airways - Teleflex

AIRWAYS
Misure pediatriche disponibili
Per soddisfare le particolari esigenze del settore pediatrico, Rüsch offre un’ampia gamma di tubi tracheali
e bronchiali. I modelli più utilizzati sono disponibili anche nelle misure più piccole.
Prodotto monouso
ATTENZIONE
Tubi Tracheali
1. Nei tubi tracheali con raccordo semi-montato, assicurarsi prima dell’uso che il raccordo sia inserito
fino al punto di bloccaggio.
2. Dopo aver rimosso il raccordo, al fine di garantire un posizionamento corretto, si consiglia di pulire bene la
superficie di contatto e l'estremità di connessione del tubo con dell'alcol etilico, prima di riposizionare il
raccordo stesso.
3. Ciò si verifica principalmente in quei casi in cui il connettore è stato completamente rimosso (per es., durante
intubazioni a fibre ottiche) oppure se è stato montato nuovamente dopo che il tubo è stato accorciato.
Periodo di
Periodo di
Periodo di
intubazione intubazione intubazione
breve
medio
lungo
termine
termine
termine
fino a 6 ore fino a 72 ore oltre le 72 ore
Super SafetyClear
Intubazioni a breve/medio termine durante gli
interventi chirurgici le emergenze e la rianimazione
SilkoClear
Intubazioni a breve termine
durante gli interventi chirurgici
Tubi armati in PVC
Intubazioni a breve termine e
intubazioni a fibre ottiche
Tubi in gomma morbida
Intubazioni a breve termine durante gli
interventi chirurgici e le emergenze
Tubi tracheali
preformati AGT
Intubazioni a breve/medio termine negli
interventi e livello maxillo-facciale
Tubi microlaringei
Intubazioni a breve termine negli interventi
e livello della lariuge
SafetyClear PLUS
Intubazioni a lungo termine nasali/orali
Super Safety Silk
Intubazione a lungo termine nasale/orale
1
Il tubo ottimale per ogni
intervento: Rüsch soddisfa
pienamente questa esigenza offrendo un’ampia
gamma di tubi all’ interno
del suo programma.
Lo straordinario rapporto
tra DI e DE, i materiali
CI SONO TUBI DI OGNI GENERE; E CI SONO I TUBI RÜSCH.
pregiati e testati secondo i
più severi criteri in materia,
Rüsch: un nome, una garanzia, un marchio di qualità. In ciascuno dei nostri 10.000 e
più articoli ci sono più di 100 anni di know-how, di sviluppo del prodotto,
di specializzazione e di esperienza nel settore produttivo. I lavori di ricerca, sviluppati in
collaborazione con rinomate cliniche ed équipes mediche provvedono a garantire uno
standard qualitativo ed una competenza nel settore dello sviluppo e della progettazione
unici al mondo.
contraddistinguono la
qualitá del prodotto Rüsch.
Tutte le misure riportate
sono indicative e sono suscettibili di lievi variazioni
(range di tollerabilitá)
AUSILI PER LE VIE AEREE
2 | TUBI TRACHEALI
15 | TUBI BRONCHIALI
22 | TUBI PEDIATRICI
26 | TUBI NASO-OROFARINGEI
30 | MASCHERE PER ANESTESIA
31 | PALLONI PER ANESTESIA
32 | SONDINI DI ASPIRAZIONE
33 | SISTEMI DI ASPIRAZIONE
33 | TUBI DI RACCORDO PER CIRCUITI
34 | ACCESSORI
37 | INDICE
2 TUBI TRACHEALI STANDARD
SUPER SAFETYCLEAR
Tubo tracheale trasparente in PVC
con cuffia a bassa pressione
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
anello nero per il controllo
•
•
•
•
della profondità di intubazione
palloncino di controllo blu
graduato
privo di lattice
sterile
FLEXI-SET
Art. 11 24 80
Art. 11 24 82
Art. 11 24 81
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 2,5–10,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 2,5–10,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 5,0–9,0 mm
Componenti del set:
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
CUFFIA Ø
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
4,0
5,0
5,3
6,0
6,3
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
8,0
8,0
8,0
10,5
10,5
13,0
16,5
18,5
20,5
24,0
26,0
26,0
28,0
28,0
29,0
29,0
160
170
190
210
230
250
280
290
300
320
330
340
345
350
350
350
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Super SafetyClear
* Lunghezza senza raccordo
Art. 11 24 80 / 11 24 82 / 11 24 81
• Tubo tracheale Super SafetyClear,
disponibile anche singolarmente,
Art. 11 24 82
• FlexiSlip mandrino di introduzione
disponibile anche singolarmente,
Art. 50 37 00 (vedi p. 31)
Nell‘ ordine indicare
sempre l’Art. e la misura
TUBI TRACHEALI STANDARD 3
SAFETYCLEAR
SILKOCLEAR
Tubo tracheale trasparente in PVC senza cuffia
• raccordo semi-montato
Tubo tracheale standard
in silicone con cuffia
preformata
• punta atraumatica
piegata
• linea radiopaca su tutta
la lunghezza
• graduato
• raccordo incollato
• valvola per attacchi Luer e
Luer-Lock
• punta atraumatica piegata
• privo di lattice
• sterile
• linea radiopaca su tutta
la lunghezza
• anello nero per il controllo
della profondità di
intubazione
• palloncino di controllo
trasparente
• lume interno scanalato
• graduato
• sterile
Safety Clear con punta
nera nelle misure
D.I. 2,0 – 6,5 mm
Art. 10 03 80
Art. 10 03 82
Art. 10 51 02
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 2,0–10,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 2,0–7,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 5,0–9,0 mm
LUNGH.*
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
3,0
3,3
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
SafetyClear
LUNGHEZZA* CONF.
MM
DA
150
160
170
190
210
230
250
280
290
300
320
330
340
345
350
350
350
punta nera
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 03 80 / 10 03 82
MM
20
20
20
20
30
30
40
40
40
40
–
–
–
–
–
–
–
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
CUFFIA Ø
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
8,5
12,0
12,0
13,5
13,5
13,5
16,0
16,0
16,0
240
270
280
290
300
310
320
330
340
5
5
5
5
5
5
5
5
5
SilkoClear
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 51 02
4 TUBI TRACHEALI STANDARD
TUBI TRACHEALI IN GOMMA MORBIDA
Tubo tracheale in gomma morbida rossa
con cuffia
• rivestito in SILKOLATEX®
• cuffia e palloncino di controllo in SILKOLATEX®
• attacco universale
• graduato
• privo di parti metalliche, compatibile con
Risonanza Magnetica (RM)
Attenzione:
Gli strumenti che contengono lattice naturale
possono provocare reazioni allergiche.
RACCORDO STANDARD
Art. 10 20 00
Art. 50 10 03 (CONF. DA 10)
(Magill)
Misure: D.I. 2,5–11,0 mm
in plastica
Misure: D.I. 1,5 – 11,0 mm
privo di lattice, raccordo conico 15 mm (D.E.)
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
14,0
14,7
15,3
140
160
180
200
220
240
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
360
360
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Tubi tracheali in gomma morbida
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 20 00 / 50 10 03
TUBI TRACHEALI SPECIALI 5
TUBO AGT ORALE PREFORMATO
Tubo trasparente preformato
anatomicamente AGT in PVC
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
• sterile
L
g
un
he
a
zz
Art. 11 17 80
Art. 10 01 80
orale, 1 foro
Misure: D.I. 3,5–9,0 mm
orale, 2 fori
Misure: D.I. 3,0–7,0 mm
con cuffia a bassa pressione, palloncino di controllo blu,
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
senza cuffia
MISURA
ARTICOLO
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
D.I.
MM
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
D.E.
MM
5,3
6,0
6,3
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
Tubo AGT orale
CUFFIA Ø
MM
11
11
13
13
16
18
20
24
26
26
28
28
LUNGHEZZA* CONF.
MM
DA
120
10
130
10
145
10
155
10
165
10
180
10
190
10
200
10
210
10
220
10
230
10
240
10
MISURA
ARTICOLO
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
D.I.
MM
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
D.E.
MM
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
LUNGHEZZA*
MM
105
120
130
145
155
165
180
190
200
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
* Indicazioni della lunghezza vedi illustrazione
Art. 11 17 80 / 10 01 80
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
6 TUBI TRACHEALI SPECIALI
TUBO AGT NASALE PREFORMATO
Tubo trasparente preformato
anatomicamente AGT in PVC
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
• sterile
Art. 11 17 81
Art. 10 01 81
nasale, 1 foro
Misure: D.I. 3,5–8,0 mm
nasale, 2 fori
Misure: D.I. 3,0–6,5 mm
con cuffia a bassa pressione, palloncino di controllo blu,
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
senza cuffia
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
5,3
6,0
6,3
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
Tubo AGT nasale
CUFFIA Ø LUNGHEZZA* CONF.
MM
MM
DA
11
11
13
13
16
18
20
24
26
26
160
185
220
235
245
260
270
280
290
300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
115
140
155
180
190
195
205
210
10
10
10
10
10
10
10
10
* Indicazioni della lunghezza vedi illustrazione
Art. 11 17 81 / 10 01 81
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
TUBI TRACHEALI SPECIALI 7
TUBO STREAMLINE
ANTI-INGINOCCHIAMENTO
TUBO MICROLARINGEO
Tubo Oxford preformato anatomicamente, trasparente,
in PVC, con cuffia a bassa pressione
Tubo microlaringeo
trasparente in PVC con
cuffia a bassa pressione
•
•
•
•
•
ampio volume
raccordo semi-montato
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
punta atraumatica
linea radiopaca su tutta la lunghezza
palloncino di controllo blu
• indicato particolarmente
per gli interventi a livello
della laringe
• raccordo semi-montato
• valvola per attacchi Luer
e Luer-Lock
• graduato
• privo di lattice
• sterile
• linea radiopaca su tutta la
lunghezza
• palloncino di controllo blu
• graduato
• privo di lattice
• sterile
Art. 11 28 80
Art. 11 24 60
Misure: D.I. 7,0–11,0 mm
(solo misure intere)
orale/nasale
Misure: D.I. 4.0-6.0 mm
MISURA
ARTICOLO
7,0
8,0
9,0
10,0
D.I.
MM
7,0
8,0
9,0
10,0
D.E.
MM
10,0
11,3
12,7
14,0
CUFFIA Ø LUNGHEZZA* CONF.
MM
MM
DA
22
229.5
10
24
237.0
10
25
243.5
10
26
250.5
10
MISURA
ARTICOLO
4,0
5,0
6,0
D.I.
MM
4,0
5,0
6,0
D.E.
MM
6,0
7,3
8,7
CUFFIA Ø LUNGHEZZA* CONF.
MM
MM
DA
28
360
10
28
360
10
28
360
10
* Lunghezza senza raccordo
* Lunghezza senza raccordo
Tubo streamline
Art. 11 28 80
Tubo microlaringeo
Art. 11 24 60
8 TUBI TRACHEALI SPECIALI
TUBO LASER
Attenzione:
Gli strumenti che contengono
lattice naturale possono provocare
reazioni allergiche.
Art. 10 20 04
orale/nasale (Magill), 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 4,0–8,0 mm
Tubo tracheale preformato in gomma
morbida bianca resistente al laser
• per la chirurgia della laringe
• raccordo bianco incollato
• rubinetti a due vie con attacco Luer e Luer-Lock e sistema
di arresto
• punta atraumatica piegata
• due cuffie incorporate l’una nell’altra
• due palloncini di controllo
• maggiore stabilità all’inginocchiamento
• membrana di protezione contro i raggi del laser lunga
17 cm composta di schiuma Merocel® e lamina in argento
corrugata
• garantisce la protezione del tubo anche con l'utilizzo del
laser a diodi
• massima protezione del tubo fino a 40 sec. consecutivi di
bombardamento laser
• sterile
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
MISURA
ARTICOLO
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
D.I.
MM
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
Tubo laser
D.E.
MM
8,0
9,0
10,8
12,3
13,4
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
EST.
INT.
LUNGH.* CONF.
MM
MM
MM
DA
20
20
400
2
20
20
400
2
24
24
400
2
28
28
400
2
28
28
400
2
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 20 04
TUBI TRACHEALI ARMATI 9
RÜSCHFLEX
Tubo tracheale armato in PVC,
preformato, con cuffia a bassa pressione
•
•
•
•
•
raccordo bianco saldato
palloncino di controllo blu
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
radiopaco
graduato
• privo di lattice
• disponibile anche con mandrino FlexiSlip
pre-inserito
• sterile
Art. 10 42 01
Art. 10 42 03
Art. 10 42 02
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 3,5 – 10,0 mm
come Art. 10 42 01 ma con mandrino
FlexiSlip. Misure: D.I. 5,0 – 9,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misure: D.I. 3,5 – 10,0 mm
Art. 10 42 04
come Art. 10 42 02 ma con mandrino
FlexiSlip. Misure: D.I. 5,0– 9,0 mm
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E.
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
5.8
6.3
6.8
7.3
7.8
8.4
9.0
9.6
10.2
10.8
11.3
11.9
12.4
12.9
220
231
255
312
318
328
334
354
356
367
382
388
389
389
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
RüschFlex
MISURA
D.I.
ARTICOLO MM
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.E.
MM
5,8
6,3
6,8
7,3
7,8
8,4
9,0
9,6
10,2
10,8
11,3
11,9
12,4
12,9
LUNGH.* CONF.
MM
DA
222
233
257
314
320
331
338
357
360
371
386
392
393
394
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 42 01 / 10 42 03 / 10 42 02 / 10 42 04
10 TUBI TRACHEALI ARMATI
TUBI TRACHEALI ARMATI
Tubo tracheale armato in PVC
con cuffia a bassa pressione
Tubo tracheale armato
in SILKOLATEX®
•
•
•
•
•
• raccordo montato
• radiopaco
• graduato
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
radiopaco
palloncino di controllo blu
graduato
privo di lattice
• sterile
Nota:
Senza il raccordo, puó essere utilizzato
per l’intubazione a fibre ottiche insieme
all’ adattatore universale di Mainz.
Attenzione:
Si consiglia, prima dell’uso, di spruzzare
SILKOSPRAY® (Art. 55 60 00, vedi p. 32)
all’interno del tubo tracheale e all’esterno
del sondino di aspirazione.
Attenzione:
Gli strumenti che contengono lattice
naturale possono provocare reazioni
allergiche.
Nota:
Art. 10 40 00. Senza il raccordo, puó
essere utilizzato per l’intubazione
a fibre ottiche insieme all’ adattatore
universale di Mainz.
Art. 10 40 04
Art. 10 30 40
nasale/orale
Misure: D.I. 5,0–10,0 mm
nasale/orale
Misura: D.E. Ch. 18–42 mm (D.I. 3,0 – 10,5 mm)
raccordo bianco incollato
con cuffia, palloncino di controllo e attacco universale
Art. 10 40 00
nasale/orale
Misure: D.I. 5,0–10,0 mm
raccordo blu montato per intubazioni
a fibre ottiche
MISURA
D.I.
ARTICOLO MM
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
7,5
7,5
8,0
8,0
8,5
8,5
9,0
9,0
9,5
9,5
10,0
10,0
D.E.
MM
7,8
8,3
8,8
9,3
9,8
10,3
10,8
11,3
11,8
12,3
12,8
CUFFIA Ø LUNGHEZZA*
MM
MM
17,5
253,0
22,0
253,5
22,0
313,5
26,5
313,5
26,5
314,0
28,5
314,0
28,5
314,0
29,5
354,0
29,5
354,5
30,5
354,5
30,5
354,5
Tubi tracheali armati
CONF.
DA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
* Lunghezza senza
raccordo
Art. 10 40 04 / 10 40 00
MISURA
ARTICOLO
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
D.I.
MM
3,0
3,5
4,0
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
8,5
9,0
9,5
10,5
D.E.
MM
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
14,0
Tubo tracheale armato
LUNGHEZZA*
MM
229.0
232.5
232.5
253.0
253.0
313.5
313.5
314.0
354.0
354.5
354.5
355.0
355.0
CONF.
DA
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
* Lunghezza senza
raccordo
Art. 10 30 40
Nell‘ ordine indicare sempre
l’Art. e la misura
TUBI TRACHEALI ARMATI 11
SILKOCLEAR FLEX
BRONCHOFLEX
Tubo tracheale armato in silicone con
cuffia con parete sottile molto flessibile
Tubo tracheale armato in PVC ed ausilio
d’introduzione
• raccordo incollato
• valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
• anello nero per il controllo della
profondità d'intubazione
• palloncino di controllo
• per l’uso in broncoscopia
(con tubo per ossigeno separato)
•
•
•
•
• lungo ca. 33 cm
• graduato
• privo di lattice
• raccordo montato
• radiopaco
• doppio lume D.I. 7,5 mm e 3,0 mm
rivestimento interno satinato
graduato
privo di lattice
sterile
Attenzione:
Si consiglia, prima dell’uso, di spruzzare
SILKOSPRAY® (Art. 55 60 00, vedi p. 32)
all’interno del tubo tracheale e all’esterno del
sondino di aspirazione.
Attenzione:
SILKOSPRAY® non è adatto
per gli strumenti in silicone.
Per la lubrificazione si
consigliano i gel normalmente
in commercio.
SET BRONCHOFLEX
Art. 10 57 02
Art. 10 41 00
1 foro (Murphy), nasale/orale
Misure: D.I. 3,5–10,0 mm
Misura D.I. 7,5 mm
senza cuffia
MISURA
ARTICOLO
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.I.
MM
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.E.
MM
5,0
5,7
6,3
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
SilkoClear Flex
CUFFIA Ø
MM
7,0
7,0
7,0
8,5
12,0
12,0
12,0
13,5
13,5
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
LUNGHEZZA* CONF.
MM
DA
226,0
2
246,0
2
250,5
2
268,0
2
299,0
2
330,5
2
331,0
2
332,0
2
342,5
2
345,5
2
376,0
2
375,0
2
375,5
2
378,0
2
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 57 02
Componenti del set:
• tubo tracheale armato in PVC
• tubo per ossigeno in PVC, lungo ca. 110 cm
• dispositivo antimorso in plastica con flangia di fissaggio
• fascia di fissaggio
MISURA
ARTICOLO
7,5
D.I.
MM
7,5
Bronchoflex
D.E. TOTALE
MM
13,8
LUNGHEZZA*
MM
319
CONF.
DA
1
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 41 00
12 TUBI TRACHEALI PER RIANIMAZIONE E TERAPIA INTENSIVA
EASYTUBE
Tubo a doppio lume
per l’intubazione tracheale o esofagea
• raccordo angolato diritto pre-inserito
• anello nero per il controllo della profondità d'intubazione
tracheale o esofagea
• apertura faringea con deflettore blu
• graduato
• privo di lattice
• sterile
SET EASYTUBE
Art. 11 66 00
cuffia tracheale/esofagea
Misura: Ch. 28, 41
Componenti del set:
• Tubo a doppio lume EASYTUBE
• siringhe da 10 e 100 ml, pre-riempite con la quantità d'aria
a seconda del volume delle due cuffie
• confezione singola sterile
MISURA
ARTICOLO
ALTEZZA PAZIENTE
CM
CONF. DA
28 small
41 large
90 – 130
> 130
1
1
EASYTUBE
Art. 11 66 00
Nell‘ ordine indicare
sempre l’Art. e la misura
TUBI TRACHEALI PER RIANIMAZIONE E TERAPIA INTENSIVA 13
SAFETYCLEAR PLUS
SUPER SAFETY SILK
Tubo tracheale trasparente
in PVC con cuffia a bassa pressione
ampio volume
Tubo tracheale in PVC
con cuffia cilindrica Widescope
ad ampio volume
•
•
•
•
• materiale termoplastico ben tollerabile
a livello tissutale
• particolarmente indicato per intubazioni
a lungo termine
raccordo semi-montato
valvola per attacchi Luer e Luer-Lock
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la
lunghezza
• anello nero per il controllo
della profondità d'intubazione
• palloncino di controllo blu
• graduato
• punta atraumatica morbida
• linea radiopaca su tutta la
lunghezza, incluso la punta
• buona tenuta tracheale anche a
bassa pressione
• privo di lattice
• sterile
• superficie SAFETY SILK
• marker circolare per il controllo
della profondità d'intubazione
• sterile
Art. 11 20 80
Art. 11 26 80
nasale/orale (Magill)
Misura: D.I. 5,0–10,0 mm
nasale/orale (Magill)
Misura: D.I. 5,0–10,0 mm
Art. 11 20 82
Art. 11 26 82
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misura: D.I. 5,0–10,0 mm
nasale/orale, 1 foro (Murphy)
Misura: D.I. 5,0–10,0 mm
MISURA
ARTICOLO
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.I.
MM
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.E.
MM
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
SafetyClear Plus
CUFFIA Ø
MM
20
20
24
24
28
28
30
30
34
34
34
LUNGH.*
MM
250
280
290
300
320
330
340
345
350
350
350
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
* Lunghezza senza raccordo
Art. 11 20 80 / 11 20 82
MISURA
ARTICOLO
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.I.
MM
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.E.
MM
6,7
7,3
8,7
9,3
10,0
10,7
11,6
12,4
13,0
14,2
15,0
Super Safety Silk
CUFFIA Ø
MM
15,0
17,0
20,0
21,0
22,0
25,0
29,5
29,5
29,5
31,0
31,0
LUNGH.*
MM
250
280
290
300
310
320
330
340
345
350
355
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
* Lunghezza senza raccordo
Art. 11 26 80 / 11 26 82
14 TUBI TRACHEALI PER RIANIMAZIONE E TERAPIA INTENSIVA
CATETERE D’INSTILLAZIONE AID
TUBO EDGAR
Catetere d’instillazione AID
Tubo tracheale trasparente in PVC
• per instillazione durante RCP
• attacco Luer-Lock chiudibile
• fori multipli su una lunghezza di 1 cm partendo
da 1 cm dalla punta del catetere
• per la somministrazione endobronchiale di farmaci e sostanze gassose
durante la rianimazione
•
•
•
•
mandrino d'introduzione
graduato
privo di lattice
sterile
• raccordo semi-montato
• canale d'instillazione addizionale con
attacco Luer-Lock e cappuccio di chiusura
•
•
•
•
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
sterile
Art. 11 14 80
nasale/orale (Magill)
Misura: D.I. 6,5–10,0 mm
SET ADATTATORE AID
con cuffia a bassa pressione, valvola per attacchi Luer e LuerLock, anello nero per il controllo della profondità d'intubazione
MISURA
ARTICOLO
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.I.
MM
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
D.E.
MM
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
12,7
13,3
14,0
CUFFIA Ø
MM
20
22
24
24
25
25
26
26
LUNGH.*
MM
290
300
310
320
330
340
350
360
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
Art. 11 13 80
nasale/orale (Magill)
Misura: D.I. 2,5–6,0 mm
Adattatore AID per RCP
senza cuffia, con punta nera
Art. 11 11 00
Catetere con raccordo angolato
Misura: D.E. Ch. 4
Componenti del set:
• catetere d’instillazione AID
• raccordo angolato in plastica
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
MISURA
ARTICOLO
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
D.I.
MM
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
Tubo EDGAR
D.E.
MM
3.3
4.0
5.3
5.3
6.0
6.7
7.3
8.0
LUNGHEZZA*
MM
140
160
180
200
220
240
270
280
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
* Lunghezza senza raccordo
Art. 11 14 80 / 11 13 80
TUBI BRONCHIALI 15
TUBI BRONCHIALI
Tutti i tubi endobronchiali Rüsch si distinguono per la
accurata lavorazione a cui vengono sottoposti e per l’impiego di materiali termoplastici estremamente flessibili.
Grazie alle loro particolari caratteristiche, quali p.es. la
forma della cuffia bronchiale sulle versioni destre oppure
il rostro particolarmente morbido (modelli Carlens e
White), i tubi endobronchiali Rüsch sono prodotti affidabili ed atraumatici. Tra le altre caratteristiche si annoverano lo straordinario rapporto tra D.I. e D.E., i markers
radiopachi continui, gli speciali anelli radiopachi nell'area
della cuffia ed il ridotto spessore delle cuffie stesse.
A completamento della gamma dei prodotti Rüsch,
ci sono i diversi set completi.
TUBI BRONCHIALI A DOPPIO LUME
Rüsch offre tubi bronchiali a doppio lume in diversi
modelli e materiali. La gamma va dai tubi bronchiali a
doppio lume Bronchopart ai tubi a doppio lume con
rostro (Carlens o White), dai tubi per trachestomia a
doppio lume Tracheopart ai prodotti riutilizzabili in
gomma morbida. Gli utilizzatori possono contare sulla
vasta gamma di prodotti Rüsch in quasi tutti i casi in
cui sia indicata una ventilazione selettiva.
TUBI BRONCHIALI MONOLUME
I tubi bronchiali monolume sono ideali per la ventilazione
postoperatoria in seguito ad una pneumonectomia.
Diversamente dal tubo bronchiale a doppio lume
tradizionale, questo tubo può essere introdotto per via
nasale, in modo da facilitare l’accesso alla cavità orale.
Grazie alla chiusura separata di trachea e bronco, la
tensione sulla parte di resezione viene ridotta notevolmente.
Ciò permette di agevolare e ridurre il decorso postoperatorio che potrebbe essere ostacolato da un possibile
aumento eccessivo della pressione ventilatoria.
16 TUBI BRONCHIALI
BRONCHOPART
Tubo bronchiale trasparente a doppio lume in PVC
• raccordo semi-montato
• valvole per attacchi Luer e Luer-Lock
• linea radiopaca su tutta la lunghezza con graduazione
supplementare per il corretto posizionamento della cuffia
• cuffia tracheale a bassa pressione trasparente con palloncino
di controllo trasparente
• cuffia bronchiale a bassa pressione blu con palloncino
di controllo blu
• mandrino pre-curvato con fissaggio
• graduato
• privo di lattice
• sterile
SET BRONCHOPART
SET BRONCHOPART
Art. 11 61 00 (set) / Art. 11 61 62 (senza accessori)
Art. 11 62 00 (set) / Art. 11 62 62 (senza accessori)
per l’intubazione bronchiale sinistra
per l’intubazione bronchiale destra
Componenti del set:
• tubo bronchiale a doppio lume in PVC, sinistro
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati
• raccordo a Y
Componenti del set:
• tubo bronchiale a doppio lume in PVC, destro
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati
• raccordo a Y
MISURA
ARTICOLO
26
28
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
3,40
3,71
4,26
4,52
4,76
5,04
MAX.
D.E.
MM
9,3
10,0
12,5
13,2
13,9
14,6
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
BRONCH. TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
MM
DA
15,0
23
280
1
15,0
23
280
1
16,5
25
300
1
16,5
25
310
1
18,0
26
330
1
18,0
26
340
1
Tubi a doppio lume
MISURA
ARTICOLO
26
28
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
3,40
3,71
4,26
4,52
4,76
5,04
MAX.
D.E.
MM
9,3
10,0
12,5
13,2
13,9
14,6
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
BRONCH. TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
MM
DA
15,0
23
280
1
15,0
23
280
1
16,5
25
310
1
16,5
25
320
1
18,0
26
340
1
18,0
26
350
1
* Lunghezza del tubo
Art. 11 61 00 / 11 61 62 / 11 62 00 / 11 62 62
TUBI BRONCHIALI 17
BRONCHOPART
ACCESSORI NEL SET:
Raccordi angolati
• con raccordi girevoli
• doppio tappo
Sondino di aspirazione
• in plastica
• trasparente
• valvola di controllo
dell'aspirazione
• raccordi 22M/15F-15M
Raccordo a Y
• in plastica
Fascia di fissaggio
• regolabile
(solo con TRACHEOPART
Art. 11 64 00/11 64 01)
• 2 x D.I. 15,0 mm
• 1 x D.E. 15,0 mm
SET DI CARLENS
SET DI WHITE
Art. 11 61 01 (set)
Art. 11 62 01 (set)
per l’intubazione bronchiale sinistra con rostro
per l’intubazione bronchiale destra con rostro
Componenti del set:
• tubo bronchiale Carlens a doppio lume in PVC, sinistro
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati
• raccordo a Y
Componenti del set:
• tubo bronchiale White a doppio lume in PVC, destro
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati
• raccordo a Y
MISURA
ARTICOLO
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
4,26
4,52
4,76
5,04
MAX.
D.E.
MM
12,5
13,2
13,9
14,6
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
BRONCH. TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
MM
DA
16,5
25
300
1
16,5
25
310
1
18,0
26
330
1
18,0
26
340
1
Tubi a doppio lume
MISURA
ARTICOLO
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
4,26
4,52
4,76
5,04
MAX.
D.E.
MM
12,5
13,2
13,9
14,6
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
BRONCH. TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
MM
DA
16,5
25
310
1
16,5
25
320
1
18,0
26
340
1
18,0
26
350
1
* Lunghezza del tubo
Art. 11 61 01 / 11 62 01
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
18 TUBI BRONCHIALI
TUBI BRONCHIALI IN GOMMA MORBIDA
Tubo bronchiale in
gomma morbida rossa
• attacchi universali
• anelli di repere radiopachi
• 2 cuffie e 2 palloncini di controllo in
SILKOLATEX® o in gomma morbida rossa
• rivestito in SILKOLATEX®
Attenzione:
Gli strumenti che contengono lattice naturale
possono provocare reazioni allergiche.
SET DI CARLENS
CARLENS-TUBUS IM SET
SET DI WHITE
Art. 11 60 00
Art. 11 63 00
per l’intubazione bronchiale sinistra
per l’intubazione bronchiale destra
Componenti del set:
• tubo Carlens in gomma morbida rossa, sinistro,
con rostro
• sondino di aspirazione
Componenti del set:
• tubo White in gomma morbida rossa, destro,
con rostro
• sondino di aspirazione
MISURA
ARTICOLO
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
4,0
4,7
4,8
5,5
MAX.
D.E.
MM
11,5
13,4
14,3
15,5
LUNGHEZZA*
MM
350
365
385
388
Tubi bronchiali in gomma morbida
CONF.
DA
1
1
1
1
MISURA
ARTICOLO
35
37
39
41
2x
D.I.
MM
4,0
4,7
4,8
5,5
MAX.
D.E.
MM
11,5
13,4
14,3
15,5
LUNGHEZZA*
MM
350
365
385
388
CONF.
DA
1
1
1
1
*Lunghezza del tubo
Art. 11 60 00 / 11 63 00
TUBI BRONCHIALI 19
TUBI BRONCHIALI MONOLUME
• raccordo semi-montato
• valvole per attacchi Luer e Luer-Lock
• cuffia tracheale trasparente a bassa pressione con
palloncino di controllo trasparente
• cuffia bronchiale blu con palloncino di controllo blu
• linea radiopaca su tutta la lunghezza con
graduazione supplementare per il corretto
posizionamento della cuffia
•
•
•
•
mandrino
graduato
privo di lattice
sterile
Raccordo angolato
• girevole
• in plastica trasparente
• doppio tappo di chiusura
in silicone con membrana
dilatabile
SET CON TUBO BRONCHIALE MONOLUME
SET CON TUBO BRONCHIALE MONOLUME
Art. 11 59 00
Art. 11 59 01
per l’intubazione bronchiale sinistra
per l’intubazione bronchiale destra
Componenti del set:
• tubo bronchiale monolume in PVC, sinistro
• raccordo angolato girevole
Componenti del set:
• tubo bronchiale monolume in PVC, destro
• raccordo angolato girevole
MISURA
ARTICOLO
6,5
8,0
D.I.
MM
6,5
8,0
D.E.
MM
9,3
11,3
CUFFIA Ø
BRONCH.
MM
16,5
18
CUFFIA Ø
TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
DA
23
450
1
25
470
1
Tubi bronchiali monolume
MISURA
ARTICOLO
6,5
8,0
D.I.
MM
6,5
8,0
D.E.
MM
9,3
11,3
CUFFIA Ø
BRONCH.
MM
16,5
18
CUFFIA Ø
TRACH. LUNGH.* CONF.
MM
MM
DA
23
440
1
25
460
1
* Lunghezza del tubo
Art. 11 59 00 / 11 59 01
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
20 TUBI BRONCHIALI
TRACHEOPART
Tubo per tracheostomia a doppio lume in PVC trasparente
•
•
•
•
per la ventilazione selettiva nella chirurgia polmonare
raccordi semi-montati
valvole per attacchi Luer e Luer-Lock
linea radiopaca su tutta la lunghezza con graduazione
supplementare per il corretto posizionamento della cuffia
• cuffia tracheale trasparente a bassa pressione con palloncino
di controllo trasparente
• cuffia bronchiale blu a bassa pressione con
palloncino di controllo blu
• flangia di fissaggio
• sterile
• per la descrizione completa
del set vedi p. 17
SET TRACHEOPART
SET TRACHEOPART
Art. 11 64 00
Art. 11 64 01
per l’intubazione bronchiale sinistra
Misura: D.E. Ch. 39
per l’intubazione bronchiale destra
Misura: D.E. Ch. 39
Componenti del set:
• tubo per tracheostomia a doppio lume in PVC, sinistro
• fascia di fissaggio
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati girevoli
• raccordo a Y
Componenti del set:
• tubo per tracheostomia a doppio lume in PVC, destro
• fascia di fissaggio
• 2 sondini di aspirazione
• 2 raccordi angolati girevoli
• raccordo a Y
2x
MISURA
D.I.
ARTICOLO MM
7,5
8,5
9,5
4,76
4,76
4,76
D.E.
MM
13,9
13,9
13,9
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
INTRABRONCH. TRACH. LUNGH.* LUNGH.** CONF.
MM
MM
MM
MM
DA
18
18
18
Tubi Tracheopart
26
26
26
180
190
200
75
85
95
1
1
1
2x
MISURA
D.I.
ARTICOLO MM
7,5
8,5
9,5
4,76
4,76
4,76
D.E.
MM
13,9
13,9
13,9
CUFFIA Ø CUFFIA Ø
INTRABRONCH. TRACH. LUNGH.* LUNGH.** CONF.
MM
MM
MM
MM
DA
18
18
18
26
26
26
190
200
210
75
85
95
1
1
1
* Lunghezza del tubo
Art. 11 64 00 / 11 64 01
** Lunghezza del tratto intratracheale
TUBI BRONCHIALI 21
OTTURATORE BRONCHIALE
Otturatore bronchiale in poliuretano
Raccordo angolato
• in plastica
• trasparente
• girevole
• attacco Luer-Lock sconnettibile
con valvola e rubinetto
• punta conica con apertura centrale
• radiopaco
• palloncino in SILKOLATEX® o WIRUPREN®
• doppio tappo di chiusura
con membrana dilatabile
di 1,8 mm
• doppio lume
• lungo ca. 170 cm
• graduato
Siringa monouso
• 5,0 ml o
• 3,0 ml
• sterile
SET CON OTTURATORE BRONCHIALE
Art. 33 06 02
Art. 33 06 00
Art. 33 06 01
Misura: D.E. Ch. 6
Capacità del palloncino max. 3,0 ml
Misura: D.E. Ch. 6
Capacità del palloncino max. 5,0 ml
Misura: D.E. Ch. 6
Componenti del set:
• otturatore bronchiale in poliuretano
• raccordo angolato
• siringa monouso 5,0 ml
Componenti del set:
• otturatore bronchiale in poliuretano
• siringa monouso 3,0 ml
Componenti del set:
• otturatore bronchiale in poliuretano
• raccordo angolato
• siringa monouso 5,0 ml
• cuffia a bassa pressione/ampio
volume
• punta curva per l’esatto posizionamento nel bronco sinistro o destro
per il tubo tracheale in situ
• cappuccio in silicone pre-montato per
il raccordo angolato
• privo di lattice
• per interventi chirurgici con fibrobroncoscopi flessibili con canale di
lavoro da D.I. 2,8 mm
• appropriato per l‘uso con Bronchoflex
(Art. 10 41 00 / 10 42 03, vedi p. 11)
Attenzione: Gli strumenti che contengono
lattice naturale possono provocare reazioni
allergiche.
Attenzione: Gli strumenti che contengono
lattice naturale possono provocare reazioni
allergiche.
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
22 TUBI PEDIATRICI
TUBI PEDIATRICI
Per soddisfare le particolari esigenze del settore pediatrico, Rüsch offre
un’ampia gamma di tubi tracheali e bronchiali. I modelli più utilizzati
sono disponibili anche nelle misure più piccole.
I tubi tracheali per uso pediatrico sono caratterizzati da punte nere
per garantire un sicuro posizionamento in trachea.
Come si può vedere nella tabella riportata qui di seguito, la loro lunghezza varia in funzione della misura.
ETÁ’
TUBO
PUNTA NERA
D.I. MM
LUNGHEZZA MM
1 anno
2,0 – 3,5
20
2– 5 anni
4,0 – 5,0
30 / 40
6– 14 anni
5,5 – 6,5
40
Art. 10 02 80
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 2,0-4,5 mm
TUBI CUFFIATI DISPONIBILI NELLE MISURE
PEDIATRICHE
Super Safety Clear
Tubo tracheale standard trasparente in PVC
con cuffia (vedi p. 2)
SilkoClear
Tubo tracheale trasparente in silicone
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
punta nera
graduato
privo di lattice
sterile
Attenzione:
SILKOSPRAY non è adatto per gli strumenti in silicone.
Per la lubrificazione si consigliano i gel normalmente
in commercio.
Art. 11 24 80
Art. 11 24 82
Rüschflex
Tubo tracheale armato in PVC, preformato,
con cuffia (vedi p. 10)
Art. 10 42 02
Art. 10 42 01
MISURA
D.I. MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
D.E.
MM
3,3
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
Tubi tracheali
LUNGHEZZA*
MM
120
140
160
180
200
220
Art. 10 02 80
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
TUBI PEDIATRICI
23
TUBI PEDIATRICI
Art. 10 03 80
Art. 10 04 80
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 2,0–6,5 mm
nasale/orale (Magill)
Misure: D.I. 2,0 – 5,5 mm
Art. 10 03 82
SafetyClear SOFT
Tubo tracheale in PVC trasparente
nasale/orale (Murphy), 1 foro
Misure: D.I. 2,0–6,5 mm
•
•
•
•
•
•
•
Safety Clear
Tubo tracheale in PVC trasparente
•
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
punta nera atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
sterile
MISURA
D.I. MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
D.E.
MM
3,0
3,3
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
Tubi tracheali
LUNGHEZZA*
MM
150
160
170
190
210
230
250
280
290
300
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
raccordo semi-montato
punta nera atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
versione morbida
graduato
privo di lattice
sterile
MISURA
D.I. MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
D.E.
MM
3,3
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
LUNGHEZZA*
MM
140
160
180
200
220
240
270
280
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
Art. 10 03 80 /10 03 82 / 10 04 80
* Lunghezza senza raccordo
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
24 TUBI PEDIATRICI
TUBI AGT PEDIATRICI PREFORMATI
Tubo AGT tracheale
Tubo trasparente preformato
anatomicamente AGT
in PVC, con cuffia (vedi p. 5-6)
Art. 10 01 80
Art. 10 01 81
orale, 2 fori
D.I. 3,0–6,5 mm
nasale, 2 fori
D.I. 3,0–6,5 mm
Tubo tracheale AGT
in PVC trasparente
Tubo tracheale AGT
in PVC trasparente
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
raccordo semi-montato
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
sterile
MISURA
D.I. MM
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
D.E.
MM
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
Tubi AGT
D.E.
CH.
12
14
16
18
20
22
24
26
ETA’
neonati
1 - 6 mesi
7 - 12 mesi
11/2 - 2 anni
3 - 4 anni
5 - 6 anni
7 - 8 anni
9 anni
Art. 10 01 80 / 10 01 81
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
Art. 11 17 80 orale
Art. 11 17 81 nasale
raccordo semi-montato
punta atraumatica piegata
linea radiopaca su tutta la lunghezza
graduato
privo di lattice
sterile
MISURA
D.I. MM
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
D.E.
MM
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
D.E.
CH.
12
14
16
18
20
22
24
26
ETA’
neonati
1 - 6 mesi
7 - 12 mesi
11/2 - 2 anni
3 - 4 anni
5 - 6 anni
7 - 8 anni
9 anni
CONF.
DA
10
10
10
10
10
10
10
10
TUBI PEDIATRICI 25
TUBI TRACHEALI ARMATI PEDIATRICI
Attenzione:
SILKOSPRAY non è adatto per gli
strumenti in silicone. Per la lubrificazione si consigliano i gel
normalmente in commercio.
Art. 10 36 00
Art. 10 54 00
nasale/orale
Misure: D.I. 2.5 – 6.5 mm
nasale/orale
Misure: D.I. 2.0 – 6.5 mm
Tubo tracheale armato in PVC
Tubo tracheale armato in silicone
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
raccordo montato
radiopaco
graduato
privo di lattice
sterile
raccordo incollato
punta atraumatica piegata
radiopaco
graduato
privo di lattice
sterile
MISURA
D.I. MM
D.E.
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
MISURA
D.I. MM
D.E.
MM
LUNGHEZZA*
MM
CONF.
DA
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
4,1
4,8
5,5
6,0
6,5
7,2
7,7
8,2
8,9
184,0
184,5
184,5
194,5
198,0
208,0
208,0
208,0
268,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
3,3
3,9
4,3
5,0
5,7
6,3
6,7
7,3
8,0
8,7
223,0
224,0
225,5
226,0
246,0
250,5
263,0
294,5
326,0
327,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tubi tracheali armati
* Lunghezza senza raccordo
Art. 10 36 00 / 10 54 00
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
26 TUBI OROFARINGEI
TUBI OROFARINGEI
Art. 12 47 00
CONF. DA 10
CONF. DA 10
Tubo orofaringeo
in polietilene
Tubo orofaringeo
in PVC
•
•
•
•
Art. 12 49 00
•
•
•
•
cannula sec. Guedel
codice colore
trasparente
privo di lattice
Art. 12 42 00
CONF. DA 2
OPTOSAFE
Dispositivo antimorso in PVC
cannula sec. Guedel
codice colore
privo di lattice
sterile
•
•
•
•
•
per l’intubazione a fibre ottiche
cannula sec. Guedel
con diametro interno circolare
privo di lattice
sterile
MISURA
ARTICOLO
MISURA
ISO
CODICE
COLORE
MISURA
ARTICOLO
MISURA
ISO
CODICE
COLORE
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
000
00
0
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
10
12
neutro
rosa
blu
nero
bianco
verde
giallo
rosso
viola
000
00
0
1
2
3
4
5
3
4
5
6
7
8
9
10
neutro
rosa
blu
nero
bianco
verde
giallo
rosso
7
11
13
15
7
11
13
15
Tubi orofaringei
LUNGHEZZA
CA. MM
Art. 12 47 00 / 12 49 00 / 12 42 00
TUBI NASO-OROFARINGEI
Per garantire una pervietá rapida e sicura delle vie aeree, senza dover ricorrere all’intubazione
convenzionale, Rüsch mette a disposizione un assortimento completo di tubi orofaringei e
nasofaringei. Tutti i modelli sono stati sviluppati per soddisfare ogni esigenza e rappresentano
pertanto una soluzione sicura ed adeguata per la maggior parte delle indicazioni.
Rüsch offre sia numerose versioni standard realizzate in diversi materiali, sia versioni speciali per
l’endoscopia con fissaggio simultaneo del tubo tracheale. Grazie all’ampia gamma di modelli e
versioni, i prodotti Rüsch sono diventati indispensabili in molte situazioni.
67
80
80
95
TUBI OROFARINGEI 27
TUBI OROFARINGEI
* Attenzione: Gli strumenti che contengono lattice
naturale possono provocare reazioni allergiche.
Art. 12 44 00 *
CONF. DA 2
Art. 12 45 00 * nero
CONF. DA 10
Art. 12 45 01 * rosso
CONF. DA 10
Tubo orofaringeo
in gomma morbida rossa
Tubo orofaringeo
in gomma morbida nera
Tubo orofaringeo
in gomma morbida rossa
• per l’intubazione a fibre ottiche
• cannula sec. Guedel
• con apertura laterale su tutta
la lunghezza
• cannula sec. Guedel
• cannula sec. Guedel
MISURA
ARTICOLO
MISURA
ISO
MISURA
ARTICOLO
MISURA
ISO
MISURA
ARTICOLO
MISURA
ISO
3
4
5
8
9
10
000
00
0
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
10
12
000
00
0
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
10
12
Tubi orofaringei
Nell‘ ordine indicare
sempre l’Art. e la misura
Art. 12 44 00 * / 12 45 00 * / 12 45 01*
28 TUBI NASOFARINGEI
TUBI NASOFARINGEI
RACCORDO STANDARD
Art. 50 10 03 (Conf. da 10)
in plastica, privo di lattice,
Misure: D.I. 1,5–11,0 mm
raccordo conico da 15 mm (D.E.)
Art. 18 54 20
Art. 18 54 10
Art. 12 54 10
Tubo nasofaringeo sec. Wendl
in WIRUPREN®
Tubo nasofaringeo sec. Robertazzi
in WIRUPREN®
Tubo nasofaringeo
in PVC
• con disco mobile
• privo di lattice
• sterile
• privo di lattice
• sterile
• trasparente
• sterile
MISURA
ARTICOLO
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
D.I.
MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
D.E.
MM
4,00
4,67
5,33
6,00
6,67
7,33
8,00
8,67
9,33
10,00
10,67
11,33
12,00
LUNGH. CONF.
MM
DA
95
5
95
5
95
5
95
5
125
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
Tubi nasofaringei
MISURA
ARTICOLO
20
22
24
26
28
30
32
34
36
D.I.
MM
3,6
4,6
5,2
5,8
6,0
6,6
7,2
7,8
9,0
D.E.
MM
6,67
7,33
8,00
8,67
9,33
10,00
10,67
11,33
12,00
LUNGH. CONF.
MM
DA
100
10
105
10
110
10
118
10
125
10
127
10
140
10
155
10
170
10
Art. 18 54 20 / 18 54 10 / 12 54 10
MISURA
ARTICOLO
12
14
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
D.I.
MM
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
D.E.
MM
3,97
4,64
5,30
5,97
6,29
6,63
7,29
7,96
8,63
9,29
9,96
10,63
11,29
11,95
LUNGH. CONF.
MM
DA
60
10
72
10
85
10
105
10
110
10
115
10
125
10
130
10
140
10
155
10
165
10
170
10
175
10
180
10
TUBI NASOFARINGEI 29
TUBI NASOFARINGEI
* Attenzione:
Gli strumenti che contengono lattice naturale
possono provocare reazioni allergiche.
Art. 18 52 00 *
Art. 12 52 00 *
Art. 12 56 00 *
Tubo nasofaringeo in
SILKOLATEX® Rüsch GOLD
Tubo nasofaringeo sec. Wendl
in gomma morbida rossa
Tubo nasofaringeo sec. Wendl,
in gomma morbida rossa
• con disco mobile e
estremità più ampia
• sterile
• con disco mobile
• doppio lume
• con disco mobile
• tubo corto per l’ossigeno
MISURA
ARTICOLO
20
22
24
26
28
30
32
34
36
D.I.
MM
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
D.E.
MM
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
LUNGH. CONF.
MM
DA
125
10
170
10
170
10
170
10
170
10
170
10
170
10
170
10
170
10
Tubi nasofaringei
MISURA
ARTICOLO
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
D.I.
MM
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
D.E.
MM
4,0
4,7
5,3
6,0
6,7
7,3
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
11,3
12,0
LUNGH. CONF.
MM
DA
95
5
95
5
95
5
95
5
115
5
125
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
170
5
MISURA
ARTICOLO
24
26
28
30
32
D.I.
MM
5,5
6,0
6,5
7,0
7,6
D.E.
MM
8,0
8,7
9,3
10,0
10,7
LUNGH. CONF.
MM
DA
160
5
160
5
170
5
170
5
170
5
Art. 18 52 00 * / 12 52 00 * / 12 56 00 *
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
30 MASCHERE PER ANESTESIA
MASCHERE PER ANESTESIA
Maschera facciale pediatrica, in silicone,
mod. Rendell-Baker-Soucek
• trasparente
• non elettroconduttiva
• cono interno 22 mm
Misure: 0 / 1 / 2 / 3
Art. 15 43 00
Conf. da 2
Maschera facciale pediatrica, in gomma nera,
mod. Rendell-Baker-Soucek
• elettroconduttiva
• cono interno 22 mm
• la misura 3 è fornibile solo con l’anello di fissaggio
Misure: 0 / 1 / 2 / 3
Art. 15 47 00
Conf. da 5
Maschera facciale, in gomma nera,
rivestita in neoprene
• elettroconduttiva
• cuscinetto gonfiabile
• con inserto flessibile per l’adattabilità alla conformazione anatomica
• cono interno 22 mm
Misure: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
Conf. da 5
Art. 15 46 00
Maschera facciale, in gomma nera,
rivestita in neoprene
• come Art. 15 46 00
ma con anello di fissaggio
Misure: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
Art. 15 46 01
Conf. da 5
Maschera facciale, in silicone,
• trasparente
• forma arrotondata
• cono interno 22 mm
Misure: 0 / 1 / 2
Art. 15 49 00
Conf. da 2
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
PALLONI PER ANESTESIA 31
PALLONI PER ANESTESIA
Art. 15 07 00
Conf. da 2
Art. 15 13 00
Conf. da 5
Litri: 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,3 / 3,0
Litri: 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,3 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0
SilkoBag
Pallone in silicone
Pallone in lattice nero, bivalva
• con anello di sospensione
• elettroconduttivo
• raccordo 22 mm
• con anello di sospensione
• raccordo
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la capacità
32 SONDINI DI ASPIRAZIONE
SONDINI DI ASPIRAZIONE
Sondino di aspirazione VELVET Safety in PVC, sterile
• velvet morbido, imbuto con codice colore
• punta aperta centrale, diritta
Lunghezza ca. 60 cm / Misure: D.E. 3,0-6,0 mm+
Art. 14 06 00
Conf. da 50
Sondino di aspirazione VELVET Safety in PVC, sterile
• come Art. 14 06 00
ma 1 foro laterale
Lunghezza ca. 60 cm / Misure: D.E. 3,0-6,0 mm+
Art. 14 07 00
Conf. da 50
Sondino di aspirazione VELVET Safety in PVC, sterile
• come Art. 14 06 00
ma con punta leggermente piegata e con 1 foro sul dorso esterno della curvatura
Lunghezza ca. 60 cm / Misure: D.E. 3,0-6,0 mm+
Art. 14 09 00
Conf. da 50
Sondino di aspirazione in PVC, sterile
• trasparente
• punta aperta centrale, 1 foro laterale
Lunghezza ca. 50 cm / Misure: D.E. 2,0-6,0 mm+
Art. 23 24 00
Conf. da 100
Lunghezza ca. 60 cm / Misure: D.E. 3,0-6,0 mm+
D.E. mm
1,3 = neutro
2,0 = verde
2,8 = blu
3,0 = nero
4,0 = bianco
5,0 = arancione
6,0 = rosso
Art. 14 11 00
Conf. da 50
Sondino di aspirazione, standard, in PVC, sterile
• trasparente, siliconizzato
• imbuto con codice colore
• punta aperta centrale, diritta
Sondino di aspirazione, standard, in PVC, sterile
• come Art. 14 11 00
ma con 1 foro e lungo ca. 40 cm (versione pediatrica)
Lunghezza ca. 40 cm / Misure: D.E. 1,3 / 2,0 / 2,8 / 4,0 mm+
Art. 14 12 01
Conf. da 50
SISTEMI DI ASPIRAZIONE / TUBI DI RACCORDO PER CIRCUITI 33
SISTEMI DI ASPIRAZIONE
Aspiratore di muco in ERUPLAST, sterile
Misura: D.E. 4,0 mm
Art. 23 10 00
Conf. da 25
Aspiratore tracheale in ERUPLAST
• con valvola per il controllo dell’aspirazione
• etichetta per inserimento dati clinici
• tappo di chiusura supplementare
Art. 23 11 00
Conf. da 25
Valvola per il controllo digitale dell’aspirazione
• con tappo di chiusura
• sterile
Art. 23 12 00
Conf. da 25
TUBI DI RACCORDO PER CIRCUITI
Tubo corrugato in silicone
trasparente, non elettroconduttivo, superficie interna liscia,
attacchi con sistema “Safety Lip”.
Adatto per l’utilizzo durante la risonanza magnetica (RM).
• D.I. 16,5 mm
• con attacchi bilaterali adatti per raccordi da 22 mm
Lunghezza ca.: 30 / 45 / 60 / 85 / 110 / 130 / 150 cm
Art. 15 89 01
Conf. da 1
Tubo corrugato in silicone
• come Art. 15 89 01
ma D.I. 9,5 mm
• con attacchi bilaterali adatti per raccordi da 22 mm
Lunghezza ca. 110 cm
Art. 15 89 02
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la lunghezza
Conf. da 1
34 ACCESSORI
ACCESSORI
ENDOGUIDE-T
Scambiatubi e mandrino in un unico strumento
• lume interno particolarmente ampio per garantire
un´ossigenazione continua al paziente
• sistema di raccordo per connettori standard da 15 mm e raccordi Luer-Lock
• markers di profondità
• indicazioni per l'uso stampigliate sullo strumento
Art. 50 31 00
Art. 50 31 10
Misura: D.I. 1,4 / 3,2 mm
Misura: D.I. 3,2 mm
• D.I. 1,4 mm da utilizzarsi con tubi
tracheali misura D.I. 3,0 - 6,0 mm
• D.I. 3,2 mm da utilizzarsi con tubi
tracheali misura D.I 6,5 - 11 mm
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E. LUNGH.* CONF.
DA
MM
MM
2,5
6,0
1,4
3,2
2,6
5,0
EndoGuide-T
700
830
1
1
Set di raccordi
• D.I. 3,2 mm da utilizzarsi con
cannule tracheostomiche e durante
intubazioni tracheali, misura tubo
D.I. 6,5 -11,0 mm
MISURA
ARTICOLO
D.I.
MM
D.E. LUNGH.* CONF.
MM
MM
DA
6.0
3.2
5.0
525
• raccordo Luer-Lock
(jet ventilation)
• cono in silicone standard
• raccordo standard da 15 mm
1
* Lunghezza senza raccordo
Art. 50 31 00 / 50 31 10
Connessioni possibili
ACCESSORI 35
MANDRINI
ADATTATORE UNIVERSALE DI MAINZ
Mandrino in PVC
•
•
•
•
per tubi tracheali
flessibile
punta morbida, arrotondata
privo di lattice
MISURA
LUNGHEZZA
ARTICOLO
CM
15
ca. 35
20
ca. 40
26
ca. 40
33
ca. 45
43
ca. 45
56
ca. 50
PER D.I.
MM
2,0-2,5
2,5-3,0
3,0-3,5
3,5-4,5
4,5-6,0
da 6,0
D.E.
MM
1,5
2,0
2,6
3,3
4,3
5,6
Art. 51 48 00 (Conf. da 5)
Adattatore universale di Mainz bianco, in plastica
Art. 50 30 00 (Conf. da 10)
FlexiSlip
Mandrino per tubi tracheali
• punta arrotondata
• impugnatura curva
• mandrino metallico flessibile rivestito in
plastica
• superficie liscia Safety Silk
MISURA
ARTICOLO LUNGHEZZA
D.E. CH.
CM
6
10
12
14
22
34
37
37
D.E.
MM
PER D.I.
MM
1,95
3,30
3,94
4,60
2,5
3,5
4,0
5,0
• per l’intubazione a fibre ottiche in ventilazione assistita
in maschera
• attacco per maschere
• attacco laterale per circuiti di anestesia
• doppio tappo di chiusura in silicone
• privo di lattice
• sterile
Misura: D.E. 15,0 mm e 22,0 mm
Art. 50 37 00 (Conf. da 20)
Mandrino in PVC
• per tubo anti-inginocchiamento
(Oxford)
• estremità leggermente curva
• rigido
• privo di lattice
MISURA
ARTICOLO
1
2
3
LUNGHEZZA
CM
ca. 28
ca. 37
ca. 41
Art. 50 29 00 (Conf. da 5)
PER D.I.
MM
3,5-5,0
5,5-6,0
7,0-12,0
Art. 51 48 05 (Conf. da 5)
Adattatore universale di Mainz blu, in plastica
• per l’intubazione a fibre ottiche in ventilazione assistita
in maschera
• attacco per maschere, per tubi tracheali e maschere laringee
• attacco laterale per circuiti di anestesia
• doppio tappo di chiusura in silicone
• privo di lattice
• sterile
Misura: D.E. 15,0 mm e 22,0 mm / D.I. 15 mm
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
36 ACCESSORI
RACCORDO ANGOLATO
ENDOTEST
Apparecchio per il controllo della
pressione ed il gonfiaggio delle cuffie a
bassa pressione dei tubi tracheali,
bronchiali e per tracheostomia
• con tubo di raccordo
Art. 11 27 00 (Conf. da 1)
Tubo di raccordo
Art. 51 49 00 (Conf. da 10)
trasparente, privo di lattice, con attacco
Luer (maschio e femmina), lungo ca.
100 cm, D.I. 2,0 x 3,0 mm, sterile
Raccordo angolato in plastica
Art. 23 01 00 (Conf. da 10)
• doppio tappo di chiusura in silicone
con membrana dilatabile
• raccordi girevoli
• trasparente
• privo di lattice
• sterile
SILKOSPRAY
Spray universale di silicone
• impedisce la formazione di incrostazioni
su strumenti in gomma, lattice e PVC,
così come l’aderenza alla mucosa
• non contiene idrocarburi clorofluorurati
(conforme alle normative per la tutela
ambientale)
Misura: D.I. 15,0 mm / D.E. 15,0 mm
TAPPO DOPPIO
Attenzione:
SILKOSPRAY non è adatto per gli strumenti in
silicone. Per la lubrificazione si consigliano i gel
normalmente in commercio.
Art. 55 60 00 (Conf. da 10)
CUNEI APRIBOCCA
Cunei apribocca in gomma
morbida rossa
a) cono corto
b) cono lungo
Art. 51 48 01 (Conf. da 5)
Doppio tappo di chiusura in silicone
per l’adattatore universale di Mainz
(Art. 51 48 00 / 51 48 05)
a)
b)
Attenzione:
Gli strumenti che contengono lattice naturale
possono provocare reazioni allergiche.
• privo di lattice
• sterile
Misura: 95 x 27 x 18 mm
Misura: D.I. 2,0 mm blu / D.I. 3,5 mm trasparente
Art. 61 00 00 / 61 00 01 (Conf. da 5)
Nell‘ ordine indicare sempre l’Art. e la misura
INDICE 37
ART.
PAGINA
ART.
PAGINA
ART.
PAGINA
10 01 80
5/24
11 59 00
19
15 49 00
30
10 01 81
6/24
11 59 01
19
15 89 01
33
10 02 80
22
11 60 00
18
15 89 02
33
10 03 80
3/23
11 61 00
16
10 03 82
3/23
11 61 01
17
18 52 00
29
10 04 80
23
11 61 62
16
18 54 10
28
10 20 00
4
11 62 00
16
18 54 20
28
10 20 04
8
11 62 01
17
10 30 40
10
11 62 62
16
23 01 00
36
10 36 00
25
11 63 00
18
23 10 00
33
10 40 00
10
11 64 00
20
23 11 00
33
10 40 04
10
11 64 01
20
23 12 00
33
10 41 00
11
11 66 00
12
23 24 00
32
10 42 01
9/22
10 42 02
9/22
12 42 00
26
33 06 00
21
10 42 03
9
12 44 00
27
33 06 01
21
10 42 04
9
12 45 00
27
33 06 02
21
10 51 02
3
12 45 01
27
10 54 00
25
12 47 00
26
50 10 03
4/28
10 57 02
11
12 49 00
26
50 29 00
35
12 52 00
29
50 30 00
35
11 11 00
14
12 54 10
28
50 31 00
34
11 13 80
14
12 56 00
29
50 31 10
34
11 14 80
14
50 37 00
35
11 17 80
5/24
14 06 00
32
11 17 81
6/24
14 07 00
32
51 48 00
35
11 20 80
13
14 09 00
32
51 48 01
36
11 20 82
13
14 11 00
32
51 48 05
35
11 24 60
7
14 12 01
32
51 49 00
36
11 24 80
2/22
11 24 81
2
15 07 00
31
55 60 00
36
11 24 82
2/22
15 13 00
31
11 26 80
13
15 43 00
30
61 00 00
36
11 26 82
13
15 46 00
30
61 00 01
36
11 27 00
36
15 46 01
30
11 28 80
7
15 47 00
30
Per ulteriori informazioni sui metodi di pulizia e sterilizzazione,
potete visitare il nostro sito (www.ruesch.de).
Teleflex Incorporated è una multinazionale il cui business comprende diversi settori
quali l'aerospaziale, l'automobile, la marina, l'industria ed il medicale. Da molti anni
Teleflex Medical fornisce prodotti innovativi e servizi di qualità ed é costituita da tre
diverse divisioni: Chirurgia, Medicale e OEM.
Per ulteriori informazioni:
www.ruesch.de
www.hudsonrci.com
www.teleflex.com
GERMANY TELEFLEX MEDICAL GmbH, P.O. Box 1180, 71385 Kernen
Phone +49 (0)7151 406 0, Fax +49 (0)7151 406 150, [email protected]
AUSTRIA RÜSCH AUSTRIA Gesellschaft m.b.H., A-1090 Wien
Phone +43 (0)1 402 47 72, Fax +43 (0)1 402 47 72 77, [email protected]
BELGIUM RUSCH HOSPITAL BELGIUM, B-1070 Brussels, Phone +32 (0)2 333 24 60
Fax +32 (0)2 332 27 40, [email protected]
CANADA RUSCH CANADA, Oakville · Ontario L6M 3E3
94 02 02 - 000004 i • Stampato in Germania Gaiser Druck, Schwäbisch Gmünd • ah • 06 06
Phone +1 (0)905 469 8489, Fax +1 (0)905 469 8490
FRANCE TELEFLEX MEDICAL S.A., F-31460 Le Faget, Phone +33 (0)5 62 18 79 40
Fax +33 (0)5 61 83 35 84, [email protected]
INDIA TELEFLEX MEDICAL Pvt. Ltd., Chetpet, Chennai - 600 031
Phone +91 (0)44 2836 5040, +91 (0)44 2836 5041
Fax +91 (0)44 2836 0682, [email protected]
ITALY TELEFLEX MEDICAL S. r. l., 20039 Varedo (MI), Phone +39 0362 58911
Fax +39 0362 5891 888, [email protected]
JAPAN RÜSCH ASIA PACIFIC Sdn. Bhd., Japan Branch, Minato-ku, Tokyo 106-0041
Phone +81 (0)3 5575 6708, Fax +81 (0)3 5575 6710
NETHERLANDS TELEFLEX MEDICAL B.V., P.O. Box 40
3640 AA Mijdrecht, Phone +31 (0)297 540 703
Fax +31 (0)297 533 726 / 540 166, [email protected]
SINGAPORE PILLING WECK (ASIA) PTE. LTD., Lavender Place
Singapore 338750, Phone +65 (0)6294 1019, Fax +65 (0)6299 6132
SPAIN TELEFLEX MEDICAL S.A., 03530-La Nucía (Alicante)
Phone +34 (0)96 687 51 01/-02/-03, Fax +34 (0)96 587 35 69
[email protected]
SWITZERLAND RÜSCH (SCHWEIZ) AG, CH-3123 Belp
Phone +41 (0)31 819 73 90, Fax +41 (0)31 819 73 87
[email protected]
UNITED KINGDOM TELEFLEX MEDICAL, High Wycombe, Bucks. HP12 3ST
Phone +44 (0)1494 53 27 61, Fax +44 (0)1494 52 46 50, [email protected]
USA TELEFLEX MEDICAL, Durham, NC 27709
Phone +1 (800) 234 9325 , Fax +1 (800) 932 5329, [email protected]
Tutti i dati contenuti nel dépliant si basano sulle nostre conoscenze
scientifiche in materia, disponibili al momento della stampa.
Con riserva di modifiche tecniche. Aggiornamento: 06/2006.