Scheda tecnica

Accessori
Adattatori per manometro
Modello 910.14
Scheda tecnica WIKAAC 09.05
Applicazioni
■■ Per l'installazione di strumenti di misura della pressione,
rubinetti, valvole per manometro, sifoni, smorzatori
regolabili e altri componenti e accessori.
Tipi di adattatori
Adattatori maschio-femmina
sono impiegati se la misura della filettatura maschio è diversa
dalla filettatura femmina nelle parti da connettere.
Adattatori femmina-femmina
sono impiegati se entrambi i componenti da connettere hanno
filettatura maschio.
Fig. sinistra: adattatore, maschio-femmina, G ½ / G ¼ B
Fig. destra: giunto a compressione con anello di
fissaggio, G ½ 400/6
Adattatori maschio-maschio
sono impiegati se entrambi i componenti da connettere hanno
filettatura femmina.
Nippli ad autotenuta (SS)
sono utilizzati per adattare un attacco filettato di dimensioni
minori ad uno di dimensioni maggiori (es. da G ¼ a G ½).
Grazie alla loro esecuzione, i nippli sono ad autotenuta (il
cono intorno al nipplo preme nel foro dell'attacco del canale
della pressione dello strumento di misura della pressione).
Per protezione dal rilascio involontario delle due parti filettate,
queste sono fissate con un adesivo speciale.
Manicotti
conformi a DIN 16283 hanno una filettatura destra su un
lato, e una filettatura sinistra sull'altro lato, il che consente
al componente di essere sigillato e orientato in qualsiasi
direzione richiesta.
Controdado femmina con nipplo
conformi a DIN 16284, consentono il montaggio senza dovere
cambiare l'orientamento delle parti da connettere tra loro.
Giunti a compressione senza saldatura con anello di
fissaggio
sono impiegati per connettere strumenti di misura della
pressione o raccordi con tubazioni in rame, acciaio e acciaio
inox. Montaggio particolarmente facile, nessuna saldatura o
punti di saldatura. Nella fornitura è inclusa una guarnizione.
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
Fig. sinistra: manicotto, G ½ / G ½ LH
Fig. destra: adattatore per manometro girevole
(adattatore orientabile)
Set flange con guarnizione di tipo lenticolare.
è impiegato per l'assemblaggio di strumenti di misura di alta
pressione (fino a 4000 bar). Tramite le due flange filettate,
bloccate da quattro bulloni, lo strumento di misura della
pressione può essere posizionato in qualsiasi direzione richiesta.
Adattatori a saldare
con filettatura maschio, sono usati con filettature sinistre per la
connessione con manicotti, e con filettature destre (conformi
a EN 837-1) sono spesso utilizzati come ingresso della
pressione.
Adattatori per manometro (adattatori orientabili)
consentono l'orientamento degli strumenti di misura della
pressione di 360°.
Pagina 1 di 6
Versione standard
Dimensioni in mm
Maschio-femmina
Dimensioni e attacco
vedi tabella
Materiale
Ottone, acciaio, acciaio inox 1.4571
1035355.01
Opzioni
■■ Ottone, cromato
■■ Filetti speciali
Giunto a compressione con anello di fissaggio
1035380.01
Manicotto
1035401.01
Nipplo
1035398.01
Controdado femmina
1035371.01
Nipplo SS
1035363.01
Maschio-maschio
1035347.01
Femmina-femmina
Set flange con guarnizione di tipo lenticolare.
Attacco dello strumento di misura
Esagono chiave 26 mm
Pagina 2 di 6
Giunto tubo
1035428.01
1035410.01
Guarnizione lenticolare
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
Esecuzione Attacco 1)
d1
d2
Dimensioni in mm
d3
d4
d5
l1
Maschiofemmina
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G⅜
G⅜
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M20 x 1,5
FemminaG⅛
femmina
G¼
G¼
G½
G½
G½
G½
G½
G½
MaschioG¼B
maschio
G½B
G½B
G½B
Nipplo SS
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
Manicotto DIN G ½-RH
16283
G ½-RH
G ½-RH
G ½-RH
G ½-RH
M20 x 1,5-RH
G¼B
G½B
G⅛B
G⅜B
G½B
G½B
¼ NPT
M10 x 1
M12 x 1,5
G¼B
G½B
G¼B
G¼B
¼ NPT
¼ NPT
G⅜B
G⅜B
G½B
½ NPT
½ NPT
G¾B
M12 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
G⅛B
G¼B
G⅜B
G½B
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G½
G½
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
G¼B
G½B
G½B
½ NPT
G¼B
¼ NPT
⅜ NPT
⅜ NPT
G⅜B
G⅜B
G½B
G½B
½ NPT
½ NPT
M20 x 1,5
G ½-LH
G ½-LH
G ½-LH
5,5
5,5
5,5
5,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5,5
5,5
5,5
7
4,5
5,5
5,5
7
7
7
7
7
7
5
6
6
6
21,5
21,5
21,5
M20 x 1,5-LH 21,5
M20 x 1,5-LH 21,5
M20 x 1,5-LH 20,5
5
6
5,5
6
6
5
5
6
5
5
5,5
5,5
6
6
5
6
6
5
5,5
6
5
6
6
5
5,5
5,5
6
6
6
-
3
3
3
3
3
3,5
3
3
3
3
3
3
3,5
3
3,5
3
3,5
3,5
3,5
3
3
3
3,5
3
3
3
3
3
3
3
3,5
3,5
-
l2
l3
l4
apertura
della
chiave
14
22
17
19
22
circa
circa
circa
circa
circa
28
35
29
33
38
10
10
13
13
13
13
20
10
16
20
13
13
16,5
16,5
16,5
2
3
3
3
38
30
29
32
36
43
41
41
43
43
45
45
46
44
44
45
41
46
46
29
32
33
46
22
26
30
36
43
43
43
43
43
34
50
50
49
14,5
13,5
19
19
19
19
19
19
19
19
19
36
36
36
36
36
36
13
13
13
13
16
16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
13
13
13
19
10
13
13
19
19
19
19
19
19
13
20
20
20
11
11
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
20
13
10
13
13
20
13
13
13
13
16
16
20
19
19
20
13
20
20
10
13
16
20
10
10
13
13
19
19
19
19
19
13
20
20
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
16,5
16,5
16,5
19,5
19,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
16,5
16,5
16,5
24,5
2
3
3
3
-
Sono possibili adattatori con diverse combinazioni di filettatura (quantità minima di acquisto 500 pezzi), non disponibili da magazzino.
1) Connessioni conformi a EN 837-1 (eccetto: G ¾ B)
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
l5
3
2
2
3
2
2
3
3
3
5
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
3
-
22
17
17
17
22
22
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
17
17
19
27
14
17
17
27
27
27
27
27
27
14
22
22
22
-27
27
27
27
27
27
Mate- N. d'ordinariale
zione
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
1,4571
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
St
Ms
1,4571
Ms
1,4571
1,4571
1,4571
Ms
Ms
Ms
1,4571
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
1,4571
1,4571
Ms
Ms
St
1,4571
Ms
Ms
1,4571
1,4571
Ms
Ms
Ms
1,4571
1,4571
Ms
Ms
1,4571
Ms
1,4571
Ms
Ms
St
1,4571
Ms
St
Ms
9090924
9090207
9090215
9090223
9090231
9084924
9054936
9064931
9090240
9090258
9090266
9090274
9074937
9044930
9074929
9090282
9024930
9094920
9064923
9034935
9090290
9090304
9014934
9090312
9090320
9090339
9090347
9090355
9084932
9094938
9090363
9014942
9024948
9090371
9091700
9091718
9091726
9090380
9090398
9034943
9044949
9091076
9014950
9024956
9074945
9064940
9091084
9091092
9054944
9034951
9084940
9094946
9090401
9090410
9092412
9090428
9090436
9090444
Pagina 3 di 6
Esecuzione Attacco 1)
d1
d2
Dimensioni in mm
d3
d4
d5
l1
Controdado
femmina
DIN 16284
PN 250
PN 400
PN 250
PN 400
PN 400
PN 250
PN 250
6,5
6,5
12,5
12,5
12,5
6,5
12,5
-
9,5
5,5
9,5
G¼
G¼
G½
G½
G½
M12 x 1,5
M20 x 1,5
Nipplo
per G ¼ /
DIN 16284
M12 x 1,5
per G ¼ /
M12 x 1,5
per G ½ /
M20 x 1,5
per G ½ /
M20 x 1,5
per G ½ /
M20 x 1,5
Giunto a
G¼
compressiG¼
one senza
G½
saldatura
G½
con anello di
G
½
2)
fissaggio
G½
G½
G½
G½
G½
Set flange
G¾
l2
l3
l4
l5
apertura
della
chiave
Mate- N. d'ordinariale
zione
circa
circa
circa
circa
circa
-
22
22
30
30
30
22
30
17
17
24
24
24
17
24
-
-
-
17
17
27
27
27
17
27
Ms
St
Ms
St
1.4571
Ms
Ms
9090479
9090487
9090495
9090509
9092382
9090517
9090525
6
2,5
30
-
6
4
-
-
Ms 3)
9090533
5,5
6
2,5
30
-
6
4
-
-
St 3)
9090541
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
Ms 3)
9090550
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
St 3)
9090568
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
1.4571
9092390
PN 100
PN 250
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12
-
-
33
37
46
46
46
46
47
47
47
47
14,5
14,5
20
20
20
20
20
20
20
20
-
-
-
19/10
19/14
27/17
27/17
27/19
27/19
27/22
27/22
27/24
27/24
St
St
St
1.4571
St
1.4571
St
1.4571
St
1.4571
9090932
9090452
9090460
9091734
9090940
9091742
9091246
9091750
9091254
9091769
≤ 4.000 bar
Dimensioni, vedi disegno
St
9091165
Sono possibili adattatori con diverse combinazioni di filettatura (quantità minima di acquisto 500 pezzi), non disponibili da magazzino.
1) Connessioni conformi a EN 837-1 (eccetto: G ¾ B)
2) Fornite con anello di fissaggio. Da PN 250 in su, le seguenti riduzioni di pressione su livelli di pressione adeguati sono richieste per temperatura più elevate:
a 100 °C = 11%
a 200 °C = 20%
a 300 °C = 29%
a 400 °C= 33%
3)
Ms = Cu Zn 39 Pb 3 (2.0401)
St = 9 S Mn Pb 28 (1.0718)
Adattatori a saldare
Con filettatura gas parallela conforme a EN 837-1 1)
Pagina 4 di 6
1273515.01
1273515.01
Conforme a DIN 16282, forma 6 con filettatura sinistra LH
per manicotto
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
Standard
EN 837-1
DIN 16282
1)
2)
d1
d2
SW
d3
d4
d5
d6
l1
max.
l2
l3
l4
l5
N. d'ordinazione
Materiale
1.4571
St
G½B
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094962
9095020
M20 x 1,5 2)
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094970
-
½ NPT
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094989
9095047
20
14,7
-
7
-
40
20
-
5
5
9094997
9095055
20
14,7
-
7
-
40
20
-
5
5
9095004
-
G ½ B - LH
M20 x 1,5 - LH
2)
Come la precedente forma 4 conforme a DIN 16282
Per filettatura metrica ISO - filettature basate sul DIN 16288, ritirato nel 1987.
Queste filettature non sono più normalizzate nella norma EN 837 e DIN 16282
Adattatori per manometro (adattatori orientabili)
Questa connessione orientabile a 360° (adattatore orientabile) consente il semplice orientamento degli strumenti di
misura della pressione. Lo strumento di misura può essere
ruotato di 360°.
Quando si usa la filettatura NPT, lo strumento di misura
della pressione può essere ruotato nella posizione in cui la
pressione può essere letta chiaramente sul quadrante.
Istruzioni di montaggio
■■ Montare prima l'adattatore con il terminale dell'attacco
al processo  alla tubazione (prestare attenzione è
sigillato).
■■ Serrare lo strumento di misura della pressione al termi-
nale dello strumento di misura .
Attacco dello strumento di
misura 
Dado girevole 
■■ Ruotare il manometro in modo che la finestra sia nella
posizione desiderata e la pressione possa essere letta
chiaramente dal quadrante.
■■ Serrare, quindi, l'intero sistema con il dado girevole .
Attacco al processo 
Fissare lo strumento di misura della pressione nella
posizione di visualizzazione desiderata.
Diagramma pressione e temperatura
bar
600
Campo di lavoro
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 °C
Temperatura operativa
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
Tutti i connettori girevoli con guarnizione in PTFE:
Vedere curva 1.1 pressione-temperatura
Tutti gli altri connettori girevoli:
Vedere curva 1.2 pressione-temperatura
Pagina 5 di 6
Attacco dello
strumento di
misura 
¼ NPT femmina
½ NPT femmina
¼ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
½ NPT femmina
G ½ femmina
G ½ femmina
G ½ femmina
G ½ femmina
Attacco al
processo
Materiale

¼ NPT maschio 1.4571
¼ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio 2,4819
½ NPT maschio Inconel 625, 1.4571
½ NPT maschio Monel 400, 1.4571
½ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio Monel 400, 1.4571
¾ NPT maschio 316L (1.4404)
G ½ B maschio 1.4571
½ NPT maschio 1.4571
½ NPT maschio 316L (1.4404)
½ NPT maschio Monel 400
Guarnizione
Campo di Certificato Certificato Esecu- N.
lavoro
3.1 MAT.
NACE
zione d'ordine
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
-
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
1)
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
2)
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
14037344
14037347
14037350
11390388
11390396
14014609
2132851
2481001
11144165
2477161
11051418
11036672
11148144
11570670
11570688
1) 3.1 Certificato dei materiali conforme a EN 10204
2) Esecuzione NACE conforme a ISO 15156-2
Esecuzione 1
Esecuzione 2

Esecuzione 4





© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Pagina 6 di 6
Scheda tecnica WIKA AC 09.05 ∙ 07/2014
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20010 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it
08/2014 I based on 07/2014 GB
Informazioni per l'ordine
Per l'ordine, è sufficiente il numero a 7 cifre. Eventuali altre opzioni richiedono specifiche supplementari.