vari-legender

VARI-LEGENDER
Serie 182
L’ARTE DI ARARE BENE
VARI-LEGENDER
SERIE 182
Gli Aratri KUHN
Il futuro dell'agricoltura si basa sulla
competitività e sulla redditività.
La qualità degli aratri LEGENDER vi
permette di raccogliere rapidamente
i frutti del vostro investimento.
In particolare, gli aratri LEGENDER KUHN vi
permettono :
• Di mantenere il valore agronomico dei vostri
terreni grazie ad un interramento insuperabile della materia organica e una dimensione
ottimale delle zolle :
ne risulta una maggiore resa produttiva delle vostre
colture.
• Di disporre di larghezze di lavoro importanti e
di una gran
maneggevolezza, e quindi di una
riduzione dei costi.
• Di beneficiare di innovazioni utili :
cassone di rinforzo, larghezza variabile, sicurezze
(non stop o bulloni di
trazione) ; la durata di vita della vostra attrezzatura aumenta ed il costo
di manutenzione si riduce.
• Di disporre di attrezzature la cui
affidabilità e durata sono conosciute :
le lavorazioni possono avvenire
con continuità senza costosi
fermo-macchina.
Scegliete un aratro LEGENDER KUHN
poiché il lavoro di qualità si basa su
rendimenti elevati e su un risultato
economico ottimale.
La KUHN mette a vostra disposizone delle soluzioni per arature rispondendo alle vostre esigenze di :
RIDUZIONE DEI COSTI
BUONA PRATICA
www.kuhn.com
CONFORT - QUALITA' DI VITA
PROSSIMITÀ - CONSIGLI
SERENITÀ - SERVIZIO
VARI-LEGENDER
SERIE 182 - Corpi LP, VP e C7 : pro
Nuovo aratro portato 3-4 e 5 corpi, larghezza var iabile Il ve
3
Il Vari-Legender 182 CL
risponde alle esigenze
dei professionisti:
- Robustezza e durata:
grazie alla testata
OPTIDRIVE e alla
concezione
LEGENDER,
- Sicurezza a tutti i
livelli:
bulloni di trazione per
i corpi, avanvomeri
con sicurezza e ruota
di trasporto a
sospensione,
- Polivalenza e
prestazioni di lavoro
elevate: facilità e
rapidità della messa
in posizione di
lavoro/trasporto,
semplicità delle
regolazioni, ampie
larghezze di lavoro,
fino a 3,12 m in un
solo passaggio.
EXCLUSITA
KUHN
Testata OPTIDRIVE
(brevettata)
L’avantreno OPTIDRIVE assicura
facilità del collegamento trattore
aratro. Sin dal sollevamento
dell’aratro, la sospensione
OPTIDRIVE ammortizza i colpi delle
manovre. Protegge costantemente i
tiranti e i bracci del sollevamento
del trattore e la struttura dell’aratro.
Biella maestra monoblocco
stampata e trattata
La sua consistenza garantisce
grande resistenza. È montata
con boccole di acciaio della qualità
del movimento terra e i perni sono
bloccati nella rotazione.
www.kuhn.com
ofondità 25 i 35 cm
ertice della gamma per i professionisti dell’a ratura
Forza di trazione
sulla punta : 5100 kg
EXCLUSITA
KUHN
Telaio scatolato
EXCLUSITA
KUHN
Il telaio a cassone è costituito
da una trave di 180 mm rinforzata
dal sistema del cassone saldato,
sulla totalità della sua lunghezza.
Ciò gli conferisce robustezza più
elevata rispetto ad un telaio classico (vedi illustrazione).
A
Disassamentoinclinazione combinati
Un aratro classico dispone di
2 regolazioni : lo spostamento
(presa di solco del 1° corpo) e
inclinazione (allineamento
dell'aratro).
Un aratro KUHN gamma LEGENDER
182 CL è dotato di uno
spostamento/
inclinazione combinato(sistema
brevettato) che vi offre:
• Regolazioni facili, semplici e
rapide: una sola manovra per
regolare
lo spostamento e l'inclinazione.
• Una regolazione ottimale:
usura inferiore delle parti in lavoro
e potenza di trazione ridotta.
• Una maggiore durata di vita:
tutti gli assi sono bloccati in
rotazione e montati su anelli di
usura.
A
Posizione fine campo
Per finire al meglio la parcella,
la posizione “fine campo”
consente di annullare la sagoma
del trattore grazie ad una
posizione di disassamento
massimo.
4
VARI-LEGENDER
SERIE 182 - Corpi C8 : profondità
Larghezza variabile 3 - 4 e 5 corpi :adatta al lavoro in profon
5
Il Vari-Legender 182 CP
risponde alle esigenze
dei professionisti:
- Robustezza e durata:
grazie
alla testata OPTIDRIVE
e alla concezione
LEGENDER,
- Sicurezza a tutti i livelli:
bulloni di trazione per i
corpi, avanvomeri con
sicurezza e ruota di
trasporto a
sospensione,
- Polivalenza e prestazioni
di lavoro elevate: facilità
e rapidità della messa
in posizione di
lavoro/trasporto,
semplicità delle
regolazioni per adattarsi
alle condizioni di lavoro.
Biella maestra monoblocco stampata e trattata
La sua consistenza garantisce grande resistenza. È montata con boccole di acciaio
della qualità del movimento terra e i perni sono bloccati nella rotazione.
Forza d
sulla pun
EXCLUSITA
KUHN
Disassamentoinclinazione combinati
Un aratro classico dispone di
2 regolazioni : lo spostamento
(presa di solco del 1° corpo) e
inclinazione (allineamento
dell'aratro).
Un aratro KUHN gamma LEGENDER
182 CL è dotato di uno spostamento/
inclinazione combinato(sistema
brevettato) che vi offre:
• Regolazioni facili, semplici e
rapide: una sola manovra per
regolare
lo spostamento e l'inclinazione.
• Una regolazione ottimale:
usura inferiore delle parti in lavoro
e potenza di trazione ridotta.
• Una maggiore durata di vita:
tutti gli assi sono bloccati in
rotazione e montati su anelli di
usura.
www.kuhn.com
35 i 45 cm
ndità
6
di trazione
nta : 6400 kg
EXCLUSITA
KUHN
Telaio scatolato
Il telaio a cassone è costituito
da una trave di 180 mm rinforzata
dal sistema del cassone saldato,
sulla totalità della sua lunghezza.
Ciò gli conferisce robustezza più
elevata rispetto ad un telaio classico (vedi illustrazione).
Posizione di fine campo
Per finire al meglio la parcella, la
posizione “fine campo” consente di
annullare la sagoma del trattore grazie
ad una posizione di disassamento
massimo.
Adattamento al lavoro profondo
Grazie ad un’altezza libera sotto
bure di 95cm, ed ai corpi d’aratura
di grande capacità, la gamma
Vari-Legender 182 CP consente di
lavorare fino a 45 cm di profondità.
Questa caratteristica assicura una
buona risalita di terreno fresco.
Raccordi dimensionati per le
grandi potenze
I raccordi di grande sezione sono stati
sviluppati particolarmente per
rispondere alle esigenze di forte
potenza per corpo: ecco perché la
gamma Vari-Legender 182 CP può fino
a 70CV per corpo!
VARI-LEGENDER
SERIE 182 CP OL FUORI SOLCO - C
Larghezza variabile on-land 2-3 e 4 corpi, per prestazioni di
Gli aratri Vari-Legender
182 OL sono stati
concepiti per affrontare
gli impieghi più intensi,
in condizioni di lavoro
difficili e con trattori di
grande potenza.
La larghezza variabile
consente di adattarsi alle
esigenze del terreno.
7
Forza d
sulla pu
www.kuhn.com
orpi C8 : profondità 35 i 45 cm
lavoro elevate
Parte mediana montata
su parallelogramma per
una migliore polivalenza
Lavoro fuori solco
In questa posizione, il trattore lavora
evitando la formazione della suola
d’aratura.
Lavoro entre solco
Quando le condizioni di lavoro lo
richiedono, è possibile arare a ruota,
per una migliore aderenza.
Lavoro a fine campo
di trazione
unta : 6400 kg
Per finire al meglio il campo, senza
essere disturbati dalla larghezza
del trattore.
Regolazione idraulica
dell’appiombo
In funzione dei modi di lavoro:
fuori solco, entro solco o fine campo,
l’appiombo può essere regolato dal posto di
guida, per più efficienza
e risparmio di tempo. Questa funzione
realizzata grazie ad un cilindro a memoria
di posizione di grande capacità.
Disassamento idraulico
Regolazione dell’inclinazione
E’ possibile regolare il disassamento in
permanenza, per adattarsi a tutte le
condizioni di lavoro.
Per un perfetto allineamento dell’aratro
al lavoro, con un tirante meccanico è
possibile ottenere la correzione
dell’inclinazione
8
VARI-LEGENDER
SERIE 182
Semplicità , efficienza e durata
Vantaggi della larghezza
variabile
• Si adatta alla trazione disponibile :
cambiamento di trattore, forti pendii
o assenza di aderenza.
• Alterna la sezione dell'aratura :
primaverile-estiva-invernale.
• Risolve i problemi degli interramenti
difficili.
Larghezza variabile KUHN :
integrazione di tutti gli elementi
mobili dentro il telaio
Questa esclusiva KUHN garantisce una
durata superiore rispetto ai meccanismi
classici. Robustezza eccezionale delle
tiranterie e delle articolazioni. Tiranteria
di alta qualità meccanica.
• Finisce le parcelle.
EXCLUSITA
KUHN
• L'intero meccanismo di cambiamento
di larghezza di lavoro è integrato nel
telaio : quindi massima protezione
contro gli agenti esterni.
.
• Gli assi in movimento sono cromati,
bloccati in rotazione e montati su
anelli anti-usura : nessun grippaggio
possibile e nessuna manutenzione.
• Aggira gli ostacoli, raddrizza
i solchi.
Polivalenza e adattamento completo
ottimizzano i lavori.
9
Bullone di trazione
Vantaggi del bullone di trazione
La rottura netta per trazione, in seguito
ad uno sforzo di 5.100 - 6.400 kg sulla
punta del vomere, evita sollecitazioni
troppo frequenti del sistema di sicurezza.
• Nessun effetto di taglio, poiché il
bullone (A) è sollecitato solo in
trazione.
• Nessuna ovalizzazione della noce di
supporto (B).
• Nessuna strozzatura del bullone (A)
dopo la rottura: la sua sostituzione è
facilissima.
• Anche dopo numerosi distacchi
la profondità dell’aratura rimane
invariata: il sistema non è soggetto
ad usura.
A
•
A
•
•
B
www.kuhn.com
Corpi d’aratura a tutta economia
Corpi per lavoro classici
Cilindrico C7 (25-35 cm)
Elicoidale largo L (20-35 cm)
Di forma cilindrica, necessita di
limitata potenza al traino.
Accompagna e rivolta molto bene
la striscia di terra, con uno spazio
notevole del fondo del solco.
Corpo polivalente per un’aratura
livellata, secondo la velocità di
lavoro. Notevole larghezza del fondo
del solco, per consentire il passaggio
di pneumatici larghi.
Strisce (20-30 cm)
Costituito da lame indipendenti
e intercambiabili. Riduce l’aderenza
sui terreni collosi e la potenza al
traino.
Speciale Italia C8 (35-45 cm)
10
Corpo che assicura un lavoro in
profondità. La sua grande capacità
consente di accompagnare bene la
striscia di terra e di lasciare un fondo di
solco sgombro.
Avanvomeri indipendenti per una totale sicurezza
• Montaggio del fodero : ottimo mantenimento dell'avanvomere, nessun rischio di scorrimento o di rotazione attorno all'asta.
• Coppiglia anti-perdita : nessun rischio di perdita durante il lavoro, né di caduta durante le regolazioni.
• Regolazioni semplici e precise :
1. Regolazione longitudinale : 3 posizioni per localizzare l'interramento.
2. Regolazione in altezza : con rilievi sullo stelo.
3. Regolazione laterale : per una migliore sistemazione della coltre a disco.
Avanvomere elicoidale ZH
Avanvomere speciale mais ZRL
Avanvomere elicoidale per un interramento
profondo dei residui vegetali. Adatto per
arature su prati.
Avanvomere speciale mais con un eccellente
interramento dei residui da raccolto.
Avanvomere speciale Italia ZI
Avanvomere cilindrico di grande capacità, per un interramento profondo dei
residui vegetali. Molto adatto all’aratura
realizzata con i corpi I.
Sospensione OPTIDRIVE : sicurezza, comfort, rapidità
e facilità della messa in posizione di trasporto / lavoro
PESO*
SICUREZZA NSH
LARGHEZZA
Facilità della messa in posizione
di trasporto
DI LAVORO
Ruota
di trasporto
con sospen(kg)
(pollici)
sione
L’avantreno OPTIDRIVE permette la messa
in trasporto (o lavoro) rapida senza
staccare o sregolare il terzo punto.
È sufficiente liberare il braccio di sostegno
mobile dell ’ OPTIDRIVE con l’impugnatura.
Potete trasportare in tutta sicurezza il
vostro aratro grazie alla ruota (ø 660) di
trasporto equipaggiata di sospensione a
blocchi elastomerici. Montata dietro al
vostro aratro essa protegge il vostro
telaio e il vostro trattore. Un solo
movimento tirando sull’impugnatura
permette di basculare la ruota in
posizione di trasporto.
PESO*
(kg)
LARGHEZZA
DI LAVORO
(pollici)
SPECIFICHE
MODELLO
VARI LEGENDER
182 CL
VARI LEGENDER
182 CP
VARI LEGENDER
182 OL
COMPOSIZIONE
TELAIO
E : ESTENSIBILE
POTENZA MAX.
AMMESSA TRATTORE
(kW/CV)
PESO (kg)
3E
132/180
1900
4E
177/240
2280
5
221/300
2660
3E
155/210
2110
4
206/280
2560
5
257/350
3010
2E
118/160
1950
3E
177/240
2430
4
236/320
2910
DISTANZE LIBERE
LARGHEZZA DI
TAGLIO (pollici)
SOTTO BURE (cm)
TRA I CORPI (cm)
14 a 25
90
115
25-35
14 a 25
90
115
35-45
18 a 26
95
115
35-45
PROFONDITÀ
Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei
dettagli, alcuni dispositivi di protezione possono essere stati montati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale
d’usoe manutenzione. Ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine ed accessori compresi in questo prospetto possono essere coperte da almeno un
brevetto e/o un modello depositato(i). Marchio(i) depositato(i).
Concessionnario :
KUHN ITALIA S.r.l.
Via Cerca per Colturano n°8
20077 - MELEGNANO (MI)
TEL.: 02 / 98 216 1 - FAX : 02 / 98 216 212
www.kuhn.it
KUHN-HUARD S.A. - F 44142 Châteaubriant Cedex
www.kuhn.com
Per la protezione dell’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Stampato in Francia - 950028 IT - 10/11 - Copyright KUHN 2011 - 2000
SICUREZZA T
BEAM
CONFIGURATION
E : EXTENSIBLE