wan switikon na a bijkantoro fu yehovah kotoigi na ini sranan

Wi e howpu trutru taki a gi yu prisiri di yu kon luku fa
sani e go dyaso na Bethel. A no de fu taki dati yu kon frustan
moro bun sortu wroko Yehovah Kotoigi e du fu yepi sma di
wani abi a bun libi di Gado Kownukondre o tyari na ini a ten
di e kon. Wi e howpu taki san yu si dyaso sa gi yu deki-ati fu
` fu du den regtfardiki
kon sabi wi lobi Mekiman moro bun en
sani di a e leri wi.
YU KAN KON LUKU A PRESI: Wi breiti te sma e kon na a
bijkantoro fu luku a presi. Yu kan kon luku a presi na tapu den
dei disi: munde te go miti freida, fu 8.00 te go miti 12.00 yuru
` fu 1.00 te go miti 5.00 yuru bakadina.
mamanten, en
NA ADRES FU A BIJKANTORO: Gemeente Paramaribo
van Jehovah’s Getuigen, Garnizoenspad 239,
District Wanica, Suriname
Telefon-nomru: (597) 0328054, (597) 0328021
Fax-nomru: (597) 0328102
˘ 2007 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in U.S.A.
Na den abi ala reti fu a brochure disi.
fo-SR Su
WAN SWITIKON NA A
BIJKANTORO
FU
YEHOVAH
KOTOIGI
NA INI SRANAN
BIGIN WORTU
Wi breiti fu gi yu wan switikon na a bijkantoro fu Yehovah
Kotoigi na ini Sranan. Wi e
howpu taki yu sa prisiri fu de
dyaso. A nen fu a presi disi na
` dati wani taki „Oso fu
Bethel, en
Gado”. A nen disi teki puru na
` a fiti srefisrefi, fu di
ini Bijbel en
` e wroko
den sma di e libi en
dyaso na futuboi fu Yehovah
Gado. Ibri dei den e wroko fu horibaka gi a Kownukondre preikiwroko di Yehovah Kotoigi e du na heri grontapu.
` wan presi
Den sma na ini a Bethelfamiri e kisi nyanyan en
fu tan. Ibri mun den e kisi pikinso moni fu pai gi wan tu sani
di den abi fanowdu. Den de leki wan famiri trutru fu di den e
´ man.
anbegi Yehovah Gado, a hemel Tata fu den, leki wan
` den
Den e wroko makandra, den e nyan nanga makandra, en
e studeri Bijbel makandra, neleki fa wan osofamiri e du dati.
Boiti dati, ibriwan fu den sma na ini a Bethelfamiri e preiki a
` den e yepi sma tu fu tron
bun nyunsu fu a Kownukondre en
anbegiman fu Gado. Den e wroko makandra nanga difrenti
` nanga gegemeente di de na ini a mamafoto Paramaribo en
meente di de krosibei fu a foto.
Nownowde sowan 6.500.000 Yehovah Kotoigi e preiki a
bun nyunsu fu Gado Kownukondre, soleki fa Yesus ben taigi
den bakaman fu en fu du. Den e du a wroko disi na ini moro
leki 230 kondre (Mateyus 24:14; 28:19, 20). Den brada di abi
ˆ fu Yehovah Kotoigi na heri
a frantwortu fu tiri na organisasi
grontapu, e tiri den moro leki 100 bijkantoro na heri grontapu.
Den bijkantoro disi e sorgu taki a wroko e du na wan fasi di
fiti.
A bijkantoro fu Sranan e luku a wroko di Yehovah Kotoigi e
` sosrefi na busidu na ini a mamafoto, na ini den distrikt, en
kondre. A nomru fu Kotoigi na ini Sranan gro esi. Fu eksempre, na ini 1970 sowan 550 Kotoigi ben e preiki a bun nyunsu
na ini Sranan. Ma na ini 1990 dati ben de sowan 1500 Kotoigi. Dati na pikinmoro dri tron so furu Kotoigi leki
fosi! Na a srefi ten, a bijkantoro ben kon pikin tumusi gi a wroko di ben musu
du. Dati meki wi bai a pisi
gron disi fu bow wan nyun
bijkantoro. Fu 1992 te go
miti 1994, brada nanga
` fu disisa fu Sranan en
frenti tra kondre, ben de
klariklari fu wroko tranga
fu bow a nyun bijkantoro
disi. A ben de wan prisiri
fu gi a bijkantoro disi
abra na Gado, na ini februari 1995.
Wi e howpu trutru taki a gi yu prisiri di yu kon luku fa
sani e go dyaso na Bethel. A no de fu taki dati yu kon frustan
moro bun sortu wroko Yehovah Kotoigi e du fu yepi sma di
wani abi a bun libi di Gado Kownukondre o tyari na ini a ten
di e kon. Wi e howpu taki san yu si dyaso sa gi yu deki-ati fu
` fu du den regtfardiki
kon sabi wi lobi Mekiman moro bun en
sani di a e leri wi.
YU KAN KON LUKU A PRESI: Wi breiti te sma e kon na a
bijkantoro fu luku a presi. Yu kan kon luku a presi na tapu den
dei disi: munde te go miti freida, fu 8.00 te go miti 12.00 yuru
` fu 1.00 te go miti 5.00 yuru bakadina.
mamanten, en
NA ADRES FU A BIJKANTORO: Gemeente Paramaribo
van Jehovah’s Getuigen, Garnizoenspad 239,
District Wanica, Suriname
Telefon-nomru: (597) 0328054, (597) 0328021
Fax-nomru: (597) 0328102
˘ 2007 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in U.S.A.
Na den abi ala reti fu a brochure disi.
fo-SR Su
WAN SWITIKON NA A
BIJKANTORO
FU
YEHOVAH
KOTOIGI
NA INI SRANAN
BIGIN WORTU
Wi breiti fu gi yu wan switikon na a bijkantoro fu Yehovah
Kotoigi na ini Sranan. Wi e
howpu taki yu sa prisiri fu de
dyaso. A nen fu a presi disi na
` dati wani taki „Oso fu
Bethel, en
Gado”. A nen disi teki puru na
` a fiti srefisrefi, fu di
ini Bijbel en
` e wroko
den sma di e libi en
dyaso na futuboi fu Yehovah
Gado. Ibri dei den e wroko fu horibaka gi a Kownukondre preikiwroko di Yehovah Kotoigi e du na heri grontapu.
` wan presi
Den sma na ini a Bethelfamiri e kisi nyanyan en
fu tan. Ibri mun den e kisi pikinso moni fu pai gi wan tu sani
di den abi fanowdu. Den de leki wan famiri trutru fu di den e
´ man.
anbegi Yehovah Gado, a hemel Tata fu den, leki wan
` den
Den e wroko makandra, den e nyan nanga makandra, en
e studeri Bijbel makandra, neleki fa wan osofamiri e du dati.
Boiti dati, ibriwan fu den sma na ini a Bethelfamiri e preiki a
` den e yepi sma tu fu tron
bun nyunsu fu a Kownukondre en
anbegiman fu Gado. Den e wroko makandra nanga difrenti
` nanga gegemeente di de na ini a mamafoto Paramaribo en
meente di de krosibei fu a foto.
Nownowde sowan 6.500.000 Yehovah Kotoigi e preiki a
bun nyunsu fu Gado Kownukondre, soleki fa Yesus ben taigi
den bakaman fu en fu du. Den e du a wroko disi na ini moro
leki 230 kondre (Mateyus 24:14; 28:19, 20). Den brada di abi
ˆ fu Yehovah Kotoigi na heri
a frantwortu fu tiri na organisasi
grontapu, e tiri den moro leki 100 bijkantoro na heri grontapu.
Den bijkantoro disi e sorgu taki a wroko e du na wan fasi di
fiti.
A bijkantoro fu Sranan e luku a wroko di Yehovah Kotoigi e
` sosrefi na busidu na ini a mamafoto, na ini den distrikt, en
kondre. A nomru fu Kotoigi na ini Sranan gro esi. Fu eksempre, na ini 1970 sowan 550 Kotoigi ben e preiki a bun nyunsu
na ini Sranan. Ma na ini 1990 dati ben de sowan 1500 Kotoigi. Dati na pikinmoro dri tron so furu Kotoigi leki
fosi! Na a srefi ten, a bijkantoro ben kon pikin tumusi gi a wroko di ben musu
du. Dati meki wi bai a pisi
gron disi fu bow wan nyun
bijkantoro. Fu 1992 te go
miti 1994, brada nanga
` fu disisa fu Sranan en
frenti tra kondre, ben de
klariklari fu wroko tranga
fu bow a nyun bijkantoro
disi. A ben de wan prisiri
fu gi a bijkantoro disi
abra na Gado, na ini februari 1995.
A KANTORO DI E DU SANI FU YEPI A BETHELFAMIRI
A VERTAALAFDELING
DEN KANTORO
A DIENSTAFDELING. Na afdeling disi e tiri a preikiwroko fu
Yehovah Kotoigi na ini Sranan. Den sma fu na afdeling disi e
skrifi brifi seni go gi kring-opziener, gemeente owruman, pionier,
nanga tra preikiman. A dienstafdeling e seti sani tu fu hori bigi
konmakandra soleki distrikt kongres, kring konmakandra, nanga
spesrutu dei konmakandra.
NA AFDELING DI E YEPI NANGA ATI-OSO TORI. Na afdeling
disi e meki na Ati-oso Kontakti Komte fu a kondre kon sabi na
sortu nyun fasi datra kan yepi sma sondro brudu. Den owruman
di de na ini a komte disi e sorgu taki den datra di de klariklari fu
yepi Kotoigi sondro brudu, e kon sabi den tori disi.
A VERTAALAFDELING. Den sma di e wroko na a afdeling disi e
`
vertaal difrenti buku fu Ingrisitongo go na ini Sranantongo, en
den e vertaal A Waktitoren sosrefi. Na edekantoro na ini Brooklyn,
na New York, e seni den sani di musu vertaal kon gi wi na ini Ingrisitongo. Te den brada nanga sisa kaba vertaal ala sani na ini
Sranantongo, dan den e luku efu san skrifi na ini Sranantongo na
a srefi leki san skrifi na ini Ingrisitongo. Baka dati wan sma e leisi
a Sranantongo baka fu puru den fowtu na ini.
KOMPOSISI. Te den kaba puru den fowtu na ini a Sranantongo, dan den e seti ala wortu nanga prenki nanga yepi fu computer, soleki fa den sani dati musu kon na ini a buku te fu kaba.
Den brada e du disi nanga wan computer sistema di nen MEPS
(Multilanguage Electronic Phototypesetting System). Baka dati,
den brada e seni den sani di den vertaal go na kondre soleki Doisrikondre, pe den buku fu wi e
meki.
A COMPUTERAFDELING. Na
Bethel son wroko e du nanga
yepi fu computer. Den sma fu a
computerafdeling e seti den
` den
computer di de fanowdu en
e sorgu taki den computer e tan
wroko bun.
A STUDIO. Dyaso den e poti
den drama di o hori na a Bakra` na a Sranantongo kontongo en
gres, na tapu CD-ROM.
A KOWNUKONDRE ZAAL BOW-KANTORO. Den brada fu a
kantoro disi e orga sani, so taki konmakandra-presi e bow. Te
konmakandra-presi musu bow, noso te den presi disi musu seti
kon bun baka, dan den brada fu a kantoro disi e sorgu taki ston,
planga, wrokosani, nanga koni wrokoman de fu du a wroko.
A PRESI PE BUKU E DRUK. Dyaso den brada e druk a Bakra` a Sranantongo Wi Kownukondre dinitongo, na Ingrisitongo en
wroko. Den e meki sosrefi a Sranantongo buku Ondrosuku den Buku fu
Bijbel ala dei.
NA AFDELING DI E SENI BUKU GI
DEN GEMEENTE. Den brada fu na
afdeling disi e sorgu taki den difrenti gemeente e kisi buku, tijdschrift,
traktaat, spesrutu papira, nanga brifi. Den e tyari den sani disi go na
spesrutu presi pe den gemeente kan
go teki den buku fu den.
NA AFDELING DI E SORGU TAKI
SANI E TAN BUN. Na den e sorgu
taki a presi ferfi, taki sani di broko
` taki den masyin e tan
meki baka en
wroko bun.
Den memre fu a Bethelfamiri e du wan tu wroko di de fanowdu fu meki sani waka bun na Bethel. Fu eksempre, sonwan fu
` den e sorgu taki
den e krin a presi, den e krin den kamra, en
a gebow e tan bun. Trawan fu den e wroko na ini a kukru, pe
den e sreka gosontu nyanyan gi a Bethelfamiri di e nyan nanga makandra na ini a nyan-kamra. Ala den wroko disi e yepi a famiri fu libi na wan krin fasi, soleki fa Bijbel e leri den.
`
Ibri memre fu a Bethelfamiri e teki ten fu studeri Bijbel, en
den kan go na ini a bibliotheek fu leisi den buku di Yehovah
` sosrefi tra buku di e yepi den fu
Kotoigi tyari kon na doro, en
kon sabi spesrutu sani. Den wan di kisi wan kari fu kon na
Bethel e kisi leri na a skoro di e
hori gi ala nyun sma di e kon wroko na Bethel. Boiti dati, den abi fu
leisi a heri Bijbel na ini a fosi yari
te den de na Bethel.
Ibri mamanten, fosi a Bethelfamiri bigin nanga a wroko fu den,
den e kon makandra fu luku wan
bijbeltekst na ini a pikin buku di
nen Ondrosuku den Buku fu Bijbel ala
dei. Wan brada e teki fesi na wan
`
takimakandra fu 15 miniti, en
memre fu a famiri e kisi a grani fu
taki syatu fu a deitekst. Baka te
wan brada begi gi a famiri, dan
den e nyan nanga makandra.
Munde mofoneti, a heri Bethelfamiri e kon makandra fu
studeri Bijbel nanga yepi fu A Waktitoren. Son leisi wan spesrutu lezing e hori baka a Waktitoren-studie, noso a famiri e luku
ˆ Den
wan video di abi fu du nanga a wroko fu na organisasi.
`
Bijbel takimakandra di e hori ibri mamanten en ibri munde
neti, na prenspari sani gi den sma di de na Bethel.
A KOWNUKONDRE ZAAL. Ala wiki Yehovah Kotoigi di e
tan na ini a birti fu a bijkantoro, e hori konmakandra na ini a
Kownukondre zaal dyaso di abi sowan 200 sidonpresi.
NA AFDELING DI E SORGU
TAKI SANI E TAN BUN
A BIJBEL TAKIMAKANDRA
DI E HORI IBRI MAMANTEN
A KANTORO DI E DU SANI FU YEPI A BETHELFAMIRI
A VERTAALAFDELING
DEN KANTORO
A DIENSTAFDELING. Na afdeling disi e tiri a preikiwroko fu
Yehovah Kotoigi na ini Sranan. Den sma fu na afdeling disi e
skrifi brifi seni go gi kring-opziener, gemeente owruman, pionier,
nanga tra preikiman. A dienstafdeling e seti sani tu fu hori bigi
konmakandra soleki distrikt kongres, kring konmakandra, nanga
spesrutu dei konmakandra.
NA AFDELING DI E YEPI NANGA ATI-OSO TORI. Na afdeling
disi e meki na Ati-oso Kontakti Komte fu a kondre kon sabi na
sortu nyun fasi datra kan yepi sma sondro brudu. Den owruman
di de na ini a komte disi e sorgu taki den datra di de klariklari fu
yepi Kotoigi sondro brudu, e kon sabi den tori disi.
A VERTAALAFDELING. Den sma di e wroko na a afdeling disi e
`
vertaal difrenti buku fu Ingrisitongo go na ini Sranantongo, en
den e vertaal A Waktitoren sosrefi. Na edekantoro na ini Brooklyn,
na New York, e seni den sani di musu vertaal kon gi wi na ini Ingrisitongo. Te den brada nanga sisa kaba vertaal ala sani na ini
Sranantongo, dan den e luku efu san skrifi na ini Sranantongo na
a srefi leki san skrifi na ini Ingrisitongo. Baka dati wan sma e leisi
a Sranantongo baka fu puru den fowtu na ini.
KOMPOSISI. Te den kaba puru den fowtu na ini a Sranantongo, dan den e seti ala wortu nanga prenki nanga yepi fu computer, soleki fa den sani dati musu kon na ini a buku te fu kaba.
Den brada e du disi nanga wan computer sistema di nen MEPS
(Multilanguage Electronic Phototypesetting System). Baka dati,
den brada e seni den sani di den vertaal go na kondre soleki Doisrikondre, pe den buku fu wi e
meki.
A COMPUTERAFDELING. Na
Bethel son wroko e du nanga
yepi fu computer. Den sma fu a
computerafdeling e seti den
` den
computer di de fanowdu en
e sorgu taki den computer e tan
wroko bun.
A STUDIO. Dyaso den e poti
den drama di o hori na a Bakra` na a Sranantongo kontongo en
gres, na tapu CD-ROM.
A KOWNUKONDRE ZAAL BOW-KANTORO. Den brada fu a
kantoro disi e orga sani, so taki konmakandra-presi e bow. Te
konmakandra-presi musu bow, noso te den presi disi musu seti
kon bun baka, dan den brada fu a kantoro disi e sorgu taki ston,
planga, wrokosani, nanga koni wrokoman de fu du a wroko.
A PRESI PE BUKU E DRUK. Dyaso den brada e druk a Bakra` a Sranantongo Wi Kownukondre dinitongo, na Ingrisitongo en
wroko. Den e meki sosrefi a Sranantongo buku Ondrosuku den Buku fu
Bijbel ala dei.
NA AFDELING DI E SENI BUKU GI
DEN GEMEENTE. Den brada fu na
afdeling disi e sorgu taki den difrenti gemeente e kisi buku, tijdschrift,
traktaat, spesrutu papira, nanga brifi. Den e tyari den sani disi go na
spesrutu presi pe den gemeente kan
go teki den buku fu den.
NA AFDELING DI E SORGU TAKI
SANI E TAN BUN. Na den e sorgu
taki a presi ferfi, taki sani di broko
` taki den masyin e tan
meki baka en
wroko bun.
Den memre fu a Bethelfamiri e du wan tu wroko di de fanowdu fu meki sani waka bun na Bethel. Fu eksempre, sonwan fu
` den e sorgu taki
den e krin a presi, den e krin den kamra, en
a gebow e tan bun. Trawan fu den e wroko na ini a kukru, pe
den e sreka gosontu nyanyan gi a Bethelfamiri di e nyan nanga makandra na ini a nyan-kamra. Ala den wroko disi e yepi a famiri fu libi na wan krin fasi, soleki fa Bijbel e leri den.
`
Ibri memre fu a Bethelfamiri e teki ten fu studeri Bijbel, en
den kan go na ini a bibliotheek fu leisi den buku di Yehovah
` sosrefi tra buku di e yepi den fu
Kotoigi tyari kon na doro, en
kon sabi spesrutu sani. Den wan di kisi wan kari fu kon na
Bethel e kisi leri na a skoro di e
hori gi ala nyun sma di e kon wroko na Bethel. Boiti dati, den abi fu
leisi a heri Bijbel na ini a fosi yari
te den de na Bethel.
Ibri mamanten, fosi a Bethelfamiri bigin nanga a wroko fu den,
den e kon makandra fu luku wan
bijbeltekst na ini a pikin buku di
nen Ondrosuku den Buku fu Bijbel ala
dei. Wan brada e teki fesi na wan
`
takimakandra fu 15 miniti, en
memre fu a famiri e kisi a grani fu
taki syatu fu a deitekst. Baka te
wan brada begi gi a famiri, dan
den e nyan nanga makandra.
Munde mofoneti, a heri Bethelfamiri e kon makandra fu
studeri Bijbel nanga yepi fu A Waktitoren. Son leisi wan spesrutu lezing e hori baka a Waktitoren-studie, noso a famiri e luku
ˆ Den
wan video di abi fu du nanga a wroko fu na organisasi.
`
Bijbel takimakandra di e hori ibri mamanten en ibri munde
neti, na prenspari sani gi den sma di de na Bethel.
A KOWNUKONDRE ZAAL. Ala wiki Yehovah Kotoigi di e
tan na ini a birti fu a bijkantoro, e hori konmakandra na ini a
Kownukondre zaal dyaso di abi sowan 200 sidonpresi.
NA AFDELING DI E SORGU
TAKI SANI E TAN BUN
A BIJBEL TAKIMAKANDRA
DI E HORI IBRI MAMANTEN