4. ASSISTENZA SANITARIA AI CITTADINI STRANIERI

4
.
' +$! 4 4( 0&$ 4((
0$
!$(!!($,,!2%!,897,
$&$%!,8973!0$8@9(D$0>$B%
2!!,,!!$,!$:(((,
4(
0&&#
•
6*<&!++=D($,(%2&&!!&(%$(!C
!>(%$$((0&3$!7,!$!!5)E55C56
•
$!(0)=<);%++=D(%$(,($$!($C
, 2&&! !& (% $ (!!> (%$$((0 &3$
!7,!$!!56C5;E5<7(%$$&
!
•
$!!(,% $5+65(+++D&!$!&
%(%$(,($$!($,2&&!!C
&(%$(!!7!&2!$7$&&<7$!(0);
%++=7)=<>(%$$((0&3$!7,!$!!6)E65C667
(%$$& &
•
!$!&(!;)6&!)***$$!(,(,,$0(%$
&!(!
•
!$!!<<0& !)***$$!(,(,,$0!
•
=+5*%)**)D#3$!&0&!&&!(>
•
$!!(,% $556= !)**6D&!$&C
3$.!5(+++&!&&!>
•
$!(0;=)**D%!0)**5A=<!0C
!!$%&3&!>
•
<=)=&)**D($,(! !0%!(!!,!0(7
33!7%!(&(%>
•
$!(0;6*()**D%!0)**6A6!0C
$&&(($(!,!&0(%7($& %7!$C
!! %0!>
•
$!(0<*5 !)**=D#3$.!(=)**
;!$%!0)**5A=<!0!!$%3&!>
•
0%(,(%0
4
4()
!" !# %&
% '00!% 1 2$& !)**<,!(2(!($!0,!&(((!I
(!,!!(3!%33$ (B%3!&$
H%(%!
,,!&(((!$.0((!,!(%%33$,( !C
%!'
•
33&7
•
!&,!&(((!,!(!%,!7
•
!&,!&(((!7
•
($$%,7
•
($7
•
!0(,$7
•
,!&(((!,!(!%,!8?$!(!97
•
$0!(,!&(((!7
•
%,$,!&(((!7
•
3&7
•
3&&!6C=7
•
0!%&7
•
0!(% !7
•
0!$(,!$!$%2!)($(%2&&!7
•
0!(% !(7
•
&((7
•
&0!(7
•
!(07
•
!$!$($3$7
•
!0(%(,7
•
(%7
•
!$,!3((7
•
!0(%,!&(((!
4(4
!" !# %&!"
!'% P''
!(( 233$ &&! $&, H%(%! $% ((! ,!( (C
%,,!&(((!'
•
$%!&$.7
•
!(,!07
)
' +$! •
&0%&!7
•
!$.((,$7
•
&!:7
•
%(7
•
!$.((%(,7
•
0$0!7
•
!&!
4(7
#'&! +!$ & #
%&
!&(($.2!5+556A*6(,$.2($!$3(!C
0,!&(((!72($!!(B%,!$&$B%(
!$!B%!($! !0( !2!,!&((
(!($%%!$0%,($.((%&(((0$,!$C
&!($H%(%!
0D0>,!&$!.!$!!!0%&$
2($!($7&!!0(!2!6*7$<7,!0
3$.($(%&$&!0($$.&!!0
,!&(((!73(0!0(,!B%,!$,$.(%&C
$!0,!&(((!&$I ((($?!$C
&%!$.&!!0,!&(((!
2$$!!0!.3((!&!0%&$<*!($C
2($!3$!3!&!&,!0(2!57$)7 97($
4(6
% !% +&&$
#(!2!.00,!$$%(%,!$((!3!&!,!$%!
($%(0&3!&$.$.3$,20:%,!$,!2&&!
B%!3!,!,!$&!0%& ! %&% #
!'&0& 4(*
' !% (%!B%(!0'
•
(!!!!&(!$
•
(!!!!&(!(
•
(!!!$!&!02!((A(!8D!!!>
D$(>9
•
(!!$.!,!&0$%!&$.
•
(!!,!(,!D(!!(&>
4
($!
($!
)(
4 &
11 &! 4(
0&&#
•
($'!567$&&C)
•
&'!6)7$&&C)C5C6
4
!# 9 !!,((((,!&(((!$.(!$%!!0:C
0!(% !%&,,%!$.(($!($$&,!($!
3$.,!&(((!((!($,!0!(% !%&
$.&0,!$%I(!($,!02($! !
9 !!,((((,!&(((!$. $.(!0,!&((
(!,!%(%&0'
- -
-
-
()
-
(
)
-
(
C
+)
-
-
$($
)
-
(
$
)
-
+
1
-
4#>+
4?
)
' +$! -
+
$9 !!,((((,!&(((!,!(!%,!
9 1&!$!$($!&0((,!$7,%!$.I!!&
(!Q 3 &! (!! ($! 7 ( 2(! $. 7 &!
2($!3($(((!&(($%!3&!
($!
9 (!!%!70$&,!(%(& !:$3!&!C
0,7,((((&,!&(((!Q((!(S(
$R8!7$&&;<7$!(0)5*A+++$$!D!&C
$,!>9
4)
,
!$ #$$ &"05#"
!%$!$(!!3!$2$!&%% +!$
#$$ IB%$%!!!2!((.!(!3$00C
!7$!((7$%!!!.330&!3(,!$($.,!%33C
0 &!7 !& &7 ( &$ $ ,!&(( (!
80!'00!9
! $ (!! ' % 330 &! I $!$! $%
2!((0%,!$%($,!&$$
$&,&&(!$!$!!$(3!&!0,
!$%'!!! $,L!&(%330C
&!IB%$%(($!
!$(!!$.( # % # !'!=
&%&%!3!!20$&%B%(&$$
,!&(((!(($(,!&&,!$((!2$B%(
!(!3$&(&&2($!$.,,&,!80
(%'00!9
##$
9 I&%!!" !$ #$0!"!=
& 0!& # 00' &'
! &&%!''%! ##!"!&'!$
!!$& +$,2#$& 3-
9 $$0!@ !>'00#&@!=
&'!&'! P''!&%%@=
>'!'!!#@ #' #$ %%&! 1' %
>' ! %& #$ #11 ' %=
&!' P''!" 00 +$!&%
4
))
+!$#!Q!&%!$'%D$ =
$ $9 &&!" P''%%! &0! %&=
%& !$ '00!@ % +!$ ' $
#>' !&%!&0 &@!>'A
- +
(>?)"&&: !!!
8
-
3"()K
9 0! %!& !&'!$ %11 %% &&
+!$@ ! + # P'' !' +$ +$ !" %! +!$ !&1 !" + !&'! +$
!&%% '&@! %&@ +##'!$=
! !$ !!! !$ %&
9 I &%!!" ! %&%'&#
!" +!$11 @%'!"C !"% ! ' @0 +$=
@>' &@ F=
0!!" # %$'$ #' &'
!@ ! %&@%!!'=
&1 $ &!&%'# !"0&=
$$ +!$
,
!#"
2!$$(!!$%!(3&!$!$00$($&$
!($((!(!,!:$$$!(
2($!,!J00&%&$($!&$$$C
($,!&(((!%J((!!0$(((&:($
,!( ,!&(( (! !0 2($!$ 3( !0 ,!C
&(((!$&(,(2($!$$(,!00&!0$
%&,!&(((!00!(,%(7$&%$2$%!
H%(%!7(B%!2!((( ($$%&$&,!0,
!$!($!(%,!00&
•
!!"'!% %&%=
'%@ !1 P''%!>',.*
)- %&$ + # &% &@ !"
+!$ ##&%&'%$ %&=
% '%%'F!! %#!@' &=
%' !&%%!0!
•
!!' #/ #'1'&C
! % +&%C%%&' % =
! 1- %04,#%)-C!!>' !'
!'&$ ! # J !' !'&$ )4
' +$! +#/ #'& !!'%$ ! +!$##%
' %&
•
!@ +!' %'%!C%'% %=
&#>' ! ' 1-@ !=
!>''$ #!&%# +$ !=
!" %% #@%! C&%&& #' !!"0& %&!,!&%&- +!$ ##% ' !&%!" ''% ' %&
!!,!&%&-% ' %&=
&#!>'!'&$!&%# +!$' #
'&,!$ &!&&!H%!"$9H!%=
'!H$#&!1'H-%%'@%!=
!'%@%1!'&$!$ 2 ! !&3,!% #$ & ! %%' !"$ % +&%!=
$%%'2'!0!$3 !% 00 447H=
+!$-
,,
###(
3$00&!6,((((!($!,!&(((!%C
!& !&!3&!60!($%,!&(((!,!&C
03&!03!%&&!:
$&,&$(&:,%J((!!($%,!&(((!,!$C
$((0!7,!0!(% !%&7$$Q,%J((!!($$.%,!&((
(!,!(%,!&(((!,!&0(%!&!,!(!C
!2($!0!!B%(,!$!3(,$(%(!!:($!
!&7 B% : $!$ !7 #(! . !% ,(( 2($! ( $! % ,!0( ,! ($! 0! 00! ,!(%&
2($! !
,
#"(((
!0! $ ,,%! # 2'!0!$> ( $((! ,! 2($! (
2!((I,((((!(!3$2!((I,((((!(C
!3$&(330&!I$((!$B%(!$%$%&
!%!((0732($!7&$$,!&(((!
c0$.!$9,!$00!,)56d0%&0!!(,$C
!!(% ($&%$H%(%!$%I%(!!$(0!C
&! %8($'!<7$&&=9
,3
&#"(
!! 0& # 2'!0!$3 ( $((! ( $(
2!(((,((((!(!3$7((,((((330&!
4
)7
($!$3&,%J((!D%$!3$>&$.!((%0
!:2!((0!3$23,%J((!$B%(,,(
$.!20%!0!,!0(%3&!$!$,,%!,%J((!(&C
0% $%& !7 ! 7 $&,!0 ( $0 $&,(%$3&!!$!$.$B%($&,(%$3&C
!(!$((!,!3(%(3&!$!$($!&0C
7,!($!$.0(&2!!,!2((3&C
!
,+
! &!% %&%&033%B%$(!C
!,!(,!&(((!!$0%,(!F00(2($!
1$$$(!!$.$.,!&,!&(((!,!0!
(% !,!!$%&3&!
##$&%
$%&% %&!$ 00 &#$%
' # %%
44
!'&$% +$
44###
#2(
2! ;7 $ +7 ( $ ( ($ $. ,!&(( (! 0 !($7 !0 $0!!0!$%I(,!(&
!:$J00B%737,!&(((!0!($!07
,!,! &$.!!!7$.,$&(,!(&!($
!0,!&(((!
$(!$0B%(!!7,!!0#C
(!2!<+)53 !)**B%(,$3$$.(!!&!$C
(%&%&% #'1,%J(!$!,!7C
.(,($.$(!!$%!(,%J((!($!,L3(
(%$$((0$! &!(%,!$%!,!%$$%&$&
(%$
9 !& ($! $ ($ &$ $ 0: 3 *C; ! (%$$((0 2,,%&,!((,!$,!2&&!897&&%&('
- 8
-
15
8
-
158
-
()
)6
' +$! 9 !3((,!2,,%&733%$!!7! %2330$$
3($$&,$%&7$($(!!!$.(!($
,!&(((!$.2(((0(,!$FH%(%!!0!(%33$,C
( &(($%!,!:B%,!$!!02($!(&,!$
! &! ,! % ,! &((& ' (% ,!( (% $%C
&'
- 8
-
8
-
8
-
$9 !2H%(%!0! 0!$(!!,!(!(,!D3(C
&>Q$(2($!,!:((!!07$($&$73*C
;!(%$$((02,,%&
9 $($(!!!3!((0!:33%D3(&>0!!$C
0%20$#(%3$%!0!&$(&!!!07(
,!:,!$!0!3$2(2,,%&!&(%,!&&C
!(!('.,('AAYYY,!&&!A
9 $$(233%D3(&>H%(%!!($%$&%$
$$,!!B%0! ((!$(,!&(((!
,!!2($!0$$((,!%!!(&(,,%!,!,L !0,!$$C
$3((,!!!,!&(((!
39 ,!(,!&(((!2($!0!!:$0:3
($(!
!B%!%!2($!,!00(!3(,!&,(,!(,(!((
$. (,( ( ,! &$.$! 0!(C
(&,($,!$%!!0$(,!&(((!,!C
0!H%(%!!I(($.($%0($&C
,($& ,L 30!0 &! !($ ,!&(( (! $ (!!7
2($!,!00(!,!:((!33%,!,!%!$(%&3C
!!
%&$ !
1'
7LI! !!I
>3=?J
+15
>?
/+$
, >? J !!L3
153
))
11<+
>?+
( ) >
?15
4
)*
44####
##2(
5#"22
((#
$(!!$.!$0(!((,!&00!(0!(% !
!$%&3&!&$.:,!&!2($! !8$3!,!C
$9I%$&,!(,!!!!((&
,!&(((!!&F,(
9 ,!&($!,!%!%(($&$00(%,!(C
(%$%&'
- E
8
-
$
11<8
-
9 !2H%(%!0! 0!$(!!20,!(!(,!D3C
(&>Q$(2($!,!:((!!07(($&$73C
*C;!(%$$((03((,!2,,%&B%$$(H%(%!
!($%$&%$$$,!!B%0! ((!$(
,!&(((!,!!2($!0$$((7(&,!(($&C
$7,!%!!(&(,,%!,!%,!,L !0(I$!!,!C
&(((!
$9 ,!(,!&(((!0$$((2($!3($C
(((7$($&$
,
1#"9####
$(!!.!2((($.3(!0,!&(((!
($!!&B%,!$&! %
!$!B%!($!
!0!( !'
•
!,!&(((!($%B%2!3$,Q
•
!$0%,(20!$.(!0B%((%&(((0$C
,!$&!($H%(%!7$&!0#(!2!;
()**<Q
•
$!3$ %$!3$ !(7 ( $ I !( ( $%&
!(%:Q
•
(3&!0%$!3$,!0%0%3&!$!$Q
•
($! &! &&!$ A ,! $.! A ( $! %
A(!(0!!%&Q
•
$,$!3$2($!!,!2&,(!(($$%,
).
' +$! ( $. B%( $( $& &, ,! $&,&,!$&,!
H%(%!((&(!B%%.!$&($0%C
,!2($!$($&$70%&!0 7!(3(((
&(!%0&:%.&,,!(0&2!!0
,!&(((!(,!0B%(%
9 (!!$.(,!($%&200%!$.(8F,(9!0
,!&(((!!($,!B%((&0$.!2($! C
!(!:$$((,!!2($!,!%$($&$
9 !&&!2!$.0! !!$0!20,!D3(&>Q
($.(,!(7($%27( 20,!D3(&>0
$$((2($!$($&$$($B%$(&!(%$$((0
2,,%&
$9 !2(!!.!$0%$0$,!D3(&>I,! C
$. ( &!( ,! & ! (% ,!$' (!! 0!: ((! 0 $!H%(%!,!0!3$(%,(
9 0 33% D3(&> (!! 0 $$(( 2($! $ ($
&$,!%!(&(
5#"##
#
2!5+556A)**6(,$.2($!$3(!0
,!&(((!
$($.($,!&(((!$(!!(,!(%33$
2,!33%!!02($!2(((!&($!
%0D0>,!&$!.!$!!!0%&$
($7&!!0(!2!6*7$<7,!03$.($
(%&$&!0($$.&!!0,!&(((!C
7 3 (0 !0( ,! B% ,!$, $. (% &$ !0 ,!&(( (! &$ I ((( $ (!! &! !0,!&(((!2$$!!0!.3((!&!0
%&$<*!($2($!3$!3!&!&,!0(2!
57$)7 9($
3
#"
#(!2!.&$%&$#(!$.,!1&
%!0)3 !)**B%( ($$.I,L!$.(,!&(((C
!,!&!(!!33($,
!&(($.&!(!!33($,.!2($! C
!((2!567$7 9($7,!2($!0!:((!,!C
((%$%&'
•
,((,!&!Q
4
)
•
!! %33&%!!((
#(!Q
•
$!3$!(%$!3$%!Q
•
$$3($
2($!$($!00(($,! & &!,!
& 33$($$$$,!33&$2!
! %
+
######:##
##
$%&,!(!'
•
$!(!A,!&(((!,!(!%,!7
•
$$3($7
•
$!3$!(!0D%$!3$>7
•
(3&!0D%$!3$>,!20%3&!$!$
$($!'
•
&,!&,!:$$$
47
$ %$ %!! &!#
%'11 !%#!!!#$' %$! ' # $ =
$ %/ !$ & ! ! # ! '
+%% !$ & & $ %!%$ % #
%! %$! &!1 %=
$% '$ 46
$ %$ +
!%!0!$!7$.B%((7$.$(!!!!&(!
($!0,,$3!*A*<A)**5&$&%!($%!
($6*=A;6A),!:$$$$(!$!(
!!!!&& !2%!,8$($%((,$C
&$%!,70!($B%2!!,,!!$,!$:((C
(7$.K&!$$..!=;+A*59
,!: !& !%! $. !(3!& ,! $%! 2(! ($, #
50& !+=+$$!D!!,!3!%,!((((3!&
!,!(($!((&(,$2(!>
4
' +$! 0!$!!$.,!B%$$!2((((!$(!!!3&!7C
0!!,($$2(!,!&00!(?!($$%0C
!,,! !70 !($ 2( $% <=A=* ,! ,! 3$!7 $($((:7,!((!
4*
% %$
! ,! ,!( (! $%( 0 (( ((( ! (
,% $ ,!0 $$! $0 30! $ (!! !!& (!C
!&($!0,($!$($!,C
!:$$$!(($!$.(((
4
4(
4) &&
11 &! 4)(
0&&#
•
($'!567$&&5C6C;C<CQ!5;7$&&
•
&'!6)7$&&;C<Q!657$&&
•
<=)=&)**
4)
!
%$(!!!!&(!&!!$!$$,C
,!$
!(70!7$(!!,((((,!&(((!0(!((
,!%(%&0'
•
33!8e9Q
•
(%8e9Q
•
$$&D,!>Q
•
%!(&0(8e9Q
•
0!Q
•
!(0Q
•
%(Q
•
(!$3%$%Q
•
B%:!,!(&(,$($:(!$.
(,!$,73%33$!,,!(Q
•
B%:0!!,!!&!! %!0!!(2(!
B%(&,!&!(3!,!((,!(3($.%!$.7(!!7
!( 7 3 33%! !!! !& ,!( $!2,,(,%3!(%(Q
•
B%:!($!!(,%33$&$$!,!!&C
!! %!(&,B%,!$00!&!3$.0C
(0(!!
8e9f
$D$
8
+
4
' +$! ##$&%
P' !%%&%&#! ' &
%' ' !% @ % +#/ >'# # @ +&% ' % 0!" ,8- ! 2 % %& =
!"! ' #/ #'1'&3!' !=
% %!>'' +!$11 % +$0=
0#&
4))
$' & (!!!!&(!,,!(%$!,! C
!&($!(%(($%!!($!!($.&73!%&!C
:'
•
&(,%,,(,(($%!0$%(%(($%!07(!!7
$.(0(%!!!,!,!(!7$.,!0$,!%!C
!!($.(!7$.$.0%3&!$,!$!,!&C
:(%!,!!$.(!& !(8!!3!2(%7%&!3C
3?70%&C&97$!%(!%(!!
,,%!7($('
•
&($!0!0$.,!3&!3$!$($!C
&0
,,
""##
$(0!!(!%%!(!,%
$.,!0$$!'
•
,!((!%!!&!$0!(,!7-.(,,& %C
!,!B%0((!$!!(,(!0!338$&&$!!3C
3!,!((,$($.& %!9,0!3!%,!(Q
•
,!((!8,!!&& 9$,&!0!3370C
300,!0(7&&!$.(
,,
1#"9
9 # &!2($!0!0$(!(%(,('
•
2($!0!I$((&$(!!%2($! C
!,((((,!&(((!%!(%,!!!&(73(0!
(%,!($$,!$.,(($.!2($!0!C
$.$0(!((7B%,!&(((!0,L!($,!,!
3!!!&(Q
•
I$&%B%$(2($!0!$(!!!,!&(((C
!,!&0$%!,!%!(&
4
4)
!,,!%,!$(!$.!(%,!($$,!.!
2($!0!$(!!!!&(!,,!%(C
%$!'
•
!,!&(((!,!!(0$.(0$%0:0!C
0K(!,($&%!Q
•
,!(!($.&!,!(!$3%$%Q
•
$(!!:$&,!(!)*5*&&((,!$,!,!!&&0C
!7,!0!($%(Q
•
,(!!7(B%!((%2(!7,,!!!C
,!Q
•
,!($$!,!((,,!(,&$.33$$(!7(B%C
!((%2(!Q
•
( ,,! 0% ! $! D!!> $. ,(( ((! (& (C
!&$!3!&B%,!$(&!($! !
9 5 /!$
(!!I($!7%&3&!$!$7$.((( 2
$% !!! . !( !3$ 00!7 (( !( !3$7 I (% &$$(%,!&(((!$.0! ((!0!(H%(%!$&C
,(%(,$3$$&%$2!(($!0!,,!H%(%C
!0!%(%33$7,!&0(,$3$72$B%((%$%&C
'
•
(($!,!2!((%$.!((%0!:8D%C
$!3$>9!($((,!3366;A)***7(2%33C
0&!Q
•
$,!$$&8$!0!$0%90H%(%!,!0%$&%$C
0!&!
2($!00$($&$!($((!(!,!:$$$C
!( & 00 &, !& $ $!! !$.(
2($!(((($5$& !,%J((!!0C
3%!&((&,!&(((!8!!09,!00!3$
!B%((0,&$! %%80!9
$9 !'&$%
#(!.!%$.,&$! %,!2($!0!,(($C
(%!0($%&$!,!!2($!0!
!02($!0!200,!(!(%$%&%3C
3$28!&%33$&&(!0(!%9'
•
,!&(((!,!(I,!3&!3$!$($!&080
!%3$,9$,&!($,!&(((!Q
•
$,!$0%(($%!(,,!((%33$,( Q
•
$,,((,!$0(!((Q
•
$$3($Q
44
' +$! •
$!3$!(D%$!3$>(((,!(I,!3&!$!$8$C
!!(!3$0((!,!($%$%&!03C
30 &! 073 0% !3$ H%(%! $&,7 ($%(0& &$ $ ,!&(( (! 2!(( 3&!7 3 (0 B%
,!$(9Q
•
!$0%(0!(&$! %,!0(80!9
9 $ +$
30!$(!!($!0!&0!!%%!,% C
$.,!0$$!&$$0%,!($%(0((
((( ,!: $ !& $ $ !( 0 $%(
2,,$!&!&(A,!$,(,((!0!,!$C
!(
9 1'% +!$# 2&&!$! %&:0!(&(%!($,7!(,0&7
#= !+=<#)5,!++57(&%,,($!
,!0(($
2&&!$! %I,!'
•
%!6+7,!(%(3&!$!$,!0!0!( !((%
(%((!,% $Q
•
%!)+76+,!,!($$,!&(&$Q
•
%!5=756,!!(80$%(3&!$!$9,!(%,!($C
$,!$3&!$!$
(%&,!(0,!2(!8P5$& !97(3! .$!!!!0
0!(& 0 33% (% $ $!! ,( 5655* ( D( ,E
>
39 &1#&!1'#'
H%! % $ (!! 0!( !!& $! % ,! 2($! 0!
8(,((((,!&(((!$.!2($! !9,%J3!
!$.(!& !(!&2
2 !(& !$.( !& !( $.! &0 2!!
0!(&
!$.(0(%$%&'
•
!$0%!0!(&$! %0%Q
•
$,((!(!Q
•
$,%$%&3$$(!!Q
•
$,,!&(((!Q
•
!0%$%&$&,!0&02!!0!(&
!& !(033%!&2!((
4
47
44 % & !
& # + ,2 32! 3-
44(
0&&#
•
(%$'!5;7$&&5C6C;C<
•
&'!657$&&)C5C6C;C=
44
$!' ''%'11 !"%#
!! %'!"C! ' # $ $
2#.##"$
4<$(
##$2$
! !'' ( $%! $. ,((((! 33! ( ,!$,! 0 ,!(%,!(
!!'$ (,!((!7($.!,%$.7!0,C
,!$(2&&7&$.&,,! !!&!&!
(%!($.,!08$&,$7$!$!0&9
!!'$ !'#(,!((!((!&,
3(($%!!23!&$$($7!,%$! 0$&,!%!
,(( !(%20&! (
!(,( :&$I&!$%,!((!,!($!
$$ D$%! %!>7 D$%! ((>7 D $%! (( $%0>' $!$( 0
0(%&%,!($!$%!&$,!($!!(%!3!,!(
(%($.($&(($%!&$!!,!(
1#"###
$##$
##$2$
,!$!0!'
9 ' ! #$ &/7,!:!&$$C
!('$&,!,!(($(!!((6*;)+
%+;8D(%(%!3&!>9$(%!&0!C
46
' +$! 9
$9
9
9
39
-
7+6))&+=8D!&,!%($&!:
!!%0!!0>97#*(& !++=8D!$
$$(((& !!($(!%&,!(!0
%&!:>97$&(%$$((0&!&3$
$,!%!$&,!$.!$0!(,!$%(!0,!,!
$!!3!&,!3!%,!(00%7$.(
0($%(07(%!1&!$J,!03:,!0!$%,C
!3!&$%%!
' ' &83!!=9'$,!%!I,!&&,
3$&,!%,!($%(0((((($.&$
,!($!!7D($$($>7!$((!,!%(%&!
=
!!3!&,!3!%,!(00%7$.(
0($%(07(!%%!,!0,!&&!3$J,!0C
&0$&,(,$3$
#!!$ !($!&03$0!$$&$%(
0(((((,!0$$( 7,!:!&
$$!(
!0%0 $ 7,!:!&$$!(
%0 7!' & 0#20% 3$!03$C
'!(%(!!0$.,!0$$!&$3:%!&C
&,!007B%!!((,!$0:7!&,(((!
: $ 5)<6A++< (%$$((0 $$!7 ! 2!7
2,,$%,!$$$!&,!00&&!($((!
!!3!&,!,!($%!$97979700%
!0:% $,!&!0
,!(($(!$$!%#$7!'1 $ =
!%$ $% + ! ++* $& (%$$((0& &3$ !
D(%$&!($,(%,3$((,($!,7,!0C
7$%!! !0((($,>7,!:$$$C
!(
!%!0%$7,!$!7B%(,('
J#M4M/< 6! LLL>"?8
-
JN>1?8
-
JN>?
9 !!3!&,!3!%,!(00%
.9 ,!( $ 0&!'!' &$ ,!($!! A !! ,!(
( %! ,!($!0! (% !$! %$ ! % 3!&$ !% $((! 3%,!(3!% $%,!$!939,%!$.I$&,!(3($
D!%!>7,!:!&$$!(
4
4*
9 2!3!&$00!&3!&$$0,,%!!&3!&$
(,!
G9 ! !3!& ,! 3!% ,!( ((( 3!&$%$
00%!03!&$%$!!!
44)
&# %$
((,!$,D((%>!%:(%,!(!$3!
$(!!D!!!>7B%7$!!70! !((!!! %,!!,,$C
!33%(8(&$!!33!0!9
(%,!(0!(!$!$$(B%!,!0!C
(!( $&$. (%33$7 3 $&%B% (0 0% B% ,!$, (,(
8$R90%$!(,!3!%(((,!(
30((!$.!(!((,!,!$
((!0&&!($((!(!8(!!&,!C
&,!(9&(($!,!2!((%(,$3$$.!
80%92,,((,(((80D($((!(!$
$$>,);9
(!!D!!!>$.0(($!0!$.!&&&,$&
$..!(!($&$.(%33$$(%$..!!($((!
.2 0!(&!!!0,!(3!%,!(C
%!0$&%B%!
444
5 /$ %$
I%0%!&:,L,,!%7($0,!C
((! %(!!D!!!>,!,!!!!7,!(($%!!$%!%!
$&%B%((7$!$.K$%07$3!(
3,((%!,!,!(!%%!(,!!!!(
!,,%!,!((!$$!7(!%%!3!&& %!(,!7((C
!!!!
((!00!($ !,!0!(&0!0(,!C
(,$3$
,(!00$&%B%,!0!2$$((!7(,!
K&,07(!%%!,%,!($!A!,!(
& $$#&&73$&% %7,!0$.(
0%$%(%(!%%!(!B%(& %!$$((C
!'
•
& %!$(!!D!!!>,!((,!&!0$3%
%0$!&$$!3!&!0,!!(!%%!Q
4.
' +$! •
0%& %!,!((2:,!0D%!!&!>(!($(C
!Q
•
& %!2:,!0D(%!3&!>(!($(!Q
•
& %!2:,!0D#!3:0%0>(!($(!Q
•
& %!2:,!0D%!,($.!3>(!($(!Q
•
& %!(!%A$!Q
•
& %!,!&&!3Q
•
& %!!0!($$!((,!
(!%%!,!&00! !3%!3!,!2$$((,!((,$($.
& %!(,!!%!(,% $$$!2
$(!07$&,!0(($75!!#$% &!
8(((,!&!9 1! .K,!($!K
!,!(%((!
%! &1' !#$7B%,!2!(!%%!(
!27.(,!($!$.!,!(%C
((!
5!&! !#$% !'/$ !,!(
!$&,$.$3!(!!D!!!>!(!,!($(
$$
447
3
'$'!'# + !%$
2 3&'
2#.##"$
4<$(
##$2$
! ((% !%%! (! ,% $. ,!0 $$! ( ,( $!$ #(!2!7!&33$!!!0!8?!3%!9
3!%%!(!!!$,!(7$.(!!!
B%$.((,!!(,!0$$!7(%!$.!!C
&!& !(!0$(!3%!$&,,!!!!$&:(C
%,!$(
!'&$& 0'
9
-
!%$&%!!% &1' A
1J
$8
4
4
-
#3
1J$
18
-
11
:
+:+
3%!0$&,%$RB%!2!(( !!&$!!(,C
(0%B%,!$,(,((!7,!:$$$C
!(
3%!00$$&,%!$RB%!2!((
B%
($(%
( 3%! ( !3!($ ,!( ! % ( ,7 0% ($%(0C
&$$$72!$&,!0&$((!,!!(%( C
2,(&! ($%$($%!(($%03%!7(&,!C
&!3!%($$70&((,!$&$$!0&C
!&(!
3%!0$!,!(3!%(,!,'
-
D
C
-
D
C
-
D
C
-
D
C
-
D
C
9 !%$&R"% !#A
- 1J
$8
-
#3
O("@)1J
()$
18
-
1J
1
():+:
+
##$&%
!#R"% !&% +&' 0'%%%=
1 % &
7
' +$! !'&$!# -
K8
-
1J>?>?8
-
>?
>?8
-
"@8
-
<
3
1#"###
$##$
##$2$
:
%,!(&$,!00(,$3$%3!&$3($0%C
&,!($!(%!$!%$!!!&1!&$$00
,($!$$%!!!(!!D!!!>.3!%,!(C
3!&$,(($.((!!!&3!&$!2
!( ,!( $&,!( 0 (( ((( $% # )+ 0& !
)**033!%!(!(,!,!
!$!$.,!($(,%J!3!!%!(330
&!$.!(,$.!($((!(!!(((
(!!&$!$$..!,!(
$(%$.(!,!($.,((((!,(& :(!!C
3!&!($.$(,!$,!0$$!(&C
7(,%!$%$ :(,!7!&,!$%! 446
! !!!
$&,I&$%!!!(((!%%!$..!$C
(!!D!!!>,!&!0(((
((!(!$$$.0:$&(
73!
0:(&(,!0(!&0(%J((!!0($
$$7!!''' $ 73$2(((%(%!,,!
$'0,!%(3,!($!!,!((C
!$($.,!!!$0
4
7(
$!(,!0:((!!($%,%J((!%
%,!(,% $$$!$.!.%!!,!(&(&($!C
$.K% $!!!!&I0!($%!$$
,,!,(( 7(%7,!$!!2((,L((!(!!C
($((((0!(&B%(!0(,!(,(($
$$I$(%<$!!'
•
5'!
Q
•
6<'$$!((8
'79Q
•
+'$$2$.!($((!8('((*70
((67$$9Q
•
*'%&%$3!2!($Q
•
)<'%&!,!!((0%0$$!(22& 2$.
!($((!
0%$.%$.%(080((($!!(C
$.3!&B%%,!((!(!!!900!,!$$
! %7$!!0:((!(%!$0%$%&( C
,,%!$.!2!(('
•
$&&7
•
%($7
•
$7
•
%!(&!80,(( 97
•
0%&!$0$80,(( 9
2$. 0 ,,$ (% % (&,! ((! %( & ! ,! (!!
&,!&,!(!!!8$$!!((!(!9B%
$$.(,,!$.!D>
% %1 &0>' % 00! +$1 !&% $@$ ! 3 ,7 ,!& (7 0 3!& !% (!%%!
,!0$$((!7($&!07B%$(!C
!D!!!>(,%J!0!,!,!&!0((((,!&,C
0
$!""!&% %!0&$$$!! &
' '' %# ! !! %&& !" ! +0 A
•
0,!(,(%,,(,!$%!,!!&&$.(($2!3(!
(((Q
•
&&2$$((%$(!!D!!!>&%((!(!
0 0!3$ ,!( & !3 % ((! (! !($
2!((Q
7
' +$! •
$(00(&,2$.%(0%$,7!($,,(((C
!&%%7$! %$$$2$%!$.(Q
•
(%%$,$!!8,%J((!%$.%!%3$,,!
!903$&,!$.!D>D3&!$!$>3!
%(((Q
•
3!&$.!0$&%B%(($!!(%!& (&,!Q
•
%(&,!0$(2!((&!($(&,!83$,
,! !9 0 !% ((&7 ( ,(( 7 % 3$, $%&
0%&( Q
•
$%& !% 0 (%$$((0& !(&(( 233$ 0%
2B%!3!&(!A&&(!0,!2%D!!!>
$!""!&% %!0&$$$!! &
' ''%#!!! %&&!"! +0
A
,,%!'
$20&$$3&!"%%'1' ''%#
' !!&%%&&&#A
•
(!%%!,!0$$((!0&%%$!%%&!3$,C
,!!$!!,,(((!&%%Q
•
&& 2$$(( % (!! D!!!> $. $.! ((! ,(((( ((! (! !($ $. ! 0 !($! !C
$.(0(($!2,,($.!D>D3&!$!$>%
$,$3!&!Q
•
0!,!($&,!&030!(!!D!!!>Q
•
%$,(($!!0!(&(($&,$!!3!&
,! 2% D!!!> !($ ((! (! 8 !& %33$ &&C
(!0(!%,,(%33$$%9$,7($(7&
D3?>Q
•
$(!!D!!!>00!$!(,L,!(,!((((($!,!
!!((!(!Q
•
$!B%(0!3$$.2!(((:,(((($!!7! %($
$$7,!(,!(!((!((,((((%&%
&(,(,!20%!!,!2!((B%7$((,!(C
7I%(($!0!$.!(%2!Q
•
((( $! $&%$ (!%%! ,!0 $. . ! ,!( $$ ((C
2!((8$.$(&$!!9Q
•
(!%%!,!0,%J$(S$&,!!(!,!(%$$
((
##&@'! #0!'$ ! @%& =
$$#&0>' $ 4
7)
!%!!0,(!0,!($$!((,!B%%!(%
%(!%%!$&!3!B%D,!&$$((>,((((0DC
3!&>!%(%,!&,72!I($%!&(!%C
%!,!0$&!,L%!$!$((((!B%,$$(C
(%&!%!!&,&&&(!0
B%((,$.,!$..$%($%($$!3!
(!%%!$$((!,!B%(0!:!%(%.$
44*
6
8 '0&#
##(#"##
"(#:#
5"=>
!!(,( (!%%!!!$,!(
&1 #$
!(,!$%!& %!(,!%!$&%B%((7$!$.I$%C
07,!&3!%!!&,!($$!(7,& %!7!$0!
%!!$0!!!$(!!D!!!>,((((((!$!
,!!$!$#(!2!
5 / #$
9 !((,!8!$0!!!-.(,9'
- 1J>?8
-
>3?>?(>3?
'
)8
-
D>:
:?
8
-
D>
PPPPPPP?
9 !(,!($$!((,$($.& %!'
- 1J
>?>' ?(
5;1
)>C?8
74
' +$! -
1J>?>'?(
5;1)>C?8
-
D>:
:PPPPPPP?
$
$003!&,%%,,$!0
,,($!0!(&(($%&$!$(!%%!!!$$!
!3!& ,! 2% (!! D!!!> 3 % $%& !C
(&! !3%! $ !$.( !& !( ,%J ((! !,! ,! 0 3!&$!C
&(%$!
$($!!(!%%!,!0(
$%&$!$
6
!(&!$!$!!(,C
##("##
'#(")#5&"0
(,!7!(,!0$$!71!&$$0
&1 #$
!((!$!!!0&$,!00!7(0%!(C
%0%$07!&,!($$!(7,& %!7!$0!%!
!$0!!!
1!&$3($(,1!&$$0(%,!($!!(%!$!%$
!
! ,! (% ,!( ( $!$ 2 !!!& $&,
,!% $!%%!!!$1!&$$0
5 / #$
9
-
!((,!'
1J>?8
-
>I?>?(11<
)
9 !( (,$($. & %! 8$&,!( ,!( ! ! $$!( (%!$0!9'
- 1J>?8
-
5>C?C8
-
5 >C?
C
4
77
$9
-
!3!&$'
3
1
Q
35/11Q8
-
$
35/111J
35/118
-
D>1J?
44.
2 3!! ''
2$$((!%%!(!,!(!!D!!!>0$&,!!$%,
(%!:,% $($%!7(0$($%( !D!3!>,C
!:$$$(!!D!!>
%##"22###(4
!%%!(!I%$&%B%!(!!!:7!$0%C
$%&:( 7$!7(&,$&$.!!((
&,&(!$((!(,!$.K 3$!,!((!,%J7
,!$,!7!&!&(,!!(%7,!$!73$ C
!&3033%(07!0,!3((7$%:$%!70%
$$!&,!!(,( :$0&!,!(7,!,&$$%
2!)7$&&7($2!6&
%B%(%&,%!02 ,($,!%%!(!$&%$!,!($!C
7,!0$((2!(((0$.(&,(( 3!7,L0$!,,!(C
,&$$(!(,!0$(!!8(D!!>$.D!!C
!>9%$%(((!0$(!$0!%!
$&%$033%,!($!7&$(!0!,!0(,7$
&!%,L2%!$(8!!$$&7!&&73?9
33%$.$($((2(((
$($%!,,!(,&$$(!,L0$,,!
$(!!!(((!02(!$&%$03#(!33!
(!$.,!00!:!((!!,,!($&,
76
' +$! 47 !" %&#!'
2!5<($2!66&,!02!(((!,!
$%!&$.(%3(,$
47(
!"!" # #
%&%!'&!"
!!0(!((2!((0,!(!2& ($(
!!!&$&,,!(,!0(%$%&'
•
$.!!%%!(!,!($7,% $,!0$$!7$.C
$.,$%!7%!,!(%& ((($.K,!00$C
($&,((0((!Q
•
( 200% ,(7 30! !%%! ,!($7 % (&& $%7%!!7,!5*g$($&,((0,!(%,!((C
!!$.(Q
•
$%&$&,!07$.!0!($.!%!7(, :
!(!((%33$,!2!,&(,((!7B%0C
73%!!%%!(!7$.K!&,!,!2(((,!20%$$&C
,!
&&&,2!((0((!!$.(H%(%!!!!&$&C
,!0,!&(((!,!$%!&$.
47
!"#0 %!'
+&1#'& ! #)!&1(@7@(@!&&@ !@!&'!!#&&=
0!
!0$((2%!2!(((!,!$%!$$((
#(!0!%$.$7($#(!33!(!7(C
$(!!!((,!0!%%!(!%
20%( 3$!!0!!2& ($!:
%#(!
#(! % ,!00 0%! !%%! (! !% !,!((!!$.(!& !(!!&(((2!
!0,!((!
4
7*
47)
!"#0 +&1
%&&#'& *!&1(*@44@)@!&&(7
7 2& B% 3 (! (( (7 %!7
2($#(!0!%$.$7(,!!C
!,!((,$(%$('
•
30!$,!0(?!$&%!$B%(0!$$!
! !$,!$: ((( B% (( ( 3$& $$(( $&,&$(,$($.,!!&!0,$%!,Q
•
30!$($%,!$!$(%!% 7,!!C
,$.7&!!%!7$$!0!,!2!2((((C
!
$6)6A)**(%$$((03))=)+%)**=.
3&:!,!($%!(
$!1$7!%!($,,!C
27,((,!0!$.%B%8,!$!,,!(,&$.7
!0!07!(%!(7$&2(!$
&((,$7$7$$7&$.,!0$9
!"#8$,!$!$(!$(&!900$
((!!%33$&2((((!!,$.(!($%(0&%
(!%%!!,% $,!0$(
!$.(0(&0%$&,%33$!0!,!!,,!
($(! ! $7 !$. ,!0 !$.(7 (%
$!!
9 3$( ((((((!'
- -
-
-
9 #:!(,!(,:$(!!'
- $
+
8
-
"
3;35/11
2$$ :!$.(%33$,!00(,!!$%&0%C
% ,,(!%,, (,! $. ,%J %!! ,!( (! $
$.(!!0(,$&$$.!%!$$.!0($!!%!C
7.
' +$! 7($&,!$0!0( :3($$(&$!0,!(C
(!%!,((!!!$.!,2!7!,$!0C
$.!%!$(%!&-.(,& %!!!,3!&$$.!C
0$((!,!$&,&!&3!&$,!($!0!
3!&$(,!,!%,!(%,!!(&(7,!! $!02%!C
$($((:%!!!$0!$,$..!2!0
(!$((!%%0%!&%$&%&0$&%$,!
!! !7 (&,! $. , ( !! ( ,!0 B%(2%&$(,!0%%!!!$0!(!$((!%%0%!
!%,,(,!,!0030%!(!%%!,%
,L2!,!(%!
4
$& !!%
7
46 % %
&
%& 0 !$!! $. . !$& !$$& 3!! % ((( (! &! ! $$&,!,!0 (
,,!2%!,,!$(D(!!(&>
!( & ,!0(0(,!(!033$:($7& ,C
$. B%7 (,!% %! ,!(07 0 (, 3& $! $$C
,!((!:$
(!$.,!(B%(&!$.!!(%0(((&,!,L
33!(, :!(:!!7
.!%C
,,!%$.&(&(,!$$&,!!0%$,!%!(((C
B%!!07(,!%.! -7(!2& !
H%&:!0,,$!(0!!!0(%!$.(%(C
0!($7,!(!$&,,!!!!7%((!!$($&
$$%!D,!!&&(!($$$&,!>897($ !0$$C
$%!(!7$.!&((%!%:!!$0!%
((((!,!0370$7%,,(%! %#
,!$0!
!(7($!:$7(%$!!'
•
& $$&,!0!($%33$&&(!0(!%%!C
&((!(!(($&$7$($$$$%!(C
!7!$(0!($!D!!&&(!($$$&,!>Q
•
& $$&,! 2((( (! ( 0 (($%! $%!
2& %! $ &&! ,,%!7 !(,0&7 ! ! ($ #$&$!$.:(((3&(,$((&0(
$$(7!! %(,!&2(%,!(,,((!C
,0Q
•
& $$&,!,((((!,!($!7$($((:%!7$C
$!&($(!%&0((,$($.%!$!%$!
$2,,($%!(,!(!0(Q
•
(!!!!%!7,!3(03(0,!(!0$C
%:(((2$$((!($$!(7$.,!$7,!:!&$
$Q
•
! 30! ,(( ((! ,!($! 3!&$ $(( (% !$! %$ ! $
2,,($%!(,!(!0(Q
•
%,!((!0!!%&($R
$&
.((2((((,!($!$.$3!
& 333 !($($7!!2$$((7,!0!$.((%&,C
0,!(,$(7,!3! &,!((!
,!1 !(
($
!,!%$$!&($!%$(%,!,%$C
0%(,(&,!$$!(!%%!!&$!$$$&,!%$.
.%
6
' +$!