cartella di interesse, dal LinkManager, si deve scegliere
uno o più dispositivi a cui connettersi
Ci sono due modi per connettersi:
1. Selezionando <Connect all> si connettono tutti i devices sotto uno specifico Site Manager
2. Si fa click sull'apposito “ingranaggio” alla sinistra di un dispositivo specfico (questo è il
modo consigliato )
A questo punto, il collegamento punto-punto, diretto e privato ed esclusivo è già stabilito. Potete
provare ad aprire un prompt di ms-dos e a “pingare” il vostro dispositivo.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
E ora sufficiente aprire il vostro software di aitomazione e lavorare come di consueto.
Procedura per scollegarsi del device
●
Chiudere il software di automazione in modo che non restino connessioni aperte
●
selezionare disconnect dall'interfaccia del Link Manager
7.5 Come collegarsi a siemens S7 medianta l'adattore MPI
E possibile collegarsi a siemens S7-300 via MPI (o panelli dotati di interfaccia MPI es. Siemens MP o
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
Proface) in modo molto semplice:
1. Sciegliere il dispositivo nell'interfaccia del LinkManager come spiegato al passo 3 del
paragrafo precendete
2. Una volta scelto il PLC siemens configurato con MPI,comparirà in basso a destra una nuova
porta com virtule
3. Attendere la creazione della com. Selezionare poi “status”, dal menu a discesa (tasto dx sopra
l'iconcina del LinkManager)
4. La schermata ci da le informazioni sulla nuova com virtuale create (comxx)
5. Aprire step7
6. Configurare come PG/PC il “pc-adapter” utilizzando la porta com virtuale creata
7. Esplorare la rete MPI
7.6 Come collegarsi ad un dispositivo seriale
E possibile collegarsi ad un dispositivo seriale in modo molto semplice:
8. Sciegliere il dispositivo nell'interfaccia del LinkManager come spiegato al passo 3 del
paragrafo precendete
9. Una volta scelto il dispositivo seriale ,comparirà in basso a destra una nuova porta com virtule
10. Attendere la creazione della com. Selezionare poi “status”, dal menu a discesa (tasto dx sopra
l'iconcina del LinkManager)
11. La schermata ci da le informazioni sulla nuova com virtuale create (com xx)
12. Aprire il software di collegamento
13. Configurare la porta com virtuale creata come interfaccia di collegamento
14. Lavorare come di consueto
NOTA: in caso di problemi, aprire la schermata del SiteManager: system->serial->status e verificare
che vi sia passaggio di dati sulla porta seriale
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7.7 Come collegarsi ad un dispositivo dotato di web server
Se il dispositivo è dotato di un web server a bordo (es. Tutti I PLCrockwell ne sono dotati) e
possibile collegarsi direttamente, facendo click sulla icona tipo” mappamondo” alla destra del
dispositivo.
7.8 Come connettersi ad un PC remoto
Per connettersi ad un pc remoto è possiible utilizzare uno dei procotolli standard per il controllo
remoto:
●
VNC
●
Remote Desktop (RDP)
Sul PC che si vuole raggiungere deve essere già installato il VNC server o abilitato il Remote
Desktop.
NOTA: si consiglia di utilizzare Ultra VNC come software vnc. E' possible trovovare il pacchetto
di installazione nella cartella software/tools del cd gatemanager
Per attivare la connessione è sufficente fare click sul “monitor” a destra del dispositivo, come si
può vedere in figura. Comparirà la finestra Vnc di richiesta password. Una volta inserità la
password comparirà il desktop remoto e si può lavorare come al solito.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
NOTA: per funzionare è necessario che il vnc sia nel path dei programmi. In caso alternativo
verrà visualizzato un messaggio di errore. Cliccare quindi sul bottone services e configurare
correttamente il PATH del vnc
In alternativa, è possibile procedere in questo modo:
1. Attivare il dispositivo come spiegato al passo numero 3 del paragrafo precedente.
2. Aprire il vnc viewer dal menu programmi e digitare l'indirizzo Ip del PC remoto da controllare
3. Verrà chiesta la password, inserirla e il collegameneto si attiverà
Si noti però che la modalità “vnc” ha un consumo di banda maggiore rispetto al collegamento al
PLC mediante collegato direttamente mediante STEP7 o software dedicato. La qualità
dell'immagine dipenderà quindi dalla velocità della linea ADSL
7.9 Come collegarsi al sitemanager da remoto
Il sitemanager (primo oggetto nella lista) è dotato di un web server a bordo e possibile collegarsi
direttamente alla pagina web del dispositivo, facendo click sulla icona tipo” mappamondo” alla
destra del dispositivo.
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7.10 Come configurare ed accedere ad una cartella condivisa sul PC
remoto
E' anche possibile accedere ad una cartella condivisa (nel senso di condivisione windows) sul PC
remoto. Il rispettivo agente, sul site manager dovrà essere configurato come device/custom e TCP
agent “indirizzo IP tcp =445”.
Una volta fatto questo, la procedura è molto semplice:
1. Attivare il collegamento nello stesso in cui ci si collega ad un PLC (facendo click
sull'ingranaggio)
2. Aprire l'esplora risorse di windows
3. Digitare nella barra degli indirizzi di explorer “\\indirizzoIP_remoto” (lo stesso indirizzo ip
utilizzato per la configurazione dell'agent)
4. La cartella remota condivisa si aprirà e sarà possibile leggere e scrivere file
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
7.11 Chiusura corretta del LM prima di spegnere/ri-avviare il PC
Per un buon funzionamento del sistema seguire la corretta procedura di chiusara del Link Manager.
Se vi sono connessioni aperte con un dispositivo di automazione:
●
Chiudere il software di automazione in modo che non restino connessioni aperte
●
selezionare disconnect dall'interfaccia del Link Manager
●
selezionare log-out dall'interfaccia del Link Manager
●
selezionare exit, dal menu a discesa sopra l'iconcina del Link Manager
●
spegnere il PC
NOTA: a partire dalla version 4.0 in basso a destra e presente una nuova scheda di rete chiamata “link
manager”. Nel momento in cui ci disconnettiamo il cavo “link manager” risultera disconneso.
8 Conclusioni
Per avere supporto tecnico:
●
scrivete a [email protected]
●
skype: tecnico_direl
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)
Gate Manager
your partner
Tel +390362-55.3265
[email protected]
www.direl.it
Via Ferrini, 8 - 20031 Cesano Maderno (MI)