pompe di calore

POMPE DI CALORE
Partner uffIciale di MT Systems SA
LA SOLUZIONE COMPLETA
PER UN RISCALDAMENTO
CONFORTEVOLE
E CONVENIENTE
La soluzione per le nuove costruzioni
e per le ristrutturazioni
MT-Systems è progettato per rispondere alle esigenze
del mercato delle nuove costruzioni e di quello delle
ristrutturazioni, in affiancamento e in sostituzione di caldaie convenzionali.
È ideale per applicazioni residenziali sia unifamiliari che
plurifamiliari. Inoltre rispetta l’ambiente utilizzando fonti
di energia pulita e rinnovabile: l’aria, suolo (geotermica) e
falde (acque di falda).
Grazie a coefficienti di prestazione tra i più alti sul mercato
(COP alti), ha costi di esercizio estremamente bassi.
Comfort
MT- Systems è una pompa di calore aria-acqua che fornisce una soluzione integrata per il riscaldamento, la produzione di acqua calda ed il raffreddamento: in estate
produce acqua fredda che tramite i fan coil o tubazioni
radiali installate nel pavimento abbassa la temperatura dei locali. D’inverno, invece, riscalda gli ambienti, garantendo il massimo comfort termico; in ogni stagione
fornisce acqua calda sanitaria per tutti gli usi domestici.
L’installazione di MT-Systems non richiede serbatoi di
gas né di olii combustibili, di conseguenza rende disponibile più spazio e maggiore sicurezza e una migliore estetica delle abitazioni.
Acqua calda a bassissimo costo a 65°C.
Con +65°C di temperatura massima di acqua calda, la
pompa di calore MT-Sistems non ha rivali.
Grazie alla temperatura alta i nostri bollitori non necessitano di anodo, Per noi è normale collegare i nostri sistemi anche a impianti con termosifoni. Non solo, un altro
vantaggio è che per più di metà dell’anno la produzione
di acqua calda sanitaria è estremamente a buon mercato in quanto con l’aria tiepida o calda il livello di efficienza
della pompa di calore MT-Sistems è molto, molto alto.
Pompe di calore
Anche l’aria esterna è un’ottima fonte di calore: un silenzioso box esterno permette di estrarre calore dall’aria, anche sotto zero. Il principio di funzionamento è lo
stesso delle pompe di calore geotermiche; in questo
caso non c’è nemmeno bisogno di perforazioni o scavi, semplicemente posiziona la nostra pompa di calore,
allacciare l´evaporatore esterno ed è pronta per l´uso e
comincia a risparmiare!
MT-Sistems è un sistema di climatizzazione per riscaldare
le abitazioni e condomini, nonché proprietà industriali.
L’aria può essere utilizzata come fonte di scambio termico. MT-Sistems è un impianto completo per riscaldamento e acqua calda sanitaria.
È dotato di un nuovo design sviluppato sul mercato specificamente per pompe di calore.
Un nuovo evaporatore permette un sistema di circolazione
nuovo e migliorato per il refrigerante, grazie alla regolazione
automatica della ventola diventa molto silenzioso in qualsiasi momento di funzionamento della pompa di calore.
Il sistema Tap stratificazione dell’acqua migliora l’efficienza di scambio termico per mantenere l’acqua in
distinti livelli termici nel serbatoio dell’acqua.L’unità è dotata di un computer di regolazione, che viene controllato
tramite una unità di visualizzazione grafica. Il calore viene
distribuito in tutta la casa mediante un sistema di riscaldamento idronico denominato sistema a bassa temperatura con una temperatura massima dei radiatori di 65 ° C.
La maggior parte della domanda di riscaldamento è
curata dalla pompa di calore (compressore).
In caso di guasto un riscaldatore ausiliario (3/6/9kw
incorporato nella pompa di calore) viene avviato in automatico solo quando le richieste superano capacità
disponibile della pompa di calore.
RISPARMIO ENERGETICO
Bassi costi di esercizio
La MT-Systems integra la tecnologia Inverter ed utilizza
l’energia libera e gratuita che si crea nell’ambiente esterno grazie al principio della pompa di calore. In tal modo
risulta molto più efficiente nel consumo di energia in
confronto agli apparecchi per il riscaldamento tradizionale, garantendo un risparmio sui costi di esercizio.
Consumando la stessa quantità di energia MT-Systems
è in grado di emettere fino a quattro volte la quantità di calore prodotta da caldaie a gas naturale o ad olii
combustibili.
Questa è la forza di calore aria-acqua della MT-Systems.
Il prezzo dell’energia elettrica è molto più stabile nel tempo rispetto a quello degli olii combustibili e del gas naturale, garantendo un concreto risparmio nel tempo.
ARIA ESTERNA
Ridurre le emissioni CO2:
è una missione per tutti noi
L’installazione di MT-Systems permette grazie all’utilizzo
delle energie alternative di ridurre sensibilmente le emissioni di anidride carbonica.
In questo modo, senza nessuna rinuncia al comfort
ambientale, è possibile salvaguardare il nostro pianeta.
POMPA DI CALORE
100%
75% DI ENERGIA GRATIS
RISCALDAMENTO
25%
ACQUA CALDA SANITARIA
SISTEMA COMPATTO CON SORGENTE ARIA
MT-compact-series
C’è sempre sufficiente aria disponibile
per una pompa di calore aria-acqua.
Le pompe di calore MT-Systems sono
equipaggiate con dispositivi di sbrinamento per garantire il funzionamento
con temperature esterne fino a -20°C.
MT-Systems
offre dei sistemi split con pompe di calore installate all’interno.
Non vi è alcuna restrizione di installazione in quanto non è utilizzato refrigerante
infiammabile. Le unità compatte sono
disponibili per installazioni sia interne
che esterne.
CIRCUITO
CONTROL
(INDICATION KEY)
CIRCUITO DELL’ACQUA
WATER TANK
(STAINLESS STEEL)
3 WAY VALVE FOR HEATING
CIRCUIT AND HOT WATER
WATER PUMP
ELECTRICAL HEATING
STAINLESS STEEL PLATE
HEAT EXCHANGER
DRIER FILTER
EXPANSION VALVE
COMPRESSOR
VISTA GENERALE
DELL’IMPIANTO
Connessioni:
1. Collegamenti elettrici per l’alimentazione da rete
2. Collegamenti dei cavi di trasmissione dati
3. Tubazioni mandata radiatori
4. Tubazioni ritorno radiatori
5. Collegamento acqua fredda (CW)
6. Collegamento acqua calda (HW)
7. Valvola di espansione
8. Raffreddamento medio IN (verso HP)*
Uguale per tutti i modelli
9. Raffreddamento medio OUT (verso HP)*
Uguale per tutti i modelli
* i collegamenti possono essere fatti indifferentemente
a sinistra o destra.
MT–COMPACT–SERIES
POMPA DI CALORE DC INVERTER CON SORGENTE ARIA
Modello
Performance
SS
MT-compact
MT-compact
MT-compact
MT-compact
7 DC
9 DC
12 DC
15 DC
Test Condizione
A7/W35
A7/W35
A7/W35
A7/W35
Capacità di riscaldamento
Kw
7.3
9.0
12.0
14.6
Assorbimento
Kw
1.4
2.1
2.8
3.5
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Assorbimento
Cop
Performance
Efficienza
4.5
4.3
4.3
4.0
Test Condizione
A2/W35
A2/W35
A2/W35
A2/W35
Kw
7.1
7.8
10.0
12.0
Kw
1.7
2.1
2.9
3.3
Efficienza
4.0
3.8
3.4
3.9
Test Condizione
A2/W50
A2/W50
A2/W50
A2/W50
Capacità di riscaldamento
Kw
6.5
6.3
9.0
10.7
Assorbimento
Kw
2.0
2.7
3.8
4.7
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Assorbimento
Efficienza
2.5
2.5
2.4
2.4
Test Condizione
A-7/W35
A-7/W35
A-7/W35
A-7/W35
Kw
4.8
6.2
8.9
10.0
Kw
1.8
2.2
3.2
3.9
Cop
Efficienza
2.6
2.7
2.7
2.5
Alimentazione
(V/Ph/Hz)
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Resistenza
KW
3/6
3/6/9
3/6/9
3/6/9
Compressore
Tipo
Rotary
Rotary
Scroll
Scroll
Tipo
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Capacità Litri
200 L
200 L
200 L
200 L
Scambiatore
Bollitore
Temperatura
°C
65
65
65
65
Dimensioni Unità interna
L x W x H (mm)
1980X600X670
1980x600x670
1980x600x670
1980x600x670
Dimensioni Unità esterna
L x W x H (mm)
830x310x730
880x360x800
830x310x1230
930x390x1230
Peso Unità interna
Kg
196
197
228
235
Peso Unità esterna
Kg
30
30
48
59
dB(A)
49
50
50
51
dB(A)
45
46
48
49
dB(A)
40
41
45
46
Livello potenza sonora
Unità interna
Livello potenza sonora
Unità esterna
Livello potenza sonora
con riduzione Unità esterna
Certificazioni standard: EN 14511
Rumorosità: Iso 9614 & Eurovent 8/1
Elevata silenziosità (A = potenza sonora sull’apparecchio)
Funzionamento -20°C + 65°C per acqua calda sanitaria
*Con riduzione notturna
Le tre righe dell’evaporatore vanno sempre posizionate verso la parte alta.
Il controllo automatico del programma del ciclo di sbrinamento,
si basa sulla pluriennale esperienza in Europa e in modo particolare in Nord Europa.
SISTEMA SPLIT AD ARIA
MT-SB series
C’è sempre sufficiente aria disponibile
per una pompa di calore aria-acqua.
Le pompe di calore MT-Systems sono
equipaggiate con dispositivi di sbrinamento per garantire il funzionamento
con temperature esterne fino a -20°C.
MT-Systems offre dei sistemi split con
pompe di calore installate all’interno.
Non vi è alcuna restrizione di installazione in quanto non è utilizzato refrigerante
infiammabile.
Le unità compatte sono disponibili per
installazioni sia interne che esterne.
CIRCUITO
CIRCUITO DELL’ACQUA
CONTROL
(INDICATION KEY)
WATER PUMP
ELECTRICAL HEATING
STAINLESS STEEL PLATE
HEAT EXCHANGER
DRIER FILTER
Connessioni
1. Collegamenti elettrici
per l’alimentazione da rete
2. Collegamenti dei cavi di trasmissione dati
3. Tubazioni mandata radiatori
4. Tubazioni ritorno radiatori
5. Collegamento acqua fredda (CW)
6. Collegamento acqua calda (HW)
7. Valvola di espansione
8. Raffreddamento medio IN (verso HP)*
Uguale per tutti i modelli
9. Raffreddamento medio OUT (verso HP)*
Uguale per tutti i modelli
EXPANSION VALVE
* i collegamenti possono essere fatti
indifferentemente a sinistra o destra.
COMPRESSOR
VISTA GENERALE
DELL’IMPIANTO
MT-SB SERIES
POMPA DI CALORE DC INVERTER CON SORGENTE ARIA
Modello
Performance
SS
MT SB 9 DC
MT SB 12 DC
MT SB 15 DC
MT SB 20 DC
MT SB 25 DC
Test Condizione
A7/W35
A7/W35
A7/W35
A7/W35
A7/W35
Capacità di riscaldamento
Kw
9.0
12.0
14.6
19.8
24.5
Assorbimento
Kw
2.1
2.8
3.5
4.9
6.1
Efficienza
4.3
4.3
4.0
4.0
3.9
Test Condizione
A2/W35
A2/W35
A2/W35
A2/W35
A2/W35
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Kw
7.8
10.0
12.0
17.0
21.0
Assorbimento
Kw
2.1
2.9
3.6
5.2
6.6
Efficienza
3.8
3.4
3.3
3.2
3.2
Test Condizione
A2/W50
A2/W50
A2/W50
A2/W50
A2/W50
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Kw
6.3
9.0
10.7
13.0
16.2
Assorbimento
Kw
2.7
3.8
4.7
6.6
8.1
Efficienza
2.5
2.4
2.4
2.0
2.0
Test Condizione
A-7/W35
A-7/W35
A-7/W35
A-7/W35
A-7/W35
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Kw
6.2
8.9
10
11.0
17.6
Assorbimento
Kw
2.2
3.2
3.9
6.4
6.4
Efficienza
2.7
2.7
2.5
1.8
2.8
V/Ph/Hz
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Resistenza
KW
3/6
3/6/9
3/6/9
3/6/9
3/6/9
Compressore
Tipo
Rotary
Rotary
Scroll
2 Rotary
2 Rotary
Scambiatore
Tipo
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Temperatura
°C
65
65
65
65
65
600x775x1120
600x775x1120
880x360x800 830x310x1230 930x390x1230 1220x520x1245
1220x520x1245
Cop
Alimentazione
Dimensioni Unità interna
LxWxH
600x685x970 600x685x970 600x685x970
mm
Dimensioni Unità esterna
LxWxH
mm
Peso Unità interna
Kg
92
108
124
186
186
Peso Unità esterna
Kg
36
48
59
93
95
dB(A)
50
50
51
52
52
dB(A)
46
48
49
47
47
41
45
46
42
42
Livello potenza sonora
Unità interna
Livello potenza sonora
Unità esterna
Livello potenza sonora con riduzione
Unità esterna
dB (A)
POMPA DI CALORE DC INVERTER
CON SORGENTE DAL TERRENO
Il sistema della pompa di calore con inverter, utilizzando la sorgente terreno, modifica continuamente i suoi parametri per adattare la temperatura dell’ambiente, migliorando così i livelli di comfort. L’inverter riduce il tempo di avviamento, in modo tale da raggiungere più rapidamente la temperatura richiesta dall’ambiente e dall’esigenza di acqua
calda. Appena la temperatura impostata è raggiunta, l’inverter assicura che essa verrà costantemente mantenuta,
mentre il consumo di energia si abbatte del 30% rispetto ad un sistema tradizionale on/off.
IL SISTEMA in sintesi
L’impianto pompa di calore è composto da Unità esterna,
Unità interna (con il sistema di controllo) ed un Bollitore
domestico
Bollitore domestico
Unità interna: riscaldamento e acqua calda. L’unità interna trasferisce il calore all’acqua circolante al bollitore domestico.
Bollitore domestico (optional)
Come per l’acqua calda sanitaria.
Le caratteristiche del sistema massimizzano l’efficienza
energetica. L’acqua all’interno del bollitore è riscaldata
principalmente dal calore prelevato dall’aria esterna. Ciò
si ottiene grazie alla combinazione della pompa di calore
con una resistenza, nella parte superiore del bollitore, e
lo scambiatore di calore della pompa di calore posizionato nella parte bassa del bollitore stesso.
In questo modo si ottiene un forte risparmio energetico
con un rapido riscaldamento dell’acqua. Sono disponibili
bollitori da 260 litri, 300 litri, 400 litri.
Unità esterna: convertitore
di energia sostenibile
L’unità esterna estrae il calore dall’aria e raggiunge la sua
temperatura ad un livello sufficientemente elevato per
fornire calore.
Questo calore viene trasferito all’unità interna attraverso
le tubazioni refrigeranti (questo è un ulteriore vantaggio
in quanto i tubi non possono congelare). L’unità esterna è
facilmente installabile e non servono né fori né scavi per
posizionarla.
Riscaldamento a pavimento
Il riscaldamento a pavimento è la migliore soluzione per
le nuove installazioni.
I principali benefici sono:
Massimo comfort dovuto all’irradiazione del calore
Massima efficienza in relazione ad altri sistemi di riscaldamento Esteticamente discreto e non occupa
spazi. La temperatura dell’acqua nelle tubazioni è di
circa 35-40°C.
MT – COMPACT – SERIES – GEO/MT-SB SERIES-GEO
POMPA DI CALORE DC INVERTER CON SORGENTE TERRENO
R410A ECO FRIENDLY
Modello
SS
MT-compact 7 geo
Modello
SS
-
MT – SB 9 geo
MT – SB 12 geo
MT – SB 15 geo
Test Condizione
BO/W35
BO/W35
BO/W35
BO/W35
Performance
MT compact 9 geo MT compact 12 geo
MT-compact 15 geo
Capacità di riscaldamento
Kw
7.0
9.0
12.0
14.7
Assorbimento
Kw
1.7
2.1
2.7
3.5
Efficienza
4.4
4.5
4.5
4.4
Test Condizione
BO/W50
BO/W50
BO/W50
BO/W50
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Kw
6.0
8.1
10.4
13.7
Assorbimento
Kw
2.2
2.8
3.3
4.4
Efficienza
3.1
3.2
3.2
3.3
Test Condizione
-
BO/W60
BO/W60
BO/W60
Cop
Performance
Capacità di riscaldamento
Kw
-
7.9
10.1
12.4
Assorbimento
Kw
-
3.4
4.2
5.5
2.5
2.5
2.6
Cop
Efficienza
Alimentazione
(V/Ph/Hz)
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Resistenza
KW
3/6
3/6/9
3/6/9
3/6/9
Compressore
Tipo
Rotary
Rotary
Scroll
Scroll
Scambiatore
Tipo
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Fin/PBHE
Capacità
200 L
200 L
200 L
200 L
°C
65
65
65
65
1980X600X670
1980x600x670
1980x600x670
1980x600x670
-
600X685X970
600X685X970
600X685X970
Bollitore (MT Compact)
Temperatura
Dimensioni (MT Compact) LxWxH
mm
Dimensioni (MT –Sb)
LxWxH
mm
Peso (MT Compact)
Kg
247
250
278
283
Peso ( MT Sb)
Kg
-
215
245
258
dB(A)
47
48
50
51
Livello potenza sonora
AVRETE SEMPRE UNA CASA CONFORTEVOLE!
La tecnologia della pompa di calore inverter è una vera innovazione per il risparmio energetico. Il principio è
semplice: l’inverter regola l’energia utilizzata per adattarla all’esigenza effettiva, ne troppa ne poca!
Grande differenza di temperatura
Con ON/off
Temperatura costante
Con Inverter
Si può abilitare la funzione di controllo via Internet
dopo l’istallazione.
È possibile controllare la pompa di calore
con il telefono cellulare!
Vengono utilizzati componenti
di marchi importanti, come lo
scambiatore SWEP. Valvole a tre vie
Honeywell, Compressori Hitachi,
Pompe WILO.
Grazie alle particolari
caratteristiche, le serie MTcompact-series/MT-SB-series/
MT-SB-series-geo, fanno pieno
uso del calore residuo dal circuito
stampato, viene risparmiata più
energia rispetto ad una normale
pompa di calore inverter
(più del 8% di energia risparmiata).
Un affidabile controllore inverter
con il pannello di controllo LCD.
Il compressore comandato
dall’inverter è in grado
di mantenere i livelli di
riscaldamento costanti e di
modularlo per ottimizzare la
massima efficienza. Un unico
modello: doppia piastra del
compressore per una ottima
antivibrazione.
Il controllo Inverter
ottimizza l’efficienza.
I disegni e le specifiche tecniche possono essere soggette a cambiamenti
senza ulteriori informazioni
Alcuni esempi.
Il sistema MT-Compact offre
una soluzione completa
d’installazione in piccolo spazi
poiché complete di quadro
elettrico, gruppo miscele,
pompe di circolazione
e componenti idraulici.
L’installazione è facile,
veloce e a costi ridotti.
Il sistema MT-Compact
può essere posizionato in un
locale senza comprometterne
l’utilizzo, permettendo
di recuperare il precedente
locale tecnico.
Non vi sono più cattivi odori
di combustione nè rumori
molesti.
Non è più necessaria
la manutenzione
delle tradizionali caldaie
che comprendeva
molteplici fastidiosi e
onerosi interventi.
DENTRO UN CUORE FORTE FUORI PRESTAZIONI ECCELLENTI
L’ultra-sottile Fan Coils Acqua MT Systems è stato progettato per essere considerato un perfetto accessorio
per le vostre stanze, nelle vostre case.
L’efficienza dei prodotti è eccellente, una progettazione moderna e tecnologica darà alla vostra famiglia
un ALTA qualità di vita
Le caratteristiche principali sono:
• Dimensioni ridotte, solo 130 mm di spessore
• Del tutto rimovibili e adattabili
• Risparmio energetico del 30% rispetto ai radiatori
Vi mettiamo a disposizione diversi tipi di controller . È possibile scegliere il controller a pulsanti, che è il modo più
semplice o selezionare quello avanzato con touch screen, o utilizzare direttamente il telecomando per controllare a
distanza le unità. Si possono sperimentare tutte le diverse modalità di controllo.
Easy Operation Controller
Remote Controller
Touch Screen Controller
CREATIVO E ORIENTATO
AL COMFORT IDEALE
Il nuovo controller disegnato con
eleganza e semplicità rende il funzionamento dell’unità più facile da usare.
La qualità del rivestimento dei tubi di rame
assicurano all’unità alta efficienza e
una garanzia di lunga durata nel tempo.
L’unità funziona con l’utilizzo
di una valvola a miscela, la quale ha
la funzione di migliorare la potenza
e di ridurre il consumo di energia.
L’alta qualità dei MT Fan coil porta grande
volume di aria a basso rumore.
La ventilazione con motore Brushless
fa lavorare l’unità con velocità più alta
e con meno rumore.
Il filtro in carbonio presente dentro
l’unità è facile da estrarre e pulire.
PARAMETRI (50 Hz)
Modelli
White
Black
MT-025 A
MT-025 C
MT-040 A
MT-040 C
MT-060 A
MT-060 C
MT-080 A
MT-080 C
MT-100 A
MT-100 C
W
BTU/h
2550
8700
3950
13500
5750
19600
7200
24600
9400
32000
l/h
219
340
494
619
808
k/Pa
10.6
12.2
26.2
27.5
28.2
W
BTU/h
1350
4600
2500
8500
3350
11400
4300
14600
5200
17800
l/h
232
430
576
739
894
k/Pa
10.8
13.1
27.5
27.9
28.5
W
BTU/h
1000
3400
1900
6500
2500
8500
3500
12000
4350
14800
l/h
172
327
430
602
748
k/Pa 11.1
13.3
27.7
28.3
30.6
Volume d’aria
m3/h
160
320
460
580
650
Rumore (H)
dB(A)
30
32
37
39
41
Rumore (L)
dB(A)
24
27
28
28
30
* Capacità Termica
* Tasso di scorrimento dell’acqua
* Pressione dell’acqua
** Capacità Termica
** Tasso di scorrimento dell’acqua
** Pressione dell’acqua
Capacità di raffreddamento
Tasso di scorrimento dell’acqua
Pressione dell’acqua
Alimentazione elettrica
Dimensioni (LxWxH)
V/Ph/Hz
230V/1/50Hz
mm
700x130x670 900x130x670 1100x130x670 1300x130x670 1500x130x670
* Riscaldamento: Temperatura Ambiente 20°C/ - Temperatura dell’acqua (entrata/uscita) 70°C/60°C
** Riscaldamento: Temperatura Ambiente 20°C/ - Tempera dell’acqua (entrata/uscita) 50°C/45°C
Raffrescamento: Temperatura Ambiente 27°C/19°C - Tempera dell’acqua (entrata/uscita) 7°C/12°C
I dati sopra sono di riferimento; i dati specifici i sono conformi all’etichetta del prodotto
03
01
Super tranquillità
L’uso di ventilconvettori ideati con una nuova tecnologia e con basso rumore fanno godere di un sonno sano e
confortevole.
03
02
Alta efficienza
La capacità di distribuzione del calore dei ventilconvettori è due volte superiore
a quello dei radiatori comuni. Il calore viene distribuito uniformemente all’interno
delle camere e questo permette un risparmio di consumo di energia del 30% rispetto ai radiatori tradizionali.
03
Controllo intelligente
Con l’applicazione di centraline intelligenti progettati da MT-Systems, le unità possono essere regolate automaticamente per la distribuzione di calore, secondo la condizione dell`ambiente. I telecomandi sono facoltativi per un controllo alternativo e ideali per tutti gli utenti.
04
03
Installazione facile
Le unità sono flessibili per essere installate ovunque
grazie alle loro diverse modalità di installazione.
Fatta eccezione per l’installazione a soffitto.
by IW Business
Corso S.Gottardo, 72 - 6830 Chiasso Switzerland
Ph.: + 41 91 695 4060 - Fax: + 41 91 695 4070
e-mail: [email protected]
www.solterra.ch