Basta aggiungere l`acqua per nutrire in maniera bilanciata

Basta aggiungere l’acqua per
nutrire in maniera bilanciata
Kangaroo™ ePump & Kangaroo™ Joey
Pompe per nutrizione enterale
Tutti abbiamo bisogno di
acqua e cibo per garantire
il corretto apporto di
acqua e nutrienti necessari
al nostro sostentamento.
Disidratazione
L’acqua è un nutriente essenziale per la
vita. La disidratazione può causare gravi
complicanze cliniche e comportare l’aumento
dell’ospedalizzazione dei pazienti e l’aumento
della spesa sanitaria.[1]
La disidratazione rappresenta un serio rischio per i
pazienti sottoposti per lunghi periodi alla nutrizione
enterale.[2] Le formule nutrizionali contengono il
70%- 85% di acqua libera e pertanto una dieta che
preveda soltanto la somministrazione di nutrizione
enterale non riesce a fornire la quantità di acqua e
nutrienti necessari all’organismo.[3]
Ulteriori fattori quali l’età, la febbre o la presenza
di ferite drenanti possono aumentare il fabbisogno
di acqua necessari per mantenere il corretto
bilancio idrico del paziente.
Idratazione per via enterale
La scelta della via enterale per la somministazione
di acqua è una opzione sicura, semplice da gestire
e conveniente. La via enterale infatti elimina il
ricorso alla via parenterale e riduce, pertanto, sia i
rischi che i costi associati all’impiego dell’accesso
venoso, migliorando il comfort del paziente.
Campbell, N. Dehydration: why is it still a problem?
Nursing Times. 2011; 107(22): 12-15
[2]
Dickerson, R.N., Brown, R.O. Long-term enteral nutrition support and
the risk of dehydration. Nutrition in Clinical Practice. 2005; 20(6):646-53
[3]
Guenter, P. Enteral Nutrition and Hydration in Long Term Care.
Safe Practices in Patient Care. 2010; 1(3): 1-6
[1]
La vita dipende
dall’acqua
Perchè scegliere le pompe per
nutrizione enterale Kangaroo™
Le pompe per nutrizione enterale Kangaroo™ ePump
e Kangaroo™ Joey possono essere programmate per
somministrare la dose di nutrimento ottimale e la quantità di
acqua prescritta e contribuiscono a garantire che i pazienti siano
ben nutriti, perfettamente idratati e in buone condizioni di salute.
Semplici da utilizzare e programmare, le pompe Kangaroo™
ePump e Kangaroo™ Joey permettono di effettuare
automaticamente il lavaggio della linea e di mantenerne
la pervietà fino alla sessione di nutrizione successiva.
Durante il ciclo di nutrizione sul display delle pompe
Kangaroo™ ePump e Kangaroo™ Joey sono visualizzate
le quantità di miscela e di acqua somministrate durante la
sessione di nutrizione. Accedendo all’opzione Storia, inoltre, è
possibile verificare le quantità di acqua e miscela somministrate
al paziente fino ad un massimo di 72 ore trascorse.
Funzioni comuni alle pompe Kangaroo™ ePump
e Kangaroo™ Joey:
•Somministrazione continua e intermittente
•Interfaccia stile Bancomat che rende la programmazione
più intuitiva
•Schermo grande per un’immediata e semplice visualizzazione
delle informazioni su stato, programmazione della pompa e
volumi erogati
•Semplice sistema di caricamento del deflussore con
funzione di riempimento del deflussore automatico
•Deflussori DEHP free, con sistema antiflusso libero
•Messaggi di allarmi diversificati per garantire maggiore
sicurezza al paziente
•Ampia gamma di deflussori per una maggiore flessibilità
di scelta di nutrimento per i pazienti
Specifiche
della pompa
Kangaroo™ ePump
Kangaroo™ Joey
Modalità di programmazione
Continua ed intermittente
Continua ed intermittente
Velocità di somministrazione del nutrimento
1-400 ml con incrementi da 1 ml
1-400 ml con incrementi da 1 ml
Dose di nutrimento programmabile
1-3000 ml con incrementi da 1 ml
1-3000 ml con incrementi da 1 ml
Dose (per bolo) programmabile per lavaggio/idratazione
10-500 ml con incrementi da 1 ml
10-500 ml con incrementi da 1 ml
Intervallo lavaggio/idratazione (tra un bolo e l’altro)
Da 1 a 24 con intervalli di un’ora
Da 1 a 24 con intervalli di un’ora
Velocità Bolo (nutrimento- somministrazione intermittente) 1-400 ml con incrementi da 1 ml
1-400 ml con incrementi da 1 ml
Dose del Bolo
1-3000 ml con incrementi da 1 ml
1-3000 ml con incrementi da 1 ml
Intervallo boli
Da 1 a 24 con intervalli di un’ora
Da 1 a 24 con intervalli di un’ora
Numero di Boli 1-991-99
Accuratezza +/- 10% o 0.5 ml laddove maggiore +/- 7% +/- 7% o 0.5 ml laddove maggiore
Durata Batteria
15 ore (a 125 ml/h) 18 ore (a 125 ml/h)
Peso 1.1 kg (senza morsetto per piantana) 0.77 kg (senza morsetto per piantana)
Dimensioni
16.8cm x 16.3cm x 11.7cm
10.4cm x 13cm x 9.1cm
PDMS – P atient Data Management System Connectivity Si (porta di comunicazione seriale)
No
Accessori
Codice
Descrizione Quantità
382491Kangaroo cavo di alimentazione 1
382492Kangaroo ePump morsetto per piantana
1
F010484Kangaroo ePump batteria
1
382493Kangaroo epump spinotti di sostituzione (prese)
1
383491Kangaroo Joey cavo di alimentazione 1
383493Kangaroo morsetto per piantana
1
F010506Kangaroo Joey batteria
1
770026Kangaroo Joey zaino blu 1
770028Kangaroo Joey zaino mini blu 1
770034Kangaroo Joey zaino rosa 1
770029Kangaroo Joey zaino mini rosa 1
770036Kangaroo Joey zaino grande nero 1
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
Materiale formativo all’uso della pompa www.covidien.com/EnteralPumpTraining
COVIDIEN, COVIDIEN con logo, il logo Covidien e positive results for life sono
marchi commerciali di Covidien AG registrati in USA e a livello internazionale. Tutti gli
altri marchi sono marchi commerciali di società Covidien. © 2012 Covidien.
MS_2011_PB_0277_IT
Covidien Italia SpA
Via Rivoltana 2d
20090 Segrate (MI)
+39 02 703 171 [t]
+39 02 703 17 317 [f]
Covidien Switzerland Ltd.
Roosstrasse 53,
CH-8832 Wollerau
Switzerland
+ 41 (0) 44 786 50 50 [t]
+ 41 (0) 44 786 50 10 [f]
www.covidien.com
Deflussori per pompa Kangaroo™ ePump PVC DEHP free (privo di diftalati), sterile
CodiceDescrizione
Quantity
777007
777304
777064
777106
777163
777015
777049
777056
Deflussore con spike universal Deflussore con connettore 3 in 1 Deflussore con sacca integrata da 500 ml Deflussore con sacca integrata da 1000 ml Deflussore con sacca integrata da 1600 ml
Deflussore con connettore Spike on (bottiglie di vetro) Deflussore con doppio connettore spike Deflussore con buretta da 100 ml
30
30
30
30
30
30
30
30
778104
778161
778005
Deflussore con sacca da 1000 ml per nutrimento e 1000 ml per lavaggio 30
Deflussore con sacca da 1600 ml per nutrimento e 1000 ml per lavaggio 30
Deflussore con connettore Spike universale per nutrimento e 1000 ml
per lavaggio
30
778013
777310
Universal spike feed & vented spike flush
30
Deflussore con connettore 3 in 1 per nutrimento e 1000 ml per lavaggio 36
776150
Recertification set
Deflussori per pompa Kangaroo™ Joey 5
PVC DEHP free (privo di diftalati), sterile
CodiceDescrizione
Quantity
666007
666015
666049
666064
666106
666163
666304
Deflussore con spike universal Deflussore con connettore Spike on (bottiglie di vetro)
Deflussore con doppio connettore spike Deflussore con sacca integrata da 500 ml Deflussore con sacca integrata da 1000 ml Deflussore con sacca integrata da 1600 ml
Deflussore con connettore 3 in 1 30
30
30
30
30
30
30
668005
668013
668104
668310
Deflussore con connettore spike per nutrimento e 1000 ml per lavaggio Deflussore con connettore spike per nutrimento e spike on per lavaggio
Deflussore con sacca da 1000 ml per nutrimento e 1000 ml per lavaggio Deflussore con connettore 3 in 1 per nutrimento e 1000 ml per lavaggio
30
30
30
36
776150
Deflussore per test di calibrazione
5
COVIDIEN, COVIDIEN con logo, il logo COVIDIEN e positive results for life sono
marchi di Covidien AG. Registrati in US e a livello internazionale. Altri marchi
sono marchi commerciali di una delle società COVIDIEN. © 2012 Covidien.
MS_2011_PB_ 0277_IT
Covidien Italia S.p.A., Via Rivoltana,
2/D 20090 Segrate (MI), Italy
Covidien Switzerland Ltd Roosstraße 53,
+39 02 91483320 [t]
+39 02 91483321 [f]
[email protected] [e]
+41 (0) 44 786 50 50 [t]
+41 (0) 44 786 50 10 [f]
[email protected] [e]
Postfach, CH-8832 Wollerau, Switzerland
www.covidien.com