Console di controllo Manuale d`uso

Console di controllo
Manuale d’uso
Versione 3.0
C o p y r i g h t © 2 0 1 3 . E le c tr o n i c T h e a t r e C o n t r o l s , I n c .
T u t ti i d i r i t t i r i s e r v a t i .
L e i n fo r m a z i o n i e l e s p e c i f i c h e r e l a ti v e a q u e s t o p r o d o t t o s o n o s o g g e t t e a m o d i f i c h e s e n z a p r e a v v i s o .
N u m e r o p a r t e : 7219M1200-3.0.0-IT R e v . A
P u b b l ic a z i o ne : 2 0 1 0 - 1 1
La riproduzione dei contenuti del presente manuale è consentita unicamente per scopi non commerciali. ETC si
r i s e r v a o g n i a l t r o di r i t t o .
ET C ®, E m p h a s i s ®, E x p r e s s i o n ®, I n s i g h t ™ , I m ag i n e ™ , F o c u s ™ , E x p r e s s ™ , U n i s o n ®, O b s e s s i o n ® I I, S m a r t P a c k ®,
S m a r t F a d e ™ , E T C N e t 2 ™ , E D M X ™ , S o u r c e F o u r ®, R e v o l u t i o n ®, S e n s o r ® e W Y S I L i nk ™ s o n o m a r c h i d i f a b b r i c a
o m a r c h i r e g i s t r a t i d i E l e c tr o n i c T he a t r e C o n t r o l s , I n c . n e g l i S ta t i U n i t i e i n a l t r i p a e s i .
M i c r o s o f t ® e W i n d o w s ® s o n o m a r c h i r e g i s t r a t i d i M i c r o s o f t C o r po r a t i o n ne g l i S t at i U n i t i e i n a l t r i p a e s i .
T ut t i g l i al t r i m ar c h i , s i a n o e s s i o m e n o d o t a ti d e l l ’ a p p o s i t o c o n t r a s s e g n o , s o no d i p r op r i e t à d ei r i s p e t ti v i
proprietari.
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Navigazione nei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Convenzioni testuali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Supporto dell’Assistenza tecnica ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Procedure di accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disimballaggio e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Procedura di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Procedura di spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Modalità di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Salvataggio e caricamento sulla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . .6
Salvare uno show sulla scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caricare uno show dalla scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caricare un patch dalla scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Formattare la scheda di memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Capitolo 1
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capacità di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funzioni del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pulsanti generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fader e pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funzione Master e Blackout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Indipendenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funzioni di sequenza e Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funzioni di registrazione e modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funzioni Display LCD e rotella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Filosofia della console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Regole di controllo HTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Diversi modi di utilizzare SmartFade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Struttura dei dati e temporizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Capitolo 2
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uscite DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Velocità di uscita DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cancellazione/impostazione di un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cancellare un patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Impostare il patch 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Eseguire il dipatch di un dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Patch dei dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Patch per dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
i
Patch per canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Patch degli indipendenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configurare gli indipendenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Impostazioni della console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Funzioni di eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Impostazioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ingresso DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Uscite DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Disattivare la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fader per la dissolvenza incrociata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Versione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Configurazione MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MIDI Show Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sincronizzazione di due SmartFade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Implementazione delle funzioni MIDI di base . . . . . . . . . . . . . .26
Canale MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Capitolo 3
Programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Canali d’intensità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modalità Live o Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modificare un range di canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Impostare un range di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Registrare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Registrare una memoria Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Snapshot (istantanea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Registrare uno snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cancellare tutti gli snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Copiare uno snapshot in una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Registrare una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Registrare una sequenza Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Registrare lo Stack dai pulsanti dei fader . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Registrare una memoria e un passo dello Stack . . . . . . . . . . . .40
Registrare uno stato Stack o “cue” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Capitolo 4
Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modifica delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Modificare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Eliminare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Copiare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Modifica di sequenze e Stack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Modificare il contenuto di un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ii
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Eliminare un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Inserire un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Inserire un PointQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Cambiare il contenuto di un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Modificare direttamente il contenuto di un passo dello Stack . .49
Copiare una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Modalità di esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Tempi di sequenza e di Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Capitolo 5
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Funzione Master e Blackout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Bump Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Selezionare una pagina di fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Modalità dei pulsanti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cancellare l’uscita dei fader di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Selezionare una pagina di fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Modalità dei pulsanti di sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Fade, Rate e BPM per le sequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Stack e crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Comandi generali del crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Funzioni Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Rate e Fade per lo Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Modalità Tap per lo Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Dissolvenza incrociata a scena singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Capitolo 6
Modalità Due scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Impostazioni della console in modalità Due scene . . . . . . . . . .64
Dissolvenze a due scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Preparazione e dissolvenza incrociata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Capitolo 7
Backup DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Impostazioni della console in modalità Backup . . . . . . . . . . . . .67
Memorie di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Registrare una memoria di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cancellare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Stack in modalità Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Funzioni Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
iii
Appendice A
Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . 70
Aggiornare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
iv
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato la console di controllo luci SmartFade. La console
SmartFade offre un’ampia gamma di funzionalità che includono controllo manuale,
funzionamento con memorie e un’impressionante serie di funzioni per sistemi di controllo.
SmartFade è perfetta per ogni tipo di evento, utilizzabile per piccole tournée, produzioni in
auditorio, oppure come console remota dello stage manager.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
Introduzione
•
Utilizzo del manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
•
Supporto dell’Assistenza tecnica ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
•
Procedure di accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . .4
•
Salvataggio e caricamento sulla scheda di memoria. . . . . . .6
1
Utilizzo del manual e
Lo scopo di questo manuale è di mettere l’utente in condizioni di utilizzare la console senza
perder tempo. Queste sono le convenzioni adottate nel presente manuale.
Istruzioni
Le istruzioni sono indicate in una tabella con tre colonne: Azione, Console e Risposta del
sistema.
Azione
Console
Attivare la modalità
Blackout
BLACK
OUT
Risposta del sistema
Il pulsante si accende. Nessuna uscita salvo
che per gli indipendenti.*
* Potrebbe esserci un commento come questo, indicato da un asterisco.
Navigazione nei menu
Molte funzioni richiedono una navigazione nei menu. Per brevità, la navigazione nei menu
viene indicata nella maniera seguente:
Menu>Impostazioni>Lingua>[English]
Il simbolo “>” indica il passaggio ad un nuovo menu secondario, solitamente premendo il
pulsante MENU. Le voci [tra parentesi quadre] vengono modificate con le rotelle.
I display si presentano come mostrato qui:
Convenzioni testuali
Nota:
•
Nelle tabelle, i pulsanti vengono indicati sotto forma di immagine. Nel testo, i pulsanti
vengono indicati con la parola “pulsante” seguita dall’indicazione del pulsante in
caratteri maiuscoli in grassetto. Esempio: pulsante STACK.
•
I riferimenti ad altre parti del manuale sono indicati in corsivo. Nella versione elettronica
del presente manuale, fare clic sul riferimento per passare a tale sezione del manuale.
Le note forniscono suggerimenti utili e informazioni supplementari al testo principale.
A T T E N Z I O N E : Il simbolo di “Attenzione” indica situazioni in cui possono verificarsi
conseguenze non specificate o non desiderate di un’azione, una possibile
perdita di dati o problemi all’apparecchiatura.
Eventuali commenti al presente manuale possono essere inviati a: [email protected]
2
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Supporto del l’Assistenza tecni ca ETC
In caso di difficoltà, l’aiuto più immediato è fornito dai riferimenti che s’incontrano nel
presente manuale. Per una ricerca più ampia consultare il sito Web di ETC all’indirizzo
www.etcconnect.com. Si potrà richiedere il consiglio di altri utenti nei forum ETC,
all’indirizzo www.etcconnect.com/community.
Se nessuna di queste risorse si è dimostrata risolutiva, contattare direttamente
l’Assistenza tecnica ETC in una delle sedi indicate qui di seguito. Un servizio d’urgenza
al di fuori del normale orario di lavoro è disponibile presso tutte le sedi ETC.
Prima di richiedere assistenza, assicurarsi di avere le seguenti informazioni a portata di
mano:
•
Modello della console e numero di serie (indicato sul pannello posteriore)
•
Fabbricante dei dimmer e tipo d’installazione
•
Altri componenti del sistema in uso (Unison®, altre console, ecc.)
America
Regno Unito
Electronic Theatre Controls Inc.
Electronic Theatre Controls Ltd.
Technical Services Department
Technical Services Department
3031 Pleasant View Road
26-28 Victoria Industrial Estate
Middleton, WI 53562
Victoria Road,
800-775-4382 (numero verde
USA)
London W3 6UU England
+1-608 831-4116
[email protected]
+44 (0)20 8896 1000
[email protected]
Asia
Germania
ETC Asia, Ltd.
Electronic Theatre Controls GmbH
Technical Services Department
Technical Services Department
Room 1801, 18/F, Tower 1
Phase 1, Enterprise Square
9 Sheung Yuet Road
Kowloon Bay, Kowloon,
Hong Kong
Ohmstrasse 3
83607 Holzkirchen, Germany
+49 (80 24) 47 00-0
[email protected]
+852 2799 1220
[email protected]
Introduzione
3
Procedure di accensione e spegnimento
Disimballaggio e collegamento
La console SmartFade è subito pronta per l’uso.
•
Disimballare la console.
•
Collegarla all’alimentazione elettrica.
•
Collegare le uscite DMX ai dimmer.
•
Accendere la console.
Procedura di accensione
Per accendere e spegnere la console SmartFade si utilizza il pulsante di alimentazione. Lo
stesso pulsante permette di accedere al menu di selezione delle modalità di
funzionamento.
Azione
Console
Premere e rilasciare
Risposta del sistema
Il display LCD visualizza la versione software
corrente.
I LED del pulsante si illuminano nel seguente
ordine: VERDE, ROSSO, restanti colori.
Dopo di che tutti i LED si illuminano secondo
il livello adatto alla modalità di funzionamento
selezionata. *
* Durante il processo di accensione i LED s’illuminano completamente, senza tener conto
delle impostazioni utente.
Procedura di spegnimento
Azione
Console
Risposta del sistema
1. Premere e rilasciare
Il display LCD visualizza un messaggio che
chiede di confermare il comando di
spegnimento.
2a. Confermare
La console si spegne.
2b. Annullare
<
Lo spegnimento viene annullato e il
funzionamento ripreso.
Quando si utilizza la procedura di spegnimento, la console SmartFade completa ogni
operazione in corso e salva tutti i dati di sistema per assicurare un avvio privo di errori alla
sessione successiva. L’interruzione dell’alimentazione mentre la console è spenta non
presenta rischi per l’apparecchio.
4
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Modalità di funzionamento
Tenere premuto il pulsante di alimentazione durante l’avvio per accedere al menu delle
modalità di funzionamento. Questo menu consente di selezionare diverse modalità di
funzionamento. Quando si passa da una modalità all’altra, i dati non vanno persi; essi
verranno nuovamente visualizzati quando la rispettiva modalità verrà riselezionata.
Azione
Console
1. Tenere premuto
(la console deve essere
spenta)
2. Selezionare una
modalità
Risposta del sistema
Il display LCD mostra il menu delle modalità
di funzionamento.
Rotella
>Accesso Completo
Tutte le funzioni sono disponibili.
>Backup DMX
La console svolge la funzione di backup DMX
per un massimo di 512 uscite, i livelli vengono
memorizzati da un device esterno mediante
invio all’ingresso DMX.
>Due scene
La console funziona essenzialmente come
una tradizionale console a due scene.
3. Attivare la modalità
Introduzione
La console passa alla modalità selezionata.
La console continuerà ad essere avviata in
questa modalità finché la stessa non verrà
modificata.
5
Sal vataggio e cari camento sul la scheda di memoria
SmartFade utilizza una scheda di memoria SD standard (le schede SDHC non sono
supportate) come dispositivo di memorizzazione esterno principale. Prima di utilizzare una
nuova scheda SD, assicurarsi che sia formattata correttamente (FAT16). Vedere
“Formattare la scheda di memoria SD” a pagina 7.
Il formato file è ASCII Text Representation for Lighting Console Data. Questo formato
è compatibile con tutti i sistemi che seguono questo standard. Benché ci possano essere
differenze tra i sistemi, i principali dati di esecuzione sono di solito compatibili. Vedere
www.usitt.org.
Salvare uno show sulla scheda
Questa operazione viene eseguita dal menu Salva/Carica show.
Menu>Salva/Carica show>[Salva con nome]
È possibile assegnare agli show un numero di due cifre tramite la rotella. Selezionare lo
show con la rotella. Confermare il salvataggio premendo MENU.
Ai file di show salvati nell’applicazione ETC SmartSoft è possibile assegnare un qualsiasi
nome valido di tipo DOS più l’estensione “.asc”.
•
Il nome di un file o di una directory non può essere più lungo di otto caratteri.
•
Il nome del file, l’estensione o il nome della directory non possono includere spazi.
•
Alcuni caratteri (? * , ; = + # >| [ ] / \) non sono validi e non possono essere utilizzati.
Caricare uno show dalla scheda
Questa operazione viene eseguita dal menu Salva/Carica show.
Menu>Salva/Carica show>[Carica Show]
Selezionare lo show con la rotella. Confermare il caricamento premendo MENU. Lo show
predefinito proposto per il caricamento sarà l’ultimo, oppure quello registrato con il numero
più basso sulla scheda.
Caricare un patch dalla scheda
Questa operazione viene eseguita dal menu Salva/Carica show.
Menu>Salva/Carica show>[Salva con nome]
Selezionare lo show con la rotella. Confermare il caricamento premendo MENU.
Lo show predefinito da cui caricare un patch sarà quello registrato con il numero più basso
sulla scheda. Il motivo è che si può voler salvare uno show fittizio contenente unicamente
un patch come show 01.
6
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Formattare la scheda di memoria SD
Le schede di memoria SD sono generalmente preformattate. Assicurarsi che quella
utilizzata sia formattata come FAT16. Altri formati come FAT12 o FAT32 non sono
supportati dalla console SmartFade.
La formattazione deve essere eseguita tramite PC. Bisogna disporre di un lettore di schede
SD collegato al PC in uso. SmartFade non supporta le schede SD speciali ad elevata
capacità contrassegnate dal logo SDHC. Assicurarsi che la scheda SD presenti
unicamente il logo SD.
A T T E N Z I O N E : La formattazione della scheda SD cancellerà ogni informazione memorizzata
sulla scheda. Assicurarsi di aver rimosso i file importanti dalla scheda, prima di
eseguire la formattazione.
Passo 1: Inserire la scheda SD nell’apposito lettore. Assicurarsi che il dispositivo sia
collegato al proprio PC Windows.
Passo 2: La scheda SD appare come nuova unità. Un’icona accompagnata da una lettera
drive A-Z dovrebbe essere visualizzata in Risorse del computer.
Passo 3: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della scheda SD e
selezionare Formatta. A questo punto si aprirà la finestra di formattazione.
Passo 4: Nel campo File system, selezionare FAT. In questo modo il file system della
scheda viene definito come FAT16.
Passo 5: Fare clic su Avvia e il processo di formattazione verrà eseguito.
Introduzione
7
Capitolo 1
Informazioni generali
In questo capitolo vengono fornite le informazioni generali necessarie per utilizzare la
console.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
8
•
Capacità di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
•
Funzioni del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Filosofia della console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
•
Struttura dei dati e temporizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Capacità di controllo
SmartFade è una console di controllo luci intuitiva e di notevole potenza per 48 (96) canali
d’intensità, concepita appositamente per consentire un’installazione immediata.
Canali d’intensità
La console dispone di 48 (96) canali d’intensità. Ogni canale d’intensità può controllare uno
o più dimmer. I dimmer con indirizzi DMX 1-48 (96) dovrebbero essere controllati, appena
sballata la console, direttamente con i fader, dato che il patch predefinito è 1:1 (ch 1
controlla dim 1). Le intensità possono essere controllate in diretta, quindi salvate in
memorie, sequenze o passi dello Stack. Tutte le intensità interagiscono secondo la
modalità HTP (Highest Takes Precedence, precedenza al valore più alto). Regole di
controllo HTP, pagina 14
Indipendenti
Due pulsanti indipendenti possono controllare ciascuno un’uscita, per circuiti speciali come
luci di sala, macchina fumo o seguipersona. Vedere “Patch degli indipendenti” a pagina 21.
Uscite DMX
È presente 1 uscita DMX che permette di controllare fino a 512 indirizzi DMX.
Ingresso DMX
È presente 1 ingresso DMX che permette la ricezione di un massimo di 512 segnali DMX
di uscita.
MIDI
Viene utilizzato lo standard MIDI MSC (MIDI Show Control), che è uno dei modi più diffusi
di utilizzare il MIDI per sincronizzare l’apparecchiatura di show. Lo standard MIDI generale
(Music MIDI) può essere utilizzato per il collegamento delle console o la registrazione di
azioni di fader, pulsanti e Stack in un sequenziatore musicale per il successivo playback o
la sincronizzazione di tracce musicali.
Scheda di memoria
Gli show possono essere salvati su una scheda di memoria SD standard (le schede SDHC
non sono supportate). Vedere “Salvataggio e caricamento sulla scheda di memoria” a
pagina 6.
1
Informazioni generali
9
Funzioni del pannel lo frontale
Qui viene presentata un vista d’insieme delle funzioni del pannello frontale della console
SmartFade.
Le console SmartFade 1248 e 1296 sono identiche alla console
2496, qui raffigurata; l’unica differenza è che dispongono di due
file di 12 fader anziché due file di 24 fader.
Menu LCD
Il display con la rotella e i pulsanti permette di
accedere alle funzioni di menu.
Fader e pulsanti
I 24 (48) fader possono essere utilizzati per controllare
intensità e memorie o sequenze. Selezionare la modalità
con i pulsanti Faders sulla destra.
Crossfader
Il crossfader controlla lo Stack di 199 passi.
Permette anche di eseguire dissolvenze su
effetti preselezionati manualmente.
Pulsanti generali
Tutti i pulsanti sono a LED. Alcuni di essi sono multicolori. Si accendono quando sono attivi
e lampeggiano quando possono essere selezionati per la funzione corrente.
Pulsante di alimentazione
Il pulsante di alimentazione serve ad accendere e spegnere l’impianto.Vedere “Procedure
di accensione e spegnimento” a pagina 4.
Pulsante Clear
Il pulsante CLEAR permette di azzerare le intensità e di reimpostare i fader di memoria a
zero (premere 2-4 volte). Senza cancellare niente, questo pulsante riporta soltanto i livelli
a zero. Vedere “Clear” a pagina 55.
Può anche essere utilizzato insieme ad altri pulsanti per alcune funzioni speciali, come
descritto nei punti rilevanti del presente manuale.
CLEAR
Undo
Il pulsante UNDO permette di annullare le modifiche in alcuni casi specifici. Ciò vale solo
per l’ultimo comando eseguito, ed è disponibile un solo livello di annullamento.
UNDO
10
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Fader e pulsanti
La console è dotata di 24 (48) fader. Essi possono essere impostati per il controllo di
intensità o memorie e sequenze. Queste modalità vengono impostate con i pulsanti
FADERS.
1-24
25-48
o
1-48
49-96
Sotto ogni fader è presente un pulsante. Tale pulsante si accende quando può essere
selezionato e la sua intensità luminosa varia secondo la funzione corrispondente. Il colore
del pulsante varia a seconda del tipo di funzione ad esso associata.
1
... 24 o
1
... 48
Modalità Playback con i pulsanti
Quando un pulsante di un fader viene premuto si dispone di due modalità, Pile-on
(sovrapposizione) e Solo. Entrambe le modalità utilizzano il livello del fader BUMPS. Il
pulsante SOLO permette di commutare fra queste due modalità. Vedere “Bump Master” a
pagina 55.
SOLO
Nota:
Tre condizioni sono necessarie perché i fader di intensità controllino l’uscita di
illuminazione in diretta:
- Il fader master è superiore a zero e normalmente impostato al massimo (la posizione
più alta)
- Il pulsante BLACKOUT è disattivato (non è illuminato)
- Il pulsante NEXT è disattivato (non è illuminato).
Funzione Master e Blackout
Il fader master limita proporzionalmente tutte le uscite di intensità. Il pulsante Blackout
riporta immediatamente tutte le intensità generate dalla console a zero. Vedere “Funzione
Master e Blackout” a pagina 55.
BLACK
OUT
I n d i p e n d e n ti
I due pulsanti “Indipendente” sono canali di controllo separati (IND 1, IND 2) in grado di
controllare le uscite come un interruttore (ON/OFF) o con modalità a flash. Queste due
uscite possono essere separate da tutti gli altri comandi. Vedere “Configurare gli
indipendenti” a pagina 21.
IND
1
IND
2
Crossfader
Il crossfader è composto da due fader, Live e Next, più i pulsanti transport. Permette di
eseguire dissolvenze tra i 199 passi dello Stack programmabile, oppure dissolvenze a
scena singola in intensità impostate in blind nella modalità NEXT. Stack e crossfader,
pagina 59
I seguenti pulsanti vengono utilizzati insieme al crossfader:
NEXT
1
STACK
Informazioni generali
11
Funzioni di sequenza e Stack
Questi pulsanti sono utilizzati per programmare e modificare sequenze nei fader Mems e
lo Stack del crossfader. Vedere “Sequenze” a pagina 35. Vedere “Stack” a pagina 38.
REC
SEQ
RATE
Funzioni di registrazione e modifica
La serie di pulsanti posta sotto la rotella dà accesso alle funzioni di registrazione e di
modifica descritte in questo manuale ai capitoli Programmazione e Modifica. Vedere
“Programmazione” a pagina 28. Vedere “Modifica” a pagina 42.
COPY
12
REC
SEQ
MAGIC
REC
MEM
EDIT
MEM
SNAP
SHOT
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Funzioni Display LCD e rotella
Il menu LCD consente un accesso rapido alle funzioni.
Funzioni principali:
Azione
Console
Risposta del sistema
Rotella
Le opzioni appaiono facendo ruotare la
rotella. Utilizzare nuovamente il pulsante
Menu per accedere ai livelli successivi e per
accettare le modifiche alle impostazioni.
Attivare i menu
Scorrere le varie opzioni
Opzione precedente
<
Ritorna al livello di menu precedente.
Uscire
<<
Permette di uscire dai menu.
Display LCD – Modalità anteprima
In modalità anteprima è possibile vedere le intensità programmate per i fader MEMS 1-24.
Azione
Attivare la modalità
anteprima
Selezionare un fader
1
Informazioni generali
Console
I pulsanti dei fader 1-24 cominciano a
lampeggiare. Premere nuovamente per
disattivare la modalità anteprima.
PRE
VIEW
1
Risposta del sistema
... 24
Il pulsante del fader selezionato cessa di
lampeggiare. Il display LCD mostra le
intensità per la modalità fader correntemente
selezionata.
13
Filosofi a della consol e
La console SmartFade è concepita per un uso intuitivo, pur presentando caratteristiche
avanzate per un sistema di illuminazione standard con proiettori convenzionali.
I pulsanti retroilluminati permettono di far funzionare SmartFade senza bisogno di uno
schermo supplementare. Offrono informazioni sulla loro funzione, la modalità fader e le
intensità di canale.
Il display LCD e la rotella offrono un’efficace funzione di modifica basata su una serie di
menu.
Regole di controllo HTP
I canali dei dimmer funzionano secondo la regola HTP (Highest Takes Precedence,
precedenza al valore più alto). Ciò significa che, quando un’intensità è generata da più
fader, l’uscita risultante sarà data dal livello più alto.
Il livello dei canali d’intensità può essere impostato mediante i fader di canale. Questi fader
di canale funzionano sotto il controllo del fader Live del crossfader. Possono essere
utilizzati per alzare o abbassare un livello originato dal crossfader. I livelli impostati
generano una dissolvenza quando viene utilizzato il crossfader.
Diversi modi di utilizzare SmartFade
Le console SmartFade possono essere utilizzate in diverse modalità: Normale, Due Scene
e Backup DMX. Vedere “Modalità Due scene” a pagina 63. Vedere “Backup DMX” a
pagina 66.
Diversi approcci sono possibili per l’utilizzo della console SmartFade in modalità Normale.
Controllo manuale
I livelli vengono impostati direttamente mediante i fader.
Dissolvenza incrociata a scena singola
Impostare i livelli in blind, quindi eseguire la dissolvenza incrociata su di essi in diretta.
Vedere “Dissolvenza incrociata a scena singola” a pagina 62.
Programmazione per playback improvvisato
Preparare memorie e sequenze.
Programmazione di una cue list per il playback
Registrare uno Stack che abbia fino a 199 passi e tempi di dissolvenza per il playback con
i crossfader.
14
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Struttura dei dati e temporizzazione
La struttura dei dati è molto semplice. I fader offrono un controllo diretto delle intensità.
Questi livelli possono essere memorizzati in diversi modi.
Memorie
Le memorie sono create per salvare le intensità per un fader. Queste memorie possono
essere riprodotte (playback) dai fader e possono essere memorizzate come passi in
sequenze o nello Stack. Sono disponibili 24 memorie di fader in 12 pagine = 288 memorie
in tutto (nelle console SmartFade 24/96 il numero è raddoppiato, per un totale di 576
memorie).
Snapshot (istantanea)
L’intera uscita può essere memorizzata istantaneamente mediante una funzione Snapshot.
È possibile bufferizzare fino a 10 istantanee. In un secondo tempo, le istantanee potranno
essere salvate nelle memorie.
Sequenze
La maniera più rapida di creare un ciclo (loop) di memorie consiste nel registrare una
sequenza. Una sequenza è una lista di 24 passi che possono essere riprodotti
manualmente, come loop o una volta dai fader. Ogni passo può essere un singolo canale
d’intensità o una memoria. Ogni passo può avere un tempo di salita (Up), un tempo di
discesa (Down) e un tempo di attesa. Sono disponibili anche funzioni generali di priorità
come Rate, Fade e BPM.
Stack
Lo Stack è una lista di tipo teatro di 199 passi che possono essere riprodotti manualmente
o una volta dal crossfader. Lo Stack è concepito come una cue list principale per uno show.
Ogni passo può essere un singolo canale d’intensità, una memoria oppure un stato di
memoria unico dello Stack. Ogni passo può avere un tempo di salita (Up), un tempo di
discesa (Down) e un tempo di attesa. Sono disponibili anche funzioni generali di priorità,
come Rate e Fade.
1
Informazioni generali
15
Capitolo 2
Configurazione
La configurazione predefinita delle console SmartFade consente di controllare 48 o 96
canali dimmer senza particolari preparativi, con un collegamento in patch 1:1. È anche
possibile creare un patch personalizzato. Altre impostazioni utente sono disponibili per
MIDI, pulsanti, display e lingua. Tali impostazioni sono descritte in questo capitolo.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
16
•
Uscite DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
•
Cancellazione/impostazione di un patch. . . . . . . . . . . . . . . .18
•
Patch dei dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
•
Patch degli indipendenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
•
Impostazioni della console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
•
Configurazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Uscite DMX
DMX (Digital MultipleX) è uno standard (o protocollo) diffuso in tutto il mondo, utilizzato
nella console SmartFade per comunicare con l’apparecchiatura per l’illuminazione di
eventi. Si tratta di un protocollo digitale che sostanzialmente definisce uno stato di “on”, “off”
oppure una percentuale di “on”. Lo standard DMX permette di controllare dimmer, proiettori
motorizzati, macchine del fumo, selettori di colore, media servera o qualsiasi altro device
DMX.
DMX è limitato a un totale di 512 canali (uscita) disponibili su una linea DMX (chiamata
universo). Questa console SmartFade dispone di un universo.
Le uscite DMX sono collegate in patch ai canali della console SmartFade dedicati alle
intensità. Sono disponibili 48 o 96 canali d’intensità e 2 canali indipendenti. Ogni canale
della console può essere collegato in patch a più uscite. L’impostazione predefinita è 1:1.
Velocità di uscita DMX
In rari casi, alcuni device DMX possono avere difficoltà a leggere il segnale DMX alla
velocità standard massima fornita dalla console SmartFade. Questo spesso si manifesta
con una sorta di sfarfallamento nei proiettori. È possibile rallentare la velocità di uscita DMX
per cercare di rimediare a questi errori di comunicazione con prodotti di altra marca.
L’impostazione predefinita è “Max”.
Menu>Configurazione>Uscita DMX>[Max]..[Lenta]..[Media]..[Veloce]
2
Configurazione
17
Cancell azione/impostazione di un patch
Cancellare un patch
Il patch viene cancellato dal menu Patch.
Menu>Patch>Patch - speciale>[Pulisci Patch]
Premere (MENU) per confermare.
Impostare il patch 1:1
Per impostare il patch 1:1, andare al menu Patch.
Menu>Patch>Patch - speciale>[Imposta patch 1=1]
Premere (MENU) per confermare.
Eseguire il dipatch di un dimmer
È possibile eseguire il dipatch di un singolo dimmer dal menu Patch.
Menu>Patch>Patch - speciale>[Dipatch dimmer]
Selezionare il dimmer con la rotella, quindi premere (MENU) per confermare.
18
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Patch dei dimmer
La console SmartFade controlla 48 o 96 canali d’intensità, collegabili in patch a un universo
DMX con 512 uscite.
Il patch predefinito
Il patch predefinito della console SmartFade per i dimmer è “1 a 1”.
È la versione di patch più semplice e più comune, poiché è facile da ricordare e consente
un controllo immediato di tutti i canali disponibili. È anche possibile creare un patch
personalizzato assegnando una o più uscite DMX a un qualsiasi canale di controllo.
L’impostazione del patch è semplice e si effettua nel menu LCD.
Patch Live o in blind
L’esecuzione del patch Live imposterà l’uscita DMX selezionata sul valore massimo e tutti
gli altri dimmer a zero, così da poter vedere meglio a che cosa è connesso il dimmer in
questione. L’esecuzione del patch in Blind non influisce sui valori DMX correnti finché le
modifiche del patch non hanno la priorità sui canali attivi.
Nota:
Un dimmer può essere collegato in patch ad un solo canale di controllo alla volta. Se si
collega un dimmer in patch, e successivamente lo stesso dimmer viene collegato in patch
ad un canale diverso, avverrà automaticamente il dipatch dal suo canale originario e
l’assegnazione al nuovo canale.
Patch per dimmer
L’esecuzione del patch per dimmer è probabilmente la maniera più semplice di collegare in
patch un sistema di illuminazione che non si conosce. In modalità Live è possibile attivare
ciascuna uscita per sé, una ad una, selezionare un canale d’intensità e collegarlo in patch.
Passo 1: Aprire il patch:
Menu>Patch>[Patch per Dimmer]
Passo 2: Selezionare la modalità desiderata (Live o Blind) mediante la rotella.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Selezionare il dimmer con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare al canale.
Passo 4: Selezionare ora un canale per questo dimmer con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e tornare ai dimmer.
2
Configurazione
19
Patch per canale
L’esecuzione del patch per canale è semplice quanto quella per dimmer. L’unica differenza
consiste nel fatto che il punto di partenza è il canale d’intensità. Effettuando questa
operazione Live sarà possibile verificare a che cosa è collegato in patch ciascun canale
d’intensità, per poi collegare in patch o eseguire il dipatch di altre uscite dimmer su questo
canale.
Passo 1: Aprire il patch:
Menu>Patch>[Patch per canale]
Passo 2: Selezionare la modalità desiderata (Live o Blind) mediante la rotella.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Selezionare il canale mediante la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare al dimmer. Per ogni canale sono
disponibili cinque posizioni di dimmer, le quali permettono di collegare in patch
più dimmer. Se si seleziona un’uscita già collegata in patch, il numero sarà
seguito da un “*”, come dopo il dimmer 4 nell’immagine seguente.
Passo 4: Selezionare ora un dimmer per questo canale con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e tornare ai canali attraverso le cinque
posizioni di dimmer.
20
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Patch degli indipendenti
I pulsanti indipendenti IND 1 e IND 2 offrono due uscite separate da tutti gli altri comandi.
Sono destinati al funzionamento di device quali macchine del fumo, “tab tracks”, lampade
di servizio, ecc.
•
SOLO non influisce su queste uscite.
•
Lo stato o risultato di queste 2 uscite indipendenti non è registrabile.
Il patch predefinito
Le uscite predefinite della console SmartFade per i pulsanti indipendenti sono la 97 e la 98.
IND 1 = DMX 97
IND 2 = DMX 98
Tale impostazione è facile da ricordare e consente un controllo immediato delle due uscite.
È anche possibile creare un patch personalizzato assegnando una o più uscite DMX agli
indipendenti. Questa operazione viene eseguita nel patch. Essi saranno indicati nel patch
come canali i1 e i2. Vedere “Patch per dimmer” a pagina 19. Vedere “Patch per canale” a
pagina 20.
Configurare gli indipendenti
Il comportamento di base dei pulsanti e dei fader viene configurato nel menu Indipendenti.
Menu>[Indipendenti]
Comportamento dei pulsanti
Opzioni del menu
Console
[Modalità pulsante]
Utilizzare MENU per
selezionare il pulsante
indipendente e la rotella
per selezionare la
funzione.
[Modalità master]
Utilizzare MENU per
selezionare il pulsante
indipendente e la rotella
per selezionare la
funzione.
[Impostare livello]
2
Configurazione
Risposta del sistema
Imposta l’eventuale influenza o meno
dei fader BLACKOUT e MASTER.
Utilizzare MENU per
selezionare il pulsante
indipendente e la rotella
per impostare il livello.
21
Impostazioni del la console
F u n z i o n i d i e l i m i na z i o n e
L’eliminazione dei dati viene eseguita dal menu Impostazioni.
Menu>Impostazioni>[Cancella]
È possibile eliminare i seguenti tipi di dati:
•
Tutti i dati relativi allo show
•
Memorie
•
Sequenze
•
Stack
Impostazioni MIDI
Vedere “Configurazione MIDI” a pagina 25.
Ingresso DMX
Per l’ingresso DMX sono disponibili due impostazioni. Una è la modalità, vale a dire il modo
in cui il segnale DMX in ingresso viene collegato in patch e unito. L’altra indica il
comportamento della console SmartFade in caso di interruzione del segnale DMX in
ingresso (perdita di dati).
Modalità ingresso DMX
Tale funzione viene configurata nel menu Impostazioni.
Menu>Impostazioni>Ingresso DMX>[Modo]
In modalità di funzionamento normale, l’ingresso DMX può essere utilizzato in due modi:
Merge o Su memoria.
22
•
Merge: combina i dati di ingresso DMX con l’uscita post-patch della console
SmartFade. I dati di ingresso DMX non vengono masterizzati in questa modalità.
•
Su memoria: dirige l’ingresso DMX verso il fader 1 nella pagina 1 e collega in patch le
uscite DMX 1-48/96 in ingresso ai canali d’intensità della console SmartFade. Il fader
1 svolgerà la funzione di master per il controllo dell’ingresso DMX. I dati di ingresso
DMX non possono essere collegati in patch.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Perdita di dati
Tale funzione viene configurata nel menu Impostazioni.
Menu>Impostazioni>Ingresso DMX>[Perdita dati]
La perdita di dati può essere gestita in due modi: Mantieni o Perdi.
•
Mantieni: gli ultimi dati in ingresso vengono mantenuti.
•
Perdi: gli ultimi dati in ingresso vanno persi dopo 5 secondi.
Uscite DMX
Vedere “Velocità di uscita DMX” a pagina 17.
Lingua
È possibile scegliere la lingua dei menu nel menu Impostazioni. La console continuerà ad
essere avviata con l’ultima lingua selezionata finché questa non verrà modificata.
Menu>Impostazioni>Lingua>[English]
Le opzioni attualmente disponibili sono
•
English
•
Français
•
Deutsch
•
Español
•
Italiano
Display
L’impostazione dei display viene eseguita nel menu Impostazioni.
Menu>Impostazioni>Display>[Contrasto]
Menu>Impostazioni>Display>[Luminosità]
2
Configurazione
23
Pulsanti
È possibile impostare l’intensità generale dei pulsanti a LED. Questa operazione viene
eseguita dal menu Pulsanti.
Menu>Impostazioni>[Pulsanti]
Disattivare la registrazione
Selezionare OFF per attivare la registrazione, ON per disattivarla.
Menu>Impostazioni>[Registrazione]
Fader per la dissolvenza incrociata
La direzione in cui i fader per la dissolvenza incrociata avanzano verso il passo successivo
in modalità STACK viene impostata nel menu Impostazioni.
Menu>Impostazioni>[Crossfade faders]
Due tipi di comportamento sono possibili
•
Unidirezionale, che significa che sarà necessario riportare i fader in basso prima di
eseguire dissolvenze “verso l’alto” nella cue successiva.
•
Bidirezionale, che significa che ogni qualvolta si azionano i fader dal basso verso l’alto
o dall’alto verso il basso, si esegue una dissolvenza nella cue successiva dello Stack.
Versione del software
È possibile verificare la versione software della console nel menu Diagnostica.
Menu>Diagnostica>[Versione software]
24
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Configurazione MIDI
La console SmartFade comprende alcune funzionalità MIDI (Musical Instrument Digital
Interface) che consentono di eseguire tre funzioni principali.
•
Sistemi di controllo dello show: la console SmartFade può essere impostata in
modo tale da rispondere ai dati MIDI provenienti da un sequenziatore temporale o da
un sistema di controllo dello spettacolo. Potrebbe trattarsi di MSC o delle funzioni MIDI
di base implementate nella console. L’impostazione predefinita è OFF.
•
Playback sincronizzato di due console SmartFade: la funzionalità MIDI può essere
utilizzata per connettere due console SmartFade, incluse SmartFade e SmartFade ML.
È possibile sincronizzare i fader di memoria, i pulsanti e le funzioni di playback dello
Stack, più le funzioni Grand Master e Blackout. L’impostazione predefinita è ON.
•
MIDI sequencing: è possibile registrare le pressioni dei pulsanti e i movimenti dei
fader in un sequenziatore e riprodurli.
Per il controllo di show e il playback sincronizzato, di solito è sufficiente stabilire una
connessione MIDI e cominciare ad usarla senza bisogno di configurare alcunché.
Nota:
Occorre decidere se si desidera utilizzare o MIDI (can.) o MSC per connettere le console,
attivando la funzione desiderata e disattivando l’altra. Se si lasciano entrambe le funzioni
attivate si avrà un doppio scatto o altri comportamenti insoliti.
MIDI Show Control
MSC è uno standard di controllo spettacolo basato su MIDI, generalmente utilizzato
quando device differenti sono collegati ad uno stesso sistema di controllo spettacolo. La
console SmartFade supporta i comandi di base MSC (Midi Show Control). Il loro invio e
ricezione è continuo, indipendentemente dalle impostazioni del canale MIDI.
Per l’impostazione dell’indirizzo MSC utilizzare il menu MIDI.
Menu>Impostazioni>MIDI>[MSC Device ID]
Utilizzare MENU per selezionare l’indirizzo (0-126 o Tutti) oppure per attivare/disattivare.
Utilizzare la rotella per modificare il parametro correntemente selezionato.
Comandi Midi Show Control
2
•
Go
•
Stop
•
Resume
Configurazione
25
Sincronizzazione di due SmartFade
Per sincronizzare il playback di due console SmartFade è sufficiente connettere l’uscita
MIDI OUT della console A all’ingresso MIDI IN della console B. In tal modo le funzioni
principali di playback vengono “rispecchiate” dalla console A alla console B.
Funzioni
•
GO, PAUSE e STOP sono sincronizzati*.
•
In modalità MEM i fader e i pulsanti dei fader sono sincronizzati*.
•
La modalità SOLO è sincronizzata per i pulsanti dei fader MEM*.
•
Grand Master, Blackout e Bumps Master sono sincronizzati*.
* Queste funzioni sono trasmesse dalle funzioni MIDI di base implementate sul canale MIDI
correntemente impostato. Canale MIDI, pagina 27.
Implementazione delle funzioni MIDI di base
Un set di controller e di pulsanti può essere inviato e ricevuto. Lo si potrà utilizzare sia per
il controllo dello spettacolo che per la sincronizzazione di due console SmartFade.
Controller
•
1-48 = Master 1-48 (soltanto in modalità MEM)
•
124 = Fader Live
•
125 = Fader Next
•
126 = Bump Master
•
127 = Grand Master
Cambio di programma
•
0 = Reimpostare lo Stack su passo 0
•
1-99 = GOTO passi 1-99 nello Stack
•
100-111 = Pagine memoria 1-12
•
124 = Pausa
•
125 = Avvio (GO)
•
126 = B.O. inattivo
•
127 = B.O. attivo
Nota on/off
•
26
0-47 = pulsanti a contatto MEM 1-48 (soltanto in modalità MEM)
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Canale MIDI
Le funzioni MIDI di base e avanzate non comprese in MSC vengono inviate e ricevute sul
medesimo canale MIDI. Tale funzione viene impostata nel menu MIDI.
Menu>Configurazione>MIDI>[Canale MIDI]
Utilizzare MENU per selezionare il canale MIDI (1-16) oppure per attivare/disattivare.
Utilizzare la rotella per modificare il parametro correntemente selezionato.
2
Configurazione
27
Capitolo 3
Programmazione
Una volta impostata la console per il controllo dei dimmer del sistema di illuminazione, si
può cominciare la programmazione.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
28
•
Canali d’intensità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
•
Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
•
Snapshot (istantanea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
•
Sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
•
Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Canali d’ intensità
Le intensità dei dimmer vengono impostate con i fader. Premere semplicemente uno dei
pulsanti di modalità dell’intensità e utilizzare i fader per impostare le intensità. Il pulsante
correntemente selezionato si accende (luce verde).
1-24
25-48
o
1-48
49-96
Le intensità sono sovrapposte all’uscita della console secondo la regola HTP (Highest
Takes Precedence, precedenza al valore più alto). Le intensità possono essere originate
da un fader di canale, un fader di memoria oppure dallo Stack. Sono limitate dal fader
master e dal pulsante Blackout.
Visualizzazione dell’intensità
Il pulsante posto sotto ad ogni fader si accenderà in misura proporzionale all’intensità reale
delle uscite corrispondenti, indipendentemente dalla posizione del fader. Questo avviene
anche nel caso in cui non ci siano uscite collegate in patch al fader.
Il display LCD indicherà l’uscita corrente della modalità fader selezionata mediante grafici
a barre.
Flash dei canali
I pulsanti dei fader portano il canale relativo immediatamente al livello del fader BUMP. Se
la modalità SOLO è attivata, gli altri canali d’intensità saranno temporaneamente portatia
zero.
Valori corrispondenti
Poiché i fader sono utilizzati per diverse funzioni, si possono verificare casi in cui la
posizione fisica del fader non corrisponde al segnale di uscita del fader. Quando si sposta
un fader sfasato, il pulsante lampeggerà finché il livello del fader non corrisponde al livello
reale.
Impostare tutte le intensità a zero
Utilizzare il pulsante CLEAR per spegnere le luci in modo selettivo. Premere CLEAR
quattro volte in rapida successione per ottenere un blackout sulla scena. Vedere “Clear” a
pagina 55.
Modalità Live o Next
Le intensità possono essere impostate Live o in blind (modalità NEXT).
Modalità Live
Normalmente le intensità vengono impostate direttamente sul fader Live del crossfader. Il
risultato di questo fader viene sovrapposto all’uscita degli altri fader. Se una dissolvenza
incrociata viene eseguita manualmente o con il pulsante Go, i livelli faranno dissolvenza
fino a zero o fino al passo successivo nello Stack del crossfader.
Modalità Next
NEXT
Quando la modalità NEXT è attivata, tutti i fader impostano le intensità sul fader Next del
crossfader, il che implica che questi livelli diventeranno uscita dopo l’esecuzione della
dissolvenza incrociata successiva. Ciò consente di preimpostare manualmente i livelli e di
eseguire la dissolvenza su di essi come in una tradizionale console d’illuminazione
manuale a scena singola. Vedere “Dissolvenza incrociata a scena singola” a pagina 62.
3
Programmazione
29
Modificare un range di canali
È possibile selezionare un qualsiasi range di canali e modificarlo proporzionalmente nel
menu Canali.
Passo 1: Aprire il menu Modifica range canali:
Menu>Canali>[Modifica range canali]
Passo 2: Selezionare il primo canale del range con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare all’ultimo canale.
Passo 3: Selezionare l’ultimo canale del range con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare al livello.
Passo 4: Modificare i livelli per il range selezionato mediante la rotella. Il livello visualizzato
è il valore del primo canale nel range selezionato; gli altri canali saranno
modificati proporzionalmente rispetto ai valori di partenza.
Premere (MENU) per impostare un nuovo canale di partenza o per uscire.
Impostare un range di canali
È possibile selezionare un qualsiasi range di canali e impostare un livello nel menu Canali.
Passo 1: Aprire il menu Imposta range canali:
Menu>Canali>[Imposta range canali]
Passo 2: Selezionare il primo canale del range con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare all’ultimo canale.
Passo 3: Selezionare l’ultimo canale del range con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare al livello.
Passo 4: Il livello visualizzato è il valore del primo canale nel range selezionato; muovendo
la rotella, gli altri canali saranno forzati verso questo valore, dopo di che tutti
verranno modificati in parallelo allo stesso valore selezionato.
Premere (MENU) per impostare un nuovo canale di partenza o per uscire.
30
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Memorie
Ogni intensità può essere salvata in una memoria per il playback.
Sono disponibili 12 pagine di fader con 24 (48) fader di memoria in ciascuna pagina. In
totale, quindi, è possibile avere 288 memorie in una console SmartFade 1248/1296 e 576
memorie in una console SmartFade 2496.
Una memoria registrata è indicata in rosso. Il pulsante del fader si accende con la massima
luminosità se il fader è al di sopra di zero e contribuisce all’illuminazione.
Per selezionare la modalità Memorie per i fader premere MEMS.
MEMS
La pagina di fader 1-12 corrente viene indicata nei pulsanti a contatto per la durata di un
secondo, quando MEMS viene premuto. È possibile tenere premuto MEMS per verificarlo
e per cambiare pagina di fader.
Registrare una memoria
Configurare uno stato di illuminazione che si desidera registrare utilizzando i fader di
canale. È anche possibile registrare l’uscita generata di altri fader di memoria.
Azione
1. Attivare la registrazione
2. Cambiare pagina, se
necessario
3. Selezionare un fader
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità. Se una memoria è già
memorizzata, in questo pulsante la luce è
affievolita (premere CLEAR per uscire).
REC
MEM
MEMS
1
... 12
1
... 24 o
1
... 48
Se necessario, tenere premuto MEMS e
premere uno dei pulsanti dei fader 1-12 per
cambiare pagina.
Nel momento in cui il pulsante viene premuto,
la memoria viene memorizzata e la console
ritorna automaticamente alla modalità fader
precedente. Premere UNDO per annullare
questa registrazione.
Provare una memoria
Premere CLEAR quattro volte per cancellare tutte le intensità. Selezionare la modalità
MEMS. La luminosità del pulsante del fader appare affievolita per mostrare che contiene
qualcosa. Muovere il fader verso l’alto. Lo stato di illuminazione registrato dovrebbe
apparire sulla scena.
3
Programmazione
31
Registrare una memoria Magic
La funzione Magic consente di configurare e registrare uno stato di illuminazione casuale.
Azione
Console
Risposta del sistema
1. Impostare i fader di
canale o memoria
Fader
Tutti i fader di canale e memoria superiori allo
0% saranno inclusi nella funzione Magic. Se
si utilizzano i fader di memoria, assicurarsi
che la modalità NEXT sia disattivata.
2. Attivare la registrazione
3. Creare uno stato di
illuminazione Magic
4. Cambiare pagina, se
necessario
5. Selezionare un fader
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità. Se una memoria è già
memorizzata, in questo pulsante la luce è
affievolita (premere CLEAR per uscire).
REC
MEM
Ogni qualvolta si preme MAGIC, un nuovo
stato di illuminazione casuale viene creato da
tutti i fader di canale e di memoria superiori
allo 0%.
MAGIC
MEMS
1
... 12
1
... 24 o
1
... 48
Se necessario, tenere premuto MEMS e
premere uno dei pulsanti dei fader 1-12 per
cambiare pagina.
Nel momento in cui il pulsante del fader viene
premuto, la memoria viene memorizzata e la
console ritorna automaticamente alla
modalità fader precedente. Premere UNDO
per annullare questa registrazione.
Provare una memoria
Premere CLEAR quattro volte per cancellare tutte le intensità. Selezionare la modalità
MEMS. La luminosità del pulsante del fader appare affievolita per mostrare che contiene
qualcosa. Muovere il fader verso l’alto. Lo stato di illuminazione registrato dovrebbe
apparire sulla scena.
32
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Snapshot (istantanea)
La funzione Snapshot è concepita per permettere di catturare l’uscita corrente e
memorizzarla in una memoria in un secondo momento.
•
La funzione Snapshot può essere attivata in qualsiasi momento da qualsiasi menu o
funzione.
La funzione Snapshot cattura uno stato completo di tutti i canali di uscita e li memorizza in
un buffer. Tale buffer ha 10 posizioni snapshot. Se si preme 11 volte, la funzione
sovrascrive il primo snapshot del buffer.
Il pulsante Snapshot
Il pulsante è disattivato quando non ci sono snapshot registrati. Non appena viene
registrato uno snapshot, il pulsante si accende con la massima luminosità (luce rossa).
Registrare uno snapshot
Azione
Registrare l’uscita corrente
Console
Risposta del sistema
L’uscita corrente viene registrata. Il display
LCD visualizza per un attimo una conferma.
SNAP
SHOT
Il pulsante Snapshot si accende non appena
sono disponibili uno o più snapshot.
Cancellare tutti gli snapshot
Azione
Cancellare il buffer degli
snapshot
3
Programmazione
Console
CLEAR
e
Risposta del sistema
SNAP
SHOT
Il buffer degli snapshot viene
immediatamente eliminato; questa azione
non potrà essere annullata.
33
Copiare uno snapshot in una memoria
Il menu Snapshot consente di copiare uno snapshot in una memoria live (Vedi e copia
snap) o in blind (Copia snap).
Passo 1: Aprire il menu Snapshot:
Menu>Snapshot>[Copia snap]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la modalità live (Vedi e copia snap) o in blind
(Copia snap).
Passo 3: Selezionare uno snapshot con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare alla pagina target.
Passo 4: Selezionare uno snapshot con la rotella.
Premere (MENU) per confermare e passare al fader target.
Passo 5: Selezionare un fader con la rotella.
Premere (MENU) per confermare.
34
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Sequenze
Una sequenza è un elenco di massimo 24 passi che possono essere registrati negli ultimi
quattro fader e riprodotti da questi. Ogni pagina di fader può contenere fino a 4 sequenze,
per 12 pagine di fader disponibili. In totale, quindi, è possibile registrare 48 sequenze. I
fader di memoria contenenti sequenze hanno pulsanti gialli.
Ogni passo di una sequenza può contenere uno di questi elementi:
•
Un canale d’intensità singolo
•
Una memoria da una delle 12 pagine di fader
I passi di sequenza possono contenere memorie già registrate oppure memorie vuote da
modificare in un secondo tempo.
È possibile utilizzare la funzione MAGIC per creare sequenze casuali. Una volta registrate,
le sequenze Magic possono essere modificate come qualunque altra sequenza.
Tempi dei passi
Ogni passo di sequenza può avere tre tempi: un tempo di salita (Up), un tempo di discesa
(Down) e un tempo di attesa. Esso dispone anche di un fattore di priorità Rate e Fade.
Vedere “Tempi di sequenza e di Stack” a pagina 51.
Modalità playback
Le sequenze possono essere riprodotte (playback) come loop (chase), una volta oppure
manualmente. Vedere “Modalità di esecuzione” a pagina 50.
3
Programmazione
35
Registrare una sequenza
Azione
1. Attivare la registrazione
di sequenze
2. Selezionare una
posizione (cambiare
pagina, se lo si desidera)
3. Se lo si desidera,
impostare il tempo per
questo passo
4. Selezionare una source
per questo passo
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità (luce gialla). Se una memoria o
sequenza è già memorizzata, in questo
pulsante la luce è affievolita (premere
CLEAR per uscire).
REC
SEQ
21 ... 24 o
45 ... 48
Nel momento in cui il pulsante del fader viene
premuto, la console ritorna alla modalità
fader precedente. Tutti i pulsanti del fader
utilizzabili lampeggiano alla massima
luminosità.
Rotella
1
... 24 o
1
... 48
È possibile selezionare una qualsiasi
memoria o canale d’intensità. Cambiare
pagina di fader, se lo si desidera. Quando un
pulsante di un fader viene premuto, la
memoria o intensità viene memorizzata come
passo con i tempi impostati tramite la rotella.
Ripetere i passi 3-4 finché non si sia
completato.
5. Terminare la
registrazione
REC
SEQ
Terminare la registrazione. La console ritorna
alla modalità fader precedente la
registrazione della sequenza. Premere
UNDO per annullare questa registrazione.
Provare una sequenza
Premere CLEAR tre volte per cancellare tutte le intensità. La luminosità del pulsante del
fader appare affievolita (luce gialla) per mostrare che ha una sequenza memorizzata. Si
accende con la massima luminosità se il fader è al di sopra di zero e contribuisce all’uscita.
Selezionare la modalità MEMS e alzare il fader per la sequenza registrata. La sequenza
registrata dovrebbe apparire sulla scena.
36
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Registrare una sequenza Magic
Azione
1. Attivare la registrazione
di sequenze
2. Selezionare una
posizione (cambiare
pagina, se lo si desidera)
3. Portare il fader al valore
massimo
4. Attivare la modalità
Magic
5. Selezionare i fader
source
6. Modificare i valori
7. Generare stati di
illuminazione Magic
8. Terminare la
registrazione
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità (luce gialla). Se una memoria o
sequenza è già memorizzata, in questo
pulsante la luce è affievolita (premere
CLEAR per uscire).
REC
SEQ
21 ... 24 o
45 ... 48
Fader
Nel momento in cui il pulsante di un fader
viene premuto, la console ritorna alla
modalità fader precedente. Tutti i pulsanti dei
fader utilizzabili lampeggiano alla massima
luminosità.
Selezionare MEMS e portare il fader di
sequenza desiderato in alto per visualizzare i
passi di sequenza Magic nel momento in cui
vengono creati.
MAGIC
1
... 24 o
1
... 48
Rotella
MAGIC
REC
SEQ
È possibile selezionare/deselezionare
qualsiasi canale di memoria o intensità
nella stessa pagina di fader. Cambiare
pagina di fader, se lo si desidera. Premendo
un pulsante dei fader, il rispettivo fader di
memoria o intensità viene selezionato come
source.
È possibile utilizzare la rotella per modificare
la % dell’ordine nella funzione Magic.
È possibile utilizzare la rotella per modificare
la % dell’ordine della funzione di generazione
Magic. Premere nuovamente MAGIC per
creare un nuovo chase casuale. Continuare
finché non si sia completato.
Terminare la registrazione. La console ritorna
alla modalità fader precedente la
registrazione della sequenza. Premere
UNDO per annullare questa registrazione.
Provare una sequenza
Premere CLEAR tre volte per cancellare tutte le intensità. La luminosità del pulsante
appare del fader viene affievolita (luce gialla) per mostrare che ha una sequenza
memorizzata. Si accende con la massima luminosità se il fader è al di sopra di zero e
contribuisce all’uscita. Selezionare la modalità MEMS e alzare il fader per la sequenza
registrata. La sequenza registrata dovrebbe apparire sulla scena.
3
Programmazione
37
Stack
La sequenza dello Stack viene registrata e riprodotta sul crossfader. È concepita come la
cue list principale di uno show. Lo Stack può contenere fino a 199 passi. I passi dello Stack
sono ripartiti in 199 passi incrementali con la possibilità di avere fino a 9 inserzioni decimali
tra due passi principali.
Ogni passo di uno Stack può contenere uno di questi elementi:
•
Un canale d’intensità singolo
•
Una memoria da una delle 12 pagine di fader (oppure creata al momento)
•
Uno stato di memoria unico dello Stack (cue).
Tempi dei passi
I passi dello Stack possono avere tre tempi: un tempo di salita (Up), un tempo di discesa
(Down) e un tempo di attesa. Questi tempi possono essere regolati tramite le rotelle
durante il playback. Possono anche essere impostati successivamente nel menu Tempo di
sequenza. Vedere “Tempi di sequenza e di Stack” a pagina 51.
Il pulsante Stack
Quando uno Stack è registrato, ma non attivo, il pulsante STACK è debolmente illuminato.
Premendo STACK, lo Stack verrà attivato per il playback sui crossfader e il pulsante sarà
completamente illuminato. Se non c’è alcuno Stack registrato, il pulsante non sarà
illuminato.
38
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Registrare lo Stack dai pulsanti dei fader
Questa funzione consente di creare lo Stack con memorie o canali d’intensità referenziati.
I passi vengono creati ogni volta che si preme il pulsante di una memoria o intensità.
Azione
1. Attivare la registrazione
di sequenze
2. Scegliere Stack
2.5 Se lo Stack esiste...
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità cominciano a lampeggiare alla
massima luminosità (luce gialla) (premere
CLEAR per uscire).
REC
SEQ
Quando il pulsante STACK viene premuto, si
accende con la massima luminosità. Tutti i
pulsanti dei fader sono utilizzabili come passi
e lampeggiano alla massima luminosità in
ciascuna modalità fader.
STACK
Rotella
Se il display visualizza quanto segue:
Selezionare Cancella e crea nuovo o
Aggiungi a esistente con la rotella e
premere (MENU) per confermare.
3. Se lo si desidera,
impostare i tempi per
questo passo
4. Selezionare una source
per questo passo
Rotella
1
... 24 o
1
... 48
È possibile selezionare una qualsiasi
memoria o canale d’intensità. Cambiare
pagina di fader, se lo si desidera. Quando un
pulsante di un fader viene premuto, la
memoria o intensità viene memorizzata come
riferimento a questo passo.
Ripetere i passi 3-4 finché non si sia
completato.
5. Terminare la
registrazione
3
Programmazione
REC
SEQ
Terminare la registrazione. La console ritorna
alla modalità fader precedente la
registrazione della sequenza. Premere
UNDO per ignorare questa registrazione.
39
Registrare una memoria e un passo dello Stack
È possibile configurare e registrare contemporaneamente uno stato di memoria come
passo dello Stack.
Azione
1. Attivare la registrazione
di sequenze
2. Scegliere Stack
2.5 Se lo Stack esiste...
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità cominciano a lampeggiare alla
massima luminosità (luce gialla) (premere
CLEAR per uscire).
REC
SEQ
Quando il pulsante STACK viene premuto, si
accende con la massima luminosità. Tutti i
pulsanti dei fader sono utilizzabili come passi
e lampeggiano alla massima luminosità in
ciascuna modalità fader.
STACK
Rotella
Se il display visualizza quanto segue:
Selezionare Cancella e crea nuovo o
Aggiungi a esistente con la rotella e
premere (MENU) per confermare.
3. Se lo si desidera,
impostare i tempi per
questo passo
4. Creare una memoria e
un passo nuovi
5. Selezionare una source
per questo passo
Rotella
Tenere premuto REC MEM.
Contemporaneamente, impostare i livelli con
i fader in una modalità qualsiasi. Una volta
terminato, rilasciare REC MEM.
REC
MEM
1
... 24 o
1
... 48
È possibile selezionare una qualsiasi
memoria o canale d’intensità. Cambiare
pagina di fader, se lo si desidera. Quando un
pulsante di un fader viene premuto, la
memoria o intensità viene memorizzata come
riferimento a questo passo.
Ripetere i passi 3-5 finché non si sia
completato.
6. Terminare la
registrazione
40
REC
SEQ
Terminare la registrazione. La console ritorna
alla modalità fader precedente la
registrazione della sequenza. Premere
UNDO per ignorare questa registrazione.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Registrare uno stato Stack o “cue”
È possibile registrare uno stato di memoria dello Stack unico come passo dello Stack. In
altri termini, non farà riferimento ad alcuna memoria da una delle pagine di fader.
Configurare uno stato di illuminazione che si desidera registrare.
Azione
1. Attivare la registrazione
2. Scegliere Stack
3. Selezionare Registra
passo o Aggiorna passo
live
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità (premere CLEAR per uscire).
REC
MEM
Il pulsante si accende.
STACK
Rotella
Registra nel passo libero successivo
Sostituisce il passo Live
Andare al passo. Scegliere
il passo (opzionale, in caso
di registrazione di un nuovo
passo). Non è necessario
in caso di aggiornamento
del passo Live.
4. Confermare la
registrazione
3
Programmazione
Rotella
Seleziona il passo in cui registrare. Il passo
libero successivo rispetto al passo Live
corrente viene selezionato automaticamente.
Nel momento in cui il pulsante viene premuto,
l’uscita viene memorizzata e la console
ritorna automaticamente alla modalità fader
precedente. Premere UNDO per annullare
questa registrazione.
41
Capitolo 4
Modifica
Dopo aver cominciato a registrare informazioni come descritto in Programmazione, è
possibile riprodurre tali informazioni (playback) e modificarle. Questo capitolo tratta di come
effettuare modifiche.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
42
•
Modifica delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
•
Modifica di sequenze e Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Modifica delle memorie
Ogni memoria può essere modificata in blind (fader a zero) o direttamente (fader al
massimo valore). È possibile cancellare tutte le memorie in una volta. Vedere “Funzioni di
eliminazione” a pagina 22.
Modificare una memoria
Azione
1. Attivare la modalità Edit
2. Selezionare una
memoria (cambiare
pagina, se necessario)
3. Modificare le intensità
4. Terminare la modifica
Console
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti il cui contenuto può essere
modificato cominciano a lampeggiare alla
massima luminosità (premere CLEAR per
uscire).
EDIT
MEM
1
... 24 o
1
... 48
Funzioni di
programmazione
Nel momento in cui il pulsante di un fader
viene premuto, la memoria può essere
modificata. EDIT MEM e CLEAR
lampeggiano.
Effettuare qualsiasi modifica utilizzando tutte
le normali funzioni di programmazione per le
intensità. Vedere “Programmazione” a
pagina 28. Può essere necessario accordare
le intensità con i fader prima di poter
modificare il livello.
Non appena si preme EDIT MEM, le
modifiche vengono memorizzate. La console
ritorna automaticamente alla modalità fader
precedente. Se invece si preme CLEAR, le
modifiche vengono annullate.
EDIT
MEM
Eliminare una memoria
Per eliminare una singola memoria, modificarla impostando tutte le intensità a zero.
C o p i a r e u n a m e m or i a
Azione
1. Attivare la modalità
Copia
4
Modifica
Console
Risposta del sistema
Il pulsante si accende. Tutti i pulsanti il cui
contenuto può essere copiato cominciano a
lampeggiare alla massima luminosità
(premere CLEAR per uscire).
COPY
2. Selezionare la memoria
source (cambiare pagina,
se necessario)
1
... 24 o
1
... 48
Quando il pulsante viene premuto, tutti i
target possibili per questa operazione di
copia lampeggiano. Quelli vuoti lampeggiano
alla massima luminosità, mentre in quelli già
utilizzati la luce è affievolita.
3. Selezionare la
destinazione (target)
1
... 24 o
Non appena si preme il pulsante, la memoria
source viene registrata.
1
... 48
43
Modifica di sequenze e Stack
I passi di sequenze e di Stack si modificano nella stessa maniera. Lo Stack dispone di
funzioni di modifica aggiuntive, in quanto ci sono stati dello Stack unici e point cue che non
esistono nelle sequenze. Esiste inoltre un modo per modificare un passo dello Stack
direttamente, senza accedere ai menu di modifica. Per eliminare tutte le sequenze e lo
Stack Vedere “Funzioni di eliminazione” a pagina 22.
Le funzioni disponibili per modificare i passi di sequenze e di Stack sono Edit (Modifica),
Delete (Elimina), Insert (Inserisci) e Change (Cambia). Per lo Stack è anche possibile
registrare un massimo di 9 pointQ tra un passo e l’altro.
Modificare il contenuto di un passo
Un passo di sequenza o di Stack può contenere un riferimento a una memoria in una
pagina specifica, o l’intensità di un singolo canale. Lo Stack può contenere inoltre uno stato
di memoria dello Stack unico. Le memorie possono essere modificate nel fader di memoria
o nel passo. I passi che fanno riferimento ad un singolo canale d’intensità non possono
essere modificati, per cui bisogna utilizzare la funzione Change per passare ad un canale
d’intensità differente. I passi di Stack unici vengono modificati come descritto, così come le
memorie.
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare Modifica passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Passo:n.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 5: Mediante la rotella, selezionare Modifica (i canali possono solo essere
cambiati).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Utilizzare i fader di canale per modificare il contenuto.
Premere EDIT MEM per confermare e uscire oppure CLEAR per annullare.
44
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Eliminare un passo
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare Modifica passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Passo:n.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 5: Mediante la rotella, selezionare Elimina.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Viene richiesto di confermare il comando.
Premere (MENU) per confermare. È possibile premere UNDO per ignorare e
ripristinare i dati precedenti a questa azione.
4
Modifica
45
Inserire un passo
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare Modifica passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Passo:n.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 5: Mediante la rotella, selezionare Inserisci.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Viene richiesto di eseguire un inserimento premendo un pulsante per un fader di
canale o di memoria.
Premere (MENU) per confermare. Il nuovo passo verrà inserito dopo il passo
selezionato. È possibile proseguire con la selezione e l’inserimento dei passi. È
possibile premere UNDO per ignorare e ripristinare i dati precedenti a questa
azione.
46
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
I n s e r i r e u n P oi n t Q
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare Modifica passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Passo:n.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 5: Mediante la rotella, selezionare Ins PointQ.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Selezionare con la rotella un punto 0.1-0.9. Viene richiesto di eseguire un
inserimento premendo un pulsante per un fader di canale o di memoria.
Premere (MENU) per confermare. Il nuovo passo verrà inserito dopo il passo
selezionato. È possibile proseguire con la selezione e l’inserimento dei passi. È
possibile premere UNDO per ignorare e ripristinare i dati precedenti a questa
azione.
4
Modifica
47
Cambiare il contenuto di un passo
Questa funzione permette di sostituire il contenuto di una memoria o di un canale di un
passo con un altro contenuto. È l’unico modo disponibile per modificare un passo che fa
riferimento a un singolo canale.
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare Modifica passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Passo:n.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 5: Mediante la rotella, selezionare Cambia.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Viene richiesto di eseguire un cambio premendo un pulsante per un fader di
canale o di memoria.
Premere (MENU) per confermare. È possibile proseguire con la selezione e
l’inserimento dei passi. È possibile premere UNDO per ignorare e ripristinare i
dati precedenti a questa azione.
48
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
M o d i f i c a r e d i r e t t a m e n t e i l c o n te n u t o d i u n p a s s o d e l l o S t a c k
Un passo dello Stack può contenere un riferimento a una memoria in una pagina specifica,
oppure uno stato di memoria dello Stack unico può essere modificato direttamente
mediante la funzione EDIT MEM. I passi contenenti canali singoli devono essere modificati
con le normali funzioni di modifica.
Passo 1: Premere EDIT MEM.
Passo 2: Selezionare una sequenza premendo un pulsante di un fader, oppure premere
STACK. Il contenuto del passo corrente viene selezionato e può essere
modificato.
Passo 3: Utilizzare i fader di intensità per modificare la memoria. Premere EDIT MEM per
confermare.
4
Modifica
49
Copiare una sequenza
Azione
Console
1. Attivare la modalità
Copia
COPY
2. Selezionare la sequenza
source (cambiare pagina,
se necessario)
21 ... 24 o
3. Selezionare la
destinazione (target)
21 ... 24 o
45 ... 48
45 ... 48
Risposta del sistema
Il pulsante si accende. Tutti i pulsanti il cui
contenuto può essere copiato cominciano a
lampeggiare alla massima luminosità
(premere CLEAR per uscire).
Quando il pulsante viene premuto, tutti i
target possibili per questa operazione di
copia lampeggiano. Quelli vuoti lampeggiano
alla massima luminosità, mentre in quelli già
utilizzati la luce è affievolita.
Non appena si preme il pulsante, la sequenza
source viene registrata. La console ritorna
automaticamente alla modalità fader
precedente.
Modalità di esecuzione
Per una sequenza sono possibili tre modalità di esecuzione: Manuale, Una volta e Loop
(predefinito). La modalità di esecuzione dello Stack è determinata dai tempi di attesa
registrati nei passi dello Stack; se nell’ultimo passo è registrato un tempo di attesa diverso
da zero, lo Stack esegue un ciclo tornando al passo 1. Le modalità di esecuzione si
impostano nel menu Sequenze.
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare la sequenza (1-24).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Mediante la rotella, selezionare Modo esec.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare la modalità di esecuzione: Una volta, Manuale
o Loop.
Opzioni del menu
Console
Risposta del sistema
Loop
Rotella
La sequenza effettua un ciclo dall’ultimo
passo al primo, all’infinito.
Manuale
Rotella
In questa modalità le sequenze utilizzano il
pulsante a contatto per proseguire al passo
successivo.
Una volta
Rotella
Esegue le sequenze per un solo ciclo
completo. La sequenza si arresta e mantiene
l’ultimo passo. Per evitare che l’ultimo passo
persista sulla scena, registrarlo come
blackout utilizzando una memoria vuota.
Passo 5: Premere (MENU) per confermare. Continuare dal passo 2 con un’altra sequenza
oppure uscire dai menu.
50
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Tempi di sequenza e di Stack
Ogni passo di sequenza può avere tre tempi: un tempo di salita (Up), un tempo di discesa
(Down) e un tempo di attesa. Oltre a questi vi è anche un tempo generale Rate e Fade, che
agisce sull’intera sequenza. Questi tempi vengono impostati/modificati durante il playback.
Tempi predefiniti Fade
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare una sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Mediante la rotella, selezionare Tempi passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Tempi predefiniti.
Utilizzare (MENU) per scorrere le opzioni e la rotella per impostare un valore.
Opzioni del menu
Console
Risposta del sistema
U>
Rotella
Tempi di salita predefiniti
D>
Rotella
Tempi di discesa predefiniti
W>
Rotella
Tempi di attesa predefiniti
Passo 5: Utilizzare EXIT per terminare ed uscire.
Rate
Il pulsante RATE può fornire i comandi Fade per lo Stack e le sequenze. Ciò influisce sul
playback dell’intero Stack o delle sequenze.
Premere RATE (con STACK attivo).
Impostare un bilanciamento tra la dissolvenza e il tempo di attesa per tutti i passi mediante
la rotella. Il valore 0% indica nessuna dissolvenza.
4
Modifica
51
Modifica in blind dei tempi dei passi
È possibile modificare in blind i tempi per ciascun passo di una sequenza o dello Stack.
Questa operazione viene eseguita con la funzione Tempi passi - Un passo nel menu
Sequenze.
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare una sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Mediante la rotella, selezionare Tempi passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Mediante la rotella, selezionare Un passo.
Utilizzare (MENU) per scorrere le opzioni e la rotella per impostare un valore.
Opzioni del menu
Console
Risposta del sistema
Passo:>
Rotella
Selezionare il passo
U>
Rotella
Tempo di salita
D>
Rotella
Tempo di discesa
W>
Rotella
Tempo di attesa
Passo 5: Eseguito. Premere EXIT per uscire.
52
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Tempo globale per tutti i passi
È possibile modificare in maniera globale i tempi di salita, discesa e attesa di tutti i passi di
una sequenza o dello Stack. Tutti i dati di tempo precedenti vengono sostituiti e non
possono essere ripristinati.
Passo 1: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 2: Utilizzare la rotella per selezionare una sequenza (1-24) o lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 3: Mediante la rotella, selezionare Tutti passi.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Impostare il tempo globale per tutti i passi della sequenza selezionata o dello
Stack.
Utilizzare (MENU) per scorrere le opzioni e la rotella per impostare un valore.
L’indicazione “----” significa che questi tempi non saranno influenzati dalla
modifica globale.
Opzioni del menu
Console
Risposta del sistema
U>
Rotella
Tempi di salita globali
D>
Rotella
Tempi di discesa globali
W>
Rotella
Tempi di attesa globali
Passo 5: Premere (MENU) per memorizzare.
Premere (MENU) per confermare.
Passo 6: Eseguito. Premere EXIT per uscire.
4
Modifica
53
Capitolo 5
Playback
Una volta programmate le informazioni, è possibile riprodurle in diversi modi. In questo
capitolo vengono descritte le funzioni di riproduzione (playback).
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
54
•
Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
•
Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
•
Sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
•
Stack e crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Funzioni general i
Funzione Master e Blackout
Per ottenere una qualsivoglia resa luminosa (sia pur minima), bisogna che il fader master
sia al suo massimo, e che il pulsante Blackout sia disattivato.
Il fader master limita proporzionalmente tutte le uscite di intensità. Non appena il fader
master scende al di sotto del 100%, il pulsante Blackout comincia a lampeggiare.
Il pulsante Blackout riporta immediatamente tutte le uscite d’intensità a zero. Non appena
attivato, il pulsante si accende.
BLACK
OUT
Nota:
I canali indipendenti collegati in patch a IND 1 e IND 2 non sono influenzati dal fader
master né dal pulsante Blackout, a meno che non siano impostati su “GM”
nell’impostazione Indipendenti. Vedere “Configurare gli indipendenti” a pagina 21.
L’uscita dei fader d’intensità è anche influenzata dal pulsante NEXT. Vedere “Canali
d’intensità” a pagina 29.
Clear
Il pulsante Clear è molto utile, in quanto riporta ad uno stato “vergine” della console, senza
alcuna uscita. Premendo CLEAR non si elimina MAI il contenuto, ma si riportano
solamente le intensità dei fader a zero. È possibile premere CLEAR per annullare qualsiasi
funzione di registrazione, nel caso che stia lampeggiando.
• Impostare tutte le intensità dei dimmer dai fader di canale
e dallo Stack a zero. . . . . . . . . . . . . . . = premere 2 volte
• Impostare tutti i fader di memoria a zero (blackout) . . . . . . . . . . . . = premere 3 volte
• Impostare i fader di sequenza a zero (blackout) . . . . . . . . . . . . . . . = premere 4 volte
CLEAR viene inoltre utilizzato in combinazione con altri pulsanti. Ecco alcuni esempi:
Azione
Cancellare le intensità 1-24
Console
Risposta del sistema
CLEAR
e
1-24
Tutte le intensità 1-24 vengono cancellate.
CLEAR
e
25-48
Tutte le intensità 25-48 vengono cancellate.
CLEAR
e
1-48
Tutte le intensità 1-48 vengono cancellate.
CLEAR
e
49-96
Tutte le intensità 49-96 vengono cancellate.
Cancellare lo Stack
CLEAR
e
Cancellare gli snapshot
CLEAR
e
Cancellare Rate
CLEAR
e
Cancellare le intensità 2548
Cancellare le intensità 1-48
Cancellare le intensità 4996
Lo Stack viene cancellato e impostato a zero.
SNAP
SHOT
RATE
Tutti gli snapshot vengono cancellati e il
contatore viene impostato a 1.
Tutte le impostazioni della funzione Rate
vengono cancellate.
Bump Master
Il Master Bump imposta il livello per i flash dei pulsanti dei fader. Vedere le funzioni dei
pulsanti dei fader per ciascun tipo di modalità fader.
5
Playback
55
Memorie
Le memorie vengono riprodotte dai fader in modalità MEMS. In ognuna delle 12 pagine di
fader, i pulsanti con le memorie registrate si accendono con luce rossa affievolita quando
una pagina viene selezionata. Quando il fader contribuisce all’uscita, il pulsante si accende
con la massima luminosità.
S e l e z i o n a r e u n a p a g i n a d i fa d e r
Un fader che è al di sopra di zero quando una pagina differente viene selezionata non verrà
aggiornato col contenuto della nuova pagina finché non viene riportato a zero. Premere
MEMS due volte in un secondo per selezionare rapidamente la pagina 1.
Azione
Selezionare una pagina di
fader
Console
MEMS
(tenere premuto)
Risposta del sistema
Finché il pulsante viene tenuto premuto, la
pagina di fader corrente è indicata con uno
dei pulsanti dei fader 1-12 illuminato. I
pulsanti delle pagine contenenti informazioni
registrate inizieranno a lampeggiare. Per
selezionare una nuova pagina, premere uno
dei pulsanti 1-12 e rilasciare il pulsante
MEMS.
Modalità dei pulsanti di memoria
Il contenuto dei fader di memoria può essere portato al livello del fader BUMPS in due modi.
Questa operazione è controllata dal pulsante SOLO.
SOLO
•
OFF = il livello generato premendo un pulsante dei fader si aggiunge all’uscita diretta.
•
ON = il livello generato premendo un pulsante dei fader sostituisce l’uscita corrente.
Cancellare l’uscita dei fader di memoria
Azione
Cancellare l’uscita dai
fader di memoria
56
Console
CLEAR
e
MEMS
Risposta del sistema
Tutti i fader di memoria vengono impostati a
zero.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Sequenze
Le sequenze possono avere fino a 24 passi e vengono riprodotte dagli ultimi quattro fader
in modalità MEMS. In ognuna delle 12 pagine di fader, quando una pagina viene
selezionata i pulsanti con le sequenze memorizzate si accendono con luce gialla affievolita.
Quando il fader contribuisce all’uscita, il pulsante si accende con la massima luminosità.
S e l e z i o n a r e u n a p a g i n a d i fa d e r
Un fader che è al di sopra di zero quando una pagina differente viene selezionata non verrà
aggiornato col contenuto della nuova pagina finché non raggiunge zero.
Azione
Selezionare una pagina di
fader
Console
MEMS
(tenere premuto)
Risposta del sistema
Finché il pulsante viene tenuto premuto, la
pagina di fader corrente è indicata con uno
dei pulsanti dei fader 1-12 illuminato. I
pulsanti delle pagine contenenti informazioni
registrate inizieranno a lampeggiare. Per
selezionare una nuova pagina, premere uno
dei pulsanti 1-12 e rilasciare il pulsante
MEMS.
Modalità dei pulsanti di sequenza
Il contenuto dei fader di sequenza può essere portato al livello del fader BUMPS in due
modi. Questa operazione è controllata dal pulsante SOLO.
SOLO
•
OFF = il livello generato premendo un pulsante dei fader si aggiunge all’uscita diretta.
•
ON = il livello generato premendo un pulsante dei fader sostituisce l’uscita corrente.
Fade, Rate e BPM per le sequenze
Il pulsante RATE consente di assegnare priorità Rate, Fade e BPM a qualsiasi sequenza.
Ciò influirà temporaneamente sul playback dell’intera sequenza. Quando una priorità Rate,
Fade o BPM viene cancellata, vengono mantenuti i tempi originari.
Rate
Attivare RATE, quindi premere il pulsante di un fader (in modalità MEMS) con una
sequenza.
Utilizzare la rotella per impostare un tasso percentuale (Rate) che aumenti o riduca
proporzionalmente la durata totale dell’intera sequenza. Il tempo originario non va perduto
e può essere recuperato cancellando il tasso percentuale.
Se si imposta un valore BPM, questo sostituirà il tasso percentuale.
5
Playback
57
Fade
Attivare RATE, quindi premere il pulsante a contatto di un fader (in modalità MEMS) con
una sequenza. Dopo di che tenere premuto RATE.
Utilizzare la rotella per impostare un tasso percentuale (Fade) che aumenti o riduca
proporzionalmente i tempi di dissolvenza dell’intera sequenza. Il valore 0% indica nessuna
dissolvenza. Il tempo di dissolvenza originario non va perduto e può essere recuperato
cancellando il tasso percentuale.
BP M
Beats Per Minute (BPM) è un termine musicale che può essere utilizzato per esprimere il
tasso di playback di una sequenza in modalità Loop. Il tasso BPM ha la priorità su qualsiasi
tempo. Tutti i passi vengono impostati in modo che si attivino/disattivino con la stessa
durata del BPM.
Passo 1: Attivare RATE, quindi premere il pulsante a contatto di un fader (in modalità
MEMS) con una sequenza. Dopo di che tenere premuto RATE.
Passo 2: Mentre si tiene premuto RATE, premere il pulsante a contatto del fader con una
sequenza per impostare il valore BPM. Rilasciando il pulsante RATE si tornerà
alla visualizzazione del tasso, dove anziché il tasso viene visualizzato il tempo
BPM risultante.
Passo 3: Utilizzare la rotella per impostare un valore BPM che aumenti o riduca
proporzionalmente i tempi di passo dell’intera sequenza. Il tempo originario non
va perduto e può essere recuperato cancellando il valore.
Cancellare Rate, Fade e BPM
Azione
1. Attivare Rate
1. Selezionare la sequenza
(in modalità MEMS)
Console
Risposta del sistema
Le impostazioni di tasso e dissolvenza per
l’ultima sequenza selezionata vengono
selezionate e visualizzate sul display.
RATE
21 ... 24
o
Le impostazioni di tasso e dissolvenza per la
sequenza selezionata vengono visualizzate
sul display.
45 ... 48
2. Azzerare Rate, Fade e
BPM
58
CLEAR
e
RATE
Le impostazioni di tasso e dissolvenza per la
sequenza correntemente selezionata
vengono reimpostate ai tempi originari.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Stack e crossfader
Il crossfader può essere utilizzato per il playback dello Stack con un massimo di 199 passi,
oppure per il funzionamento a scena singola (a seconda dello stato dei pulsanti STACK e
NEXT).
Comandi generali del crossfader
Il crossfader è composto da due fader, Live (A) e Next (B), più i pulsanti transport. Per
eseguire una dissolvenza incrociata, muovere i crossfader dal basso verso l’alto. Per
modificare questa impostazione, Vedere “Fader per la dissolvenza incrociata” a pagina 24.
I pulsanti transport sono i seguenti:
Azione
Console
Avviare una dissolvenza
incrociata
Avvia una dissolvenza incrociata. Il pulsante
lampeggia durante la dissolvenza.
Interrompere una
dissolvenza incrociata
La dissolvenza incrociata in corso viene
interrotta. Può essere ripresa con GO,
oppure riprodotta al contrario con PAUSE.
Indietro
Andare al primo passo
Nota:
Risposta del sistema
CLEAR
e
Tenere premuto PAUSE e premere GO per
effettuare la dissolvenza verso il passo
precedente (soltanto quando STACK è
attivato).
e
Tenere premuto CLEAR e premere GO per
annullare l’uscita del crossfader. Se STACK è
attivato, passerà al primo passo dello Stack.
DIPLESS: la console SmartFade permette di realizzare dissolvenze incrociate dipless
azionando i due fader in parallelo. Ciò significa che i canali attivi, che restano invariati in
entrambe le scene, non “scendono” al 50% del loro livello azionando i crossfader da una
scena all’altra, eseguendo così transizioni tra le scene decisamente migliori. Per creare
un blackout tra due passi, muovere solo il fader Live nella sua posizione di fine corsa.
Funzioni Stack
Premendo STACK, lo Stack viene attivato (completamente illuminato) e connesso ai
comandi del crossfader. La cue stack viene caricata nel crossfader al passo 0 (un passo
virtuale prima del passo uno), così che premendo GO, o avviandola manualmente, si avrà
una dissolvenza verso il passo 1.
STACK
Sul display LCD viene visualizzato lo stato corrente dello Stack.
Se STACK è disattivato, il crossfader esegue solamente la dissolvenza incrociata a scena
singola (tranne se è in modalità Backup). Vedere “Dissolvenza incrociata a scena singola”
a pagina 62.
Se non vi è nulla di memorizzato nello Stack, il pulsante sarà completamente spento se non
è attivato, altrimenti avrà luce affievolita.
5
Playback
59
Salto al passo
Con questa funzione è possibile saltare direttamente a un qualsiasi passo dello Stack.
Azione
Attivare la modalità GOTO
Console
STACK
(tenere premuto)
Risposta del sistema
Finché il pulsante viene tenuto premuto, il
display consente di scorrere i passi.
Rilasciare il pulsante STACK per trasferire
l’intera sequenza a questo passo su Next,
pronta per la prossima dissolvenza
incrociata.
Rate e Fade per lo Stack
Il pulsante RATE consente di assegnare priorità Rate e Fade allo Stack. Ciò influisce
temporaneamente sul playback dell’intero Stack. Quando una priorità Rate o Fade viene
cancellata, vengono mantenuti i tempi originari.
Fade
Attivare RATE e premere STACK.
Utilizzare la rotella per impostare una percentuale di dissolvenza che aumenti o riduca
proporzionalmente i tempi di dissolvenza dell’intero Stack. Il valore 0% indica nessuna
dissolvenza. Il tempo di dissolvenza originario non va perduto e può essere recuperato
cancellando il tasso percentuale.
Rate
Attivare RATE e premere STACK. Dopo di che tenere premuto RATE.
Utilizzare la rotella per impostare un tasso percentuale (Rate) che aumenti o riduca
proporzionalmente la durata totale dell’intero Stack. Il tempo originario non va perduto e
può essere recuperato cancellando il tasso percentuale.
Azzerare Rate e Fade
Azione
1. Selezionare il tasso Rate
dello Stack
2. Azzerare Rate
60
Console
STACK
e
RATE
CLEAR
e
RATE
Risposta del sistema
Le impostazioni di tasso e dissolvenza per lo
Stack vengono selezionate e visualizzate sul
display.
Le impostazioni di tasso e dissolvenza per lo
Stack/sequenza correntemente selezionato
vengono reimpostate ai tempi originari.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Modalità Tap per lo Stack
La modalità Tap consente di registrare il tempo correntemente trascorso per ogni passo dello
Stack mediante il pulsante GO. Dovrebbe sempre essere impostata su OFF, a meno che non
si esegua una registrazione temporizzata.
Passo 1: Per prima cosa, registrare uno Stack con la consueta procedura.
Passo 2: Aprire il menu Sequenze:
Menu>[Sequenze]
Passo 3: Utilizzare la rotella per selezionare lo Stack (XF).
Premere (MENU) per confermare.
Passo 4: Selezionare la modalità Tap
Menu>Sequenze>Playback>Tempi passi>[Modo Tap]
Passo 5: Impostare su On mediante la rotella.
Quando la modalità Tap è attiva, un asterisco viene visualizzato in basso a
destra sul display LCD.
Passo 6: Premere GO per ogni passo dello Stack al momento opportuno e il tempo di
attesa viene memorizzato per la riproduzione successiva, indipendentemente
per ciascun passo. La modalità Tap influisce unicamente sui tempi di attesa.
Passo 7: Dopo avere temporizzato la registrazione in questo modo, disattivare la modalità
Tap per eseguire la riproduzione con i tempi registrati.
Passo 8: Premere EXIT per confermare ed uscire.
Nota:
5
Playback
È possibile reimpostare a zero tutti i tempi di attesa impostati con questa modalità.
Vedere “Tempo globale per tutti i passi” a pagina 53.
61
Dissolvenza incrociata a scena singola
Quando STACK è disattivato e NEXT attivato, la console SmartFade è configurata per
l’esecuzione della dissolvenza incrociata a scena singola. Quando NEXT è attivato, i
pulsanti a contatto dei canali verdi sono accesi con i livelli da emettere sulla scena nel corso
della dissolvenza successiva; quando NEXT è disattivato, le luci indicano i livelli di scena
correnti. È possibile attivare e disattivare NEXT per alternare tra queste due visualizzazioni.
NEXT
Azione
1. Attivare la modalità Next
2. Impostare le intensità
3. Eseguire manualmente
una dissolvenza incrociata
Console
Risposta del sistema
I fader d’intensità non contribuiscono più
all’uscita diretta.
NEXT
1-24
25-48
1-48
49-96
Crossfader
o
Configurare manualmente le intensità con i
fader d’intensità. Questi non saranno
collegati all’uscita.
Azionare la coppia di crossfader dal basso
verso l’alto. Non appena entrambi i
crossfader raggiungono la fine della
dissolvenza corrente, i canali d’intensità
vengono rilasciati dal fader Live per
impostare lo stato di illuminazione
successivo.
Per eseguire dissolvenze illimitate tra Live e Next: tenere premuto PAUSE prima di
giungere alla fine di una dissolvenza incrociata; ciò impedirà il rilascio dei canali d’intensità.
Rilasciare il pulsante PAUSE per terminare la dissolvenza incrociata.
Eseguire dissolvenze con i tempi
È possibile attivare e impostare i tempi di salita/discesa predefiniti con la rotella.
Premere GO per eseguire una dissolvenza incrociata utilizzando questi tempi.
62
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Capitolo 6
Modalità Due scene
Le modalità di funzionamento disponibili sono tre. Una di esse è la modalità Due scene.
Grazie a questa modalità, è possibile utilizzare la console SmartFade senza particolari
preparativi come console manuale per la preimpostazione di due scene.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
6
•
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
•
Dissolvenze a due scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Modalità Due scene
63
Informazioni generali
Per poter utilizzare la console come console a due scene, occorre avviarla in modalità Due
scene. Vedere “Modalità di funzionamento” a pagina 5.
In tal caso, non sarà più possibile accedere alle funzioni SmartFade “normali” descritte nel
presente manuale. La console fungerà soltanto più da console di preimpostazione di due
scene.
In modalità Due scene non è possibile salvare memorie: tutto viene impostato
manualmente e le dissolvenze si eseguono con i crossfader.
I m p o s t a z i o n i d e l l a c o n s o le i n m o d a l i t à D u e s c e n e
Le impostazioni della console sono più o meno identiche alla modalità Normale. Vedere
“Impostazioni della console” a pagina 22.
Di seguito sono riportate alcune impostazioni speciali per la modalità Due scene.
Tempo predefinito
Consente di impostare un tempo predefinito per tutte le dissolvenze incrociate.
Menu>Impostazioni>[Tempo predefinito]
Patch
Consente di scegliere tra il patch 1:1 e il patch Personalizzato della modalità Normale.
Vedere “Cancellazione/impostazione di un patch” a pagina 18.
Menu>[Patch]
64
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Dissolvenze a due scene
Una console a due scene duplica gli stessi canali su due set di fader. Il principio prevede
che un set di fader contribuisca all’uscita live, mentre nell’altro set viene preparato in blind
un nuovo stato di illuminazione per gli stessi canali.
La console SmartFade dispone di due file di fader. Quando la console viene avviata in
modalità Due scene, la fila superiore viene connessa al crossfader A, mentre la fila inferiore
viene connessa al crossfader B.
In altre parole, è il numero di fader fisici della console a decidere quanti canali possono
essere comandati dalla console in questa modalità.
Smartfade 1248 e 1296 = 12 canali
Smartfade 2496 = 24 canali
P r e p a r a z i o n e e d i s s ol v e n z a i n c r o c i a t a
Passo 1: Assicurarsi che Grand Master sia impostato al valore massimo e che
BLACKOUT sia disattivato.
Passo 2: Assicurarsi che i crossfader A e B siano entrambi abbassati. Ciò significa che la
luce proviene dal set di fader inferiore, poiché il crossfader A è al 100%.
Passo 3: Impostare i fader di canale nel set di fader superiore su nuovi valori. Le modifiche
non si vedranno ancora in scena, poiché il crossfader B è allo 0%.
Passo 4: Ora muovere simultaneamente entrambi i crossfader verso l’alto. L’uscita
cambierà dai livelli del set di fader inferiore ai livelli del set di fader superiore. Il
tempo utilizzato è il tempo predefinito visualizzato sul display. In qualsiasi
momento, è possibile modificarlo con la rotella.
Passo 5: Ora il set di fader superiore comanda le uscite. Ciò significa che è possibile
impostare i fader di canale nel set di fader inferiore su nuovi valori.
Passo 6: Eseguire la dissolvenza verso questi valori spostando verso il basso entrambi i
crossfader.
Passo 7: Ripetere dal passo 3.
6
Modalità Due scene
65
Capitolo 7
Backup DMX
La modalità Backup è la terza modalità di funzionamento della console. Consente di
acquisire 512 uscite DMX da una console esterna e memorizzarle in 24 (48) memorie,
riproducibili dai fader o dallo Stack.
Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni:
66
•
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
•
Memorie di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
•
Stack in modalità Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Informazioni generali
Per utilizzare la console come dispositivo di backup, occorre avviarla in modalità Backup.
Vedere “Modalità di funzionamento” a pagina 5.
In tal caso, non sarà più possibile accedere alle funzioni SmartFade “normali” descritte nel
presente manuale. La console fungerà soltanto più da console di backup.
In modalità Backup non è possibile avere uscite della console fino a che non si connette
l’ingresso DMX di un altro device di uscita DMX o finché non si registra il segnale DMX di
un altro device nei fader di memoria.
È possibile memorizzare 24 (48) memorie nei fader. Queste possono essere riprodotte con
i fader e i pulsanti o dallo Stack, in ordine consecutivo (non modificabile).
È necessario che il fader n. 1 e il fader master siano in alto per poter passare i livelli di
ingresso DMX all’uscita o per registrare nelle memorie.
I m p o s t a z i o n i d e l l a c o n so l e i n m o d a l i t à B a c k u p
Le impostazioni della console sono più o meno identiche alla modalità Normale. Vedere
“Impostazioni della console” a pagina 22.
Di seguito sono riportate alcune impostazioni speciali per la modalità Backup.
Ingresso DMX
La perdita dei dati viene gestita allo stesso modo che in modalità Normale. Vedere “Perdita
di dati” a pagina 23.
È disponibile un’impostazione aggiuntiva che consente di selezionare quale fader comanda
l’ingresso DMX: il fader n. 1 o l’ultimo fader (Primo/Ultimo) della console SmartFade.
Menu>Impostazioni>Ingresso DMX>[Fader DMX In]
Modalità Flash
La modalità Flash è specifica della modalità di funzionamento Backup. Consente di definire
se i pulsanti dei fader di memoria controllano il contenuto di ciascun fader con modalità a
Flash o come interruttore On/Off.
Menu>Impostazioni>Ingresso DMX>[Modo Contatto]
Salva/Carica backup
Consente di salvare o caricare le memorie di backup correntemente memorizzate sulla
scheda di memoria SD.
Menu>[Salva/Carica backup]
7
Backup DMX
67
Memorie di backup
Per registrare memorie di backup è necessario connettere l’uscita DMX di una console
esterna alla porta d’ingresso DMX della console SmartFade quando viene avviata in
modalità Backup.
Preparazione
Passo 1: Impostare DMX In:Su memoria. Vedere “Ingresso DMX” a pagina 67.
Passo 2: Connettere l’uscita DMX della console esterna all’ingresso DMX della console
SmartFade.
Passo 3: Portare in alto il fader 1 (o l’ultimo) per abilitare l’ingresso DMX. Vedere “Ingresso
DMX” a pagina 67.
Passo 4: Assicurarsi che Grand Master sia impostato al valore massimo e che
BLACKOUT sia disattivato.
Registrare una memoria di backup
Configurare uno stato di illuminazione che si desidera registrare nella console connessa
all’ingresso DMX.
Azione
Console
1. Attivare la registrazione
Risposta del sistema
Tutti i pulsanti abilitati a registrare in questa
modalità lampeggiano alla massima
luminosità. Se una memoria è già
memorizzata, in questo pulsante la luce è
affievolita (premere CLEAR per uscire).
REC
MEM
2. Selezionare un fader
1
... 24 o
1
... 48
Nel momento in cui il pulsante di un fader
viene premuto, la memoria viene registrata.
Premere UNDO per annullare questa
registrazione.
Provare una memoria
Portare in basso il fader che controlla l’ingresso DMX. Portare in alto il fader di questa
memoria. Lo stato di illuminazione registrato dovrebbe apparire sulla scena. La luminosità
del pulsante del fader affievolita per mostrare che contiene qualcosa.
Cancellare i livelli
Il pulsante Clear può essere utilizzato per cancellare i livelli di uscita.
Azione
Cancellare i livelli da una
memoria
Console
Risposta del sistema
e
1
... 24
CLEAR
e
1
... 48
Cancellare tutti i livelli
CLEAR
e
MEMS
Cancellare tutti i livelli
CLEAR
CLEAR
o
68
CLEAR
Il fader selezionato viene impostato a zero.
Portare il fader in basso, quindi nuovamente
in alto per ripristinare.
Tutti i fader e lo Stack vengono impostati a
zero. Portare i fader in basso, quindi
nuovamente in alto per ripristinare.
CLEAR
Tutti i fader e lo Stack vengono impostati a
zero. Portare i fader in basso, quindi
nuovamente in alto per ripristinare.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Stack in modalità Backup
Lo Stack fornito in modalità Backup DMX è composto dalle memorie 1-24 (48) collegate in
ordine. Questo Stack non può essere modificato. Il passo dello Stack 1 è la memoria
registrata nel fader 1, e così via.
Funzioni Stack
Premendo STACK, lo Stack viene attivato (completamente illuminato) e connesso ai
comandi del crossfader. La cue stack viene caricata nel crossfader al passo 0 (un passo
virtuale prima del passo uno), così che premendo GO, o avviandola manualmente, si avrà
una dissolvenza verso il passo 1, vale a dire la memoria registrata nel fader 1.
STACK
Sul display LCD viene visualizzato lo stato corrente dello Stack insieme con il tempo di
salita/discesa “Tempo:>5.0”, modificabile mediante la rotella.
Se non vi è nulla di memorizzato nello Stack, il pulsante sarà completamente spento se non
è attivato, altrimenti avrà luce affievolita.
Comandi generali del crossfader. Vedere “Comandi generali del crossfader” a pagina 59.
Salto ad un passo. Vedere “Salto al passo” a pagina 60.
7
Backup DMX
69
Appendice A
Aggiornamento del software
Quest’appendice contiene le istruzioni per l’aggiornamento del software della console
SmartFade. Il software si può aggiornare in due modi:
•
utilizzando la scheda SD
•
connettendosi tramite USB a un PC.
Il software può essere scaricato dal sito Web di ETC: www.etcconnect.com
Assicurarsi di scaricare il software corretto per la console in uso - SmartFade e SmartFade
ML utilizzano software diversi.
Per verificare la versione software utilizzata dalla propria console, Vedere “Versione del
software” a pagina 24.
A T T E N Z I O N E : Assicurarsi di avere copie di backup dei dati di show che si desidera conservare
sulla scheda SD, prima di eseguire l’aggiornamento del software.
Aggiornare il software
Aggiornamento con scheda SD
Se si utilizza una scheda SD per la prima volta, assicurarsi che sia formattata correttamente
(FAT16), altrimenti non funzionerà con SmartFade. Vedere “Formattare la scheda di
memoria SD” a pagina 7.
Passo 1: Cercare il file di aggiornamento software SMRTFADE.SRC nella sezione
Downloads del sito Web di ETC: www.etcconnect.com
Passo 2: Copiare il file SMRTFADE.SRC nella directory principale della scheda SD. NON
RINOMINARE IL FILE!
Passo 3: Avviare la console in modalità di verifica. A tale scopo, tenere premuto il pulsante
MENU e premere una volta ON.
L’unità passerà in modalità di autoverifica. Premere MENU per ciascuna verifica
finché la verifica di memoria non sia stata completata. Al termine della verifica di
memoria verrà visualizzato un messaggio sul display:
Aggiornamento Firmware
Continuare? [No]
Passo 4: Inserire la scheda SD nella console.
Passo 5: Ruotare la rotella di codifica per selezionare SÌ e premere MENU.
L’aggiornamento viene così avviato e, al termine di questa procedura, la console
verrà riavviata con il nuovo software aggiornato.
Nota:
70
Se l’aggiornamento del software è stato avviato involontariamente, è possibile uscire
senza apportare alcuna modifica scollegando la console.
SmartFade v3.0 Manuale d’uso
Aggiornamento tramite USB
Per eseguire l’aggiornamento tramite USB è necessario avere un PC con sistema
operativo Windows (Windows 98, Windows 2000, Windows XP).
Passo 1: Cercare il file di aggiornamento software SMRTFADE.SRC e l’applicazione per
download USB SFDownloader.exe nella sezione Downloads del sito Web di
ETC: www.etcconnect.com
Passo 2: Collegare la console SmartFade al PC mediante un cavo USB. Il cavo USB deve
avere connettori Tipo A e Tipo B.
Assicurarsi di avere copie di backup dei dati di show che si desidera conservare
sulla scheda SD, prima di procedere. I dati di show andranno persi e non
potranno essere recuperati.
Passo 3: Fare doppio clic sull’applicazione SFDownloader.exe scaricata dal sito Web di
ETC. Si aprirà la seguente finestra.
Passo 4: Avviare la console in modalità di verifica. A tale scopo, tenere premuto il pulsante
MENU e premere una volta ON.
L’unità passerà in modalità di autoverifica. Premere MENU per ciascuna verifica
finché la verifica di memoria non sia stata completata. Al termine della verifica di
memoria verrà visualizzato un messaggio sul display:
Aggiornamento Firmware
Continuare? [No]
Passo 5: Una volta riconosciuta la connessione alla console, le informazioni di stato
visualizzeranno la versione Bootloader, quindi “Caricare il file Firmware”. Il
pulsante FILE verrà visualizzato in modo non offuscato.
Fare clic su FILE e selezionare il file SMRTFADE.SRC.
Passo 6: Il pulsante DOWNLOAD verrà così visualizzato in modo non offuscato.
Fare clic su DOWNLOAD per avviare il download. La barra di avanzamento si
muove. Terminato il download, la console verrà riavviata con il nuovo software
aggiornato.
A
Aggiornamento del software
71
Indice
A
M
accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aggiornamento con scheda SD . . . . . . . . . . . . . 70
aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aggiornamento tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aggiornare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
aggiornare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
menu delle modalità di funzionamento . . . . . . . . .5
menu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modalità Live o Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modifica in blind dei tempi dei passi . . . . . . . . . .52
Modificare il contenuto di un passo . . . . . . . 44, 49
Modificare un range di canali . . . . . . . . . . . . . . .30
Modificare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
B
Backup DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
blackout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55
N
Navigazione nei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
C
P
Cambiare il contenuto di un passo . . . . . . . . . . . 48
Caricare un patch dalla scheda . . . . . . . . . . . . . . 6
Caricare uno show dalla scheda. . . . . . . . . . . . . . 6
contattare l’Assistenza tecnica ETC . . . . . . . . . . . 3
Convenzioni testuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copiare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Copiare una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Patch Live o in blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
patch predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
patch, definizione di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
PointQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
D
Disimballaggio e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dissolvenze a due scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DMX, definizione di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E
Eliminare un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
F
fader master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55
funzionamento a due scene
fader di canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I
Il pulsante Snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
impostazione lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IND 1 e IND 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
indipendenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inserire un passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
R
Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Registra selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Registrare memorie di backup . . . . . . . . . . . . . .68
Registrare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Registrare una memoria di backup . . . . . . . . . . .68
Registrare una sequenza . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Registrare uno stato Stack . . . . . . . . . . . . . 40, 41
S
Salva/Carica backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Salvare uno show sulla scheda. . . . . . . . . . . . . . .6
Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sedi ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Selezionare una pagina di fader . . . . . . . . . . . . .57
sito Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
software
aggiornamento
scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stack e memorie di backup . . . . . . . . . . . . . . . . .69
72
T
Tempi predefiniti Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tempo globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
V
Valori corrispondenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Velocit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Velocità di uscita DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visualizzazione dell’intensità . . . . . . . . . . . . . . . 29
73
Sede centrale  3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel +608 831 4116  Fax +608 836 1736
Londra, UK  Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK  Tel +44 (0)20 8896 1000  Fax +44 (0)20 8896 2000
Roma, IT  Via Pieve Torina, 48, 00156 Roma, Italia  Tel +39 (06) 32 111 683  Fax +44 (0) 20 8752 8486
Holzkirchen, DE  Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Germania  Tel +49 (80 24) 47 00-0  Fax +49 (80 24) 47 00-3 00
Hong Kong  Rm 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong  Tel +852 2799 1220  Fax +852 2799 9325
Assistenza: (America) [email protected]  (UK) [email protected]  (DE) [email protected]  (Asia) [email protected]
Sito Web: www.etcconnect.com  Copyright © 2013 ETC. Tutti i diritti riservati.  Le informazioni e le specifiche relative a questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
7219M1200-3.0.0-IT  Rev. A  Pubblicazione 2010-11