a roof to the world abbiamo dato un tetto al mondo we have given a

roof to the world abbiamo dato un tetto al mondo we have given a roof to the world abbiamo dato un tetto al
mo dato un tetto al mondo we have given a roof to the world abbiamo dato un tetto al mondo we have given a
etto al mondo we have given a roof to the world abbiamo dato un tetto al mondo we have given a roof to the w
o al mondo abbiamo dato un tetto al mondo we have given a roof to the world abbiamo dato un tetto al mondo
nni
o lt r e 4 0 a
nza
d i e s p e r ie
we
have
given
a roof
to the
world
MADE
IN
ITALY
C e ip o Cera m iche has be en i n busi ness f or over 40
C e i p o C e ra mi c h e o p e r a d a o l t r e 4 0 a n ni n e l ca m p o
y e ars, sp e cia lize d in the pr oduct i on of r oof t i l es
d e l l e t e r r a c o t t e , l a n o s t r a a z i e n d a p r o d u ce te g o l e e
a nd varn i she d s unbr e ak s. We pr oduce var ni shed
frangisole smaltati .
s i ng le-co ok ed r oof tiles i n 220 col or s, w hi ch ar e
R e a l i z z i a m o t e g o l e s m a l t a t e i n m o n o c o ttu r a i n 2 2 0
a v ai l ab le in both s ingle c ol or ed f or m s or i n w hat w e
c o l o r i , l a s m a l t a t u r a s t a n d a r d è d i s p o n i bi l e si a i n
c a l l “smo k ed” v er s ions, w her e one col or i s m i xed
t i n t a u n i t a c h e n e l l a v e r s i o n e f i a m m a t a ( d o ve l a
w i th an o ther. Fur ther m o r e, our com pany i s abl e t o
b a s e i n t i n t a u n i t a v i e n e “ f i a m m a t a ” c o n u n a l tr o
o f fer various types of v ar ni sh on r equest and t ai l or
c o l o r e ) , i n o l t r e l a n o s t r a a z i e n d a è c a p a ce d i
ma de fo r the c lient.
r e a l i z z a r e m o l t i a l t r i t i p i t i p i d i s m a l t a t ur e r i ch i e ste
- e x perience
- Q ualit y m a teria l an d p rod uc t s
- b r and w hich is re no wn in ov er 30 c ount r ies
w o r ldw ide.
-
project
an d
pla nn ing
c ar ef ully
s t udied
t o g et her with the clie nt.
T h e use of ou r p rod ucts r elay s t he des ir e t o
l e a ve a sig n tha t la sts th r oughout t he y ear s ,
a unique and a ttractive s t y le whic h s at is f ies
t h e f ant asy of bo th co mpa nies and t he pr iv at e
c l i e nt.
- I t alian qua lity a nd inn ovat ion
- 2 20 colors
- p ersonaliz atio n
- c o llaboration
- s p ecializatio n
- p r estige
- e x clusitiv ity
- k i ndness!!!
- t echnology
CEIPO CERAMICHE
dal cliente .
- esperienza
- qualità dei materiali e dei prodotti
- marchio conosciuto in oltre 30 paesi al mondo
- s t u d i o e p r o g e t t a z i o n e d e l l e s o l u z i o n i in si e m e
al cliente
u t i l i z z a r e i n o s t r i p r o d o t t i è l a v o l on tà d i
l a s c i a r e u n s e g n o d u r e v o l e n e l t e m p o , un o sti l e
u n i c o e d a t t r a e n t e c h e s o d d i s f a l a f a n ta si a d i
professionisti e privati.
- qualità e innovazione italiana
- 220 colori
- personalizzazione
- collaborazione
- specializzazione
- prestigio
- esclusività
- cordialità
- tecnologia
t egole e f r ang i s o l e s m a l ta ti
glaz ed r o o f ti l e s a n d s u n b re a k s
IN D IC E
pag.
TE G O L E S M A LTAT E - G L A ZE D RO O F TILE S
6
T300 portoghes e
10
T100 m ars igl ies e
12
T200 olandes e
14
T400 piana-flat
16
T 5 0 0 d o ppio c oppo -s tarl ight
18
s quam a - s hingl e
hi s toric al “V ”
20
c 50 c oppo
T700 rom ana
21
s p e c i al m etal li c c olours
22
m editerranean l ine
25
a c c e ss ori - s pec i al i tem s
26
t e t t o v e n t i lato - v entil ated roof
27
F R A N G I S O LE - S UNB RE A K
28
c olori s unbreak s
41
i s t r u z i o n i m ontaggi o frangi s ol e
i n s t r u cti ons for s unbreak s
42
p o rt a b o tti gli e - bottl e holder
44
re f erenz e - referenc es
46
tegole smaltate
enamelled roof tiles
tuiles emaillees
PERCHE LE TEGOLE SMALTATE ?
- mantiene fresca la tua casa riflettendo i
raggi solari
- aumenta il valore dei tuoi progetti
- una piccola differenza di prezzo rende
unico il tuo progetto
- puoi personalizzare il tuo tetto con un
estetica diversa
- 220 colori disponibili
-più di 40 anni di esperienza dalla nostra
parte
WHY FULLY GLAZED ROOF TILES ?
- keep your home fresh by reflecting
sun rays
- add value to your project
- available in more than 220 colours
- very reasonable extra cost
- more than 40 years of experience
THE NEW ROOF OF THE WORLD
CEIPO
IL CO LO RE A TUA S CE LTA
L E N U O V E S O L U Z I O N I P E R I L TE TTO
MORE THAN 200 COLOURS
“ F L AT S L AT E ”
S L AT E
7
CEIPO
8
9
10
C over i ng C a pac it y
Ty p e T 3 0 0 P o r t o g h e s e
a p p r o x 1 4 t ile s p e r M 2
1 4 t e g o le a l M 2
1 3 0 t ile s p e r sq ua r e
12
Coveri ng Ca paci t y
Ty p e T 1 0 0 M a r s i g l i e s e
a p p ro x 1 4 t ile s p e r M2
1 4 t e g o le al M2
1 3 0 t ile s p e r squ a r e
14
0
Coveri ng Ca pac i t y
a p p ro x 1 4 t ile s p e r M2
1 4 t e g o le a l M2
1 3 0 t ile s p e r s q u a r e
Ty p e T 2 0 0 O l a n d e s e
20
16
Coveri ng Ca pac i t y
Ty p e T 4 0 0 P i a n a - F l a t
a p p ro x 1 4 t ile s p e r M2
1 4 t e g o le a l M2
1 3 0 t ile s p e r sq ua r e
18
a p p ro x 1 4 t ile s pe r M2
1 4 t e g o le a l M2
1 3 0 t ile s p e r s q u a r e
Ty p e T 5 0 0 D o p p i o c o p p o - S t a r l i g h t
Coveri ng Ca pa c i t y
20
Historical “V”
Squama - Shingle
21
Ty p e C 5 0 C o p p o
-
Ty p e T 7 0 0 R o m a n a
S P ECI AL ME TA L L I C C O L O U R S
r ame-dark gold
bronzo antico-antique bronze
gold glazed - smalto in oro
22
CEIPO
23
. . . . una s t o r i a
fatta di colori
. . . . a hi s t o r y
o f c o l o ur s
24
25
MEDITERRANEAN LINE
Antique roofing tiles
SPEC IAL IT EM S
AC C ESSOR I
1
C2 0 co l m o - r idge t ile
2
C3 0 finale - e n d r idge t ile
3
C4 0 /2 /3 /4 v ie - way s a pe x
4
Lateral i - ga ble s
5
Do p p ia O n da - do u ble wave
6
Tap p o - C a p
7
A reato re - Air Ve n t
8
Teg o l a in ve t r o - G la ss T ile
9
S o tto Co l m o - U n de r r idge
1 0 Cami n o - C h im n e y
1 1 Pa rap a ss e r i - B ir d St o ppe r
3
1
2
11
10
9
5
Fo r T300 - T500
T 100
T200
8
6
On ly C5 0
On ly T100
For T30 0 - T5 00
T30 0 - T5 00
T300
T200
On ly T300 - T500
4
T700
7
T100
Only T200
T400
venti l at ed r oof - t et t o v e n ti l a to
La formazione di una intercapedine di ventilazione in copertura migliora
le caratteristiche termoigrometriche dell’ambiente sottostante, evitando la
formazione di condensa in inverno e il caldo eccessivo in estate.
La presenza di una intercapedine di aria favorisce il miglioramento delle
condizioni interne perché, in estate, i moti convettivi che si formano,
impediscono la formazione della cappa di calore che si crea sotto il manto
di copertura, mentre in inverno impediscono il ristagno di umidità che genera
col tempo condensa e può causare danni allo strato isolante e alle strutture
portanti.
In estate l’aria presente nell’intercapedine si riscalda per effetto delle radiazioni
solari. La differenza di temperatura crea delle correnti ascensionali che
portano l’aria calda a fuoriuscire dal colmo, mentre quella più fresca entra
dalle aperture di gronda.
In inverno, la differenza di temperatura tra interno ed esterno genera la
formazione di vapore acqueo che tende ad uscire attraverso l’involucro
dell’edificio, determinando l’effetto della condensazione per la presenza di
strati di coibentazione. In questo caso la presenza dell’intercapedine ventilata
favorisce lo smaltimento del vapore acqueo e migliore la distribuzione del
calore interno.
Ventilated and insulated roof make the roof more comfortable and to be able to
save energy.
The ventilated and insulated roof is fresh during the summer and warm during
the winter which creates an air draught that, from the eaves, goes out through
the ridge.
The air that is between the panel and the tiles, because of the sun radiation effect,
increases its temperature and, as a consequence of the thermal difference, the
warm air goes out through the upper part of the pitch.
Also during the winter, the conditions of the roof are very good for the covering;
this is because the condensate that can form is eliminated. In this way, the roof
is kept always dry.
With the ventilated roof, it is possible to obtain important characteristics that give
the roof longer durability and functionality.
-It permits the disposal of water vapour that provokes condensation.
-It permits to dry little water seepages in case of rain and wind at the same time.
tutti i pezzi sono reggettati , scatolati e
protetti con strisce di cera
ridge
colmo
mortar
ce m e n t o
mortar is optional, is
possible to use the
system (pvc or metal)
w i t h scr e w s
u n d e r ri d g e
so t t o co l m o
a i r ve n t
a r e a to re
27
I frang i s ol e sono utilizzati da se c oli pe r s c he r m ar e a pe r t ur e o fa c c ia t e d i ed i fi c i
c o n l o s c o p o di limitare l’irra gg iam e nt o s ola r e , c r e ar e gioc hi di luc i , l i m i t ar e l a
v is i on e d al l ’ esterno .
P uò e s s e re prodotto al na turale o in ve r s ione s m a lt a t a , in t e r ra c ot t a o i n g r es
p o rc e l l anato
T he s un b re aks have been used for c e nt ur ie s t o pr ot e c t ope nings o r p a r t s o f
b u i l d i ng s to limit the da ma ge of s un ray s , a nd t o c r e a t e light e ffe c t s , an d t o l i m i t
th e vi e w from the outside of a building.
T he s e c an be produced either t o have a na t ura l e ffe c t , or va r nis he d, t er ra c o t t a
o r s ton e ware
i diversi dise gni c r e a no favolos i gioc hi di luc e a ll’i n t er n o e
una tra ma f at t a di dis e gni e c olor i a ll’ e s t e r no
the numerous de s igns c r e a t e am a z ing int e r ior ligh t eff ec t s
a nd dif ferent e x t e r na l de s igns a nd c olor s
CEIPO
the p e rfect f usion of huma n
c re ati veness a nd industria l
technology
the most bea utiful
and dura ble sunbreaks
in the w orld
GLAZED TERRACOTTA
OR
GLAZED STONEWARE
29
SUNBREAKS
IN TERRACOTTA O IN
GRES PORCELLANATO
SMALTATO
GLAZED “sunbreaks” Frangisole smaltati
GRES no available
GRES no available
GRES no available
GRES no available
SPECIAL DESIGN
CEIPO
only GRES
full
light
full
light
only GRES
type
size cm
each kg
Pz/Box
pz/mq
shanghai 1 full
H 19,2 x L 19,6 x 6
1,510
10
26.6
shanghai 2 light
H 19,2 x L 19,6 x 6
1,490
10
26.6
shanghai 2 full
H 19,15 x L 23,5 x 6
1,830
10
22.2
shanghai 2 light
H 19,15 x L 23,5 x 6
1,780
10
22.2
shanghai 3
H 19,15 x L 29,25 x 6
2,360
10
17.9
SUNBREAKS
la
no s tra
azienda
può rea l i z z a r e o g n i
m o d el l o d i fra n g i s o l e
n ei c o l o ri s c e l t i d a l
cl i ente.
Lo
s mal to
dà
un
e ffetto
vetr o s o
e
pro fo nd o ai p e z z i c o n
rifl es s i c he ri c a l c a n o
il mi x d el l a q u a l i t à
e
d el l a
tec n o l o g i a
ita l i a na.
Our
co mp a ny
c an
pro d uce
s un b r e ak s
ta i l o r
ma d e
in
reg a rd s to m o d e l s
an d co l o rs o n r e q u e s t
by the cl i ent.
T h e va rni s h g i ve s a
gl as s effect, w h i c h
provi d es ea c h i t e m
a hi g h l evel o f b o t h
Ital i an q ual i ty a n d
Ital i an tec hno l o g y
32
SUNBREAKS
33
CEIPO
34
I frangi sol e possono essere
u ti l i zzati per tamponare
a perture pre-esi stenti di edi fi ci
e i ncol l ati con col l a cementi zi a
d a pi astrel l e. U n metodo
a l ternati vo è quel l o di posarl i
su tel ai metal l i ci uti l i zzando
u na col l a speci al e el asti ca
e i nvi si bi l e, i l pannel l o fi ni to
vi ene poi fi ssato al l ’ edi fi ci o
secondo speci fi che esi genze
d i progetto.
Il montaggi o con col l a
cementi zi a permette di dare
u na fuga tra i pezzi che
l i vel l a l e i mperfezi oni , l a
col l a speci al e ed el asti ca
n on permette fuga tra i pezzi
ma garanti sce una estrema
e l asti ci tà del pannel l o fi ni to.
L’ uso dei frangi sol e montati
su tel ai metal l i ci permette
l a real i zzazi one di facci ate
conti nue e venti l ate.
I tel ai possono essere
real i zzati i n acci ai o o
verni ci ati del col ore vol uto.
Ogni progetto può e deve
e ssere real i zzato su speci fi ci
cal col i e di segni struttural i e
a rchi tettoni ci .
T he s un b re a k s ma y b e u s e d
t o c los e o p e n i n g s p re -e x i s ti n g
buildings a n d g l u e d w i th
s pec ial m o rta r. An a l te rn a ti v e
m et hod c o u l d b e to p l a c e
t hem on me ta l fra m e s u s i n g
a s pec ia l g l u e e l a s ti c a n d
inv is ible , th e fi n i s h e d p a n e l
is t hen f i x e d to th e b u i l d i n g
in ac c or d a n c e w i th s p e c i fi c
des ign n e e d s .
I ns t allati o n w i th m o rta r g l u e
allows y o u to g i v e a g a p
bet ween th e p i e c e s l e v e l i n g
im per f ec ti o n s , th e s p e c i a l
and elas ti c g l u e d o e s n ’ t a l l o w
gap bet w e e n th e p i e c e s , b u t
pr ov ides e x tre me fl e x i b i l i ty o f
t he f inis h e d p a n e l .
T he us e o f s u n b re a k s m o u n te d
on m et a l fra m e s a l l o w s th e
c ons t r uc ti o n o f c u rta i n w a l l s
and v en ti l a te d .
T he f r am e s c a n b e ma d e o f
s t eel or p a i n te d to th e d e s i re d
c olor.
E ac h pr o j e c t c a n a n d m u s t b e
m ade on s p e c i fi c s tru c tu ra l
and ar c h i te c tu ra l d ra w i n g s a n d
c alc ulat i o n s .
35
innumerevoli applicazioni
unlimited applications
36
s howr oom PATI RI S - A t e n e
37
design personalizzato
custom design
Project: Firenze Via Panciatichi - STUDIO ARCHEA
38
S h a n g h a i J i a o To n g U n i v e r s i t y - S T U D I O A R C H E A
sunbreaks in metal frames
39
Esempio di applicazione direttamente sull’edificio
senza utilizzare telai metallici indipendenti , i pezzi
sono incollati con colla cementizia
Example of application directly to the building
without the use of independent metal frame, the
pieces are glued with mortar
Project: The Pearl - Qatar
40
CEIPO - MOST USED COLOURS gres
colori smalto
i colori sono solo indicativi , possono subire variazioni in produzione
b e i n g f i r e d c e r a m i c s , c o l o u r s h a d o w c o u l d b e d i ff e r e n t
41
I frangisole sono da secoli
utilizzati per schermare
aperture o facciate di
edifici allo scopo di limitare
l’irraggiamento solare, creare
giochi di luce, limitare la
visione dall’esterno.
Sono prodotti in gres
porcellanato smaltato, i singoli
pezzi e l’insieme acquistano un
particolare effetto vetroso che
richiama la traslucenza della
porcellana».
esempi di applicazioni in facciata
curtain walls - example of application
42
sun breaks have been used
for centuries to screen
the apertures or façades
of buildings, in order to
limit solar radiation, create
attractive plays of light and
restrict visibility from the
outside.
Most of The sunbreaks are
made of porcelain stoneware
with colour glaze,
each piece and the
overall structure have
a distinctive vitreous
effect, reminiscent of the
translucence of porcelain
Se il frangisole non è applicato
in pannelli ancorati all’edificio,
sopra e lateralmente è sempre
necessario un telaio metallico
per consentire il montaggio,
movimenti e dilatazioni
If the sunbreak is used without
the use of panels anchored to the
building, above and laterally is
always necessary a metal frame
to allow mounting, movements and
dilatations
consigli per l’istallazione
example
Se la parete di frangisole è molto grande è consigliabile
inserire una struttura centrale per garantire stabilità e
resistenza
la stabilità dipende anche dallo spessore e dal tipo di
frangisole
If the wall of sunsbreak is very large it is advisable
to insert a central structure to ensure stability and
resistance
stability depends on the thickness and type of sunbreak
43
44
portabottiglie
Size cm
27x13x16
Q u a nt i t y per s qm
N° 29
We i ght eac h
kg 3.100
P ie ces eac h c ont ai n e r
N° 6
N° 3024
13
16
portabottiglie - bottle holder
P ie ces eac h box
27
terracotta naturale o smaltati
terracotta or glazed
45
references
CEIPO
P WD P R O JE C T-S TATAL BUILDING
UAE
S A U D I B IN LA D IN GROUP- M OSCHEA LA M ECCA
ME C C A , S A U D I A RABIA
R A H IMT U LL A H T R UST TOW ER
N A IR OB I, K E N YA
MO S C H E A ME D IN A
ME D IN A , S A U D I A RABIA
H O T E L ME T R OP OLITAN
D U B A I, U A E
1 2 3 V IL L E C LU B LES PINES- GOVERNO
A L GE R I, A L GE R IA
H O T E L E X C E L S IOR
IS C H IA , ITA L IA
U N IV E R S ITA’
MA LTA
L OT T IZ Z A Z IO N E RESIDENZIALE
B IS C E G LIE , ITA L IA
MU S E O N AVA LE
T E R E N G G A N U , MALESIA
C O MP L E S S O U N IVERSITARIO/SCOLASTICO
S IN G A P O R E
E D IF IC I G O V E R N ATIVI
BRUNEI
R IP R OD U Z IO N E A NTICHE COPERTURE PER
R IS T R U T T U R A Z IO NE CENTRI STORICI
S IN G A P O R E
H YAT T R E GE N C Y HOTEL
S H A R M E L S H E IK H
L U N GOMA R E
A L E S S A N D R IA D ’ EGITTO
S C U D E R IE /IP P OD ROM O
DUBAI
R E S ID E N Z E P R E S IDENZIALI
K U WA IT
referenze
R E S ID E N Z E GOV ERNATIVE
C O S TA D ’ AV O R IO
PA LA Z Z O P R E S ID ENZIALE
B A GH D A D , IR A Q
R IS T R U T T U R A Z IO NE ALBERGO EX FIRENZE NOVA
F IR E N Z E ITA L IA
MO WE MP IC K H O T EL
DUBAI
T H E P E A R L P R OJECT
QATA R
G.E .L . P R O JE C T
S H A N GH A I
WE LFA R E B U IL D ING
L IB R E V ILL E
46
47
m a d e in Ita ly
CEIPO CERAMICHE srl
Via Salcini - Montallese
53043 Chiusi ( SIENA )
I TA LY
Te l . + 3 9 0 5 7 8 2 6 3 1 4 1 - 2 6 3 0 3 5
Fax +39 0578 263203
We b : w w w. c e i p o . i t
M@il: [email protected]