D 7710 TUV - HAWE Hydraulik

Valvola di sicurezza certificata tipo CMVX 2..
da avvitare in semplici fori filettati
pressione di esercizio pmax = 500 bar; portata Qmax = 28 l/min
Come valvole di sicurezza per recipienti a pressione in impianti oleodinamici, rispettando i seguenti regolamenti:
o Dispositivi in pressione, direttiva 97/23 CE, 2014/68/EU Art. 13 a 18.07.2016, 2014/68/EU da 19.07.2016
o Regolamento sulla sicurezza del funzionamento del 01.06.2015 / Direttiva sull’uso delle attrezzature di lavoro 2009/104/CE
o Regole tecniche „AD Regelwerk“ 2000 foglio di istruzioni A2, ultima edizione
1.Generalità
I dispositivi sono eseguiti come valvole a frutto. Nel corpo dell’apparecchio in cui vengono avvitati, è sufficiente un foro filettato
M20x1,5 con il consueto nocciolo da foro di attacco, facilmente eseguibile con una punta del trapano dall‘angolo di 118°. La
tenuta ermetica del lato d‘ingresso P verso il lato d’uscita R avviene nel punto di contatto fra lo spigolo di tenuta frontale del
gambo filettato della valvola con lo smusso del nocciolo del filetto del foro di attacco. La chiusura ermetica della valvola avvitata
verso l‘esterno e il fissaggio con controdado vengono ottenuti tramite un dado di tenuta con guarnizione da avvitamento e O-ring.
La scelta secondo la tabella del paragrafo 2 avviene in base al valore della pressione p (bar) entro i campi di volta in volta
ammissibili pmin ... pmax, al quale la valvola deve reagire, e secondo la portata della pompa Qpompa (l/min), che alimenta il circuito
idraulico (Qpompa $ Qamm).
La pressione desiderata impostata (inizio della manovra) va aggiunta alla sigla di ordinazione. La valvola verrà impostata su questo
valore e piombata, la pressione sarà riportata alla fine della sigla stampata sulla valvola.
2.
Modelli disponibili, dati principali
La scelta dalla tabella qui sotto avviene a seconda della pressione desiderata impostata, all‘interno dell‘intervallo di pressione
ammissibile pmin ... pmax (bar), nel quale la valvola deve reagire. Osservare la portata ammissibile Qamm (l/min). La portata della pompa
che alimenta il circuito idraulico non deve superare Qamm.
Simbolo
Tipo,
sigla
Portata
ammissibile
Qamm
(l/min)
CMVX 2 G
CMVX 2 F
CMVX 2 E
CMVX 2 C
CMVX 2 B
3.
Pressione di manovra
desiderata p entro
pmin ... pmax
(bar)
Sigla del pezzo
TÜV.SV.14 - 983 .4.F. G. p
15
20 ... 40
TÜV.SV.14 - 983 .4.F. 15. ...
18
41 ... 65
23
66 ... 90
18. ...
TÜV.SV.14 - 983 .4.F.
23. ...
20
91 ... 110
22
111... 130
TÜV.SV.14 - 983 .4.F. 22. ...
28
131... 170
28. ...
16
171... 200
16. ...
20
201... 260
TÜV.SV.14 - 983 .4.F. 20. ...
28
261... 350
28. ...
12
351... 395
12. ...
16
396... 430
TÜV.SV.14 - 983 .4.F. 16. ...
20
431... 500
20. ...
2.3
20. ...
Altri parametri
Denominazione, versione valvola limitatrice di pressione a sede conica a effetto diretto
Posizione di montaggio
a piacere
Fissaggio
avvitata a cura del cliente nel corpo dell’apparecchio e assicurata con controdado. Vedere anche le
istruzioni per il montaggio paragrafo 5
Peso
160 g
Senso di flusso
PdR; P = lato di mandata attacco, R = ritorno (senza pressione)
Fluidi
olio idraulico secondo DIN 51524, parti 1 - 3; ISO VG 10 - 68 secondo DIN 51519
Idonea anche per fluidi in pressione biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES
(esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a +70°C.
Viscosità di esercizio
ca. 12 ... 230 mm2/s
Classe di purezza
21/18/15 secondo ISO 4406
Temperature
ambiente: ca. +80°C; olio: -20 ... +80°C; badare al campo di viscosità!
Vedere anche D 5488/1, paragrafo 3.
Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70°C per riguardo
verso la compatibilità del liquido con le guarnizioni.
Sovraccaricabilità statica 2 x pmax
hawe hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1995 by HAWE Hydraulik
D 7710 TÜV
Agosto 2013-02
D 7710 TÜV Pagina 2
4.
Dimensioni di ingombro
corpo della
valvola SW 22,
momento di
serraggio 50 Nm
dado di tenuta
SW 24,
momento di
serraggio 40 Nm
spigolo di tenuta
Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
O-ring
17,17x1,78
AU 90 Sh
In caso di necessità, la foratura di attacco può esser
chiusa con un tappo a vite, quando p.es. è richiesto che
corpi di base prodotti unitariamente siano muniti o no, a
seconda del fabbisogno, della CMVX 2.
Per i tappi a vite vedere D 7710, paragrafo 4.4 per
valvole limitatrici di pressione standard tipo CMV 2.
KANTSEAL
DKAR00016-N90
DRV 100138-NB 650
Foratura di attacco di corpi a cura del cliente
Osservare le istruzioni nel paragrafo 5 !
1) lamatura
o maggiorazione
2) maggiorazione
5.
max #20+0,2
Istruzioni per esercizio, montaggio e manutenzione
Blocco di base
Nel disegnare il blocco di base, badare al senso di flusso, vedere par. 2, „Esecuzioni disponibili, dati principali“.
I valori limite per pressione e portata riportati nella tabella del paragrafo 2 valgono per il ritorno al serbatoio senza pressione. Per
questo, nel progettare il blocco di base nel quale deve essere avvitata la CMVX 2, si deve mantenere possibilmente bassa la
resistenza al flusso del canale di ritorno (R), perchè essa si aggiunge alla pressione della valvola. Quindi bisogna badare che il
canale R abbia dimensioni sufficienti e ritorni possibilmente direttamente e senza troppi giri al serbatoio dell‘olio dell‘impianto.
Nei rispettivi campi inferiori pmin 20 e 91 bar delle valvole CMVX 2 G ed E, sfruttando i valori Qamm, si consiglia di non allacciare il
canale R al ritorno generale del circuito idraulico, se si prevede che in esso si avranno resistenze al riflusso di una certa entità, ma
di farlo ritornare separatamente, senza pressione.
Installazione e controllo
L‘installazione delle valvole va effettuata con particolare cura. Osservare quanto stabilito nella direttiva sui dispositivi in pressione.
Il controllo regolare dipende da quanto previsto dai regolamenti nazionali per valvole di sicurezza e impianti.
Le valvole a frutto tipo CMVX devono essere serrrate con i momenti necessari, per i momenti di serraggio vedere il paragrafo 4“.
Dimensioni di ingombro“ e il disegno per il montaggio riportato sotto.
Per proteggere la valvola da danneggiamenti esterni, badare che la posizione di montaggio sia sicura o predisporre un dispositivo
di protezione adeguato.
Nè durante il montaggio, nè durante l‘esercizio devono entrare particelle di sporco nella valvola di sicurezza. Osservare la classe di
purezza richiesta nel paragrafo 3 „Ulteriori parametri“!
Avvitamento e fissaggio con controdado
SW 22 <
momento di
serraggio 50 Nm
controdado e
dado di tenuta
SW 24,
momento di
serraggio 40 Nm
; Prima di avvitare il corpo della valvola girare all’indietro
arresto
;
fissare
con controdadi
=
il controdado e il dado di tenuta fino all’arresto.
< Avvitare la valvola e serrare con SW 22, 50 Nm.
Badare che la piombatura non venga danneggiata!
Lo spigolo di tenuta sul lato frontale del corpo della
valvola e lo smusso del foro nel corpo di base formano
insieme la guarnizione metallica del lato P verso il lato R.
= serrare controdado e dado di tenuta con SW 24, 40 Nm
corpo di base
spigolo di tenuta <
D 7710 TÜV Pagina 3