In giro in bicicletta Trasporto di biciclette sulle linee di

AutoPostale Svizzera SA
Belpstrasse 37
3030 Berna
In giro in bicicletta
Trasporto di biciclette sulle linee di AutoPostale
Autore
Data d‘emissione
Sostituito la versione di
AutoPostale Svizzera SA
Dicembre 2011
Agosto 2011
Vi piace scorrazzare per la Svizzera in bicicletta? Eccovi alcune informazioni utili sul trasporto di biciclette sulle linee di AutoPostale.
Il trasporto delle biciclette può essere offerto a condizione che vi sia sufficiente spazio nel veicolo e
che i passeggeri non vengano svantaggiati. AutoPostale prevede delle limitazioni sul trasporto delle
biciclette elettriche. Durante la stagione estiva alcuni autopostali sulle linee turistiche circolano equipaggiati di pratici portabiciclette fissati alla coda del veicolo. Il trasporto della bicicletta è consentito
soltanto se il proprietario della bicicletta è presente e provvisto di un titolo di trasporto valido per la
bicicletta.
Titoli di trasporto / tariffe
La carta giornaliera per bici e il pass bici (AG) delle FFS e di altre aziende di trasporti sono validi su
tutta la rete di AutoPostale. I passeggeri non devono acquistare biglietti supplementari per portare la
bicicletta al seguito.
Pass bici
(valido un anno, non cedibile)
Carta giornaliera per bici
Carta multigiorni per bici (sei giorni)
Biglietti percorsi brevi per bici
AG, metà-prezzo,
Swiss Travel System, ragazzi fino a
16 anni
CHF 220.00
Tariffa normale
CHF 12.00
CHF 72.00
1/2 biglietto 2a classe
CHF 18.00
1/1 biglietto 2a classe
CHF 220.00
I biglietti per i percorsi brevi e le carte giornaliere per bici possono essere acquistati direttamente
nell’autopostale dal personale conducente. I pass bici possono essere acquistati presso i punti
vendita di AutoPostale (Berna, Coira, Lugano, Grächen e Saas-Fee) o del trasporto pubblico o ancora
su internet su www.ffs.ch/ticketshop. Per viaggi più lunghi è consigliabile acquistare la carta
giornaliera per bici.
Trovate maggiori informazioni su www.ffs.ch/bici o nel rispettivo orario.
I viaggiatori muniti di un pass bici o di una carta giornaliera per biciclette non sono tenuti ad acquistare un «Alpine Ticket».
Tariffe speciali

I bambini accompagnati dai genitori e titolari di una carta Junior possono trasportare gratuitamente una bicicletta per bambini, un rimorchio bici per bambini o il monopattino.
Version X02.00
Data d‘emissione: Dic 2011
1/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA

I bambini ed i giovani da 6 a 16 anni hanno diritto ad una facilitazione di viaggio per famiglie per il trasporto della bicicletta. AutoPostale trasporta gratuitamente le biciclette di bambini e giovani che sono titolari di una carta Junior/Nipotini o di un AG-Plus Familia.

Per le biciclette speciali (p.e. tandem, biciclette reclinate, tricicli) viene richiesto il pagamento
del doppio del prezzo di trasporto.

Per i rimorchi agganciati alle biciclette di larghezza fino a 60 cm valgono gli stessi prezzi applicati alle biciclette.
Possibilità di trasporto
Su molte linee di AutoPostale in zone turistiche sono disponibili degli speciali rimorchi oppure dei
supporti per il trasporto delle biciclette. Ulteriori informazioni al riguardo possono essere
consultate alle pagine seguenti.
Gli autopostali che circolano sulle restanti linee di AutoPostale non sono attrezzati appositamente
per il trasporto di biciclette. A seconda del caso le biciclette possono essere trasportate nell’abitacolo
o nello spazio adibito ai bagagli, a condizione che gli altri passeggeri non ne vengano pregiudicati. Il
trasporto di passeggini e sedie a rotelle ha la precedenza.
Da sapere

Le biciclette ripiegate e trasportate in una borsa sono considerate come bagaglio a mano e
vengono trasportate gratuitamente. Nei negozi specializzati nella vendita di biciclette o di articoli per l’aria aperta e nei punti di consegna dei bagagli di alcune stazioni sono disponibili
speciali borse di trasporto, ad esempio TranZBag.

Si prega di osservare che, a causa del carico utile, il trasporto delle biciclette elettriche sui
portabiciclette posteriori è limitato. Il trasporto di biciclette senza trazione ha la precedenza. Su
ogni corsa è possibile trasportare al massimo due biciclette elettriche sui portabici posteriori.

Le biciclette speciali (tandem, biciclette reclinate, tricicli) che non rispondono ai requisiti per il
posizionamento nel rimorchio o di lunghezza superiore ai due metri non vengono trasportate. Lo stesso vale per i rimorchi agganciati alle biciclette di larghezza superiore a 60 cm.

I monopattini per adulti vengono trattati come biciclette normali (ovvero non trasportabili in
una borsa) e il loro trasporto è pertanto soggetto a pagamento.

Il trasporto delle biciclette non viene garantito. Nel caso in cui per mancanza di capacità la
bicicletta non possa essere trasportata, si farà il possibile per trasportarla con una delle corse
successive.

La bicicletta deve essere caricata dal cliente stesso e l’operazione è di sua responsabilità. AutoPostale SA risponde solo dei danni la cui colpa sia attribuibile all’azienda.
Prenotazione
In ogni caso si raccomanda la prenotazione prima della partenza; per i gruppi la prenotazione è indispensabile.
A causa della limitata capacità di trasporto di biciclette per ogni autopostale, i gruppi di più di 5 persone che desiderano portare le proprie biciclette, sono pregati di contattare in ogni caso la rispettiva
regione. Nella seguente lista sono riportati i numeri di contatto regionali per prenotazioni ed informazioni, le offerte di trasporto o le condizioni speciali.
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
2/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA
PubliCar
Nei veicoli PubliCar il volume disponibile per il trasporto di biciclette è di regola molto limitato. Siete
pregati di discutere le possibilità di trasporto al momento della prenotazionesul sito
www.autopostale.ch/publicar trovate tutti gli uffici di contatto.
Contatti, offerte speciali e casi eccezionali sono ordinati per regione:
Regione Berna
Si prega di fare attenzione al simbolo
te è obbligatoria la prenotazione.
Regione Berna
Prenotazioni e informazioni:
: nel orario ufficiale. Significa che per il trasporto di biciclet-
Tel. 0848 100 222
E-mail: [email protected]
Regione Oberland bernese
Si prega di fare attenzione al simbolo
te è obbligatoria la prenotazione.
Agenzia Interlaken
Prenotazioni e informazioni:
: nel orario ufficiale. Significa che per il trasporto di biciclet-
Tel. 058 448 20 08
E-mail: [email protected]
Il trasporto delle biciclette è possibile su tutte le tratte dell’Oberland Bernese, incl. le Alpi centrali e
per i passi Gottardo, Novena, Furka, Grimsel e Susten. Numero di posti limitato. Prenotazione obbligatoria.
Nelle Alpi centrali e sulle altre linee turistiche come ad esempio Engstlenalp, Schwarzwaldalp,
Griesalp, Axalp, Diemtigen, Suld e Lauenensee non è permesso il trasporto di rimorchi per
biciclette e di biciclette speciali. In caso di incertezze, l'agenzia di Interlaken sarà lieta di darvi
informazioni dettagliate. Tel. 058 448 20 08.
Regione Friburgo
Si prega di fare attenzione al simbolo
te è obbligatoria la prenotazione.
Regione Berna
Prenotazioni e informazioni:
: nel orario ufficiale. Significa che per il trasporto di biciclet-
Tel. 0848 100 222
E-mail: [email protected]
Regione Bacino lemanico / Vaud
Yverdon
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 0848 402 040
Fax:
024 423 44 39
E-mail: [email protected]
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
3/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA
Regione Grigioni
Durante la stagione estiva gli autopostali circolano equipaggiati di pratici portabiciclette fissati alla
coda del veicolo: fanno eccezione i minibus e i veicoli in servizio negli agglomerati urbani. Il trasporto
non è garantito: se il carico non è materialmente possibile, la bicicletta dovrà viaggiare con l'autopostale successivo. Dettagli in merito e le coordinate di contatto figurano sul quadro orario corrispondente: www.quadri-orario.ch.
Tratte regione Coira
Durante la stagione estiva la capacità per il trasporto di biciclette è potenziata (portabiciclette fissati
alla coda del veicolo). Non vi è alcuna garanzia di trasporto. Non si possono accettare prenotazioni.
Tratta (Coira–)Thusis–San Bernardino–Bellinzona (corsa express)
Il trasporto delle biciclette è consentito solo entro certi limiti. In alternativa possono essere utilizzate
le corse regionali Thusis-San Bernardino-Bellinzona (quadro orario 90.541). I viaggiatori tra Coira e
Thusis si servono della Ferrovia Retica.
Tratta Zernez–Müstair–Malles/Mals
Su questa tratta sono obbligatorie le prenotazioni per le biciclette. Non vi è alcuna garanzia di
trasporto. Sulle corse Express 107 e 118 non si effettua il trasporto di biciclette.
Tratta St.Moritz–Menaggio–Lugano (Palm Express)
Non è ammesso il trasporto di biciclette su questa linea
Gruppi
Per gruppi a partire da sei persone è necessaria una riservazione; dettagli in merito figurano sul quadro orario corrispondente: www.quadri-orario.ch.
Regione Neuchâtel / Giura / Giura bernese
Delémont
Trasporto delle biciclette possibile da giugno a ottobre, la riservazione è necessaria al più tardi entro
2 ore prima del viaggio.
Tel. 0848 402 040
Fax:
058 667 69 69
E-mail: [email protected]
10.640
21.025
21.030
21.031
21.032
21.071
21.080
21.081
21.082
21.083
21.085
21.092
21.132
Gorgier–St-Aubin NE–Provence VD
Colombier NE–Rochefort–Les Grattes
Le Landeron–Marin
St-Blaise–Enges–Lignières
La Neuveville–Le Landeron–Plateau de Diesse– (Chasseral)
La Chaux-de-Fonds–Les Planchettes–Biaufond
Le Locle–La Tourne–Neuchâtel
Le Locle–La Brévine
Les Bayards–La Brévine
Fleurier–Les Bayards
TULB–Transports Urbains Les Brenets
Buttes–La Côte-aux-Fées–St-Croix
Tramelan–Saignelégier–Goumois
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
4/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA
Regione Svizzera nord
Filiale Aarau (incl. Baden, Frick)
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 667 13 60
Fax:
058 667 39 61
E-mail: [email protected]
Filiale Basilea (incl. Laufen, Balsthal, Gelterkinden, Wegenstetten)
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 667 13 60
Fax:
058 667 62 40
E-mail: [email protected]
Da metà maggio fino a ottobre trasporto biciclette con portabici, in coda sulle linee:
 40.012
 50.136
Soletta-Günsberg-Oberbalmberg (filiale Basilea)
Aarau-Benkerjoch-Frick (filiale di Aarau)
Regione Svizzera orientale
San Gallo
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 453 14 44
Lu–Ve 07.30–12.00 / 13.30–17.30
Fax:
058 667 61 16
E-Mail: [email protected]
Linea 80.790 Nesslau–Wildhaus–Buchs (linea Churfirsten)
Trasporto di biciclette sulle tratte Nesslau–Wildhaus–Buchs e Buchs–Wildhaus tramite rimorchio
durante il periodo estivo da metà maggio fino a metà ottobre
Prenotazione obbligatoria:
Tel. 071 375 68 80
Frauenfeld
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 448 33 11
Lu–Ve 07.30–12.00 / 13.30–17.30
Uznach
Informazioni
E-Mail: [email protected]
Tel. 058 453 81 08
Fax:
058 667 34 47
E-Mail: [email protected]
Fax:
058 667 30 92
Linee con portabiciclette
Sulle seguenti linee della Svizzera orientale gli autopostali sono dotati di portabiciclette durante il
periodo estivo. È gradita la prenotazione, per i gruppi composti da 5 o più persone è obbligatoria.
Linea
80.441
80.451
80.452
80.454
80.630
80.632
Tratta
Flums–Flumserberg (linea di Flumserberg)
Bad Ragaz–Vättis–Gigerwald (linea 451)
Bad Ragaz–Valens–Vasön–Mapragg (linea 452)
Pfäfers–St. Margrethenberg (linea 454)
Uznach–Eschenbach–Goldingen–Atzmännig (linea 630)
Uznach–Gommiswald–Ricken (linea 632)
Pretonazioni e informazioni
Vedi San Gallo
Vedi San Gallo
Vedi San Gallo
Vedi San Gallo
Vedi Uznach
Vedi Uznach
Regione Ticino
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 0840 852 852
Fax:
058 667 44 66
E-mail: [email protected]
Valido su tutte le linee, eccetto quelle su cui è indicato «nessun trasporto di biciclette» sull’orario
ufficiale. Non c'è garanzia di trasporto.
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
5/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA
Regione Vallese
Filiale di Briga
Da metà maggio a metà ottobre, trasporto biciclette con portabici in coda su diverse linee. Possibilità
di trasporto biciclette su tutte le linee. Trasporto biciclette soggetto a limitazioni. È gradita la prenotazione.
Sulla linea Visp-Bürchen-Moosalp non sono consentite prenotazioni. Grazie per la comprensione.
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 386 99 10
Fax:
058 667 36 26
E-mail: [email protected]
Filiale di Sion
Da metà maggio a metà ottobre, trasporto biciclette con portabici in coda su diverse linee:
12.142
12.143
12.174
12.213
12.214
12.215
12.251
12.252
12.253
12.312
12.331/333
12.341
12.342
12.343
12.344
12.352
12.353
12.362
12.362
12.363
12.382
12.386
12.388
12.414
12.441
12.451
12.452
12.453
12.454
Aigle–Vionnaz–Torgon
Aigle–Corbeyrier
Château-d’Oex Col des Mosses
Martigny–Trient
Martigny–Ravoire
Martigny–Chemin
Le Châble–Verbier
Le Châble–Bruson
Le Châble–Fionnay–Mauvoisin
Sion–Leytron–Ovronnaz
Sion–Erde–Aven–(Daillon)
Sion–Savièse
Sion–Savièse–Arbaz
Sion–Mayens-de-la-Zour
Sion–Sanetsch
Sion–Ayent–Anzère–Rawil
Sion–Crans
Sion–Mayens-de-Sion
Sion–Nendaz–Siviez
Sion – Veysonnaz
Sion–Evolène–Les Haudères-Arolla
Sion–St-Martin
Sion–Nax
Le Sépey–Leysin
Sierre–Chalais–Vercorin
Sierre–Vissoie
Sierre–Vissoie–Grimentz–Moiry
Sierre–Vissoie–Zinal
Sierre–Vissoie–Chandolin
Trasporto biciclette soggetto a limitazioni. È gradita la prenotazione.
Su richiesta: grandi rimorchi per comitive. Prenotazione obbligatoria.
Prenotazioni e informazioni:
Tel. 058 386 95 00
Fax:
058 667 34 79
E-mail: [email protected]
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
6/7
Ufficio d‘emissione:
AutoPostale Svizzera SA
Regione Svizzera centrale
Trasporto biciclette
Informazioni generali:
Tel. 058 448 06 22
Fax:
058 667 34 33
E-mail: [email protected]
Strada panoramica
(Sörenberg-Giswil)
Tel.
058 448 06 22
Klausenpass
Tel.
058 448 06 22
Isenthal
(Altdorf–Isenthal–funicolare St. Jakob)
Tel.
058 448 06 22
Altre linee AutoPostale
Svizzera centrale
Tel.
058 448 06 22
Le Alpi centrali con i passi del Gottardo, Novena, Furka, Grimsel e Susten fanno parte della
Regione Oberland bernese. Prenotazione obbligatoria.
Regione Zurigo
Il trasporto viene garantito fintantoché a bordo dei veicoli vi sia sufficiente spazio a disposizione e
che gli altri viaggiatori non ne vengano pregiudicati.
Informazioni generali:
Tel. 058 448 35 00
Fax:
058 667 45 73
E-mail: [email protected]
Version X02.00
Data d’emissione, Dic 2011
7/7