MANUBAL

MANUBAL V
P i n z a p e r ball e
MANUBAL V40
MANUBAL V50
MANUBAL V60
MANUBAL V500
MANUBAL W500
MANUBAL V7000
MANUBAL C
p e r ball e fa s c i a t e
MANUBAL C40
MANUBAL l
F o r c a p e r ball e
MANUBAL L40
MANUBAL L500
MANUBAL L6000
ALL’ALTEZZA DELLE VOSTRE ESIGENZE
ALL’ALTEZZA DELLE VOSTRE ESIGENZE
Noi osiamo innovare su pratiche, strumenti,
servizi e prodotti. Perché il nostro obiettivo è
offrirvi, insieme ai nostri distributori, i vantaggi
della nostra differenza per rispondere alle
vostre necessità.
Siamo pronti a soddisfare le vostre
aspettative e ad analizzare le vostre richieste
con rapidità per fornire soluzioni affidabili,
solide ed efficaci al 100%, con un servizio
al top. La nostra capacità di innovazione fa
di noi e dei nostri partner-distributori degli
attori di primo piano. Le nostre innovazioni
sono uniche: sono pensate per voi e
realizzate dai nostri collaboratori. Offriamo
ai distributori la possibilità di soddisfare
le vostre esigenze con soluzioni adatte al
vostro modello di trattore. Verificatelo voi
stessi dai nostri partner distributori.
Abbiamo la responsabilità di un marchio di
peso. La responsabilità di mantenere i nostri
impegni e di offrirvi rapidità, performance
2
e affidabilità. Una responsabilità veicolata
dai nostri collaboratori con l’obiettivo di
sviluppare insieme relazioni di lunga durata.
Avete un problema? Lo risolviamo al più
presto, grazie alla rete dei nostri partner
distributori. Avete
suggerimenti?
Li
studieremo con piacere.
La stretta collaborazione con la rete dei
distributori garantisce fluidità nell’informazione:
siamo sensibili alle vostre esigenze per offrirvi,
insieme, un servizio ai più alti livelli.
Come una seconda natura, progettiamo
prodotti e servizi in linea con i vostri bisogni
e una modalità d’uso capace di garantire la
totale soddisfazione della clientela.
La nostra audacia, la nostra responsabilità e
la nostra collaborazione sono al servizio di
questo obiettivo.
Il nostro contratto: condividere tutti i vantaggi
della nostra differenza attraverso azioni e
soluzioni concrete.
All’altezza delle vostre aspettative
www.m-x.eu
3
manubal v
UN IMPILAGGIO OTTIMALE per le
vostre abitudini di stoccaggio
Scoprite l’apparecchio della gamma MANUBAL V più adatto alla
vostra organizzazione, a seconda della configurazione dei vostri
edifici e delle vostre possibilità di impilaggio (4, 5 o 6 altezze).
La precisione delle manovre consente di ottenere pile stabili
e di evitare sprechi di spazio.
4
Apparecchi duraturi e dalle
ottime prestazioni
Una pinza sincronizzata per una
maggiore stabilità
La sincronizzazione permette un’apertura/chiusura simmetrica della
pinza. Così, quando la balla viene depositata, resta perfettamente
immobile. La pila è quindi più stabile, il lavoro è pulito e sicuro.
Una cinematica ottimizzata
per tutti i tipi di balle
Nessun compromesso: le MANUBAL V sono eccellenti nel manovrare
sia balle rotonde sia balle rettangolari. La doppia cinematica permette
quindi di avere:
•
Chiusura ampia (per balle rotonde con Ø compreso tra 0,90 e
1,80 m)
•
Apertura ampia (per balle rettangolari). L’estremità dei denti è
arretrata rispetto al basamento: la balla è quindi preservata.
Una struttura rinforzata
per garantire maggiore resistenza
Il telaio tubolare e monoblocco (grossa sezione) e la pinza con denti
perfettamente integrati e fissati senza gioco garantiscono la grande
affidabilità che contraddistingue le MANUBAL V. Gli anelli di usura sulle
articolazioni e i lubrificatori sugli assi assicurano una lunga tenuta.
Attrezzature opzionali per un lavoro
preciso, polivalente e pratico
Un «kit BALLA FASCIATA»
rapido da installare
•
Basta 1 minuto per trasformare la MANUBAL V in una pinza per
balle fasciate, senza attrezzi e con un solo operatore (smontaggio
della sincronizzazione obbligatoria).
•
Consente di maneggiare balle rotonde con imballaggio di Ø
compreso fra 1,10 e 1,60 m e fino a 800 kg di peso.
Non disponibile per la MANUBAL V500.
Denti inferiori unici
Con posizione
di parcheggio
(Ø 40 x 950 mm)
Basculanti
per spostamenti sicuri
•
Per un uso meno faticoso
•
•
•
Facile spostamento
dei denti spingendo
la balla.
L’integrità della balla
è preservata grazie
alla riduzione della
pressione esercitata.
Durata dei denti
prolungata in quanto
meno sottoposti agli
sfregamenti.
•
60 cm
110 cm
Ripiegamento automatico
dei denti tramite semplice
richiamo.
Stoccaggio dei denti
all’interno della MANUBAL,
senza attrezzi e senza
diminuire il rendimento della
macchina.
Con apertura
regolabile
per adattarsi a balle
di qualsiasi dimensione
Il passo dei denti inferiori è
regolabile su 60 o 110 cm.
Non disponibile per il MANUBAL V60.
5
MANUBAL V40
Un apparecchio compatto e polivalente
La ridotta altezza complessiva e la grande pinza fanno della MANUBAL
V40 uno strumento molto pratico per la raccolta e l’impilaggio delle balle. In
grado di prendere 1 balla rotonda o 2 balle rettangolari, si trasforma
rapidamente in pinza per balle fasciate grazie all’apposito kit opzionale.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
Kit 2 denti inferiori
Apparecchio compatto - altezza
complessiva: 1,07 m
Pinza a 6 denti, altezza: 80 cm
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: kit pinza per balla con
imballaggio, kit 2 denti inferiori
(Ø utile 40 x 950 mm utile)
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento
del caricatore frontale: 3,45 m al perno • Potenza equivalente o
superiore al MX T406.
Kit pinza per
balla fasciata
MANUBAL V50
Brevettato
Per impilare fino a 5 altezze
Grazie alla pinza a 2 posizioni verticali regolabili dalla cabina, la
V50 consente di impilare l’ultima balla appena sotto la copertura in modo
facile e sicuro. In questo modo lo stoccaggio è perfettamente ottimizzato.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
Altezza complessiva: 1,58 m
Pinza a 2 posizioni regolabili dalla cabina
(sopraelevazione 850 mm), senza funzione
idraulica supplementare (soltanto 3F)
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: kit pinza per balla con imballaggio,
kit 2 denti inferiori (Ø utile 40 x 950 mm utile)
Kit 2 denti inferiori
Kit pinza per balla
con imballaggio
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento del caricatore frontale: 3,85 m al perno • Potenza equivalente o superiore al MX T408.
Con la pinza in posizione bassa, premere il pulsante per Inclinandola, la pinza scorre per effetto della forza di La pinza si blocca automaticamente
sbloccarla.
gravità, insieme alla balla, lungo la piantana verticale.
in posizione sollevata.
MANUBAL V500
Doppia efficacia di impilaggio
La pinza grande consente di prendere contemporaneamente 2 balle
rotonde o 3 balle rettangolari, per garantire massima resa nel minor
tempo possibile.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
Altezza complessiva: 1,80 m
Pinza grande a 8 denti - altezza: 150 cm
Presa simultanea di 2 balle rotonde o 3 balle rettangolari.
Optional: kit 2 denti inferiori e kit 1 dente aggiuntivo (Ø utile 40 x 950 mm)
Kit
Kits
2 denti
2 doigts
+ 1+dente
1 doigt
aggiuntivo
suppl.
6
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento del caricatore
frontale: 3,60 m al perno • Potenza equivalente o superiore al MX T410.
MANUBAL W500
Produttività sul campo
Le 2 forche funzionano in modo alternato: quando la prima balla è
presa dalla pinza inferiore, la pinza superiore prende la seconda balla senza
rilasciare la prima. Il tempo di manutenzione è ridotto e la resa è maggiore.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
Kit pinza per balla con
imballaggio
Altezza complessiva: 1,80 m
Apertura/chiusura alternata delle 2 forche,
senza funzione idraulica supplementare
(soltanto terza funzione)
Rilevatore della seconda balla fornito di serie
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: kit pinza per balla fasciata, kit 2 denti
inferiori (Ø utile 40 x 950 mm utile)
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento del caricatore frontale: 3,60 m al perno •
Potenza equivalente o superiore al MX T410.
MANUBAL V7000
Unico
La resa per eccellenza
Grazie alla pinza di 2,55 m dotata di 14 denti, la V7000 carica
contemporaneamente fino a 4 balle rettangolari o 3 balle rotonde
sul pallet. I 3 denti inferiori di serie sono montati su un telaio articolato,
per cambiare immediatamente posizione, da fissa a basculante o a quella per
il trasporto. Il telaio tubolare rinforzato e monoblocco è inoltre provvisto di
uno scudo all’estremità per spingere le balle.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
Altezza complessiva: 3,00 m
Pinza a 14 denti - altezza: 255 cm
3 denti inferiori forgiati e articolati di serie (Ø utile 40 x 1.000 mm) interasse esterno: 1.700 mm
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: dente inferiore Ø utile 40 x 1.000 mm
(possibilità di aggiungerne altri 2)
Con 2 denti inferiori aggiuntivi
Denti ripiegabili per il trasporto
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento del caricatore frontale: 4,60 m al
perno • Potenza equivalente o superiore al MX T417.
MANUBAL V60
Pensata per impilare fino a 6 altezze
La MANUBAL V60 consente di impilare fino a 6 balle, anche dietro a una pila
già formata, grazie a un’eccezionale portata anteriore. Potete inoltre tenere
una distanza di sicurezza rassicurante rispetto al trattore e impilare le balle
senza interruzioni, qualunque sia l’organizzazione del vostro stoccaggio.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
Pinza a 6 denti - altezza: 80 cm
Cilindro di inclinazione e di rovesciamento
a doppio effetto
Sollevamento fino a 650 Kg con una
sopraelevazione di 2,50 m
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: Kit pinza per balla fasciata.
Kit pinza per balla con
imballaggio
Necessita di un parallelogramma di origine sul caricatore e di un
rallentatore di bennaggio • Funzioni idrauliche necessarie: 2 funzioni •
Altezza minima di sollevamento del caricatore frontale: 3,50 m al perno
• Potenza equivalente o superiore al MX T406.
7
Manubal L
Ideale per le vostre balle
di paglia e di fieno
Gli apparecchi MANUBAL L40, L500 e L6000
consentono di maneggiare facilmente e velocemente
ogni tipo di balla rotonda e rettangolare.
A seconda delle vostre necessità e dell’apparecchio
scelto, potete prelevare e impilare fino a 5 balle
contemporaneamente.
Adattate il vostro ATTREZZO alla
balla
Il passo tra i denti delle MANUBAL L500 e L6000 è regolabile.
Maneggiate e trasportate in modo efficiente balle rotonde e
rettangolari di qualunque dimensione.
8
La sicurezza nel trasporto
Le MANUBAL L500 e L6000 sono provviste di un sistema
rapido di ripiegamento dei denti. Quest’ultimo vi garantisce
una sicurezza totale in strada.
MANUBAL l40
Ideale per il trasporto quotidiano
Lo strumento più semplice per un’agevole gestione delle vostre balle
rotonde e/o rettangolari. Permette di impilare fino a 4 altezze.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
2 denti fissi Ø utile 35 x 1.050 mm
Interasse fisso di 820 mm
Aggancio Euro o MX-Master Attach saldato
Aggancio Euro
Aggancio MX
MANUBAL l500
Per maneggiare 2 balle
contemporaneamente
Dotato di serie di due denti basculanti con apertura regolabile, questo sistema
consente di prelevare balle di qualsiasi dimensione (comprese le più grandi)
in totale stabilità. Il rialzo di sicurezza (opzionale) consente di prendere
contemporaneamente fino a 2 balle rotonde o 3 balle rettangolari.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
•
•
2 denti Ø utile 40 x 1.000 mm* (3 posizioni: fissa, basculante, per il trasporto)
Apertura regolabile (2 posizioni: 760 mm e 1.250 mm)
Larghezza complessiva: 1320 mm
Altezza senza rialzo: 950 mm
Altezza con rialzo (opzionale): 2.080 mm
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: rialzo di sicurezza smontabile (+1.130 mm)
Denti basculanti di serie
Presa di 2 balle rotonde o
3 balle rettangolari
*Denti corti (800 mm utili) o denti lunghi (1.200 mm utili) altresì disponibili.
MANUBAL L6000
l6000
Indispensabile per gli usi intensivi
Grazie ai 3 denti basculanti di serie e il rialzo regolabile opzionale, la
MANUBAL L6000 garantisce una presa efficace di 3 balle rotonde e da
4 a 5 balle rettangolari. È possibile aggiungere 2 denti (optional) per una
migliore conservazione delle balle di paglia trita.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
•
3 denti Ø utile 40 x 1.000 mm* (3 posizioni: fissa, basculante, per il trasporto)
Interasse esterno: 1.700 mm
Altezza: 1.240 mm (senza rialzo), fino a 2.750 mm (con rialzo)
Larghezza complessiva: 1.800 mm
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional:
- Rialzo di sicurezza regolabile in altezza (da 2.350 a 2.750 mm) e munito
di pinze regolabili in altezza e larghezza
- 1-2 denti* supplementari
*Denti corti (800 mm utili) o denti lunghi (1.200 mm utili) altresì disponibili.
9
Manubal C
Una maneggevolezza unica
per le BALLE FASCIATE
10
MANUBAL C40
CAPACITÀ DI MANTENIMENTO FINO a 1.200 kg
La MANUBAL C40 è costituita da tubi che circondano la balla, favorendo
così la formazione di cuscinetti che la mantengono ferma. I tubi posteriori
sono regolabili per aderire perfettamente alla forma della balla, qualunque sia
il suo diametro. Un cilindro a doppio effetto garantisce un perfetto serraggio
delle balle fino a 1.200 kg, mentre la valvola antiritorno di serie assicura il
mantenimento della balla durante il trasporto.
1
2
3
Tubi posteriori regolabili
Valvola antiritorno di serie
POLIVALENZA E CONFORT
Ø 1.80 m
Ø 0.90 m
La C40 offre un’ampiezza di apertura e chiusura senza eguali.
È possibile maneggiare balle con un diametro compreso
tra 0,90 e 1,80 metri con lo stesso apparecchio. Inoltre, la
cinematica che integra una molla di sincronizzazione delle
due pinze semplifica la manovra e garantisce il centraggio
automatico. La mobilità dei bracci consente di accatastare
facilmente le balle le une accanto alle altre.
Conservazione della balla e durata
nel tempo dell’apparecchio
Il telaio della MANUBAL C40 è interamente incastellato per garantire
affidabilità assoluta. Le articolazioni sono dotate di boccole d’usura per
garantire una maggiore durata. Infine, grazie a strutture lisce, senza angoli vivi
o forme appuntite, anche l’integrità della pellicola in plastica è perfettamente
conservata.
POWER CONTROL SYSTEM® per gestire
la forza di serraggio (OPTIONAL)
Progettata per conferire maggiore comodità e aumentare la produttività,
questa tecnologia unica sul mercato consente di regolare la potenza
di serraggio in base alla densità, al peso e alle dimensioni della balla. Il risultato
è che le balle vengono afferrate in modo rapido e sicuro.
PARTICOLARITÀ
•
•
•
•
•
•
•
Per balle di Ø compreso fra 0,80 e 1,80 m imballate
in pellicola in plastica
Peso della balla fino a 1.200 kg
2 bracci mobili basculanti con apertura/chiusura
sincronizzata
Valvola antiritorno di serie
Larghezza telaio: 135 cm / Peso dell’apparecchio: 245 kg
Aggancio Euro o MX-Master Attach
Optional: Power Control System®
Idraulica necessaria: 1 funzione • Altezza minima di sollevamento del caricatore
frontale: 3,60 m al perno • Potenza equivalente o superiore al MX T406.
11
ALL’ALTEZZA DELLE VOSTRE ESIGENZE
IT
Crédits photos : Place Cliché / Premier Plan - © MX
19, rue de Rennes
B.P. 83221
FR-35690 ACIGNÉ
Tél : +33 (0)2 99 62 52 60
Fax : +33 (0)2 99 62 50 22
Email : [email protected]
Site web : www.m-x.eu