Produce il suono migliore dalla musica digitale

azur 851C DAC/CD/pre-amp
Pri
sugg ncipali
erim
enti
Produce il suono migliore
dalla musica digitale
Il nostro migliore DAC (convertitore digitale-analogico) in assoluto,
lettore CD e preamplificatore digitale tutto in un potente hub
Mai come ora la musica è stata così ampiamente disponibile e
apprezzata, con accesso a contenuti infiniti attraverso computer e
Internet. Tuttavia, a differenza delle sorgenti audio tradizionali, il processo
interno da digitale ad analogico non è una funzione fondamentale di tali
sorgenti e la qualità del suono, di conseguenza, risulta compromessa.
Come appartenente alla Serie 800 top di gamma, l’851C è stato
costruito senza scendere a compromessi per fornire un unico hub da cui
poter apprezzare musica digitale con la miglior qualità possibile. Poiché
usa due convertitori digitali-analogici (DAC), l’851C è il nostro miglior DAC
e migliora la musica digitale bypassando gli inferiori DAC interni integrati
nei PC e nei laptop.
La connessione USB ad alte prestazioni consente il miglioramento
della musica proveniente da un computer, magari memorizzata in iTunes,
o in streaming da servizi come Spotify, in quanto non è più limitata alla
scheda audio del computer e supporta i file della massima qualità.
Parimenti, la flessibilità dell’851C consente l’aggiornamento di dispositivi
come una docking station iPod, un servizio di streaming musicale, un
lettore di rete o perfino un TV alla miglior qualità possibile grazie a una
Cosa c’è dentro
Due DAC Analog Devices audiophile
L’851C è dotato di DAC gemelli Analog Devices 1955 (la Rolls Royce dei DAC) usati in
modalità ‘differenziale doppia’ per ottenere la conversione ottimale da digitale ad analogico.
Ogni canale stereo elabora le informazioni in modo completamente indipendente per
ottenere maggiore accuratezza, offrendovi l’ascolto di una registrazione quanto più possibile
fedele all’originale per un’esperienza davvero stupefacente.
USB ad alte prestazioni
L’851C è dotato di un ingresso audio USB asincrono di alta qualità che consente la
riproduzione di file ad alta risoluzione fino a 24 bit/192kHz da un PC collegato.
Un ingresso audio USB asincrono consente il trasferimento bit-perfect dal PC collegato
all’851C, garantendo la fornitura di tutti i dati con tempistica perfetta per la massima
qualità del suono. Consultate la nostra ‘Guida audiofili all’audio USB
bit-perfect’ alla pagina www.cambridge-audio.com.
vasta gamma di altre connessioni digitali. Il formato digitale originale,
CD, è supportato da un lettore CD progettato in modo personalizzato e si
avvale anche del DAC dell’851C per offrire un suono ancora migliore.
Per contribuire a tale flessibilità, è possibile personalizzare il
display dell’851C, consentendo di rinominare gli ingressi e facilitando
enormemente l’uso.
Le eleganti finiture in metallo satinato completano il robusto cabinet
interamente in metallo per prestazioni ottimali, in modo da offrire davvero
il suono migliore.
851C in breve:
Il nostro migliore DAC,
miglior lettore CD e
preamplificatore digitale
Trasformatori toroidali
Connettività versatile,
incluso USB ed XLR
Componenti di grado
audiofilo
Costruzione in metallo
robusto
C
Display di facile uso
ATF2™ Adaptive Time Filtering/
Black Fin DSP a 32 bit
L’851C è dotato di ATF2 (Adaptive Time Filtering di seconda generazione), un processo di
sovracampionamento sviluppato congiuntamente alla svizzera Anagram Technologies. Esso
adatta in modo intelligente i dati audio in ingresso a 24 bit/384kHz attraverso l’uso di un
DSP (Digital Signal Processor) Black Fin a 32 bit. Il sistema ATF2 riduce drammaticamente
il jitter digitale, una forma di interferenza udibile che interessa tutta la musica digitale.
Il jitter è più evidente quando la musica è memorizzata su unità hard disk di computer e
rappresenta l’equivalente audio di un’immagine sfocata in un filmato. Al contempo, la nuova
circuiteria di codifica dei dati conserva la qualità del segnale e la purezza
durante i periodi di quiete riducendo il rumore di fondo.
www.cambridge-audio.com
Trasformatori
toroidali o EI
Ci ingegniamo per ottenere la perfezione
audio ed è per questo motivo che l’851C è
dotato di un potente trasformatore toroidale
di grado audiofilo. Cambridge Audio è stata
uno dei primi produttori a usare trasformatori toroidali negli anni ’70
e continua a farlo tutt’oggi. Alcuni dei vantaggi del trasformatore
toroidale rispetto ai più economici e inferiori trasformatori El usati dalla
maggior parte degli altri costruttori sono:
Il miglior DAC,
preamplificatore
Emettitore IR
Se l’apparecchio è contenuto in
un rack collegate semplicemente
un emettitore IR (ad infrarossi) per
ottenere il controllo totale senza
‘vedere’ il prodotto.
Uscita digitale
– coassiale e
ottica
P roduzione di potenza di alta qualità ai circuiti di amplificazione,
senza taglio della forma d’onda per fornire un segnale uniforme
Nessun rumore, brusio o ronzio
Grandi riserve di potenza che consentono, all’occorrenza, al
trasformatore di fornire alti picchi di volume
Completamente schermato da interferenza interna ed esterna per
mantenere la qualità di potenza e segnale
Un tipico trasformatore El più economico:
Segnale debole e non uniforme
Assenza di schermatura
Rumoroso
RS-232
Bus di controllo
Consente l’integrazione e il controllo
all’interno di un impianto audio
multiroom
I prodotti Cambridge Audio
compatibili possono essere
collegati e controllati da un
telecomando.
Guida applicativa dell’851C
: Scheda audio di alta qualità:
La maggior parte della musica digitale è fornita da un computer,
sia memorizzata che in streaming. Tuttavia, la qualità è limitata
dalla scheda audio del computer. L’851C valorizza la musica digitale per
rendere il suono migliore che mai.
0101010101
0101101110
0101101101
0101010101
1001010101
0101101001
Suono migliorato:
Connettività XLR high-end:
Le connessioni XLR bilanciate dell’851C consentono la migliore
connettività a un amplificatore high-end, come ad esempio l’851A.
La connessione XLR è dotata di un pin di terra che elimina eventuali
ronzii di terra nei pin positivo e negativo, per un vero piacere audiofilo.
I DAC gemelli dell’851C e le tecnologie di sovracampionamento
garantiscono il miglioramento di tutta la musica digitale per
ottenere un eccellente suono da un’ampia gamma di sorgenti.
Lettore CD:
Perfino i CD, il formato digitale originale, avranno un suono
migliore quando saranno riprodotti con l’851C, grazie alla sua
tecnologia di sovracampionamento.
Preamplificatore per i diffusori attivi:
Il preamplificatore digitale nel 851C vi consente di apprezzare
l’audio digitale della massima qualità con diffusori attivi o
connessione diretta a un amplificatore di potenza.
Display di facile uso
Sebbene la nostra idea fissa sia il suono, riteniamo che l’esperienza
dell’utente è fondamentale, in particolare con un prodotto così flessibile
come l’851C. È per questo motivo che è possibile personalizzare il
display per adattarlo agli impianti e alle preferenze dei singoli utenti.
È possibile rinominare ciascun ingresso digitale in base alla sorgente
appropriata, rendendolo incredibilmente intuitivo da usare per chiunque.
azur 851C DAC/CD/pre-amp
il miglior lettore CD e
nel cuore dell’audio digitale
Ingresso audio USB per
la riproduzione fino a
24 bit/192kHz da PC
Ingresso digitale
bilanciato
Design elegante interamente metallico
Uscita RCA
Crediamo che componenti di grado audiofilo
necessitino di un ambiente idoneo per funzionare
al meglio. È per questo motivo che abbiamo
usato una costruzione in metallo ultrarigido in
modo da essere sicuri che i componenti siano
isolati, eliminando le vibrazioni e consentendo
prestazioni ottimali. Inoltre, la finitura in metallo
satinato è davvero elegante
Lo sapevi?
L’851C è dotato di tre filtri selezionabili, (lineare, minimo e
steep) che vi consentono di scegliere il suono che meglio si
adatta al vostro udito.
2 ingressi digitali:
coassiale e ottico
Uscita XLR
Per la connessione ottimale a
un amplificatore
Trasporto (meccanica) CD solo audio
proprietario e ad alte prestazioni
Mentre altri costruttori si accontentano di usare un trasporto (o meccanica)
CD derivao da computer, l’851C sfrutta al massimo il nostro trasporto
solo audio. Questo, abbinato al nostro nuovo S3 Custom CD Servo, offre
il doppio vantaggio del recupero dati senza errori da CD, che, combinato al
sovracampionamento avanzato e ai DACAnalog Devices, offre un’insuperabile
esperienza di grado audiofilo ‘migliore del CD’.
Suggerimento
per l’ascolto
L’851C è un hub di musica digitale ad alte prestazioni incredibilmente versatile.
Consigliamo di dedicare del tempo a tutte le sue caratteristiche, alcune delle
quali potrebbero non essere per voi così evidenti.
Connessione diretta alla USB di un computer
Collegate l’851C a un computer con iTunes e Spotify e ascoltate l’audio
avanzato che offre. Inoltre, ricordate di usare le funzioni di riproduzione/
pausa, salto dei brani e gli altri pulsanti usando il telecomando dell’851C. I
DAC gemelli AD1955 aumentano file audio digitali di qualsiasi dimensione,
ma i file master studio hanno un suono migliore che mai con il sistema di
elaborazione a 24 bit/192kHz dell’851C.
Quando configurate questa dimostrazione, consultate la ‘Guida all’audio
USB bit perfect’ di Cambridge Audio.
iPod/iPhone con iD100
Usate la connessione audio digitale ad alta qualità AES/EBU all’iD100 per
ascoltare il miglior suono possibile da un iPod o iPhone.
Lettore CD
L’851C sovracampiona perfino i CD per fornire fino all’ultimo dettaglio,
pertanto, accertatevi di scegliere qualche brano dal suono magnifico. I
nostri progettisti amano particolarmente ‘Hurt’ di Johnny Cash e ‘Tamacun’
di Rodrigo y Gabriela.
www.cambridge-audio.com
azur 851C DAC/CD/pre-amp
10 buoni motivi per acquistare un Azur 851C
L’851C è un hub di musica digitale senza compromessi, che offre una vera esperienza audiofila ed
ecco i 10 motivi a sostegno di questa affermazione:
1
Hub digitale completo: L’851C è un hub ad alte
prestazioni che vi consente di apprezzare tutta la vostra
musica digitale con qualità sorprendente e senza
scendere a compromessi. Sia che si tratti di musica
memorizzata su un computer come in iTunes, musica in streaming,
CD, lettore Blu-ray o docking station iPod, l’audio sarà di incredibile
qualità, con sovracampionamento a 24 bit/384khz.
2
Tecnologie allo stato dell’arte: non con uno, ma con
ben due Analog Devices 1955 DAC, il DSP (Digital
Sound Processor) a 32 bit Black Fin, l’Adaptive Time
Filtering (sovracampionamento) di seconda generazione
e naturalmente il fondamentale trasformatore toroidale, l’851C
rappresenta la vera perfezione audiofila.
3
Connettività versatile: la connessione audio USB diretta,
i due ingressi digitali (uno coassiale e uno ottico per
ciascuno), un ingresso digitale bilanciato e un’uscita XLR
bilanciata, vi consentono di usare il vostro dispositivo
sorgente agevolmente, a prescindere dai vostri requisiti.
4
Audio USB di qualità studio: professionale: Un ingresso
audio USB dedicato per la connessione al computer,
che supporta file fino a 24 bit/192kHz di qualità
rpofessionale offre le prestazioni audio ottimali da un PC
collegato.
5
Sovracampionamento di seconda generazione avanzato:
la tecnologia di sovracampionamento dell’851C migliora
tutti i file audio digitali, compresi i CD, rendendo il
suono dei file di bassa qualità ancora migliore, fino a un
massimo di 24 bit/384khz.
6
Suono ‘meglio del CD’: i CD avranno un suono ancora
migliore con la tecnologia di sovracampionamento
dell’851C che li porta da 16 bit a 24 bit per offrire
un’esperienza audio sensazionale.
7
8
Nessun computer: l’851C trae vantaggio dal nostro
trasporto (meccanica) CD solo audio che consente di
ottenere un’esperienza audiofila insuperabile.
Display di facile utilizzo: la possibilità di modificare i nomi
degli ingressi sul display vi consente di personalizzare
l’851C, ottimizzandolo in base ai dispositivi collegati e
facilitando incredibilmente l’uso.
Convertitore digitale-analogico (DAC) 851C, lettore CD e
preamplificatore (in basso) mostrato con l’amplificatore 851A (in alto)
9
Costruzione ultrarigida: l’851C ha un cabinet interamente
metallico per isolare tutti i componenti e garantire il loro
funzionamento al meglio, oltre alla magnifica finitura
in metallo satinato. Sarebbe inutile usare i migliori
componenti se poi li si colloca in una fragile scatola di plastica che ne
mette a repentaglio le prestazioni.
10
Inoltre, usa un preamplificatore digitale: sebbene
il partner naturale dell’851C sia l’amplificatore
stereo integrato 851A, è possibile usarlo anche
come preamplificatore digitale se lo si collega a un
amplificatore di potenza o, in alternativa, a diffusori attivi di alta
qualità.
Nota del progettista
“AlI’interno della banda audio udibile, l’851C non
produce quasi alcuna distorsione misurabile, il
che, come progettista, mi piace moltissimo. E
sono i dettagli che fanno davvero la differenza
nel’uso del 851C In particolare, la semplicità
del sistema del menu utente è qualcosa di cui
andiamo davvero fieri!”
Sam Ellenby – Ingegnere elettronico e progettista
dell’851C
La politica di Cambridge Audio adotta un approccio di migliorie costanti, pertanto è possibile che apportiamo modifiche ai prodotti senza preavviso, tanto nel design quanto nelle specifiche tecniche. Tutti i diritti
riservati © 2013 Cambridge Audio. Cambridge Audio è un marchio Audio Partnership Plc, sede legale Gallery Court, Hankey Place, Londra SE1 4BB, Regno Unito. Registrata in Inghilterra con il nº 2953313.
iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Altri prodotti e nomi di aziende sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a scopo di riferimento.
www.cambridge-audio.com